PARAMETRY TECHNICZNE DEKLAROWANE PRZEZ PRODUCENTA POTWIERDZONE BADANIAMI / RATINGS ASSIGNED BY THE MANUFACTURER AND PROVED BY TESTS

Strona/Page 2/32 PARAMETRY TECHNICZNE DEKLAROWANE PRZEZ PRODUCENTA POTWIERDZONE BADANIAMI / RATINGS ASSIGNED BY THE MANUFACTURER AND PROVED BY TESTS Typ Type Napięcie trwałej pracy Continuous operating voltage U C Znamionowy prąd wyładowczy Nominal discharge current Klasa prób Class of tests Największy prąd wyładowczy Maximal discharge current LOVOS-5/500 5 ka 25 ka 500 V LOVOS-10/500 10 ka 40 ka II LOVOS-5/1000 5 ka 25 ka 1000 V LOVOS-10/1000 10 ka 40 ka WYKAZ PRÓB / SUMMARY OF TESTS STRONA/PAGE Próba działania / Operating duty test LOVOS-5/500 5 Próba działania / Operating duty test LOVOS-10/500 11 Próba działania / Operating duty test LOVOS-5/1000 18 Próba działania / Operating duty test LOVOS-10/1000 25 PN-EN 61643-11:2006 Niskonapięciowe urządzenia ograniczające przepięcia. Część 11: Urządzenia do ograniczenia przepięć w sieciach rozdzielczych niskiego napięcia. Wymagania i próby EN 61643-11:2002 Low-voltage surge protective devices Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage distribution systems - Requirements and tests Badania przeprowadził/ Test performed by: mgr inż. Janusz Bandel

Strona/Page 3/32 1. PRZEDMIOT BADAŃ./ TEST OBJECT Identyfikacja obiektu / Identification of the apparatus Aparat jest skonstruowany zgodnie z rysunkiem technicznym zamieszczonym w tym sprawozdaniu. The apparatus is constructed in accordance with the drawing incorporated in this report. Rys. 1. Rysunek techniczny SPD typu LOVOS Fig 1 Drawing of the SPD type LOVOS

Strona/Page 4/32 RODZAJ PRÓBY: Próba działania TYPE OF TEST: Operating duty test OBWÓD PROBIERCZY TEST CIRCUIT OP1 Układ Sterowania Control Unit L V Układ Ładowania Charging Unit C R SI I D Ob Thc R SAC C K R K VT T zasilanie ac supply OSC1 OSC2 Wielokanałowy Przetwornik Sygnałów Multichanel Converter Układ rejestrujący Registration Unit C, L -pojemności i indukcyjności generatora udarów prądowych typ GZUP (0,1-100kA 8/20) C, L -capacity and inductance of the universal current surge generator type GZUP (0,1-100kA 8/20) I -sterowany iskiernik włączający I controlled spark gap V - dodatkowy warystor tłumiący / V additional attenuating varistor VT przekładnik napięciowy / voltage transformer C k, R k - pojemność i rezystancja układu kompensacji składowej biernej prądu upływu / capacity and resistance for capacitive current compensation T- transformator probierczy/ Test transformer:230/12x416 V/V 20 kva Ob - badane urządzenie ograniczające przepięcia / tested surge protective device Układ Rejestrujący - A/D przetwornik typu Advantech PCL818LS 40 khz / Registration unit A/D converter type Advantech PCL818LS 40 khz OSC1- oscyloskop cyfrowy / digital oscilloscope type LeCroy-9360 600MHz 5Gs/s OSC2 oscyloskop cyfrowy / digital oscilloscope type Rigol Thc termopara typu J / thermocouple type J R si - bocznik prądu udarowego - impulse current shunt 4 mω. D- sonda wysokonapięciowa / High voltage probe R ac - bocznik prądu przemiennego - ac current shunt 500 Ω. Kształty udarów stosowanych w próbach spełniały wymagania EN 61643-11. Obwód pomiarowy prądu udarowego oraz napięcia obniżonego spełniał wymagania zawarte w następujących normach: PN-IEC 61180-1; PN-EN 61180-2; PN-92/E-04060 i PN-EN 60060-2. Całkowita niepewność pomiaru wartości: prądu udarowego, napięcia obniżonego była mniejsza niż 3%. All wave-shapes of impulse currents used in test meet requirements of IEC 61643-1 cl. 7.1.2. The measuring circuit of impulse currents and residual voltage meet the requirements of: IEC 61180-1; IEC 61180-2; IEC 60060-1and IEC 60060-2 The total uncertainties of measurements of the peak value of impulse current and residual voltage were less than 3%.

