Twintec Czujka w technologii dualnej Czujka TWINTEC została stworzona by zapewnić najlepszą ochronę wewnętrzną i spełnić najwyższe wymogi dla systemów bezpieczeństwa. Nowoczesny i funkcjonalny projekt zespołu Pininfarina gwarantuje doskonałe dostosowanie czujki do wystroju każdego wnętrza i struktury architektonicznej. Różne logiki detekcji oraz technologie RDV i funkcja WALK zapewniają wysoką wykrywalność naruszenia strefy oraz wszechstronność zastosowań czujki.
Tecnoalarm Technologia Technologia zdalnej cyfrowej weryfikacji naruszenia (ang. RDV Remote Digital Verification) jest chroniona międzynarodowym patentem firmy Tecnoalarm. W przypadku powstania zdarzenia alarmu pozwala ona na weryfikację w czasie rzeczywistym czy napastnik rzeczywiście naruszył strefę chronioną. Sygnał pochodzący z czujki jest zamieniany na falę, której amplituda, wykorzystując efekt Doppler a, jest wprost proporcjonalna do ruchu wykrytego obiektu. Informacja ta może być przesłana zarówno jako sygnał dźwiękowy lub cyfrowy na telefon komórkowy użytkownika lub bezpośrednio do stacji monitorowania w celu podjęcia odpowiednich działań.
Programming and setting Funkcje IR AND MW WALK MW Analysis Temperature SYNC Control STBY Control Self Test Cabling mode 1 Programmable Swivel bracket Self protected Coverage 15 mq Właściwości techniczne Serial port Telephone line Serial BUS
IR AND MW detekcji AND Czujka TWINTEC składa się z pasywnej podczerwieni oraz mikrofali działającej na częstotliwości 10,5GHz. Funkcjonalność oparta o logikę detekcji AND pozwala na wykrycie alarmu jeżeli obydwie technologie (podczerwień i mikrofala) jednocześnie wykryją intruza w chronionej strefie. AND alarm AND mode IR+MW detekcji
WALK MW Funkcja WALK Funkcja WALK gwarantuje poprawne funkcjonowanie w przypadku błędnej pracy podczerwieni. Funkcja WALK jest programowalna. Jeżeli jest załączona pracuje równolegle do normalnej pracy czujki powodując zwiększenie czułości czujki i zdolność detekcji. Sygnał pochodzący jest traktowany jako alarm nawet gdy podczerwień nie wykryła w tym samym momencie intruza z przyczyn zasłonięcia czujki, intruza lub z powodu zbyt wysokiej temperatury otoczenia. WALK alarm AND mode IR+MW WALK mode MW+MW detekcji
SYNC Control Synchronizacja Część mikrofalowa czujki emituje sygnał pulsacyjny, który jest rozprzestrzeniany i odbijany po obszarze chronionym. Często jest to przyczyna sytuacji gdzie wiele czujek zainstalowanych na tym samym obszarze chronionym powodują wzajemne zakłócenia. Ustanawiając połączenie SYNC pomiędzy nimi wszystkimi, część mikrofalowa jest kontrolowana przez synchronizację, która aktywuje czujki w takiej sekwencji, aby każdy sygnał mikrofalowy był jednoznacznie przypisany do konkretnej czujki i go identyfikował. Synchronizacja jest wywoływana przez czujkę master, która kontroluje pracę do trzech czujek typu slave, jest więc możliwe zainstalowanie do czterech czujek TWINTEC w jednym pomieszczeniu. Method of synchronization MW1 MW MW MW Master Slave Slave Slave Połączenie SYNC
Analysis Temperature Kompensacja temperatury Czujka TWINTEC jest wyposażony w czujnik temperatury, który mierzy temperaturę otoczenia w miejscu zainstalowania czujki. W razie konieczności, czujka dostosowuje czułość części podczerwieni. Automatyczna kompensacja temperatury ma możliwość zagwarantowania pełnej wydajności pracy podczerwieni, nawet w skrajnych wartościach temperatury środowiska w którym pracuje. C TEMPERATURE COMPENSATI 10 C Low 0 C Temperature IR sensivity Medium 0 C High
