Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Gospodarcza i Monetarna ECON_PV(2018)0319_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 19 marca 2018 r. w godz. 15.00 18.30 oraz 20 marca 2018 r. w godz. 9.45 12.30 i 14.30 18.30 BRUKSELA Luděk Niedermayer (czwarty wiceprzewodniczący) otworzył posiedzenie o godz. 15.06. 1. Przyjęcie porządku dziennego Decyzja: projekt porządku dziennego został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 2. Komunikaty przewodniczącego Przewodniczący przekazał następujące komunikaty: Streszczenie zaleceń i decyzji z posiedzenia koordynatorów w dniach 26 27 lutego 2018 r. 1. Działania podjęte w następstwie wymiany poglądów w komisji ECON z kandydatem na wiceprzewodniczącego Europejskiego Banku Centralnego Po wymianie poglądów podczas przesłuchania kandydata w dniu 26 lutego uzgodniono zgłoszenie poprawki ustnej przed głosowaniem w komisji w dniu 27 lutego w następujących kwestiach: procedura selekcji, harmonogram, różnorodność płci, niezależność kandydatów. Ustalono również, że przewodniczący wystosuje pismo dotyczące wyżej wymienionych kwestii do przewodniczącego Eurogrupy oraz przewodniczącego Rady Europejskiej. PV\1149019.docx PE619.332v01-00 Zjednoczona w różnorodności
2. Były pracownik firmy Ernst & Young Punkt ten przełożono na późniejszy termin. 3. Kontrola aktów delegowanych i innych środków wykonawczych W części poświęconej kontroli uzgodniono następujące tematy: marzec: CRR/CRD maj: wypłacalność II czerwiec: poziomy odniesienia wrzesień: sekurytyzacja STS W odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 17, podjęto decyzję o zaproszeniu Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej na posiedzenie stałego zespołu ds. MSSF, by przedyskutować kontekst planowanej rezolucji która zostanie sporządzona z myślą o przedstawieniu jej podczas wrześniowej sesji plenarnej. 4. Zarządzanie gospodarcze Dialog w sprawie statystyk: podjęto decyzję o zaproszeniu nowo mianowanego dyrektora generalnego Eurostatu na posiedzenie z członkami komisji ECON. Pakiet UGW: koordynatorzy omówili proces związany z przyszłym przydziałem czterech procedur. Spotkanie z wiceprzewodniczącym Dombrovskisem i komisarzem Moscovicim w sprawie pakietu UGW: spotkanie zaplanowano na posiedzenie komisji ECON w dniu 27 marca w godz. 10.30 11.30. Dyrektorzy wykonawczy MFW: otwarte posiedzenie koordynatorów przy drzwiach zamkniętych z udziałem 11 dyrektorów wykonawczych MFW odbędzie się w dniu 6 marca w godz. 18.45 19.30 (posiedzenie odbyło się w międzyczasie) Konferencja zgodnie z art. 13: W związku z nakładaniem się terminów delegacji do Chin z konferencją zgodnie z art. 13 we wrześniu, przewodniczący zasugerował, że grupy będą zmuszone zorganizować obie delegacje w tym samym terminie. 5. Komunikaty przewodniczącego Komisja ECON nie sporządzi opinii dotyczącej pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe. 3. Sprawozdanie z toczących się negocjacji międzyinstytucjonalnych Pierwsze rozmowy trójstronne dotyczące rozporządzenia w sprawie kontroli środków PE619.332v01-00 2/10 PV\1149019.docx
pieniężnych (art. 55 Regulaminu: komisje ECON/LIBE) Pierwsza tura rozmów trójstronnych odbyła się w dniu 6 marca. W jej toku trzy instytucje wyjaśniły swoje stanowiska w sprawie najważniejszych kwestii, które są przedmiotem prac na poziomie politycznym, w szczególności takich jak: - kary, - karty przedpłacone, - przepływ informacji pomiędzy urzędami celnymi a jednostkami analityki finansowej oraz pomiędzy samymi jednostkami, - analiza na podstawie oceny ryzyka a niezapowiedziane kontrole, - okres tymczasowego zatrzymania, - okres zatrzymania danych osobowych i środki zaradcze. Podjęto decyzję o upoważnieniu pracowników do pracy nad innymi kwestiami na poziomie technicznym oraz omówić wyniki ich dyskusji i zatwierdzić je na poziomie politycznym podczas kolejnej tury rozmów trójstronnych, która odbędzie się w dniu 28 marca. 4. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń 24 25 stycznia 2018 r. PV PE618.303v01-00 Decyzja: protokół został zatwierdzony. 21 22 lutego 2018 r. PV PE618.228v01-00 Decyzja: protokół został zatwierdzony. 26 27 lutego 2018 r. PV PE618.328v01-00 Decyzja: protokół został zatwierdzony. 5. Wymiana poglądów z przewodniczącym Międzynarodowej Rady Standardów Rachunkowości Hansem Hoogervorstem oraz przewodniczącym powierników Fundacji ds. Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej Michelem Pradą ECON/8/00527 Głos zabrali: Luděk Niedermayer, Hans Hoogervorst, Theodor Dumitru Stolojan, Pervenche Berès, Caroline Nagtegaal, Sven Giegold, Michel Prada, Martin Schirdewan. 6. Wymiana poglądów z przewodniczącym Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką Enrikiem Giovanninim ECON/8/05202 PV\1149019.docx 3/10 PE619.332v01-00
Głos zabrali: Luděk Niedermayer, Enrico Giovannini, Theodor Dumitru Stolojan, Pervenche Berès, Lieve Wierinck, Wolf Klinz. 7. Ogólnoeuropejski indywidualny produkt emerytalny (OIPE) ECON/8/10394 ***I 2017/0143(COD) COM(2017)0343 C8-0219/2017 Sprawozdawczyni: Sophia in 't Veld (ALDE) PR PE618.225v01-00 DT PE615.263v01-00 Przedm. właśc.: ECON Opiniodaw.: BUDG, EM, ITRE, IMCO, JURI Rozpatrzenie projektu sprawozdania Termin składania poprawek:24 kwietnia 2018 r., godz. 12.00 Głos zabrali: Luděk Niedermayer, Sophia in 't Veld, Brian Hayes, Renato Soru, Ashley Fox, Bas Eickhout, Martin Schirdewan, Gerolf Annemans, Wolf Klinz, Pervenche Berès, Ana Miranda, Bernd Lucke, przedstawiciel Komisji. 8. Traktowanie pod względem podatkowym indywidualnych produktów emerytalnych, w tym ogólnoeuropejskiego indywidualnego produktu emerytalnego ECON/8/11458 2018/2002(INL) Sprawozdawczyni: Sophia in 't Veld (ALDE) PR PE618.076v01-00 Przedm. właśc.: ECON Rozpatrzenie projektu sprawozdania Termin składania poprawek:24 kwietnia 2018 r., godz. 12.00 Głos zabrali: Luděk Niedermayer, Sophia in 't Veld, Brian Hayes, Renato Soru, Ashley Fox, Bas Eickhout, Martin Schirdewan, Gerolf Annemans, Wolf Klinz, Pervenche Berès, Ana Miranda, Bernd Lucke, przedstawiciel Komisji. 9. Umowa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej ECON/8/11444 * 2017/0272(NLE) COM(2017)0621 C8-0407/2017 Sprawozdawca: Miguel Viegas (GUE/NGL) PR PE618.055v01-00 Przedm. właśc.: ECON Rozpatrzenie projektu sprawozdania Termin składania poprawek:26 marca 2018 r., godz. 18.00 Głos zabrali: Miguel Viegas, Anne Sander, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Molly Scott Cato. Posiedzenie wznowiono o godz. 9:48 pod przewodnictwem Roberto Gualtieriego (przewodniczący). PE619.332v01-00 4/10 PV\1149019.docx
10. Wymiana poglądów z dyrektor generalną Eurostatu Marianą Kotzevą ECON/8/00537 Głos zabrali: Roberto Gualtieri, Mariana Kotzeva, Georgios Kyrtsos, Pervenche Berès, Stanisław Ożóg, Lieve Wierinck, Sven Giegold, Miguel Viegas, Pedro Silva Pereira, Renato Soru, Ana Miranda. Dalszej części obrad przewodniczył Markus Ferber (pierwszy wiceprzewodniczący). 11. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 648/2012 w odniesieniu do obowiązku rozliczania, zawieszania obowiązku rozliczania, wymogów dotyczących zgłaszania, technik ograniczania ryzyka związanego z kontraktami pochodnymi będącymi przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, które nie są rozliczane przez kontrahenta centralnego, rejestracji repozytoriów transakcji i nadzoru nad nimi, a także wymogów dotyczących repozytoriów transakcji ECON/8/09890 ***I 2017/0090(COD) COM(2017)0208 C8-0147/2017 Sprawozdawca: Werner Langen (PPE) PR PE616.810v01-00 AM PE619.086v01-00 Przedm. właśc.: ECON Opiniodaw.: ITRE, JURI Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek:28 lutego 2018 r., godz. 18.00 Głos zabrali: Markus Ferber, Werner Langen, Jakob von Weizsäcker, Kay Swinburne, Petr Ježek, Barbara Kappel, Pervenche Berès. 