2.Próba działania LOVOS-5/500. Sprawozdanie z Strona/Page 5/32 2.1 Pomiar wstępny napięcia obniżonego (procedura badań wg 7.6.1 normy PN-EN 61643-11). 2.1 Initial measurement of residual voltage (test procedure acc. to par. 7.6.1 standard EN 61643-11) LOVOS-5/500 nr 84 LOVOS-5/500 nr 85 LOVOS-5/500 nr 86 Rys. 3. Przebiegi napięcia obniżonego przy znamionowym prądzie wyładowczym (5 ka) przed rozpoczęciem próby działania. Fig. 3. Oscillograms of residual voltage measurement at nominal discharge current 5 ka before operating duty test 2.2 Próba wstępnego kondycjonowania (procedura badań wg PN-EN 61643-11 pkt.7.6.4). 2.2 Preconditioning (test procedure acc. to EN 61643-11 par.7.6.4) Tablica 1. Kondycjonowanie dla LOVOS-5/500 Table 1. Preconditioning for LOVOS-5/500 Udar Kąt synchronizacji I 8/20 LOVOS-5/500 Impulse Synchronization angle Nr 84 Nr 85 Nr 86 1 0 [ka] 5,26 5,22 5,38 2 30 [ka] 5,27 5,25 5,37 3 60 [ka] 5,22 5,22 5,33 4 90 [ka] 5,26 5,26 5,34 5 120 [ka] 5,22 5,26 5,37 6 150 [ka] 5,25 5,20 5,36 7 180 [ka] 5,22 5,18 5,29 8 210 [ka] 5,23 5,26 5,37 9 240 [ka] 5,22 5,22 5,33 10 270 [ka] 5,22 5,26 5,35 11 300 [ka] 5,26 5,26 5,39 12 330 [ka] 5,22 5,28 5,36 13 0 [ka] 5,27 5,26 5,37 14 30 [ka] 5,23 5,26 5,37 15 60 [ka] 5,22 5,28 5,37

Strona/Page 6/32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rys 4. Przebiegi napięcia i prądu podczas próby kondycjonowania ogranicznika: LOVOS-5/500 nr 84 Fig 4. Oscillograms of voltage and during conditioning test of the SPD: LOVOS-5/500 nr 84

Strona/Page 7/32 2.3 Próba działania klasy II (procedura badań wg. 7.6.5 normy PN-EN 61643-11). 2.3 Class II operating duty test (procedure acc. to 7.6.5 standard EN61643-11). Tablica 2. Próba działania dla LOVOS-5/500 Table 2 Operating duty test for LOVOS-5/500 LOVOS-5/500 Nr 84 Nr 85 Nr 86 0.1 I max [ka] 2,53 2,57 2,65 I r1 [µa] 96 104 312 I r15 [µa] 96 104 244 I r30 [µa] 96 104 240 0.25 I max [ka] 6,54 6,47 6,62 I r1 [µa] 136 136 352 I r15 [µa] 108 116 248 I r30 [µa] 108 112 244 0.5 I max [ka] 12,65 12,65 13,10 I r1 [µa] 256 232 600 I r15 [µa] 112 116 248 I r30 [µa] 112 116 248 0.75 I max [ka] 18,73 18,73 19,03 I r1 [µa] 1460 1820 1520 I r15 [µa] 116 120 252 I r30 [µa] 116 120 248 1.0 I max [ka] 25,25 25,70 26 I r1 [µa] 4960 5920 4200 I r15 [µa] 120 128 272 I r30 [µa] 120 120 272 1.0 I n [ka] 5,19 5,19 5,3 I r1 [µa] 144 136 320 I r15 [µa] 120 132 300 I r30 [µa] 120 128 300 I r1 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu bezpośrednio po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current immediately after impulse 8/20 I r15 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu 15 minut po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current 15 minutes after impulse 8/20 I r30 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu 30 minut po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current 30 minutes after impulse 8/20

Strona/Page 8/32 LOVOS-5/500 nr 84 LOVOS-5/500 nr 85 LOVOS-5/500 nr 86 Rys. 5. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,1*Imax =2,5 ka 8/20. Fig. 5. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,1*Imax =2,5 ka 8/20. LOVOS-5/500 nr 84 LOVOS-5/500 nr 85 LOVOS-5/500 nr 86 Rys. 6. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I=0,25*Imax =6,25 ka 8/20. Fig 6. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,25*Imax =6,25 ka 8/20.

