'Dzlelmk Ustaw Nr 18 162 Poz 143'144 14 ' ' ' : ' : j ' _ { l nych Mnster Fnans<lw w porozumenu z Przewodnczącym ' Państwowej Kol!sj Planowana Gospodarczego może w drodze zarządzena nakazać całkowte lub częścowe przejęce agend jednej z nstytucj bankowych przez jedną lub klka nstytucj bankowych określając jedno cześne warunk tryb przejęca 40) wart 38 ust 2 skreśla sę wyrazy: przed termnam wynkającym z art 19 dekretu neneszego Art 2 Bank który na podstawe art 28 ust 1 pkt 1 dekretu z dna 25 paźdzernka 1948 r o reforme bankowej przejął wraz z agendam oraz aktywam 'pasywam równeż fundusze własne spółdzeln jej funousz udzałowy może wypłacć udzały w całośc lub częśc członkom spółdzeln ne wcześnej nż po up ły we dwóch mesęcy od daty wejśca w życe nnejszej ustawy o le do tego czasu ne zostaną zgłoszone pl zez bank lub bank przejmujące roszczena z tytułu strat ponesonych przy lkwdacj przejętych aktywów spółdzeln Ustalene pońesonych strat Z tego tytułu oraz użyce przejętych funduszów własnych spółdzeln funduszu udz ałowego na pokryce tych strat wymagają zatw erdżena Mnstra Fnansów Art 3 lekroć w dekrece z dna 25 paźdzernka 1948 r o reforme bankowej użyto wyrazów Mnster Skarbu' bądź Mnsterstwo Skarbu zastępuje sę je wyrazam Mnster Fnansów bądź Mnsterstwo:F'\ ' nansów w odpowednm przypadku Art 4 1 Mster Fnansów określa w drodze zarządżena nstytucje bankowe które przejmą agendy; oraz aktywa pasywa Banku Rzemosła Handlu po wołanego dekretem z dna 25 paźdzernka 1948 r o refor m e bankowej Przejęce agend odbywa sę z zachowa_ nem przepsów art 28 ust 4 oraz art 29 dekre'tu C' 2 Do czasu wydana zarządzena przewdzanego w ust 1 Bank Rzemosła Handlu prowadz swoją dzałalność w zakrese ustalo:nym przez Mnstra Fnansów Art 5 Upowaźna sę Mnstra Fnansów do ogłoszena w drodze obweszczena w D?;ennku Ustaw Rzeczypospoltej Polskej jednoltego tekstu dekretu z dna 25 paźdzernka 1948 r o reforme bankovłej z uwzglgdneruem zman dokonanych do dna ogłoszena ' jednoltego tekstu z zastosowanem cągłej numeracj rozdzałów artykułów ustępów punktów Art 6 Wykonane ustawy porucza sę Mnstrow Fnansów Art 7 Ustawa wchodz w życe z dnem ogłosze_ rua z mocą obowązującą od dna 1 styczna 1950 r Prezydent Rzeczypospoltej: B Berut Prezes Rady Mnstrów: J Cyrankewcz Mnster Fnansów: K Dqbrowsk 144 USTAWA z dna 22 marca 1951 r o zmane ustawy skarbowej na rok 1950 Art 1 W ustawe skarbowej z dna 7 marca 1950 r; Art 3 Ustawa wchodz w życe z dnem ogłoszena na rok 1950 (Dz U R P Nr 16 P9z 138) wprowadza z mocą obowązującą od dna 28 lutego 1951 r fl ę następujące zmany: 1) wart 11 lczqę 200/0 zastępuje sę lczbą 30 % Prezydent Rzeczypospoltej: B Berut 2) w art 12 wyrazy: z dnem 28 lutego 1951 roku zastępuje sę wyrazam: z dnem 15 maja 1951 roku Prezes Rady Mnstrów: J Cyrankewcz Art 2; Wykonane ustawy porucza sę Mnstrow Fnansów Art 1; Ustala sę dochody wydatk budżetu PańfJtwa na r ok 