WENTYLATORY KANAŁOWE UNIWERSALNE TYP 350/500 TYP 400/670 TYP 450/670 TYP 500/670 TYP 560/800 TYP 630/800 TYP 710/1000 DOSPEL Professional Technologies ul. Główna 186 42-280 Czstochowa tel. + 48 (34) 370-30-00 fax + 48 (34) 370-30-00 wew.165 email: professional@dospel.com www.dospel.com Niniejsza dokumentacja winna by przechowywana u uytkownika! W przypadku niestosowania warunków podanych w dokumentacji wygasa prawo gwarancji. Firma Dospel nie ponosi odpowiedzialnoci za skutki niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania urzdzenia.
Spis treci 1. Wstp 3 1.1. Wprowadzenie 3 1.2. Zastosowanie 3 1.3. Budowa wentylatorów 3 2. Dane techniczne 6 2.1. Dla wielkoci wirników 350,400 6 2.2. Dla wielkoci wirników 450 7 2.3. Dla wielkoci wirników 500, 650 8 2.4. Dla wielkoci wirników 630,710 10 3. Monta 11 3.1. Tabliczka znamionowa 11 3.2. Monta wentylatora 11 4. Czynnoci przygotowawcze do rozruchu 11 4.1. Sprawdzenie prac montaowych 11 4.2. Sprawdzenie instalacji elektrycznych 12 4.3. Sprawdzenie wirnika wentylatora 12 5. Eksploatacja, konserwacja oraz bezpieczestwo uytkowania 13 6. Schematy połcze elektrycznych 13 7. Ochrona termiczna silników wentylatorów 15 8. Akcesoria dodatkowe 15 9. Czci zamienne, naprawy i serwis 16 10. Karta zgłoszenia awarii 17 11. Deklaracja zgodnoci EC 18 2
1. Wstp 1.1 Wprowadzenie Mamy zaszczyt poleci Pastwu wentylatory kanałowe uniwersalne o przekroju kwadratowym firmy DOSPEL. Niniejsza Dokumentacja Techniczno-Ruchowa zawiera wszelkie niezbdne informacje dotyczce wentylatorów M-Box typu 350/500, 400/670, 450/670, 500/670, 560/800, 630/800 oraz 710/1000. Przed przystpieniem do montau, eksploatacji oraz wszelkich zabiegów konserwacyjnych, naley szczegółowo zapozna si z niniejsz instrukcj i dostosowa si do wszystkich wytycznych, jakie nakazuje firma DOSPEL. Naley równie pamita, i instrukcja obsługi musi by dostpna dla słub serwisowych i znajdowa si zawsze w pobliu wentylatora. Uwaga: DOSPEL Sp. z o. o. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych i konstrukcyjnych. 1.2 Zastosowanie Wentylatory M-Box stosowane s do wentylacji ogólnej i bytowej w pomieszczeniach w których przebywaj ludzie. rodowisko pracy to powietrze o wilgotnoci nie przekraczajcej 70% RH w zakresie temperatur -15 C +40 C. Dopuszcza si niewielki stopie zanieczyszczenia powietrza czstkami stałymi. Powietrze musi by wolne od par substancji palnych lub wybuchowych. Uwaga: Producent odradza monta wentylatorów na zewntrz. Konstrukcja wentylatorów M-Box nie jest odporna na działanie czynników atmosferycznych. 1.3 Budowa wentylatorów Konstrukcja oparta jest na profilach aluminiowych zabudowanych płytami warstwowymi o gruboci 18mm. Płyty warstwowe wykonane s z pianki poliuretanowej obudowanej obustronnie blach stalow ocynkowan o gruboci 0,5mm. Obudowy wentylatorów wykonane s w czterech wielkociach: a) 500 mm b) 670 mm c) 800 mm d) 1000 mm Pozwala to na konfiguracj wydajnoci wentylatorów od 500 do 17000 m 3 /h Informacja o wielkoci obudowy zawarta jest w oznaczeniu typu wentylatora. Wirniki wykonane s z blachy aluminiowej o łopatkach wygitych do tyłu. Wszystkie silniki uyte do napdu wentylatora posiadaj termiczne zabezpieczenie uzwojenia przed przecieniem. 3