Strona/Page 9/32 LOVOS-5/500 nr 84 LOVOS-5/500 nr 85 LOVOS-5/500 nr 86 Rys. 7. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,5*Imax =12,5 ka 8/20. Fig 7. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,5*Imax =12,5 ka 8/20. LOVOS-5/500 nr 84 LOVOS-5/500 nr 85 LOVOS-5/500 nr 86 Rys. 8. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,75*Imax =18,75 ka 8/20. Fig 8. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,75*Imax =18,75 ka 8/20.

Strona/Page 10/32 LOVOS-5/500 nr 84 LOVOS-5/500 nr 85 LOVOS-5/500 nr 86 Rys. 9. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= Imax =25 ka 8/20. Fig 9. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= Imax =25 ka 8/20. LOVOS-5/500 nr 84 LOVOS-5/500 nr 85 LOVOS-5/500 nr 86 Rys. 10. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= In =5 ka 8/20. Fig 10. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= In =5 ka 8/20.

Strona/Page 11/32 2.4 Kontrolny pomiar napięcia obniżonego (procedura badań wg 7.6.1 normy PN-EN 61643-11). 2.4 Control measurement of residual voltage(test procedure acc. to 7.6.1 standard EN 61643-11) LOVOS-5/500 nr 84 LOVOS-5/500 nr 85 LOVOS-5/500 nr 86 Rys. 11. Przebiegi napięcia obniżonego przy znamionowym prądzie wyładowczym (5 ka) po próbie działania. Fig. 11.Residual voltage measurements at nominal discharge current (5 ka) after operating duty test Tablica 3. Kontrolny pomiar napięcia obniżonego. Table 3. Control measurement of residual voltage. Napięcie obniżone LOVOS-5/500 Residual voltage Nr 84 Nr 85 Nr 86 przed próbą/ before test [V] 1801 1789 1613 po próbie/ after test [V] 1834 1824 1665 Napięciowy poziom ochrony Voltage protection level [V] 2050 2050 2050 3.Próba działania LOVOS-10/500. 3.1 Pomiar wstępny napięcia obniżonego (procedura badań wg 7.6.1 normy PN-EN 61643-11). 3.1 Initial measurement of residual voltage (test procedure acc. to par. 7.6.1 standard EN 61643-11) LOVOS-10/500 nr 104 LOVOS-10/500 nr 105 LOVOS-10/500 nr 107 Rys. 12. Przebiegi napięcia obniżonego przy znamionowym prądzie wyładowczym (10 ka) przed rozpoczęciem próby działania. Fig. 12. Oscillograms of residual voltage measurement at nominal discharge current 10 ka before operating duty test

Strona/Page 12/32 3.2 Próba wstępnego kondycjonowania (procedura badań wg PN-EN 61643-11 pkt.7.6.4). 3.2 Preconditioning (test procedure acc. to EN 61643-11 par.7.6.4) Tablica 4. Kondycjonowanie dla LOVOS-10/500 Table 4. Preconditioning for LOVOS-10/500 Udar Kąt synchronizacji I 8/20 LOVOS-10/500 Impulse Synchronization angle Nr 104 Nr 105 Nr 106 1 0 [ka] 10,15 10,15 10,15 2 30 [ka] 10,23 10,15 10,15 3 60 [ka] 10,15 10,15 10,15 4 90 [ka] 10,11 10,15 10,07 5 120 [ka] 10,15 10,15 10,12 6 150 [ka] 10,15 9,91 10,15 7 180 [ka] 10,00 10,13 10,07 8 210 [ka] 10,06 10,15 9,91 9 240 [ka] 10,15 10,00 10,00 10 270 [ka] 10,15 10,00 10,00 11 300 [ka] 10,04 10,15 10,00 12 330 [ka] 10,15 10,12 10,09 13 0 [ka] 10,15 10,00 10,00 14 30 [ka] 10,15 10,02 10,13 15 60 [ka] 10,15 10,13 10,00