STBY Control Stand-by Wstrzymanie sygnalizacji LED zapobiega możliwości zidentyfikowania przez intruza pola pracy czujki przy wyłączonym systemie. STBY Disabled STBY OFF Activated
Self Test Test automatyczny Czujka jest wyposażona w funkcje samotestowania. Test jest wykonywany automatycznie w odstępach czasowych co godziny (0 minut). Sprawdza on efektywność działania podczerwieni i, w przypadku stwierdzenia błędu, ustawia END TIME Activated SELF TEST FLASHING czujki automatycznie w tryb pracy WALK. Migająca czerwona dioda LED sygnalizuje wykryty błąd podczerwieni. 0 Countdown timer
Cabling mode 1 Programmable Typ wyjścia Dostępne w czujce mikro-przełączniki pozwalają w łatwy sposób zaprogramować wyjścia czujki jako NC, EOL, -EOL. CABLING MODE PROGRAMMABLE AL AL T T 1 1 1 NC BIL B Wyjścia czujki
Swivel bracket Self protected Instalacja Dodatkowy uchwyt pozwala na bardzo precyzyjną instalację czujki względem chronionej strefy. Możliwy jest obrót czujki na uchwycie o +/- 5º w poziomie i -15º w pionie. Uchwyt jest wyposażony w zabezpieczenie przeciw oderwaniu od ściany i posiada mechaniczną blokadę zmiany położenia czujki. -15 vertical +5 horizontal -5 horizontal
Coverage 15 mq Pokrycie strefy Mikrofala generuje pole o szerokości 7º w poziomie i wysokości 6º w pionie, które pokrywa się z 9 wiązkami podczerwieni, rozciągającymi się na poziomach oraz jedną wiązkę chroniącą strefę podejścia do czujki. W rezultacie uzyskujemy strefę pokrycia o szerokości 1 metrów i długości 1 metrów dla czujki TWINTEC 1, i 18 metrów długości dla czujki TWINTEC 18. Rozmiar chronionej powierzchni w przypadku czujki TWINTEC 1 to 15m i 11m dla czujki TWINTEC 18. Dwie technologie (podczerwień i mikrofala) uzupełniają się nawzajem. Mikrofala jest bardziej czuła przy zbliżaniu się po linii wiązki w kierunku czujki, podczas gdy podczerwień lepiej wykrywa intruza, który przecina oś wiązki. Diagram pokrycia strefy
Diagram pokrycia strefy Diagramy pokrycia stref chronionych Coverage 15 mq Wykres pionowy Wykres strefy podejścia m. Wykres poziomy 10m 5m m 1.5.5 0 1 1.5 0.5 1 5m 0.5 0 0.5 1 1.5 m 0 5 10 15 m 18 10m 5m 10m 15m 18m
Połączenie SYNC Podłączenie przewodu SYNC SYNC Control Synchronizację zapewnia połączenie złącz SYNC we wszystkich czujkach zainstalowanych na tym samym obszarze chronionym (maksymalnie ). Każda czujka ma unikalny adres: czujka z adresem 0 jest czujką MASTER (to on wywołuje synchronizację) a pozostałe czujki (adresy 1,, ) są czujkami SLAVE. Adres 0 Master Adres 1 Slave Adres Slave Adres Slave 1 5 6 7 8 1 5 6 7 8 1 5 6 7 8 1 5 6 7 8 1 1 1 1 ST-BY + - AL AL T T SYNK ST-BY + - AL AL T T SYNK ST-BY + - AL AL T T SYNK ST-BY + - AL AL T T SYNK 1 SW1 1 SW1 1 SW1 1 SW1
Podłączenie czujki Podłączenie czujki Cabling mode 1 Programmable Czujkę łączy się w prosty sposób z centralą alarmową Tecnoalarm za pomocą magistrali szeregowej BUS. Gdy podłączamy czujkę do centrali alarmowej Tecnoalarm typ wyjścia (NC, EOL, -EOL) jest konfigurowany za pomocą mikro-przełączników, na których ustawiamy odpowiednią rezystancję. Natomiast aby podłączyć czujkę do dowolnie innej centrali alarmowej dla uzyskania odpowiedniej rezystancji należy zainstalować zewnętrzne rezystory. Programowanie Z8 i ZT NC Programowanie Z8 EOL rezystor ZT NC Programowanie Z8 -EOL TP8-96 VIDEO + - Z8 COM ZT TP8-96 VIDEO + - Z8 COM ZT OFF- OFF- OFF- TP8-96 VIDEO + - Z8 COM ZT 7 7 8 9 0 1 7 7 8 9 0 1 7 7 8 9 0 1 1 5 6 7 8 - AL AL T T ST-BY + SYNC 1 SW 1 5 6 7 8 - AL AL T T ST-BY + SYNC 1 SW 1 5 6 7 8 - AL AL T T Typ NC Typ EOL Typ -EOL ST-BY + SYNC 1 SW