Budow wentylatora przedstawia rys. 1 Rys.1 Budowa wentylatora 4
Wymiary wentylatorów oznaczono na rysunku 2. DOSPEL Professional Technologies Rys. 2 Wymiary wentylatorów 5
2. Dane techniczne 2.1 Dla wielkoci wirników wentylatorów 350, 400 Model M-Box Typ 350//500/1 350 400 M-Box Typ M-Box Typ M-Box Typ 350//500/3 400/670/1 400/670/3H M-Box Typ 400/670/3L Wydatek powietrza (wypływ osiowy) [m 3 /h] 2 450 2 540 3 900 3 800 2 400 Wydatek powietrza (wypływ boczny) [m 3 /h] 2 800 2 800 4 050 4 100 2 600 Spr maksymalny (wypływ osiowy) [Pa] 350 380 420 420 180 Poziom cinienia akustycznego w odl. 3m [db] 55 55 52 50 42 Masa [kg] 29 27,9 47 46,9 44,4 Wymiary [mm] 500 x 500 500 x 500 670 x 670 670 x 670 670 x 670 Maksymalna temperatura czynnika [ C] 40 40 40 40 40 Silnik Napicie [V] 230 400 230 400 400 Rodzaj zasilania ~1 ~3 ~1 ~3 ~3 Czstotliwo [Hz] 50 50 50 50 50 Moc znamionowa [W] 250 250 550 550 180 Prd [A] 1,7 0,74 3,8 1,46 0,66 Prdko obrotowa [obr./min] 1420 1400 1430 1405 915 Klasa izolacji F F F F F Klasa szczelnoci IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 6
2.2 Dla wielkoci wirników wentylatorów 450 450 Model M-Box Typ M-Box Typ M-Box Typ 450/670/1 450/670/3H 450/670/3L Wydatek powietrza (wypływ osiowy) [m 3 /h] 4 800 4 900 3 450 Wydatek powietrza (wypływ boczny) [m 3 /h] 5 500 5 500 3 950 Spr maksymalny (wypływ osiowy) [Pa] 490 520 240 Poziom cinienia akustycznego w odl. 3m [db] 52 52 46 Masa [kg] 55,2 52,3 51,2 Wymiary [mm] 670 x 670 670 x 670 670 x 670 Maksymalna temperatura czynnika [ C] 40 40 40 Silnik Napicie [V] 230 400 400 Rodzaj zasilania ~1 ~3 ~3 Czstotliwo [Hz] 50 50 50 Moc znamionowa [W] 750 750 370 Prd [A] 5 2,06 1,21 Prdko obrotowa [obr./min] 1430 1415 915 Klasa izolacji F F F Klasa szczelnoci IP55 IP55 IP55 7
2.3 Dla wielkoci wirników wentylatorów 500, 560 500 560 Model M-Box Typ M-Box Typ M-Box Typ M-Box Typ M-Box Typ 500/670/1 500/670/3H 500/670/3L 560//800/3H 560//800/3L Wydatek powietrza (wypływ osiowy) [m 3 /h] 7 000 7 100 4 800 10 500 6 800 Wydatek powietrza (wypływ boczny) [m 3 /h] 7 500 8 500 5 300 12 000 8 100 Spr maksymalny (wypływ osiowy) [Pa] 660 700 260 850 370 Poziom cinienia akustycznego w [db] odl. 3m 52 52 50 52 50 Masa [kg] 60,9 58 54,7 86,0 73,0 Wymiary [mm] 670 x 670 670 x 670 670 x 670 800 x 800 800 x 800 Maksymalna temperatura czynnika [ C] 40 40 40 40 40 Silnik Napicie [V] 230/400 230/400 230 400 (/Y) (/Y) 400 Rodzaj zasilania ~1 ~3 ~3 ~3 ~3 Czstotliwo [Hz] 50 50 50 50 50 Moc znamionowa [W] 1100 1500 550 2200 750 Prd [A] 7 4,3 1,78 4,8 2,34 Prdko obrotowa [obr./min] 1420 1380 895 1425 920 Klasa izolacji F F F F F Klasa szczelnoci IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 8
9
