Radiotelefon cyfrowy Midland D-200 jest analogowo cyfrowym radiotelefonem pracującym w paśmie 446 MHz. Korzysta z 2 różnych protokołów łączności DPMR i PMR446. Cyfrowa łączność niesie ze sobą wiele korzyści i otwiera nowe możliwości komunikacji. Transmisja Głosu jest czystsza i bardziej zrozumiała, co poprawia skuteczne zasięgi. Cyfrowa obróbka dźwięku eliminuje więcej zakłóceń i interferencji. Nowa specyfikacja to znacznie mniejszy ruch w eterze i aż 16 kanałów w tej samej szerokości pasma. Możliwe jest też skonfigurowanie wywołania grupowego i indywidualnego, a także uruchomienie zawansowanego skramblera czyli szyfrowania rozmowy, co zapewnia maksymalną prywatność połączeń. Midlanda D-200 można używać prawie we wszystkich krajach Europy. Szczegóły znajdziesz w dołączonej Tabeli ograniczeń. Opcjonalny programator Dzięki opcjonalnemu programatorowi PRG-10 możliwe jest rozszerzenie (CTCSS/DCS, Vox, Powiadomienie głosowe, Skrambler) bądź ograniczenie możliwości radiotelefonu. Więcej informacji w rozdziale o opcjonalnym programatorze. Przypominamy, że jakakolwiek zmiana zakresu pracy lub mocy wyjściowej powoduje nieważność Deklaracji Zgodności producenta. Zawartość opakowania Radiotelefon Midland D-200 Klips do paska Ładowarka sieciowa 1800 mah akumulator Podstawka ładowarki Podstawowa charakterystyka urządzenia Cyfrowy/analogowy protokół komunikacji Wstępnie zaprogramowanych 8 kanałów cyfrowych i 8 analogowych Cyfrowy skrambler 32 bitowy* Cyfrowe wywołanie indywidualne i grupowe Cyfrowy, selektywny filtr 6,25 khz 166 kodów DSC i 52 tony CTCSS (w paśmie analogowym) Informacje głosowe Skaner, VOX* Pojemny akumulator Li-Ion 1800 mah Złącze akcesoryjne 2 pin typu Kenwood Cyfrowy system audio *aktywowane przez opcjonalny programator
Zasięg Maksymalny zasięg łączności ok. 4-6 km jest dostępny w otwartym terenie. Wszelkie przeszkody takie jak drzewa, wzgórza, budynki, wpływają na jego ograniczenie. Szczególnie niekorzystnie fale radiowe rozchodzą się wewnątrz złożonych, metalowych konstrukcji i z wnętrza samochodu. Niedopuszczalne jest trzymanie za antenę podczas nadawania i zbliżanie jej do jakichkolwiek przedmiotów. Dystans połączeń mieście nie przekracza 1-2 km. W szczególnie korzystnych warunkach jakie występują na szczytach gór możliwe do osiągnięcia zasięgi łączności mogą przekroczyć 12 km Elementy sterowania 1. Antena. 2. Selektor kanałów: przekręcanie powoduje zmianę kanału, na którym pracuje radiotelefon. W analogowym trybie PMR446 wyborowi kanału towarzyszy krótki dźwięk potwierdzenia. W trybie cyfrowym DPMR wybór kanału odbywa się bez dodatkowych dźwięków. Przez opcjonalny programator można wyłączyć dźwięk wyboru analogowych kanałów. 3. Włącz/Wyłącz/Głośność. 4. Głośnik. 5. Mikrofon. 6. Wskaźnik stanu LED: czerwony nadawanie, zielony odbiór. 7. PTT przycisk przełącza nadawanie/odbiór. Podczas nadawania musi być cały czas wciśnięty. W standardzie cyfrowym DPMR krótkie wciśnięcie PTT to także wywołanie grupowe. Przez opcjonalny programator można je zmienić na wywołanie standardowe, do wszystkich słuchających. 8. Przycisk funkcyjny 1: krótkie naciśnięcie aktywuje funkcję Monitor. W standardzie cyfrowym DPMR wciśnięcie pozwala wysłać wywołanie indywidualne. Trzymaj wciśnięty, żeby nadać.
