PS.3.0932 15/10-4[MR-K] P R O T O K Ó Ł kontroli problemowej Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonatu Górnik w Kołobrzegu, ul. Kościuszki 3, który uprawniony jest do przyjmowania zorganizowanych grup turnusowych osób niepełnosprawnych. Zgodnie z art. 10 d ust. 8 pkt 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 z późn. zm.) oraz zgodnie z 18 ust. 1 i 2 oraz 19 ust. 1 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 roku w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz. U. Nr 230, poz. 1694) wojewoda przeprowadza kontrole w ośrodkach posiadających wpis do rejestru ośrodków. W dniu 24 września 2010 r. pracownicy Wydziału Polityki Społecznej w Zachodniopomorskim Urzędzie Wojewódzkim w Szczecinie: Ewa Papierkowska - starszy inspektor wojewódzki, Marta Rolka - Kempkiewicz inspektor wojewódzki na podstawie upoważnienia Nr 45/2010 z dnia 16 września 2010 r. wydanego z upoważnienia Wojewody Zachodniopomorskiego przez Dyrektora Wydziału Polityki Społecznej, przeprowadzili kontrolę w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu, ul. Kościuszki 3. Kontrolą objęto zagadnienie w zakresie: zapewnienia odpowiedniej bazy noclegowej i żywieniowej oraz zaplecza rekreacyjno wypoczynkowego i do prowadzenia aktywnych form rehabilitacji (w tym rehabilitacji medycznej) na terenie Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonatu Górnik w Kołobrzegu, ul. Kościuszki 3, umożliwiającego realizację turnusu rehabilitacyjnego dla zorganizowanej grupy osób niepełnosprawnych, wraz z niezbędnymi opiekunami i kadrą, zgodnie z Zawiadomieniem o wpisie do rejestru ośrodków Nr OD/32/34/08. Ustalenia kontroli Na dzień kontroli tj. 24 września 2010 r. Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o. o. Pensjonat Górnik w Kołobrzegu, ul. Kościuszki 3 posiadała wpis do rejestru ośrodków, prowadzonego przez Wojewodę Zachodniopomorskiego w Szczecinie potwierdzony Zawiadomieniem o wpisie do rejestru ośrodków Nr OD/32/34/08 z dnia 24 października 2008 r. i uprawniona jest do przyjmowania zorganizowanych grup turnusowych osób niepełnosprawnych: z dysfunkcją narządu ruchu, z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich, z dysfunkcją narządu ruchu, poruszających się na wózkach inwalidzkich (8 miejsc noclegowych), z chorobą psychiczną, 1
z padaczką, ze schorzeniami układu krążenia, z cukrzycą. na turnus rehabilitacyjny: usprawniająco-rekreacyjny. Ww. Zawiadomienie ważne jest do dnia 24 października 2011 roku (zał. nr 1). Od dnia 24 października 2008 r. (tj. od dnia uzyskania wpisu do rejestru ośrodków) do dnia kontroli tj. do dnia 24 września 2010 r. w ww. Ośrodku nie były organizowane turnusy rehabilitacyjne oraz przyjmowane osoby niepełnosprawne na turnusy rehabilitacyjne korzystające z dofinansowania z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. W przypadku przyjmowania osób na turnusy rehabilitacyjne organizatorem byłaby xxxxxxxxxxxx, zgodnie z zawiadomieniem o wpisie do rejestru organizatorów nr xxxxxxxx z dnia 24 czerwca 2009 r.(zał. nr 2). W czasie kontroli informacji udzielał: - xxxxxxxxx - Dyrektor Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonatu Górnik w Kołobrzegu, ul. Kościuszki 3. Z odpisu zwykłego księgi wieczystej Numer Księgi xxxxxxx prowadzonej przez Sąd Rejonowy Kołobrzegu, Wydział Ksiąg Wieczystych sporządzonego dnia 22 września 2010 r. wynika, że xxxxxxxx jest wieczystym użytkownikiem terenu i właścicielem budynku stanowiącego odrębną nieruchomość położoną w Kołobrzegu (zał. nr 3). Z odpisu Krajowego Rejestru Sądowego z dnia 18 czerwca 2010 r. wynika, iż siedziba xxxxxxxx znajduje się w Tychach przy ul. Xxxxxxxxx (zał. nr 4). Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o. o. Pensjonat Górnik w Kołobrzegu, ul. Kościuszki 3, położony jest w odległości ok. 400 m od morza oraz ok. 2 km od starówki Kołobrzegu. Nieruchomość składa się z dwóch części połączonych holem. Baza noclegowa w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu. Ogółem liczba miejsc noclegowych w Pensjonacie Górnik w zabudowie budynkowej (całorocznych) wynosi 194. Miejsca noclegowe usytuowane są w następujący sposób: - 85 pokoi noclegowych dwuosobowych -170 miejsc, - 6 pokoi noclegowych czteroosobowych o podwyższonym standardzie - 24 miejsca. Łącznie w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu jest 91 pokoi (zał. nr 5). Wyposażenie pokoi: Pokoje dwuosobowych wyposażone są w: dwa łóżka jednoosobowe, szafę, biurko, dwie szafki nocne, dwie lampki nocne, stolik, dwa krzesła oraz fotel rozkładany. Dodatkowo w każdym pokoju znajduje się: TV, radio, telefon, lodówka, dwa leżaki oraz wiatrochron. Pokoje 4 osobowe o podwyższonym standardzie (apartamenty) składają się z 2 pokoi: sypialni z podwójnym łóżkiem oraz tzw. saloniku wyposażonego w komplet wypoczynkowy, TV, telefon, lodówkę, 2 leżaki, zastawę stołową i czajnik elektryczny. W Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu znajdują się 4 pokoje dwuosobowe (8 miejsc noclegowych) przeznaczone dla osób z dysfunkcją narządu ruchu, poruszających się na wózkach inwalidzkich 2
Pomieszczenia higieniczno-sanitarne wyposażone są w: umywalkę, prysznic z brodzikiem i zasłoną lub prysznic z brodzikiem i kabiną natomiast w apartamentach znajdują się wanny. Wszystkie łazienki wyposażone są w ręczniki, drobne wyposażenie podstawowe oraz kosmetyki firmowe (mydło, szampon, czepek do włosów). Pokoje sprzątane są codziennie, dwa razy w tygodniu wymieniane są ręczniki Dodatkowo pokoje na I, II i III piętrze posiadają balkony. (zał. nr 6). W dniu kontroli sprawdzono 4 pokoje noclegowe: Pokój nr 105 - pokój o podwyższonym standardzie składa się z dwóch pomieszczeń pierwsze z nich wyposażone w: komplet wypoczynkowy, 2 sofy rozkładane, 2 fotele, stolik, szafkę pod telewizor, telewizor, telefon, lampę stającą, lodówkę, komodę. Drugie pomieszczenie wyposażone w: łóżko podwójne, dwie szafy, komodę, dwie lampki nocne, dwie szafki nocne. Pierwsze pomieszczenia higieniczne wyposażone w: WC, bidet umywalkę oraz drobne wyposażenie podstawowe, - drugie pomieszczenie wyposażone w wannę, umywalkę oraz drobne wyposażenie podstawowe. Pokój nr 101 pokój dwuosobowy wyposażony w szafę, toaletkę, stolik, dwa krzesła, 2 tapczany jednoosobowe, 2 lampki nocne, dwie szafki nocne, telewizor, radio, telefon, lodówkę. Pomieszczenie higieniczno sanitarne wyposażone w: natrysk, WC, umywalkę, lustro, drobne wyposażenie podstawowe. Pokój nr 501 pokój dwuosobowy wyposażony w szafę, komodę, dwa krzesła, stolik, 2 tapczany jednoosobowe, 2 lampki nocne, dwie szafki nocne, telewizor, radio, telefon, lodówkę. Pomieszczenie higieniczno sanitarne wyposażone w: natrysk, WC, umywalkę, lustro, drobne wyposażenie podstawowe. Pokój nr 109 pokój dwuosobowy - (jeden z czterech pokoi przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych poruszających nie na wózkach inwalidzkich) wyposażony w szafę, szafkę, dwa krzesła, 2 tapczany jednoosobowe, 2 lampki nocne, dwie szafki nocne, telewizor, radio, telefon, lodówkę, stolik. Pomieszczenie higieniczno sanitarne dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach inwalidzkich, wyposażone w: natrysk, WC, umywalkę, lustro, drobne wyposażenie podstawowe. W dniu 19 maja 2010 r. została przeprowadzona przez pracowników Państwowej Powiatowej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Kołobrzegu kontrola w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Zakresem przedmiotowym kontroli była ocena przestrzegania przepisów dotyczących utrzymania należytego stanu sanitarno-epidemiologicznego w ośrodku. W wyniku przeprowadzonej kontroli nie stwierdzono naruszeń przepisów sanitarnych (zał. nr 7). Baza żywieniowa w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu. 3
Stołówka (restauracja) w Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu to pomieszczenie o powierzchni 388,98 m2 z 140 miejscami. Wyposażona jest w 35 stolików jadalnianych oraz 160 krzeseł. Pensjonat Górnik w Kołobrzegu ma możliwość zapewnia uczestnikom turnusów rehabilitacyjnych cztery posiłki dziennie, tj. śniadanie, obiad, podwieczorek i kolację. Ośrodek może zapewnić dietę sporządzoną według zaleceń lekarza w zależności od choroby pacjenta. Posiłki są serwowane i wydawane na dwie zmiany. Śniadanie I zmiana: godz. 7.30 8.30 Śniadanie II zmiana: godz. 9.30 10.30. Obiad I zmiana: godz. 12.45 Obiad II zmiana: godz. 13.45 Podwieczorek: godz. 16.00 Kolacja I zmiana: godz. 17.30-18.30 Kolacja II zmiana: godz.18.30 19.30 Jadłospis dzienny wywieszany jest na tablicy na stołówce z wyprzedzeniem na dzień następny (goście wybierają posiłki z karty dań) (zał. nr 8). Kontrolującym okazano jadłospis dzienny zrealizowany w terminie od 4 września 2010 r. do 18 września 2010 r. w Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu. Z przedłożonych jadłospisów dziennych wynika, iż w zestawach posiłków uwzględniono produkty mięsne, drobiowe oraz rybne. Posiłki wzbogacane były zestawami surówek. W jadłospisach uwzględniono gramaturę poszczególnych posiłków przy czym śniadanie i kolacja podawane były w postaci stołu szwedzkiego (zał. nr 9). W dniu 23 lutego 2010 r. została przeprowadzona przez pracowników Państwowej Powiatowej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Kołobrzegu kontrola w zakresie przestrzegania przepisów dotyczących warunków żywienia zbiorowego. W wyniku przeprowadzonej kontroli nie stwierdzono naruszeń przepisów sanitarnych (zał. nr 10). Zaplecze do prowadzenia aktywnych form rehabilitacji i rekreacyjno wypoczynkowe oraz rehabilitacji medycznej w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu. Baza zabiegowa usytuowana jest w części piwnicznej Ośrodka i składa się z 17 pomieszczeń z czego 11 pomieszczeń to pomieszczenia do wykonywania zabiegów fizjoterapeutycznych. 1. Zaplecze do realizacji aktywnych form rehabilitacji, w tym zajęć ogólnousprawniających i rehabilitacji medycznej. Wyposażenie bazy zabiegowej Pensjonatu Górnik w Kołobrzegu: tlenoterapia (pok. nr 11) aparat do tlenoterapii, materac magnetyczny (pok. nr 12) materac magnetyczny VIOFOR, inhalacje (pok. nr 15)- 3 aparaty do inhalacji ultradźwiękowej, magnetoterapia (pok. nr 16) 1 aparat do magnetoterapii (magnetronik), laseroterapia (pok. nr 17) aparat do laseroterapii, 4