1951 w wysokosc: dochody wydatk 55971833817 zł 51891385721 zł z ' nadwyżką dochodów nad wydatkam w wysokośc 4080:448096 zł zgodne z załącznkam 'Art 2 Z ogólnej sumy dochodów budżetu Państwa w kwoce 55971833817 zł przypada na następujące g rupy: ' Gospodarka uspołecznona 44564055787 zł Gospodarka ne uspołecznooa podatk oraz nne wpływy od ludnośc 5998492620 zł Opłaty 444799310 zł V Wpływy różne 3722457220 zł V Pożyczk lokaty 1234168800 zł V Przelewy 7860080 zł Mnster Fnansów: K Dąbrowsk 145 USTAWA BUDZETOWA NA ROK 1951 z dna 23 marca 1951 r Art 3 Z ogólnej sumy wydatków budżetu Pańshva w kwoce ' 51891385721 zł przypada na n ast ępu ' jące grupy: Gospodarka narodowa 21143117651 zł Urządzena socjalnokulturalne 16336477864 zł Obrona narod(}wa 3750000000 zł V Admnstracja wymar sprawedlwośc 6694186767 zł V Dług państwowe lokaty 446368540 zł V Środk rezerwowe nne 3521234899 zł Art 4 1 Upoważna s ę Radę Mnstrów do zwęk szana wydatków budżetowych do wysokośc nadwyżk dochodów nad wydatkam ' 2 W przypadkach szczególne uzasadnonych upoważna sę Mnstra Fnansów do zalczkowego otwera na za zgodą Prezesa Rady Mnstrów kredytów na poczet wydatków wymenonych w ust 1 Art 5 W ramach dochodów wydatków określonych wart 2 3 ustala s ; ę sumy budżetu centralnego zgodne z załącznkam: o w dochodach na 47550106444 zł w wydatkach na 43*69658348 zł Art 6 W ramach dochodów wydatków określon ych wart 2 j3 ustala sę lmty dla budżetów terenowych we dług załącznków w wysokośc: 1) m st Warszawa 2) woj warszawske 3) bydgoske dochody 98296'730 zł 76088395 99598425 wydatk 621638335z1 540608995 495121098 4) poznańske 143571179 651804953 5) m Łódź 111610480 o 329223388
Dnnk Ustaw N '1ł 163 P oz 14!J 6) woj łódzke 42852081 zł 382057076 zł 7) kelecke 42171423 383789396 8) ' lubelske 44t345930 423796535 9) b łostocke 20880840 305115291 'lo) olsztyńske 28221940 '05558418 11) gdańsk e 75623943 446606375 12) k oszalńsk e 28544367 215780057 13) szczecńske 48573462 275496383 14) zelonogórske 28077431 223696044 15) wro cła ws'ke 134658378 618566067 16) opolske 50267530 276218650 17) k atowcke 201646215 934785363 18) krakowske 108946162 605199106 19) rzeszowske 31123306 381665843 r azell 1475398767 zł 8421727373 zł Art 7 'W grancach lmtów objętych budżetem Państw a rady n arodowe uchw a lą bud żety t e:enowe (art 6) w trybe który określ Rada Mnstróvy za zgodą Rady Państwa Art 8 1 Celem zrównowa żen a budżetów terenowych ustala sę 'nast ępujące ud zały tych budżetów w dochodach bud żetu centralnego ('dochody regulujące) ; a) udzał w podatku obrotowym od przedsęborstw gospodark uspołecznonej (ryczałt) ; 1) m st Var:szawa 11603705 zł ) woj warszawske 9724322 3) bydgoske 73852582 4) poznańske 63847785 5) m Łódż 12460810 6) woj' łódzke 66476400 7) kelecke 61361296 8) lubelske 57662700 9) bałostocke 69882196 10) olsztyńsk e 87871200 11) gdańske 52305000 12) koszalńske 45124000 