2.4 Dla wielkoci wirników wentylatorów 630, 710 630 710 Model M-Box Typ M-Box Typ M-Box Typ 630/800/3H 630/800/3L 710//1000/3 Wydatek powietrza (wypływ osiowy) [m 3 /h] 13 300 10 000 14 000 Wydatek powietrza (wypływ boczny) [m 3 /h] 15 500 10 800 17 000 Spr maksymalny (wypływ osiowy) [Pa] 1 150 500 650 Poziom cinienia akustycznego w odl. 3m [db] 68 55 55 Masa [kg] Wymiary [mm] 800 x 800 800 x 800 1000 x 1000 Maksymalna temperatura czynnika [ C] 40 40 40 Silnik Napicie [V] 400 400 400 Rodzaj zasilania ~3 ~3 ~3 Czstotliwo [Hz] 50 50 50 Moc znamionowa [W] 4000 1500 2200 Prd [A] 8,25 3,97 5,22 Prdko obrotowa [obr./min] 1440 940 940 Klasa izolacji F F F Klasa szczelnoci IP55 IP55 IP55 10
3. Monta 3.1 Tabliczka znamionowa Kady wentylator posiada tabliczk znamionow na której znajduje si: - typ i nazwa wentylatora - maksymalne cinienie statyczne wentylatora - maksymalny wydatek - poziom cinienia akustycznego (w odl. 3m) - masa urzdzenia - maksymalna temperatura pracy - maksymalna temperatura czynnika - moc i napicie silnika - rodzaj zasilania - klasa izolacji i szczelnoci - prdko obrotowa 3.2 Monta wentylatora Wentylatory M-Box s urzdzeniami słucymi do zabudowy w instalacjach wentylacyjnych wewntrz pomieszczenia, jedynie przez dodanie dodatkowego akcesoria (daszka ochronnego) mona je instalowa na zewntrz. Monta urzdzenia moe przeprowadzi tylko wykwalifikowany personel. Prawidłowa instalacja powinna uniemoliwi dostp do obracajcego si wirnika wentylatora podczas jego pracy. Wentylatory powinny by podłczone w sposób zapobiegajcy przenoszeniu si drga na kanały wentylacyjne. Pomocne w tym mog by połcze elastycznych, przy których montau naley zwróci uwag na podpicie przewodu zerujcego. Cały monta winien zapewni dostp słub serwisowych do urzdzenia. Wentylatory typu M-Box przeznaczone s do pracy cigłej. Konieczne jest wic zapewnienie przegldów okresowych podzespołów. 4. Czynnoci przygotowawcze do rozruchu 4.1 Sprawdzenie prac montaowych Przed przystpieniem do eksploatacji wymagane jest przeprowadzenie rozruchu. Naley przy tym pamita, i moe go dokona jedynie odpowiednio wykwalifikowany i przeszkolony personel. Przed przystpieniem do czynnoci rozruchowych wentylatora konieczne jest dokładne zapoznanie si z instrukcjami i schematami podłcze zawartymi w Dokumentacji Techniczno-Rozruchowej oraz zrealizowanie nastpujcych czynnoci: a) sprawdzenie czy wentylator jest posadowiona w prawidłowy sposób, b) sprawdzenie czy instalacja oraz wszelkie podłczenia z sieci s wykonane w sposób prawidłowy, c) sprawdzenie prawidłowoci wszystkich podłcze elektrycznych d) sprawdzenie czy wszystkie doprowadzenia energii elektrycznej s odpowiednio okablowane i wykazuj gotowo do pracy, e) sprawdzenie czy pomieszczenie w którym zostało zainstalowane urzdzenie zostało dokładnie posprztane, a wntrze nie zawiera adnych niepotrzebnych ciał obcych które mogłyby doprowadzi do awarii, g) sprawdzenie poprawnoci montau elementów automatyki, h) sprawdzenie stanu elementów wentylatora, elementów automatyki oraz wszelkich instalacji zasilajcych (ewentualne uszkodzenia w trakcie prac montaowych). 11