12. Ustanowienie ram monitorowania bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Unii Europejskiej ECON/8/11012 ***I 2017/0224(COD) COM(2017)0487 C8-0309/2017 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Roberts Zīle (ECR) PA PE615.441v01-00 AM PE618.106v01-00 Przedm. właśc.: INTA* Franck Proust (PPE) PR PE619.160v02-00 DT PE615.516v01-00 Opiniodaw.: AFET, ECON, ITRE*, JURI, LIBE Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek:7 lutego 2018 r., godz. 18.00 Głos zabrali: Roberts Zīle, Anne Sander, Cătălin Sorin Ivan, Lieve Wierinck, Ernest Urtasun, przedstawiciel Komisji Europejskiej. Posiedzenie wznowiono o godz. 14:42 pod przewodnictwem Roberto Gualtieriego (przewodniczący). 13. Wysłuchanie publiczne z udziałem przewodniczącej Jednolitej Rady ds. PV\1149019.docx 5/10 PE619.332v01-00
Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji Elke König ECON/8/02183 Głos zabrali: Roberto Gualtieri, Elke König, Burkhard Balz, Jakob von Weizsäcker, Ramon Tremosa i Balcells, Roberts Zīle, Sven Giegold, Martin Schirdewan, Marco Valli, Barbara Kappel, Danuta Maria Hübner, Pervenche Berès, Georgios Kyrtsos, Jonás Fernández, Ernest Urtasun, Bernd Lucke. 14. Wspólny system podatku od wartości dodanej w zakresie okresu obowiązywania minimalnej stawki podstawowej ECON/8/11895 * 2017/0349(CNS) COM(2017)0783 C8-0007/2018 Sprawozdawca: Roberto Gualtieri (S&D) PR PE618.065v01-00 Przedm. właśc.: ECON Rozpatrzenie projektu sprawozdania Głos zabrali: Roberto Gualtieri, Roberts Zīle, Pervenche Berès. 15. Sprawy różne brak 16. Następne posiedzenia potwierdzone Poniedziałek 26 marca 2018 r. w godz. 15.00 18.30 i wtorek 27 marca 2018 r. w godz. 9.00 12.30 Posiedzenie zakończyło się o godz. 16.09. PE619.332v01-00 6/10 PV\1149019.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Roberto Gualtieri (2), Markus Ferber (2), Peter Simon (1-2), Luděk Niedermayer (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Gerolf Annemans (1-2), Burkhard Balz (1-2), Pervenche Berès (1-2), Udo Bullmann (1), Jonás Fernández (2), Sven Giegold (1-2), Neena Gill (2), Brian Hayes (1), Danuta Maria Hübner (2), Cătălin Sorin Ivan (2), Petr Ježek (2), Barbara Kappel (1-2), Othmar Karas (2), Wolf Klinz (1-2), Georgios Kyrtsos (2), Esther de Lange (1), Werner Langen (2), Bernd Lucke (1-2), Olle Ludvigsson (2), Gabriel Mato (2), Alex Mayer (1), Bernard Monot (2), Caroline Nagtegaal (1-2), Stanisław Ożóg (2), Dimitrios Papadimoulis (2), Dariusz Rosati (2), Pirkko Ruohonen-Lerner (2), Anne Sander (1-2), Alfred Sant (1-2), Martin Schirdewan (1-2), Molly Scott Cato (1), Pedro Silva Pereira (2), Renato Soru (1-2), Theodor Dumitru Stolojan (1-2), Ramon Tremosa i Balcells (2), Ernest Urtasun (2), Marco Valli (2), Miguel Viegas (1-2), Marco Zanni (2), Jakob von Weizsäcker (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Mady Delvaux (1-2), Bas Eickhout (1), Ashley Fox (1-2), Sophia in 't Veld (1), Lívia Járóka (2), Paloma López Bermejo (2), Jörg Meuthen (2), Ana Miranda (1-2), Lieve Wierinck (1-2), Roberts Zīle (2) 200 (2) Birgit Collin-Langen (1) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 19.3.2018 (2) 20.3.2018 PV\1149019.docx 7/10 PE619.332v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE619.332v01-00 8/10 PV\1149019.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Jose Botella, Astrid Dentler, Markus Nyman Vincent Bocquillon, Luca Fossati, Stine Larsen, Mathilde Sabouret Elina Berghall, Anna Davreux, Lindsay Gilbert, Christophe Kimmerle, Slawomir Miozga Petra Solli, Jeremy Van Gorp, Sevim Musak Ana Resende Vieira Petroula Georgaraki Marianna Lorenzano Andrea Curri, Wouter Vermeersch Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Stanislas De Finance Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\1149019.docx 9/10 PE619.332v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Claudia Lindemann, Samuel de Lemos Peixoto, Nicolas Dorgeret, Ivo Van Es, Katarina Jastrzembska, Doris Kolassa, Rudolf Maier, Laurent Paul, Marcus Scheuren, Sébastien Vanhoucke Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Maxime Servotte * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE619.332v01-00 10/10 PV\1149019.docx