13) szczecńske 52088729 14) zelonogórske 64447000 15) wrocławske ' 109226263 16) opolske 63412782 17) katowcke 138836500' 18) Kr'akowske 54881000 rzeszowske 122098460 19) ' razem 1217162730 zł b) udzał v podatku gruntowym z gospodark uspołecznonej ne laspolecznonej: 1) m st Warszawa 2) woj warszawske 3) bydgoske 4) poznańske 5) m Łódź 6) woj łódzke 7) k elecke 8) lubelske ) : ' bałostocke 10) olsztyńske 11) gdańske 12) k oszalńske 13) szczecńske 1'4) zelonogórske 15) wrocławske 6} ' opolske ' 17)' ' katowcke ' 'l '(Jf'! :: krakowsde '19) ; rzeszov;skle 100 0 /0 70 10 40% 30 0 /0 100 0 /0 60010 900/0 601)/0 60% 6O/o 100% 80% 90010 100010 100010 80010 100010 100 /0 1000/0 c) udzał w podatkach obrotowym d ochodowym z gospodark ne uspołecznonej v podatku od wzbogacena wojennego or;az w dochodach Palstwowego Funduszu Zem w wysokośc 1000/0 2 Upoważna sę Mnstra F nansów do ustalana procentowych udzałów bud żetów terenowych poszczególnych województw oraz m st Wars'lflwy m Łodz w podatku obrotowym od przedsęb orstw gospodark uspołeczn on e j w takej wysokośc aby dochody budżetów terenowych z tego tytułu odpowadały kwotom wymenonym w ust l lt a) lub do zastąpena częśc ud zału dotacją 3 Ustala sę d o tacj ę wyrównawczą z bud żet u centranego dla bud'zetów terenowych w następującej wys olwśc: 1) m st Warszawa 383109900 zł 2) woj warszawske 208318478 3) b ydgoske 165568691 4) poznańske 225079289 5) m Łód ź 146295098 6) woj łód zke 141537395 7) kelecke / 131762877 8) lubelske 179045705 9) b ałostocke 127397455 10) olsztyńske 104797078 11) gdańske 180980432 12) koszalńske 'J 56830090 13) szczecńske 95067892 14) zelonogórske 63645613 15) wrocławske 1734554:26 16) opolske 73678488 17) katowcke 345312648 18) krakowske 254463944 19) rzeszowske 131937577 razem: 31 88284076 zł 4 Upowaźna sę Radę Mnstrów do zwększena dotacj wyrównawczej w grancach uprawneń za'y'atych wart 4 Art 9 1 Upowaźna sę R adę Mnstrów do określana zasad dokonywana zman w budżece centralnym trybu wykonywana tego budżetu a w ' szczególnośc ustalena jego układu wykonawczego 2 Ustalene dochodów wydatków budżetu centralnego w częścach układu wykonawczego dotyczących Prezydenta Rzeczypospoltej Sejmu UstawodawcZego Rady Państwa Najwyższej zby Kontrol ProkU'ratury Rzeczypospoltej Komsj Specjalnej oraz określene zasad dokonywana zman odnośne tych częśc wymaga źgody Rady P aństwa 3 Rada Mnstrów może przeneść uprawnena wymenone w ust 1 na Mnstra Fnansów Art 10 1 Upoważna sę Radę Mnstrów do określena za zgodą Rady Państwa zasad dokonywana zman w budżetach teręnowych trybu WYkonywana tych bud żetów uchwalana dodatkowych budżetów terenowych 2 Przeps art 9 ust 3 stosuje sę odpowedno Art HWykonane ustawy porucza sę Radze Państwa Prezesow Rady Mnstrów poszczególnym mhstron Art 12 Ustawa wchodz w źye ' z dnem ogłosze oaz mocą obowąz ującą od dna lstycznla 1951 r ' Pręy dnt ' Rzeczypospoltej: B:' 8j'ut ' ;: ' ' ' Prezes Rctly Mnstrów: J Cyrankev:r'c ' : ' t /