4.2 Sprawdzenie instalacji elektrycznych Połczenia elektryczne wentylatorów powinny by wykonane przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach i uprawnieniach, zgodnie z obowizujcymi przepisami w zakresie eksploatacji urzdze elektrycznych oraz przepisami BHP. Przed przystpieniem do podłczenia zasilania naley sprawdzi zgodno napicia i czstotliwoci sieci zasilajcej z danymi umieszczonymi na tabliczkach znamionowych urzdze i ich elementów. W przypadku niezgodnoci, urzdze nie naley podłcza. Przed uruchomieniem koniecznie naley zweryfikowa poprawno podłczenia instalacji elektrycznej, doboru przekrojów i typów przewodów zasilajcych oraz zabezpiecze wentylatora zgodnie z posiadanymi schematami elektrycznymi. 4.3 Sprawdzenie wirnika wentylatora Jako pierwsze naley sprawdzi czy z wntrza oraz najbliszego otoczenia wirnika zostały usunite wszelkie niepotrzebne przedmioty (zarówno zabezpieczenia transportowe jak i urzdzenia wykorzystane podczas montau). Kade niedopatrzenie moe spowodowa uszkodzenie wentylatora w momencie zassania przedmiotu lub jego wyrzucenia z jej rodka. Wirnik wentylatora musi obraca si swobodnie i w adnym wypadku nie moe ociera o czci obudowy. Nastpnie naley sprawdzi: - poprawno podłczenia elektrycznego (zgodno ze schematami), - poprawno podłczenia silnika wentylatora (napicie panujce w sieci musi by takie samo jak to okrelone na tabliczce silnika), - poprawno podłczenia przewodu uziemiajcego - poprawno obrotów silnika (musi odpowiada kierunkowi strzałki umieszczonej na obudowie wentylatora). Gdy wirnik obraca si w odwrotn stron- naley zamieni ze sob fazy w puszce zaciskowej silnika, - prawidłowo zamocowania wszystkich przewodów Jeeli wszystkie powysze wytyczne zostały spełnione mona zamkn drzwi rewizyjne. Naley pamita, e praca wentylatora, gdy otwarte s drzwi rewizyjne moe trwa jedynie przez kilka sekund, dajca moliwo sprawdzenia poprawnoci działania wentylatora. 12
5. Eksploatacja, konserwacja oraz bezpieczestwo uytkowania Wentylatory wymagaj (co najmniej 2 razy w roku) okresowego przegldu połczonego z ewentualnym przeczyszczeniem wntrza wentylatora, samego wirnika i tacy ociekowej. Naley w miar moliwoci przeciwdziała gromadzeniu si kurzu/osadów na wentylatorze, gdy ogranicza to moliwo odprowadzania ciepła przez silnik, a tym samym moe prowadzi do jego uszkodzenia. Osadzony kurz i brud na łopatkach powoduje utrat prawidłowego wywaenia wirnika. Powoduje to skrócenie bezawaryjnego czasu pracy urzdzenia. W przypadku przechowywania wentylatory naley składowa w pomieszczeniach suchych i przewiewnych, wolnych od substancji szkodliwych dla urzdzenia oraz chroni przed uszkodzeniami mechanicznymi. Wszystkie prace zwizane z poprawnym funkcjonowaniem wentylatora (podłczenie, rozruch, eksploatacja, przegldy kontrolne) musz by przeprowadzane zgodnie z obowizujcymi przepisami w zakresie eksploatacji urzdze elektrycznych oraz przepisami BHP. Przed podłczeniem wentylatora do instalacji ochronnej zabronione s jakiekolwiek prace zwizane z załczaniem napicia do jakiegokolwiek obwodu elektrycznego. Zabronione s jakiekolwiek prace (konserwacyjne, remontowe) bez wczeniejszego odłczenia zasilania elektrycznego obwodu wentylatora. W przypadku gdy płyta obudowy jest otwarta, praca urzdzenia jest zabroniona. Stanowisko, z