Strona/Page 13/32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rys 13. Przebiegi napięcia i prądu podczas próby kondycjonowania ogranicznika: LOVOS-10/500 nr 104 Fig 13. Oscillograms of voltage and during conditioning test of the SPD: LOVOS-10/500 nr 104

Strona/Page 14/32 3.3 Próba działania klasy II (procedura badań wg. 7.6.5 normy PN-EN 61643-11). 3.3 Class II operating duty test (procedure acc. to 7.6.5 standard EN61643-11). Tablica 5. Próba działania dla LOVOS-10/500 Table 5 Operating duty test for LOVOS-10/500 LOVOS-10/500 Nr 104 Nr 105 Nr 107 0.1 I max [ka] 4,01 4,05 4,08 I r1 [µa] 104 104 112 I r15 [µa] 104 104 112 I r30 [µa] 104 104 112 0.25 I max [ka] 10,15 10,07 10,15 I r1 [µa] 150 152 160 I r15 [µa] 104 108 112 I r30 [µa] 104 104 112 0.5 I max [ka] 20,55 20,40 20,40 I r1 [µa] 1160 1360 1680 I r15 [µa] 132 148 140 I r30 [µa] 128 140 136 0.75 I max [ka] 30,55 30,40 30,40 I r1 [µa] 5600 6600 9400 I r15 [µa] 160 150 156 I r30 [µa] 120 130 140 1.0 I max [ka] 40,00 40,30 40,60 I r1 [µa] >>13400 >>13400 >>13400 I r15 [µa] 176 184 198 I r30 [µa] 160 176 192 1.0 I n [ka] 10,46 10,31 10,31 I r1 [µa] 200 232 296 I r15 [µa] 144 160 168 I r30 [µa] 144 160 168 I r1 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu bezpośrednio po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current immediately after impulse 8/20 I r15 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu 15 minut po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current 15 minutes after impulse 8/20 I r30 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu 30 minut po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current 30 minutes after impulse 8/20

Strona/Page 15/32 LOVOS-10/500 nr 104 LOVOS-10/500 nr 105 LOVOS-10/500 nr 107 Rys. 14. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,1*Imax =4 ka 8/20. Fig. 14. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,1*Imax =4 ka 8/20. LOVOS-10/500 nr 104 LOVOS-10/500 nr 105 LOVOS-10/500 nr 107 Rys. 15. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I=0,25*Imax =10 ka 8/20. Fig 15. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,25*Imax =10 ka 8/20.

Strona/Page 16/32 LOVOS-10/500 nr 104 LOVOS-10/500 nr 105 LOVOS-10/500 nr 107 Rys. 16. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,5*Imax =20 ka 8/20. Fig 16. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,5*Imax =20 ka 8/20. LOVOS-10/500 nr 104 LOVOS-10/500 nr 105 LOVOS-10/500 nr 107 Rys. 17. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,75*Imax =30 ka 8/20. Fig 17. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,75*Imax =30 ka 8/20.

Strona/Page 17/32 LOVOS-10/500 nr 104 LOVOS-10/500 nr 105 LOVOS-10/500 nr 107 Rys. 18. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= Imax =40 ka 8/20. Fig 18. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= Imax =40 ka 8/20. LOVOS-10/500 nr 104 LOVOS-10/500 nr 105 LOVOS-10/500 nr 107 Rys. 19. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= In =10 ka 8/20. Fig 19. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= In =10 ka 8/20.

Strona/Page 18/32 3.4 Kontrolny pomiar napięcia obniżonego (procedura badań wg 7.6.1 normy PN-EN 61643-11). 3.4 Control measurement of residual voltage(test procedure acc. to 7.6.1 standard EN 61643-11) LOVOS-10/500 nr 104 LOVOS-10/500 nr 105 LOVOS-10/500 nr 107 Rys. 20. Przebiegi napięcia obniżonego przy znamionowym prądzie wyładowczym (10 ka) po próbie działania. Fig. 20.Residual voltage measurements at nominal discharge current (10 ka) after operating duty test Tablica 6. Kontrolny pomiar napięcia obniżonego. Table 6. Control measurement of residual voltage. Napięcie obniżone LOVOS-10/500 Residual voltage Nr 104 Nr 105 Nr 107 przed próbą/ before test [V] 2045 2033 2009 po próbie/ after test [V] 2026 2026 2006 Napięciowy poziom ochrony Voltage protection level [V] 2050 2050 2050 4.Próba działania LOVOS-5/1000. 4.1 Pomiar wstępny napięcia obniżonego (procedura badań wg 7.6.1 normy PN-EN 61643-11). 4.1 Initial measurement of residual voltage (test procedure acc. to par. 7.6.1 standard EN 61643-11) LOVOS-5/1000 nr 164 LOVOS-5/1000 nr 165 LOVOS-5/1000 nr 166 Rys. 21. Przebiegi napięcia obniżonego przy znamionowym prądzie wyładowczym (5 ka) przed rozpoczęciem próby działania. Fig. 21. Oscillograms of residual voltage measurement at nominal discharge current 5 ka before operating duty test