9. Przycisk funkcyjny 2: domyślnie niezaprogramowany dla analogowego PMR446. W cyfrowym standardzie DPMR po naciśnięciu tego przycisku D-200 wysyła wywołanie grupowe 10. Gniazdo akcesoryjne do podłączania mikrofonogłośnika. Obsługa Ładowanie akumulatora Ładowanie 7,4 V Li-ion akumulatora odbywa się przez wstawienie radia do podstawki ładowarki stacjonarnej podłączonej do prądu przez znajdujący się na wyposażeniu adapter sieciowy. Ładowanie wyczerpanego akumulatora trwa około 6 godzin. Dla przedłużenia żywotności akumulatora zalecane jest ładowanie dopiero po całkowitym wyczerpaniu ( pełne cykle pracy ), niewłączanie radia w trakcie ładowania i nieprzerywanie cyklu ładowania przed jego zakończeniem. Uwaga! Użycie nieoryginalnej ładowarki może doprowadzić do uszkodzenia radiotelefonu, a nawet wybuchu akumulatora, groźnego dla osób znajdujących się w pobliżu. Automatyczny układ oszczędzania energii pozwala zaoszczędzić do 50% w czasie czuwania i włącza się po 5 sek. bezczynności. Tę funkcje można wyłączyć przez programator. Włączanie i regulacja głośności Przekręć pokrętło 3 zgodnie z ruchem wskazówek zegara, pokonując lekki, początkowy opór i ustaw odpowiedni poziom głośności. Kręcąc w przeciwną stronę najpierw obniżasz poziom dźwięku, a w końcowej fazie ruchu wyłączasz radio. Nadawanie Jeżeli chcesz porozumiewać się z grupą korespondentów pamiętaj, że wszystkie radia muszą mieć ustawiony ten sam numer kanału i ten sam numer kodu CTCSS (jeśli używany) oraz znajdować w odległości umożliwiającej skuteczny odbiór transmisji. DPMR446 Należy zawsze pamiętać, że w trybie cyfrowym 2 radia skomunikują się ze sobą tylko wtedy, gdy są wyposażone w ten sam vocoder czyli koder modulacji. To elektroniczne urządzenie transformujące sygnał audio. Midland D-200 używa vocodera AMBE 2C. Przed rozpoczęciem nadawania sprawdź czy dioda sygnalizacyjna nie jest zielona. Ten kolor oznacza, że ktoś nadaje w formacie DPMR, nawet jeżeli go nie słyszysz. Wciśnij i trzymaj przycisk PTT 7 lub przycisk funkcyjny 1 albo 2 oraz mów normalnym głosem w stronę mikrofonu 5 na przednim panelu radiotelefonu, trzymając radio 4-10 cm od ust. Zwolnienie przycisku PTT przełącza radio w tryb odbioru. PMR446 Wciśnij krótko przycisk funkcyjny 1 aby sprawdzić czy wybrany kanał nie jest zajęty, po czym wciśnij i trzymaj przycisk PTT 7 oraz mów normalnym głosem w stronę mikrofonu 5 na przednim panelu radiotelefonu, trzymając radio 4-10 cm od ust. Zwolnienie przycisku PTT przełącza radio w tryb odbioru. Pamiętaj, ze radio pracuje w trybie simpleks tzn. nie może słuchać i nadawać w tym samym czasie, jak np. podczas rozmowy przez telefon. Zaczynaj nadawanie dopiero, gdy twój korespondent skończy mówić. Transmituj krótkie i zwięzłe komunikaty, oszczędzisz wtedy akumulator i nie będziesz blokował kanału.
