9001: :2015. Ramiona. do głuszenia zwierząt

Podobne dokumenty
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTERA AZ 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTERA AZ 1

GRZAŁKA SILIKONOWA GS-1

9001: :2004 PODGRZEWACZE BUTLI. instrukcja użytkowania PG-2 GS-1

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWE "KOMA" Sp. z o.o.

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWE "KOMA" Sp. z o.o.

TECH. Deklaracja zgodności nr 158/2015

Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne po napięciem. UWAGA

I. Bezpieczeństwo II. Opis urządzenia III. Montaż sterownika IV. Konserwacja, dane techniczne Deklaracja zgodności UE...

I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne pod napięciem. UWAGA

TECH. Deklaracja zgodności nr 156/2015

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA DO GŁUSZENIA ZWIERZĄT STZ 6

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA DO GŁUSZENIA ZWIERZĄT STZ 6

I. BEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW-1 1

OPIS URZĄDZENIA ZASADA DZIAŁANIA

RET-412A PRZEKAŹNIK NAPIĘCIOWO-CZASOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

TA 7 Instrukcja instalacji i obsługi Programator sterowania odmulaniem TA 7

INSTRUKCJA OBSŁUGI STÓŁ DO CIĘCIA TERMICZNEGO SCT STÓŁ DO CIĘCIA TERMICZNEGO TYPU SCT -2100

Instrukcja obsługi St-260 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA DO GŁUSZENIA ZWIERZĄT STZ-6DW

TDWA-21 TABLICOWY DWUPRZEWODOWY WYŚWIETLACZ SYGNAŁÓW ANALOGOWYCH DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, listopad 1999 r.

NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA DO GŁUSZENIA ZWIERZĄT STZ 6

I. Bezpieczeństwo II. Opis urządzenia III. Montaż sterownika IV. Konserwacja, dane techniczne... 6

9001: :2015. Instrukcja użytkowania urządzenia do głuszenia zwierząt STZ-6 EDYCJA IV, nr seryjny:...

9001: :2015. Instrukcja użytkowania urządzenia do głuszenia zwierząt STZ-6 EDYCJA V, nr seryjny:...

INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21

BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

Trójfazowy wymuszalnik Wysokiego Napięcia " EMEX 2,5 kv " Instrukcja obsługi

MODUŁ DŹWIĘKOWY EUM-04- INSTRUKCJA OBSŁUGI (DTR nr EU5-1342) wersja programu v 1.5

Miernik uniwersalny MIE0154 MIE0155 MIE0156. Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi ZM-PS Nr dok Strona 1/5 INSTRUKCJA OBSŁUGI

LOZAMEt LINIA 390 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wyrób dopuszczony do obrotu na terenie R.P. przez Państwowy Zakład Higieny nr atestu: HŻ 7208/93

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi

DETEKTOR OBECNOŚCI NAPIĘCIA UT11 A/B MIE0168. Instrukcja obsługi

Mesko-AGD Sp z o.o. ul. Mościckiego Skarżysko-Kamienna. Opiekacz elektryczny OE-5 INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL:

Ładowarka pakietów Typ LDR-10

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY

INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PS401203, PS701205, PS , PS

Jonizator 100A Instrukcja obsługi

LUZS-12 LISTWOWY UNIWERSALNY ZASILACZ SIECIOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, kwiecień 1999 r.

TEC-11. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14 INFORMACJE OGÓLNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI. typu: RPO-01

Spis treści. Tryb wspomagania rozruchu (START).. 4. Tryb ładowania (CHARGE) Gniazdo zapalarki Zabezpieczenia... 5

Instrukcja instalacji & Utrzymania w ruchu

INSTRUKCJA OBSŁUGI. SUSZARKA DO WŁOSÓW model: MSW-02. MSW-02 instr POL.indd :39:39

MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY POMPY W UKŁADZIE C.O. MR

ZGRZEWARKA IMPULSOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kostkarka AIR 26 model S SILESIA ul. Bysewska 30, Gdańsk,

LINIA 390 BEMAR LB-1.1 BEMAR LB-2.1

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWR-10B-28R

Wskaźnik temperatury LED Voltcraft TM-110

Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440

Instrukcja obsługi ST-294

VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający AM1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Warnik do wody MODEL: ,

ZASILACZ SEPARATOR ZS-30 DTR.ZS-30 APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

PRZEZNACZENIE DANE TECHNICZNE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania FLUIDRAIN-COMBO 02/14

Po podłączeniu modułu do sterownika obsługującego kaskadę, w menu instalatora sterownika pojawia się dodatkowe menu: Załączona.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWR-20

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWR-10B-12

Pirometr przenośny model: 8861B

INSTRUKCJA OBSŁUGI M9805G #02998 MULTIMETR CĘGOWY

ST-294 v2 I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE UWAGA

Termostat przylgowy BRC

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.O. BRIGID LED

Szafka sterownicza typu ABS CP

GŁOWICA ph/mv PŁYWAKOWA GPB 2000

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:

TECH. Deklaracja zgodności nr 2/2008

PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026

Pompy zatapialne Seria XV, XD

Spis treści I. Bezpieczeństwo... 3 II. Zastosowanie... 4 IV. Montaż... 4 III. Obsługa sterownika... 6 IV. Menu regulatora... 6 IV.