Programming and setting Programowanie Czujka posiada mikro-przełączniki do programowania jej parametrów. Możliwe jest także zaprogramowanie czujki lokalnie bądź zdalnie przy użyciu oprogramowania Tecnoalarm. W czujce TWINTEC programowalne są m.in. następujące parametry: ilość naruszeń i typ filtra. Specjalny filtr doppler a jest dostępny tylko z wykorzystaniem technologii RDV. Płytka elektroniczna Mikro przełącznik
Mikro przełącznik Mikro-przełączniki Programowanie czujki odbywa się na mikro-przełącznikach. SW1 1 RDV - SYNC - WALK 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF RDV dostępny RDV niedostępny Adres 0 Master Adres 1 Slave Adres Slave Adres Slave Walk dostępny Walk niedostępny SW 1 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Typ połączenia - LED NC EOL - 1 parametr EOL - parametry LED dostępny LED niedostępny Moduł elektroniczny Program
detekcji detekcji Czujka może pracować w jednym z czterech dostępnych trybów detekcji. Przed wybraniem jednego z nich proszę pamiętać o dwóch podstawowych zasadach: 1 ze względu na charakter działania podczerwień nie przenika przez żadne bariery stojące na drodze jej pracy, np.: wiązka podczerwieni skierowana na drzwi nie wyjdzie na zewnątrz dopóki drzwi są zamknięte. charakterystyka działania mikrofali pozwala jej na pewne przenikanie poza obszar chroniony np. przez cienkie ściany, ogrodzenie, szyby, itp. Aby temu zapobieć możliwe jest ustawienie jej zasięgu. Na mikrofale może też mieć wpływ ruch z poza strefy chronionej. Proszę rozważyć dwa przykłady: A Jeżeli czujka zamontowana jest na parterze wewnątrz jakiegoś budynku może mieć na niego wpływ ruch uliczny; B Jeżeli czujka zamontowana jest na piętrze może mieć na niego wpływ tłum ludzi znajdujący się poniżej (np. biuro nad hurtownią, magazynem). detekcji AND RDV WALK WALK+RDV
detekcj detekcji detekcji Dostępne ustawienia Analiza detekcji Kompatybilność Funkcja AND Czujka Wszystkie centrale AND Centrala Tecnoalarm Centrale Tecnoalarm AND +RDV WALK Czujka Wszystkie centrale AND + WALK WALK + Centrala Tecnoalarm Czujka Centrale Tecnoalarm WALK + RDV detekcj AND RDV WALK WALK+RDV
AND AND AND (IR+MW) podwójne potwierdzenie naruszenia strefy. Alarm jest sygnalizowany w sytuacji, gdy zarówno podczerwień jak i mikrofala wykryją intruza w zadanym odstępie czasu. Logikę tą cechuje łatwość instalacji. 1 5 6 7 8 1 SW Twintec AND alarm AND mode IR+MW 1 SW1 1 Led verde MW Led rosso IR detekcji RDV WALK WALK+RDV MIN MAX
RDV RDV RDV podwójne potwierdzenie naruszenia strefy. Alarm jest sygnalizowany w sytuacji, gdy zarówno podczerwień jak i mikrofala wykryją intruza w zadanym odstępie czasu. Technologia RDV jest dodana do logiki AND czujki. Sygnał pochodzący z mikrofali jest dodatkowo analizowany przez centralę alarmową. Logikę tą cechuje łatwość instalacji. 1 5 6 7 8 Twintec 1 SW RDV alarm AND mode IR+MW 1 SW1 1 Led verde MW Led rosso IR detekcji AND WALK WALK+RDV MIN MAX
WALK WALK WALK (MW+MW) automatyczna kompensacja. Alarm jest sygnalizowany nawet gdy podczerwień nie wykryje intruza. Funkcja WALK kompensuje możliwość błędnej pracy logiki AND. Należy dokładnie sprawdzić zasięg mikrofali i mieć na uwadze charakterystykę chronionej powierzchni 1 5 6 7 8 Twintec 1 SW WALK alarm AND mode IR+MW WALK mode MW+MW 1 SW1 1 Led verde MW Led rosso IR detekcji AND RDV WALK+RDV MIN MAX