hydromasaże (pok. nr 18) 2 wanny do hydromasażu, 1 wirówka kończyn górnych, 1 wirówka kończyn dolnych, krioterapia aparat do krioterapii Co2 (Cryo), W sali nr 19 znajduje się: - aquavibron, - interdyn, - materac do masażu, - kriokomora, okłady borowinowe (pok. nr 20) 1 piecyk do borowiny, urządzenie MEDY JET. Ponadto w Ośrodku znajduje się solarium (pok. nr 2), sauna (pok. nr 3), siłownia (pok. nr 7) oraz gabinet lekarski i zabiegowy (pok. nr 24) (zał. nr 11). 2. Zaplecze do prowadzenia aktywnych form rehabilitacji i rekreacyjno wypoczynkowe, na terenie Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonatu Górnik w Kołobrzegu. Na terenie Pensjonatu Górnik w Kołobrzegu znajduje się basen, kawiarnia pełniąca funkcje sali ogólnego przeznaczenia. Ponadto na terenie Ośrodka wydzielone jest miejsce na grill i ognisko, znajduje się też taras z ławkami, plac zabaw dla dzieci wyposażony w karuzelę, huśtawkę, drabinkę oraz urządzenie do ćwiczeń ruchowych. W Ośrodku istnieje także możliwość wypożyczenia roweru za dodatkową opłatą (zał. nr 12). Na podstawie przeprowadzonej w dniu 24 września 2010 roku kontroli problemowej w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o. o. Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu, ul. Kościuszki 3, stwierdza się, iż ww. Ośrodek ma możliwość zapewnienia uczestnikom turnusów rehabilitacyjnych odpowiedniej bazy noclegowej, żywieniowej oraz zaplecza do realizacji aktywnych form rehabilitacji i rekreacyjno wypoczynkowego oraz do rehabilitacji medycznej, umożliwiającego realizację turnusu dla zorganizowanej grupy osób niepełnosprawnych, wraz z niezbędnymi opiekunami i kadrą, zgodnie z Zawiadomieniem o wpisie do rejestru ośrodków Nr OD/32/34/08. Częścią składową niniejszego protokołu jest 12 załączników. Na tym kontrolę zakończono i odnotowano w książce kontroli pod poz.18. Przed podpisaniem protokołu kontroli, kontrolowany może zgłosić zastrzeżenia na piśmie co do jego treści w ciągu 7 dni od dnia otrzymania do podpisu. Odmowa podpisania protokołu, która powinna być poprzedzona złożeniem w terminie 7 dni od daty otrzymania pisemnych wyjaśnień przyczyn odmowy, nie stanowi przeszkód do wszczęcia postępowania pokontrolnego. Protokół sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, które otrzymują: 1. Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o. o. Pensjonat Górnik w Kołobrzegu, ul. Kościuszki 3, 2. a/a. Szczecin, dnia października 2010 r. 5
Jednostka kontrolowana : Kontrolujący: Kołobrzeg, dnia 2010 r. SPIS ZAŁĄCZNIKÓW 1. Zawiadomienie o wpisie do rejestru ośrodków Nr OD/32/34/08 z dnia 24 października 2008 r. wydane przez Wojewodę Zachodniopomorskiego. 2. Zawiadomienie o wpisie do rejestru organizatorów turnusów nr xxxx z dnia 24 czerwca 2009 r. 3. Odpis z Księgi Wieczystej KW xxxxxxxx prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Kołobrzegu, Wydział Ksiąg Wieczystych sporządzony w dniu 22 września 2010 r. 4. Wypis z Krajowego Rejestru Sądowego xxxxxxxx z dnia 18 czerwca 2010 r. 5. Informacja o strukturze miejsc noclegowych w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej 6. Informacja dotycząca wyposażenia pokoi w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej 7. Protokół kontroli sanitarnej Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Kołobrzegu z dn.19 maja 2010 r. 8. Informacja dotycząca bazy żywieniowej w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej 9. Jadłospisy dzienne obowiązujące w Pensjonacie Górnik w Kołobrzegu w terminie od 4.09.2010 r. do 18.09.2010 r. 10. Protokół kontroli sanitarnej Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Kołobrzegu z dn. 23 lutego 2010 r. 11. Informacja dotycząca bazy zabiegowej w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej 12. Informacja dotycząca zaplecza do prowadzenia aktywnych form rehabilitacji i rekreacyjno wypoczynkowego w Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej 6