Monitor (tylko dla kanałów PMR-446) Monitor to funkcja wyłączania automatycznej blokady szumów i blokady tonowej CTCSS. Służy do ustawienia głośności zaraz po włączeniu radia, gdy nie jest odbierany żaden sygnał, a także do nasłuchu odległych korespondentów nadających z bardzo słabym poziomem sygnału. Monitor włącza się i wyłącza przyciskiem funkcyjnym 1. Skaner Skaner jest funkcją cyklicznego przeszukiwania wszystkich kanałów. Dostęp do niej można uzyskać tylko za pośrednictwem opcjonalnego programatora PRG-10. Wszystkie 16 kanałów musi być zaprogramowanych. Uruchomienie skanera odbywa się przez włączenie radia na kanale 16. Usłyszysz wtedy dźwiękowy sygnał potwierdzający. W momencie odnalezienia sygnału skaner zatrzymuje się i czeka do czasu zaniku fali nośnej, po czym kontynuuje przeszukiwanie. Naciśnięcie PTT, a w trybie DPMR również przycisków funkcyjnych 1 lub 2 podczas postoju skanera powoduje nadawanie na ostatnio odnalezionym, zajętym kanale. Wciśnięcie PTT, gdy skaner przeszukuje właśnie częstotliwości, skutkuje uruchomieniem nadawania na kanale 16, traktowanym jako priorytetowy. Blokada szumów Squelch. Blokada szumów separuje odbiornik od zakłóceń pozwalając słuchać sygnałów o odpowiednio wyższym poziomie. Przez programator można regulować blokadę na 9 poziomach lub wybierając 0 wyłączyć ją całkowicie. Domyślnie blokada ustawiona jest na średnim poziomie 6. Zbyt wysokie ustawienie blokady odetnie słabszych korespondentów, a zbyt niskie, pozwoli szumom uruchamiać głośnik, Powiadomienie głosowe Obracaniu pokrętła zmiany kanałów towarzyszy głosowy komunikat w języku angielskim o numerze właśnie wybranego kanału. Funkcję można włączyć/wyłączyć za pomocą opcjonalnego programatora. Funkcje dostępne w trybie cyfrowym Wywołanie indywidualne i grupowe Z radiem D-200 można dzięki opcjonalnemu programatorowi skonfigurować grupy użytkowników i za pomocą przycisków funkcyjnych wysyłać sygnał wywołania do całej grupy lub do indywidualnego odbiorcy. Skrambler Skrambler jest zaawansowanym układem elektronicznym, który szyfruje transmisje czyniąc je niezrozumiałymi dla postronnych słuchaczy spoza twojej grupy odbiorców. Można go aktywować za pomocą opcjonalnego programowania w celu zapewnienia poufności rozmów. Zasady eksploatacji Midland D-200 stworzono do długotrwałej, bezawaryjnej pracy, a poniższe wskazówki pozwolą zachować go w dobrym stanie przez wiele lat: Nie próbuj otwierać obudowy. Nieautoryzowana ingerencja do środka radia nie tylko powoduje utratę praw gwarancyjnych i ochrony konsumenta, ale może doprowadzić do poważnego uszkodzenia elementów urządzenia.