WALK+RDV WALK + RDV WALK + RDV automatyczna kompensacja. Alarm jest sygnalizowany nawet gdy podczerwień nie wykryje intruza. WALK + RDV w porównaniu z logiką WALK dodaje analizę przez centralę alarmową sygnału pochodzącego z mikrofali. Należy dokładnie sprawdzić zasięg mikrofali i mieć na uwadze charakterystykę chronionej powierzchni. 1 5 6 7 8 Twintec 1 SW WALK+RDV alarm AND mode IR+MW WALK mode MW+MW 1 SW1 1 Led verde MW Led rosso IR detekcji AND RDV WALK MIN MAX
Elektronika czujki Elektronika czujki 1 5 6 7 8 Led verde MW Twintec Led rosso IR 1 SW Twintec - Złącze 1 5 6 7 8 1 5 6 7 8 ST-BY + - Alarm Alarm Sabotaż Sabotaż SYNC Stand-by wejście(napięcie ujemne) Napięcie dodatnie Napięcie ujemne Wyjście alarm Wyjście alarm Wyjście sabotaż Wyjście sabotaż Złącze synchronizsacji czujek Stand-by stan 0V ( ST- B Y) +1V 0V N.C. N.C. N.C. N.C. SW1 1 MIN MAX Sensibilità Mikro przełączniki Program
Specyfikacja techniczna Techniczne dane czujki Twintec DETEKCJA Mikrofala Zasięg mikrofali Ilość promieni podczerwieni Ilość poziomów podczerwieni Maksymalny zasięg Twintec 1 Maksymalny zasięg Twintec 18 TRYB PRACY AND WALK RDV WALK+RDV 10,55GHz Regulowany...18m ± 0% 9 1m 18m IR+MW IR+MW or MW+MW IR+MW z filtrem Doppler MW+MW z filtrem Doppler WEJŚCIA St-by Sync Standby wejście wyzwalane napięciem - Wejście synchronizacji FUNKCJE RDV Walk Auto Test Kompensacja temperatury OCHRA CZUJKI Ochrona otwarcia obudowy Ochrona przed demontażem Programowalne Programowalne Automatycznie Automatycznie Micro-switch Micro-switch TYP WYJŚCIA Programowalny SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zakres temperatury Klasa środowiskowa Klasa odporności mechanicznej Security grade Obudowa Wymiary (H x L x D) Waga NC, EOL rezystor,eol rezystor -10 C...+55 C II IP0-IK0 ABS wzmocniony 118 x 68 x 51mm 160g OBSZAR DETEKCJI IR MW 108 7 w poziomie w osi - 6 w pionie w osi ZASILANIE Napięcie znamionowe Zakres napięcia 1V DC 9V DC...15V DC AKCESORJA OPCJALNE Uchwyt ścienny z sabotażem SNODO 000 WYJŚCIA Alarm Sabotaż NC przekaźnik elektroniczny NC Micro-switch POBÓR PRĄDU Czuwanie Alarm (max.) 17mA @ 1V DC 5mA @ 1V DC ZGODNOŚĆ EN-5011-1 EN-5011--
Frequency 9,5 MHz 9,9 MHz 10,55 MHz 10,688 MHz AT AT BE GB BE BE CY According to CEPT T/R 70-0 this device can operate in the following countries CY CY DK CZ CZ GR DK DK HU DE FI IE HR FR IT HU GR LV Country nomenclature following ISO166 The emission frequency is indicated inside the product on the microwave module see the label IE HR LT LV HU LU LT IE MT LU ITA NL MT LT PL NL LU RO PL MT SI PT NL ES RO PL SE SK PT IS SI RO TR SK TR ul.gen. Józefa Sowińskiego 68, 70-6 Szczecin tel.+8 91 5 0 51, fax.+8 91 5 05 www.tecnocom.pl e-mail: tecnocom@tecnocom.pl Copyright Tecnoalarm s.r.l. all rights reserved Document written by the Technical documentation department and the Marketing department Last update 6-09-011 Via Ciriè, 8-10099 San Mauro T.se - Torino (Italy) tel. +9011510 - fax +901175590 tecnoalarm@tecnoalarm.com www.tecnoalarm.com 95, Rue Antoine Pinay - 6970 Genas - Lyon (France) tél. +780655 - fax +780676 tecnoalarm.france@tecnoalarm.com - www.tecnoalarm.com Agence de Paris: 15, Rue Louis Roche - 90 Gennevilliers c/vapor 18 (Pol. Ind. El Regas) 08850 Gavá - Barcelona (España) tel. +96617 tecnoalarm@tecnoalarm.es - www.tecnoalarm.es