którego dokonywana bdzie obsługa urzdzenia musi posiada niezbdne wyposaenie w postaci sprztu ochronnego, zapewniajcego bezpieczestwo podczas obsługi wentylatora. Wymaga si odpowiednich kwalifikacji osoby lub osób, które prowadz prace naprawcze, przegldowe lub konserwacyjne. Wynikaj one z zawiadczenia kwalifikacyjnego okrelonego w Rozporzdzeniu Ministra Górnictwa i Energetyki w sprawie kwalifikacji osób zatrudnionych przy obsłudze urzdze energetycznych. 6. Schematy połcze elektrycznych a) Zasilanie silnika wentylatora 1-fazowego (230V 1~) 13
b) Zasilanie silnika wentylatora 3-fazowego (230/400 - /Y) c) Zasilanie silnika wentylatora 3-fazowego 400/690( /Y): Połczenie w trójkt (400V 3~) zmiana kierunku obrotów poprzez zamian kolejnoci dwóch faz Uwaga: Silniki 3~ stosowane w wentylatorach serii M-BOX posiadaj uzwojenia na znamionowe napicia 230/400(D/Y) lub 400/690(D/Y) dlatego: Połczenie w trójkt stosowa przy: zasilaniu silnika 230/400(D/Y) z przemiennika czstotliwoci zasilanego napiciem 1-fazowym (230V 1~) zasilaniu silnika 400/690(D/Y) bezporednio z sieci zasilajcej 400V 3~ zasilaniu silnika 400/690(D/Y) z przemiennika czstotliwoci zasilanego napiciem 3-fazowym (400V 3~) Połczenie w gwiazd stosowa przy: zasilaniu silnika 230/400(D/Y) napiciem 3-fazowym (400V 3~) bezporednio z sieci zasilajcej zasilaniu silnika 230/400(D/Y) napiciem 3-fazowym regulowanym (130..400V 3~) zasilaniu silnika 230/400(D/Y) z przemiennika czstotliwoci zasilanego napiciem 3-fazowym (400V 3~) Podłczenie silników wentylatorów naley realizowa poprzez zabezpieczenie przecieniowe i zwarciowe odpowiednie dla prdu znamionowego zastosowanego typu silnika. 14
7. Ochrona termiczna silników wentylatorów Silniki wentylatorów naley koniecznie chroni przed przecieniami. Standardowe wyłczniki silnikowe (tzw. termiki) mona stosowa jedynie w przypadku gdy wentylator nie bdzie regulowany napiciowo. Podyktowane jest to tym, e silnik regulowany napiciowo (np. przy pomocy autotransformatora) pobiera nawet do 25% wicej prdu przy obnionych napiciach zasilajcych. Jest to normalne, lecz niestety standardowe zabezpieczenia silnikowe (termiki) s nieskuteczne. Z tego powodu silniki stosowane w wentylatorach serii M-Box posiadaj czujniki typu TK (Termo- Kontakt) znajdujce si wewntrz uzwoje silnika. W przypadku przekroczenia przez silnik dozwolonej temperatury rozwieraj one swój zestyk przerywajc obwód elektryczny. Projektujc czy wykonujc zasilanie zespołu wentylatorowego naley wykorzysta ten sygnał z termo-kontaku do sterowania układu, który przerywa tor prdowy zasilajcy silnik. Uwaga: Brak układu ochrony termicznej silnika (zgodnego z powyszym opisem) moe spowodowa utrat gwarancji na silnik w przypadku jego uszkodzenia spowodowanego przegrzaniem. 8. Akcesoria dodatkowe Akcesoria dodatkowe do wentylatorów M-Box to : a) połczenie elastyczne b) osłona przed czynnikami atmosferycznymi c) daszek ochronny d) przepustnica wielopłaszczyznowa e) złcze przejciowe a) Połczenia elastyczne A B C D PE-500 418 398 378 190 PE-670 588 568 548 350 PE-800 718 698 678 418 PE-1000 918 898 878 400 b) Osłona przed czynnikami atmosferycznymi A OS-500 418 OS-670 588 OS-800 718 OS-1000 918 15