Strona/Page 19/32 4.2 Próba wstępnego kondycjonowania (procedura badań wg PN-EN 61643-11 pkt.7.6.4). 4.2 Preconditioning (test procedure acc. to EN 61643-11 par.7.6.4) Tablica 7. Kondycjonowanie dla LOVOS-5/1000 Table 7. Preconditioning for LOVOS-5/1000 Udar Kąt synchronizacji I 8/20 LOVOS-5/1000 Impulse Synchronization angle Nr 164 Nr 165 Nr 166 1 0 [ka] 5,17 5,18 5,27 2 30 [ka] 5,14 5,21 5,24 3 60 [ka] 5,26 5,17 5,25 4 90 [ka] 5,22 5,18 5,21 5 120 [ka] 5,22 5,14 5,24 6 150 [ka] 5,26 5,14 5,26 7 180 [ka] 5,17 5,10 5,14 8 210 [ka] 5,18 5,14 5,18 9 240 [ka] 5,22 5,14 5,20 10 270 [ka] 5,16 5,07 5,18 11 300 [ka] 4,95 5,14 5,28 12 330 [ka] 5,26 5,22 5,26 13 0 [ka] 5,26 5,15 5,22 14 30 [ka] 5,22 5,22 5,27 15 60 [ka] 5,18 5,18 5,24

Strona/Page 20/32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rys 22. Przebiegi napięcia i prądu podczas próby kondycjonowania ogranicznika: LOVOS-5/1000 nr 164 Fig 22. Oscillograms of voltage and during conditioning test of the SPD: LOVOS-5/1000 nr 164

Strona/Page 21/32 4.3 Próba działania klasy II (procedura badań wg. 7.6.5 normy PN-EN 61643-11). 4.3 Class II operating duty test (procedure acc. to 7.6.5 standard EN61643-11). Tablica 8. Próba działania dla LOVOS-5/1000 Table 8 Operating duty test for LOVOS-5/1000 LOVOS-5/1000 Nr 164 Nr 165 Nr 166 0.1 I max [ka] 2,54 2,50 2,54 I r1 [µa] 168 168 192 I r15 [µa] 164 168 192 I r30 [µa] 164 168 188 0.25 I max [ka] 6,51 6,48 6,63 I r1 [µa] 200 180 224 I r15 [µa] 200 172 200 I r30 [µa] 200 172 200 0.5 I max [ka] 12,95 12,80 13,03 I r1 [µa] 288 280 304 I r15 [µa] 228 188 220 I r30 [µa] 224 188 216 0.75 I max [ka] 19,24 19,09 19,39 I r1 [µa] 780 640 720 I r15 [µa] 232 198 220 I r30 [µa] 232 192 220 1.0 I max [ka] 25,60 25,30 25,91 I r1 [µa] 2160 1880 1840 I r15 [µa] 240 200 240 I r30 [µa] 240 200 240 1.0 I n [ka] 5,30 5,08 5,38 I r1 [µa] 216 192 240 I r15 [µa] 208 192 208 I r30 [µa] 208 192 208 I r1 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu bezpośrednio po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current immediately after impulse 8/20 I r15 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu 15 minut po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current 15 minutes after impulse 8/20 I r30 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu 30 minut po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current 30 minutes after impulse 8/20

Strona/Page 22/32 LOVOS-5/1000 nr 164 LOVOS-5/1000 nr 165 LOVOS-5/1000 nr 166 Rys. 23. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,1*Imax =2,5 ka 8/20. Fig. 23. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,1*Imax =2,5 ka 8/20. LOVOS-5/1000 nr 164 LOVOS-5/1000 nr 165 LOVOS-5/1000 nr 166 Rys. 24. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I=0,25*Imax =6,25 ka 8/20. Fig 24. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,25*Imax =6,25 ka 8/20.