Przejściówka przeciwprzepięciowa

SUSZARKA KIESZENIOWA MONSUN 1650 W DA1650SFB INSTRUKCJA OBSŁUGI

DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02 APLISENS PRODUKCJA PRZEMYSŁOWEJ APARATURY POMIAROWEJ I ELEMENTÓW AUTOMATYKI INSTRUKCJA OBSŁUGI

Centronic EasyControl EC545-II

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: ,

REGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI. Szlifierko-Polerka MAP-2 Art. 330/00. carlo de giorgi s.r.l.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.W.U./C.O.P. BRIGID C.W.U./C.O.P.

INSTRUKCJA PILOTA COSMO H1, COSMO H5, COSMO H24, COSMO G, COSMO W1, COSMO W5 MOBILUS MOTOR SP. Z O.O.

INSTRUKCJA WCZYTYWANIA KODU PILOTA DO PAMIĘCI SIŁOWNIKA SERII COSMO Z WBUDOWANYM ODBIORNIKIEM RADIOWYM MOBILUS MOTOR SP. Z O.O.

- 2 - OSTRZEŻENIE UWAGA

Zasilacz Stabilizowany LZS60 model 1202

EPI611 Nr ref. :823195

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania EZ-1. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14

Regulator temperatury RTSZ-4.1/A, RTSZ-4.1/B

SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016

Materac antyodleżynowy CA-MI MAT-130

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.O. BRIGID

6M 500V 6M 1000V MEGAOMOMIERZ INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt:

9001:2015 14001:2015 Ramiona do głuszenia zwierząt WILKANOWO, EDYCJA I, CZERWIEC 2018 X t y p y r a m i o n Y XP YP

2 Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie ramion do głuszenia zwierząt, z której treścią należy się zapoznać przed ich zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania. W przypadku niezrozumienia instrukcji lub wątpliwości należy skontaktować się z producentem. 9001:2015 14001:2015 PPUH KOMA Sp. z o.o. ul. Kukułcza 1 Wilkanowo k/zielonej Góry 66-008 Świdnica POLAND Tel: (+48) 68 27 07 Fax: (+48) 68 29 91 1 koma@koma.zgora.pl sprzedaz@koma.zgora.pl koma.zgora.pl Dział Techniczny Tel: (+48) 68 27 07 wew. 1, (+48) 697 722 404 serwis@koma.zgora.pl

Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt Spis treści 1. Typy ramion............................... 4 2. Budowa ramion............................. 4. Przeznaczenie.............................. 6 4. Instalowanie ramion........................... 6 5. Podłączenie ramion pneumatycznych XP i YP............... 7 6. Zasada działania............................. 7 7. Obsługa ramion do głuszenia zwierząt................... 8 8. Zasady bezpieczeństwa pracy i obsługi.................. 8 9. Opis ryzyka resztkowego......................... 9 10. Objaśnienie oznakowania....................... 10 11. Konserwacja............................. 10 12. Obsługa techniczna.......................... 11 1. Występowanie potencjalnych usterek i sposób ich usuwania...... 11 14. Charakterystyka urządzenia STZ-6 do głuszenia zwierząt........ 12 15. Schemat podłączenia ramion do urządzenia STZ-6........... 1 16. Zasada działania urządzenia STZ-6.................. 1 DEKLARACJA ZGODNOŚCI........................ 14 KARTA GWARANCYJNA......................... 15

4 Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 1. Typy ramion ramiona z pneumatycznym dociskiem X / XO Y XP YP Tabela 1. Rodzaje ramion 2. Budowa ramion Ramiona typu X 1A 1B I wariant II wariant 2A 2B X 4 5A Tabela 2. Wykaz części nr nazwa nr indeksu 1A rękojeść gumowa długa EM004 1B rękojeść gumowa krótka EM0044 2A przewód zasilający prosty AM0016 2B 4 5A 5B przewód zasilający spiralny wtyczka przemysłowa specjalna 16 A IP67 nasadka (głowica z tworzywa sztucznego) elektrody nierdzewne X (trzoda) elektrody nierdzewne XO (owce) EM0114 EM0058 PM00068 PM00069 PM0012 XO 5B Rys. 1. Budowa ramion typu X

Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 5 Ramiona typu Y II wariant I wariant 2A 4 5 1 Tabela. Wykaz części nr nazwa nr indeksu 1 rękojeść gumowa długa EM004 2A przewód zasilający prosty AM0040 2B przewód zasilający spiralny EM0114 wtyczka przemysłowa specjalna 16 A IP67 EM0058 4 nasadka (głowica z tworzywa sztucznego) PM00076 5 elektrody nierdzewne PM00124 2B Rys. 2. Budowa ramion typu Y Ramiona typu XP I wariant II wariant 5 4B 6 4A 5 1A 8 9 1B 2 Rys.. Budowa ramion typu XP 7 Tabela 4. Wykaz części nr nazwa nr indeksu 1A rękojeść gumowa długa EM004 1B rękojeść gumowa krótka EM0044 2 rozdzielacz ze spustem EM0152 PMA00041 przewód pneumatyczny (niebieski) EM0158 4A przewód zasilający prosty AM0016 4B 5 przewód zasilający spiralny wtyczka przemysłowa specjalna 16 A IP67 EM0114 EM0058 6 zawór z regulatorem siły EM015 7 siłownik EM0154 8 nasadka (głowica z tworzywa sztucznego) PM00068 9 elektrody nierdzewne PM00069