Nie wystawiaj radia na działanie ekstremalnie wysokich temperatur, gdyż mogą one obniżyć trwałość elektroniczne elementów i odkształcić tworzywa obudowy. Unikaj pozostawiania radia w silnie zapylonych lub zakurzonych miejscach. Jeżeli jesteś zmuszony użyć regulowanego zasilacza, pamiętaj że ustawione napięcie musi zawierać w przedziale 6-8V. Nie narażaj radia na działanie wilgoci. Woda deszczowa i para wodna prowadzą do korozji podzespołów. Wysoka temperatura skraca żywotność układów elektronicznych i może w skrajnych przypadkach doprowadzić do odkształcenia i stopienia plastikowych elementów. Nigdy nie nadawaj bez podłączonej anteny Rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Radio nie włącza się Rozładowany lub nieprawidłowo podłączony akumulator Sprawdź stan i podłączenie akumulatora Radio wyłącza się krótko po włączeniu Rozładowany akumulator Naładuj akumulator Akumulator nie ładuje się Nieprawidłowo podłączona ładowarka lub źle włożony Sprawdź połączenia ładowarki i pozycję akumulatora akumulator Radio się włącza ale nie Lokalizacja radia jest zbyt Zmień miejsce odbiera żadnych transmisji ekranowania Za mały poziom głosu Zwiększ poziom głosu Nie komunikujesz się ze swoją grupą Odbiór fragmentaryczny lub zakłócony Szybkie wyczerpywanie się akumulatora Niewłaściwy CTCSS lub DCS Wybrano niewłaściwy kanał Za duża odległość między radiami lub zbyt silne ekranowanie Niewłaściwy CTCSS lub DCS Bardzo słaby poziom sygnału Zbyt duży dystans lub za dużo przeszkód między antenami Inni w pobliżu używają tego samego kanału Radio znajduje się zbyt blisko urządzeń emitujących zakłócenia np. komputery, TV Zbyt długi czas nadawanie Sprawdź zgodność CTCSS/DCS swojego i korespondentów Wybierz kanał swoich rozmówcow Zmień miejsce Sprawdź zgodność CTCSS/DCS swojego i korespondentów Chwilowo wyłącz blokadę szumów przez aktywację funkcji Monitor Przemieść się bliżej korespondenta lub na bardziej otwarty teren Sprawdź aktywność na swoim kanale używając funkcji Monitor i ewentualnie zmień kanał Odsuń radiotelefon od źródeł zakłóceń Ogranicz czas nadawania lub używaj małej mocy
Dane techniczne 1. Ogólne Zakres częstotliwości...446.00625 MHz - 446.09375 MHz (PMR446) 446.103125 MHz - 446.196875MHz (DPMR446) Napięcie zasilania...7,4v Temperatura... 20 C do +55 C Cykl pracy...5/5/90% Tryb pracy...simplex Waga...230 g (z akumulatorem) Wymiary...100 x 58 x 33 mm Impedancja anteny...50 Ω Vocoder..AMBE 2C Kategoria.B 2. Odbiornik Czułość...20dB SINAD lepsza niż 0.2µV Zniekształcenia audio... 3% Selektywność międzykanałowa...zgodna z europejską normą Pasmo przenoszenia audio...300-3000 Hz Intermodulacje i tłumienie emisji niepożądanych...zgodne z europejską normą 3. Nadajnik Moc wyjściowa...500mw ERP Modulacja... FM Dewiacja..... ±2.5 KHz (maks.) Moc kanału sąsiedniego..<60 db Zniekształcenia audio... 3% Promieniowanie pasożytnicze... zgodne z europejską normą Szerokość kanału...zgodna z europejską normą CTE International deklaruje, ze Midland G10 funkcjonuje zgodnie z wymaganiami zasadniczymi Dyrektywy Unii Europejskiej 1999/S/EC i odpowiednimi do niej przepisami wykonawczymi. Zużyte towary oznaczone tym znakiem mogą stanowić zagrożenie dla środowiska naturalnego, dlatego nie należy ich wyrzucać tylko oddać sprzedawcy, który przekaże je do przedsiębiorstwa zajmującego się utylizacja odpadów. Wyprodukowano w Chinach Importer: CTE International s.r.l. Przedstawiciel: Alan Telekomunikacja Sp. z o.o. Plan kanałów Kanały analogowe PMR446 od 1 do 8. Kanały cyfrowe od 9 do 16. Kanał D-200 Kanał standardu DPMR Kanał D-200 Kanał standardu DPMR 9 1 13 10 10 3 14 12 11 5 15 14 12 8 16 16