Strona/Page 23/32 LOVOS-5/1000 nr 164 LOVOS-5/1000 nr 165 LOVOS-5/1000 nr 166 Rys. 25. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,5*Imax =12,5 ka 8/20. Fig 25. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,5*Imax =12,5 ka 8/20. LOVOS-5/1000 nr 164 LOVOS-5/1000 nr 165 LOVOS-5/1000 nr 166 Rys. 26. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,75*Imax =18,75 ka 8/20. Fig 26. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,75*Imax =18,75 ka 8/20.

Strona/Page 24/32 LOVOS-5/1000 nr 164 LOVOS-5/1000 nr 165 LOVOS-5/1000 nr 166 Rys. 27. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= Imax =25 ka 8/20. Fig 27. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= Imax =25 ka 8/20. LOVOS-5/1000 nr 164 LOVOS-5/1000 nr 165 LOVOS-5/1000 nr 166 Rys. 28. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= In =5 ka 8/20. Fig 28. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= In =5 ka 8/20.

Strona/Page 25/32 4.4 Kontrolny pomiar napięcia obniżonego (procedura badań wg 7.6.1 normy PN-EN 61643-11). 4.4 Control measurement of residual voltage(test procedure acc. to 7.6.1 standard EN 61643-11) LOVOS-5/1000 nr 164 LOVOS-5/1000 nr 165 LOVOS-5/1000 nr 166 Rys. 29. Przebiegi napięcia obniżonego przy znamionowym prądzie wyładowczym (5 ka) po próbie działania. Fig. 29.Residual voltage measurements at nominal discharge current (5 ka) after operating duty test Tablica 9. Kontrolny pomiar napięcia obniżonego. Table 9. Control measurement of residual voltage. Napięcie obniżone LOVOS-5/1000 Residual voltage Nr 164 Nr 165 Nr 166 przed próbą/ before test [V] 3542 3600 3465 po próbie/ after test [V] 3569 3629 3469 Napięciowy poziom ochrony Voltage protection level [V] 4000 5.Próba działania LOVOS-10/1000. 5.1 Pomiar wstępny napięcia obniżonego (procedura badań wg 7.6.1 normy PN-EN 61643-11). 5.1 Initial measurement of residual voltage (test procedure acc. to par. 7.6.1 standard EN 61643-11) LOVOS-10/1000 nr 186 LOVOS-10/1000 nr 187 LOVOS-10/1000 nr 188 Rys. 30. Przebiegi napięcia obniżonego przy znamionowym prądzie wyładowczym (10 ka) przed rozpoczęciem próby działania. Fig. 30. Oscillograms of residual voltage measurement at nominal discharge current 10 ka before operating duty test

Strona/Page 26/32 5.2 Próba wstępnego kondycjonowania (procedura badań wg PN-EN 61643-11 pkt.7.6.4). 5.2 Preconditioning (test procedure acc. to EN 61643-11 par.7.6.4) Tablica 10. Kondycjonowanie dla LOVOS-10/1000 Table 10. Preconditioning for LOVOS-10/1000 Udar Kąt synchronizacji I 8/20 LOVOS-10/1000 Impulse Synchronization angle Nr 186 Nr 187 Nr 188 1 0 [ka] 10,15 10,00 10,04 2 30 [ka] 10,15 10,00 9,85 3 60 [ka] 10,3 10,00 10,00 4 90 [ka] 10,3 10,00 10,00 5 120 [ka] 10,06 10,00 10,00 6 150 [ka] 10,22 10,09 10,00 7 180 [ka] 10,15 9,91 10,09 8 210 [ka] 10,00 9,95 10,00 9 240 [ka] 10,12 10,00 10,00 10 270 [ka] 10,07 10,00 10,02 11 300 [ka] 10,02 10,00 10,00 12 330 [ka] 10,15 10,00 9,88 13 0 [ka] 10,15 9,91 10,00 14 30 [ka] 10,12 10,00 10,00 15 60 [ka] 9,85 10,04 10,00

Strona/Page 27/32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rys 31. Przebiegi napięcia i prądu podczas próby kondycjonowania ogranicznika: LOVOS-10/1000 nr 186 Fig 31. Oscillograms of voltage and during conditioning test of the SPD: LOVOS-10/1000 nr 186