Dzennk Ustaw Nr 18 164 Poz 145 ls o ;j ls ';;a '' C ej Załącznk dó art 1 ustawy budżetowej ZESTAWENE OGÓLNE DOCHODÓW BUD2ETU PAŃSTWA NA ROK 1951 l N a z w a Złotych SUMA OGÓLNA 55971833817 Gospodarka uspołecznona ' Wpływy podatkowe 31 218 058000 44 564 055 787 2 Dochody nepodatkowe 13 345 997 787 Gospodarka' ne uspołecznona podatk oraz nne wpływy od ludnośc 5998492620 3 1 Podatk 5525323320 3( Dochody nepodatkowe 473169300 Opłaty \ 444799310 4 Opła ty 444799310 V Wpływy różne 3722457220 5 Wpływy różne 3722457220 V Pożyczk państwowe lokaty 1234 168800 6 Pożyczk krajowe 3001000 J 234767800 7 \ Pożyczk zagranczne 8 Lokaty 996400000 V Przelewy 7860080 11 Przelewy 7860080
Dzennk Ustaw Nr 18 165 P oz 145 Załączn k do art 1 ustawy bud że towej ZESTAWENE OGÓLNE WYDATKÓW BUDŻETU PAŃSTWA NA ROK 1951 1 b eżą ce!nwestycy jne Na z w a r azem ' złotych SUMA OGÓLNA 32 234 638 641 19656747 G80 51 891 385 721 Gospodada narodowa \ 4 718005211 164251124'10 21 H3 117 S51 1 Gospodarka narodowa 4718005211 16425112440 21 143 117 651 Urządzena socjalnokulturalne 1 14645215314 1691262550 16336477 864 2 Ośwata 2222586 860 235'026700 2 457 613'560 Nauka 407862780 125976060 533 838840 4 Szkolene kadr 2107198874 895552650 3002751524 5 Kultura sztuka 551839 170 161 853420 713692590 6 Zdrowe 2751814477 202848830 l 2 954663307 7 Kultura fzyczna turystyka 559879696 11 715320 571 5$15 016 8 Pomoc sp ołeczna 519153 158 58 289 570 577 442 728 9 Emerytury renty zasłk 5524880299 5524 880299 Obrona narodowa 10 Obrona n arodowa 3 750 000 000 3750000000 l 3750000000 3 '450 000000 V Admnstracja 1 5740968896 953217871 66941867G7 11 Admnstracja państwowa 3834160356 946 077 871 4780 238227 12 Wymar spraw e dlwo śc bezp pub! 1906808540 7140000 1913 948540 V Dług p ańs twowe 14 Dług w ewnętrzne 446398540 H6368540 15374640 15374 640 15 Dług zagranczne 305 196300 305196 :300 16 Spo łeczny Fundusz O szczędnoścowy 125797600 125797600 V Śrcdk l'ezerwowe nne 2934080680 ()8715421 9 3521234 899 17 Rezerwy 2924440150 587154219 3511 594369 19 nne wydatk 9640530 964Ó530
Dzennk Ustaw Nr 18 ' 16!) P OZo 145 ; < ON P ro ;:l ; t:l ej ZESTAWENE DOCHODÓW BUD2ETU CENTRANEGO NA ROK 1951! N a z w a Załącznk ' doarto 5 ustawy budżetowej Zł: otych Gospodarka uspo łecznona 44110 224 400 1 Wpływ y podatkowe! 31 218058000 2 Dochody nepodatkowe! ' Gosllodarka ne uspołeczn ona podatk oraz nne wp ływy od ludnośc 3 Podatk 3 t 12 892J66 400 5341 259300 4868090000 Dochody nlepodatkowe 473169300 1 Opaty 276 615100 4 Opłaty ; 276615100 / V Wpływ y ró żne 3534167450 o j 5 Wpływy różne 3534167450 V Pożyczk lokaty 1234168800 6 Pożyczk krajowe 3001000 7 Pożyczk zagranczne 234767800 8 Lokaty 996400000 'Razem dochody budżetu centralnego 54496 435 050 Mnej udzały dotacje dla bud ż etów terenowych 6 946 328 606 R óż n c a 47550 106 444 ;