c) Daszek ochronny A B C DO-500 560 480 260 DO-670 730 650 370 DO-800 860 780 500 DO-1000 1060 980 700 d) Przepustnica wielopłaszczyznowa A B PW-500 378 398 PW-670 548 568 PW-800 678 698 PW-1000 878 898 e) Złcze przejciowe A B C D ZP-500 378 418 355 210 ZP-670 548 588 500 210 ZP-800 678 718 630 210 9. Czci zamienne, naprawy i serwis Zaleca si stosowanie tylko i wyłcznie oryginalnych czci zamiennych oraz oryginalnego wyposaenia dodatkowego. Ewentualne naprawy wentylatorów powinny by wykonywane przez producenta. W przypadku problemów zwizanych z instalacj, eksploatacj i konserwacj wentylatorów prosimy o kontakt ze sprzedawc lub serwisem firmowym DOSPEL. Firma DOSPEL zapewnia sprawne działanie urzdzenia zgodnie z warunkami technicznoeksploatacyjnymi zamieszczonymi w Karcie Gwarancyjnej. Klient zgłasza reklamacj (awari urzdzenia) na załczonym w dokumentacji techniczno-ruchowej formularzu Karty Zgłoszenia Awarii. Wzór Karty Zgłoszenia Awarii jest równie dostpny na stronie internetowej http://www.dospel.com. W Karcie Gwarancyjnej oraz w Karcie Zgłoszenia Awarii podane s szczegółowe warunki gwarancji oraz informacja o wszystkich sposobach wysyłania zgłoszenia jak równie jest podany adres do centrali serwisu. 16
KARTA ZGŁOSZENIA AWARII Numer reklamacji Data wpłynicia zgłoszenia Data sprzeday.. Kart zgłoszenia mona przesła dowolnie do: DOSPEL Professional Technologies ul. Główna 186, 42-280 Czstochowa tel.+ 48 (34) 370-30-00 Autoryzowanego Serwisu DOSPEL. Informacje teleadresowe zamieszczone s na stronie internetowej www.dospel.com Przedstawiciela Handlowego DOSPEL dla danego regionu DANE FIRMY ZGŁASZAJCEJ (nazw a firmy, adres, telefon,fax) OBIEKT / MIEJSCE INSTALACJI (nazw a firmy,adres, telefon, fax) Osoba zgłaszajca....... Osoba odpowiedzialna..... Imi i nazw isko, telefon Imi i nazw isko, telefon INFORMACJE O URZDZENIU DANE URZDZENIA NUMER SERYJNY TYP URZDZENIA NUMER ROZDZIELNICY NUMER GWARANCJI URUCHOMIENIE FIRMA URUCHAMIAJCA (nazw a, adres, DATA URUCHOMIENIA telefon) OSOBA PRZESZKOLONA W ZAKRESIE OBSŁUGI PODSTAWOWE PARAMETRY URZDZENIA NAWIEW WYWIEW WYDAJNO [m3/h] SPR [Pa] PRD SILNIKA [A] INFORMACJE O AWARII DOKŁADNY OPIS NIEPRAWIDŁOWEJ PRACY URZDZENIA UWAGI UWAGA!!! 1) Koszt w ykonanej usługi bdzie ustalony na podstaw ie cennika obow izujcego w Autoryzow anym Serw isie DOSPEL 2) W sytuacji, gdy po przyjedzie Serw isant stw ierdzi, e przyjazd był całkow icie nieuzasadniony, reklamacja nie zostanie uw zgldniona. Wszystkie koszty zw izane z przyjazdem, obliczone w edług staw ek obow izujcych w Autoryzow anym Serw isie DOSPEL, poniesie zgłaszajcy. 3) Podpisanie niniejszej karty serw isow ej jest rów noznaczne z w yraeniem zgody na ew entualne w ystaw ienie faktury za w ykonan usług. 4) Obow izuj szczegółow e w arunki gw arancji załczone do zgłaszanego urzdzenia. Data wystawienia zgłosznienia PODPIS ZGŁASZAJCEGO czytelny podpis w ypełnia DOSPEL Professional Technologies piecztka i podpis osoby przyjmujcej