Strona/Page 28/32 5.3 Próba działania klasy II (procedura badań wg. 7.6.5 normy PN-EN 61643-11). 5.3 Class II operating duty test (procedure acc. to 7.6.5 standard EN61643-11). Tablica 11. Próba działania dla LOVOS-10/1000 Table 11 Operating duty test for LOVOS-10/1000 LOVOS-10/1000 Nr 186 Nr 187 Nr 188 0.1 I max [ka] 4,16 4,13 4,13 I r1 [µa] 216 208 208 I r15 [µa] 216 208 200 I r30 [µa] 216 200 200 0.25 I max [ka] 10,23 10,15 10,15 I r1 [µa] 264 248 224 I r15 [µa] 224 230 212 I r30 [µa] 224 230 212 0.5 I max [ka] 20,00 20 20 I r1 [µa] 660 600 620 I r15 [µa] 264 256 232 I r30 [µa] 260 256 232 0.75 I max [ka] 30,75 30,91 30,75 I r1 [µa] 3600 3360 3360 I r15 [µa] 300 280 280 I r30 [µa] 300 280 280 1.0 I max [ka] 41,62 41,32 41,01 I r1 [µa] >13400 >13400 >13400 I r15 [µa] 400 360 360 I r30 [µa] 320 320 320 1.0 I n [ka] 10,41 10,41 10,41 I r1 [µa] 400 320 392 I r15 [µa] 256 256 272 I r30 [µa] 256 256 272 I r1 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu bezpośrednio po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current immediately after impulse 8/20 I r15 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu 15 minut po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current 15 minutes after impulse 8/20 I r30 - wartość szczytowa składowej czynnej prądu 30 minut po udarze prądowym 8/20 the peak of the resistive component of residual current 30 minutes after impulse 8/20

Strona/Page 29/32 LOVOS-10/1000 nr 186 LOVOS-10/1000 nr 187 LOVOS-10/1000 nr 188 Rys. 32. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,1*Imax =4 ka 8/20. Fig. 32. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,1*Imax =4 ka 8/20. LOVOS-10/1000 nr 186 LOVOS-10/1000 nr 187 LOVOS-10/1000 nr 188 Rys. 33. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I=0,25*Imax =10 ka 8/20. Fig 33. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,25*Imax =10 ka 8/20.

Strona/Page 30/32 LOVOS-10/1000 nr 186 LOVOS-10/1000 nr 187 LOVOS-10/1000 nr 188 Rys. 34. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,5*Imax =20 ka 8/20. Fig 34. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,5*Imax =20 ka 8/20. LOVOS-10/1000 nr 186 LOVOS-10/1000 nr 187 LOVOS-10/1000 nr 188 Rys. 35. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= 0,75*Imax =30 ka 8/20. Fig 35. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= 0,75*Imax =30 ka 8/20.

Strona/Page 31/32 LOVOS-10/1000 nr 186 LOVOS-10/1000 nr 187 LOVOS-10/1000 nr 188 Rys. 36. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= Imax =40 ka 8/20. Fig 36. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= Imax =40 ka 8/20. LOVOS-10/1000 nr 186 LOVOS-10/1000 nr 187 LOVOS-10/1000 nr 188 Rys. 37. Oscylogramy napięcia i prądów w chwili przyłożenia prądu udarowego I= In =10 ka 8/20. Fig 37. Oscillograms of voltage and currents during operating duty test at I= In =10 ka 8/20.

Strona/Page 32/32 5.4 Kontrolny pomiar napięcia obniżonego (procedura badań wg 7.6.1 normy PN-EN 61643-11). 5.4 Control measurement of residual voltage(test procedure acc. to 7.6.1 standard EN 61643-11) LOVOS-10/1000 nr 186 LOVOS-10/1000 nr 187 LOVOS-10/1000 nr 188 Rys. 38. Przebiegi napięcia obniżonego przy znamionowym prądzie wyładowczym (10 ka) po próbie działania. Fig. 38.Residual voltage measurements at nominal discharge current (10 ka) after operating duty test Tablica 12. Kontrolny pomiar napięcia obniżonego. Table 12. Control measurement of residual voltage. Napięcie obniżone LOVOS-10/1000 Residual voltage Nr 186 Nr 187 Nr 188 przed próbą/ before test [V] 3832 3852 3832 po próbie/ after test [V] 3808 3848 3828 Napięciowy poziom ochrony Voltage protection level [V] 4000