11 Dzennk Ustaw Nr 18 167 P oz 145 Z ałącznk do art 5 ustawy b udżetow ej ZESTAWENE WYDATKÓW BUD2ETU CENTRALNEGO NA ROK 1951 ' nwestycyjne razem beżące ł; ( d S ' p N a z w a ;:l cd s N złotych C; t:l SUMA OGÓLNA 25929 180 789 17540477 559 43469658348 Gospodarka narodowa 3372408155 14794202230 18166610385 1 Gospodarka narodowa 3372408155 14 794 202 230 18 166610385 Urzą dzena socjalnokulturalne ' 053 517 837 1 251243 590 12 304 758 427 2 Ośwata 528199940 34333830 : 562533770 3 Nauka 407 379090 125976060 533355150 4 Szkolene kadr 1901063474 879668530 2780732004 5 K ultura sztuka 437031540 117295320 554326860 6 Zdrowe 1356451470 44232830 1 400684300 7 Kultura fzyczna turystyka 539831 626 644760 540476386 8 Pomoc społe czna 358680398 49089260 407769658 9 Emerytury r enty z a słk 5 524880299 5524 880299 Obrona n arodowa 3750 000000 3 750 000 000 10 Obrona narodowa ' V Ad t \ 3750 000 000 3 750000000 llun ls racja ' _ 4 382 446 107 907880520 5 290 326 627 11 Admnstracja pństwowa 2475637567 900740520 3376378087 : 12 Wymar sprawedlwośc bezp pub! 1906808540 7140000 l 913 948540 ' V D ług państwowe 446368540 446368540 14 Dług wewnętrzne 15374640 15374640 15 m Ugl zagranczne 305196300 305196300 16 Społeczny Fundusz Oszczędnoścowy 125797600 125797600 V Środk rezerwwe nne 2924 HU 151) 587154219 3511594 369 17 Rezerwy 2924440150 587154219 3511594369 { '
Dz en k Ustaw Nr 18 Poz '145 <tl p co ;::s H lo tj zes'rawene DOCHODÓW BUDZETÓWTERENOWYCH NA ROK 1951 N a z w a Załą cznk ' 'doar to 6 ustawy budżetowej Z łot y ch 245 5a6 Gospodarka uspołecznona 453831387 Dochody nepodatkowe ; 453831387 7! Gospodarka ne uspołecznona podatk oraz nne wpływy od ludnośc 657233320 Podatk 657 233320 lllaty 168184210 8 Opłaty 168184210 V V 11 9 l' WpJywy różne 188 289770 Wpływy różne 188 289770 Przelewy 7860080 P rzelewy 7860 080 \ Raem dochody własne budżetów terenowych 1 475 398 767 Ud za ł w dochodach dotacje z budżetu centralnego 6946 328 606 l O G Ó Ł E M 8421727 373 \ r!
Dzenruk Ustaw Nr 18 ;: ; Poż 145 Z ałącznk do art 6 ustawy budżetowej lo ZESTAWENE WYDATKÓW BUD2:ETÓW TERENOWYCH NA ROK 1951 N a z w a b eżące nwestyc)' jne razem złotych SBlUA OGÓLNA Gospodarka narodowa ' 6305457852 1 345597056 2116 269 521 8421 727373 1630910210 2976507266 1 Gospodarka narodowa Urządzen a socjalno kulturalne 1345597056 3591 697477 1630910210 2976507266 ' 440021960 4031 719437 2 Ośw ata 1694386920 200692870 1 895 079 790 ' 3 4 Nauka Szkolene kadr Kultura sztuka Zdrowe Kultura fzyczna turystyka Pomoc społeczna 483690 206135400 114807630 1395363007 20048070 160472 760 483690 15884120 222019520 44558100 159365730 158616000 1553979007 11 070560 31118630 9200310 169673070 V V 11 19 Admnstracja /' Admnstracja pallstwowa Srodk r'llzerwowe nne nne wydatk 1358522 789 1 358522 789 9 640 530 9640530 45337 351 1403 860 140 45 337351 1403860140 9640530 9640530 /