6 Ramiona typu YP II wariant 4B I wariant 5 5 6 4A Rys. 4. Budowa ramion typu YP 8 9 7 2 1 Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt Tabela 5. Wykaz części nr nazwa nr indeksu 1 rękojeść gumowa długa EM004 2 rozdzielacz ze spustem EM0152 PMA00041 przewód pneumatyczny (niebieski) EM0158 4A przewód zasilający prosty AM0016 4B 5 przewód zasilający spiralny wtyczka przemysłowa specjalna 16 A IP67 EM0114 EM0058 6 zawór z regulatorem siły EM015 7 siłownik EM0154 8 nasadka (głowica z tworzywa sztucznego) PM00068 9 elektrody nierdzewne PM00069. Przeznaczenie Ramiona typu X, XP, XO, X(S), Y, YP przystosowane są do użytkowania wyłącznie z urządzeniem STZ, jak również z innymi urządzeniami głuszącymi, z zastrzeżeniem, że odbiorca poinformuje o tym produ centa, a producent wyrazi na to zgodę. Przeznaczone są do elektrycznego głuszenia zwierząt takich jak trzoda, bydło, owce, kozy za pomocą elektrod przyłożonych do głowy zwierzęcia. Wykonane są ze stali nierdzewnej, co zapewnia im trwałą i pewną konstrukcję. Specjalny przewód dołączony do rękojeści umożliwia swobodną obsługę, a gumowe rękojeści pewny chwyt. Ramiona głuszące są skonstruowane tak, aby obsługujący mógł nimi swobodnie manewrować. Skuteczny przepływ prądu przez mózg głuszonego zwierzęcia jest możliwy dzięki ostrym, stalowym elektrodom umieszczonym na końcach ramion. Ramion należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Nie można zanurzać w wodzie ramion podłączonych do włączonego zasilacza. Nie stosować urządzenia do przeganiania zwierząt. Nie zwierać elektrod na metalowych przedmiotach. Nie dotykać rękoma elektrod oraz zwierać ich na ludzkim ciele. 4. Instalowanie ramion Ramiona głuszące łączy się z zasilaczem za pomocą specjalnego zestawu wtyczka - gniazdo. Zaleca się instalowanie ramion w miejscu o możliwie najmniejszej wilgotności. Ramiona podczas przerw w głuszeniu powinny być zawieszone w miejscu dogodnym dla obsługi. Jeśli nie są używane, należy zawiesić je na uchwycie przy źródle zasilania. Uchwyt powinien być zamocowany na wysokości minimum 1,6 m. Ramiona podczas czyszczenia powinny być odłączone od zasilacza.

Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 7 5. Podłączenie ramion pneumatycznych XP i YP 1. Przewód pneumatyczny (1 - Rys 5A, 5B) podłączyć do instalacji sprężonego powietrza lub sprężarki (5-8 bar). 2. Nacisnąć i przytrzymać spust (2 - Rys 5A, 5B).. Regulatorem ciśnienia ( - Rys. 5A, 5B) ustawić siłę docisku elektrod. 4. Zwolnić spust (2 - Rys. 5A, 5B). 5. Ramiona podłączyć do urządzenia STZ. Po wykonaniu w/w czynności ramiona przygotowane są do pracy. 2 Rys. 5A. Budowa modułu pneumatycznego docisku 1 2 1 Rys. 5B. Budowa modułu pneumatycznego docisku 6. Zasada działania Działanie urządzenia STZ oparte jest na zasadzie automatycznego pomiaru rezystancji ciała głuszonego zwierzęcia. W stanie gotowości do pracy, na rozwartych elektrodach ramion występuje wyłącznie niskie, bezpieczne napięcie pomiarowe około 15 V. W chwili dociśnięcia elektrod do ciała zwierzęcia, następuje pomiar rezystancji oraz automatyczne podanie napięcia głuszenia < 400 V, które samoczynnie zostaje odłączone po zakończeniu procesu głuszenia (tj. rozwarciu elektrod).

8 Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 7. Obsługa ramion do głuszenia zwierząt Prawidłowa obsługa ramion polega na wykonaniu następujących czynności: 1. Podłączyć ramiona do urządzenia STZ. 2. Ustawić właściwy program głuszenia na urządzeniu STZ.. Przyłożyć elektrody z obu stron głowy zwierzęcia, tak aby każda elektroda znajdowała się między okiem a uchem zwierzęcia (Rys 6.). 4. Po dociśnięciu elektrod ramion głuszących do głowy zwierzęcia, układ sterowania poda automatycznie napięcie głuszenia, które sygnalizowane jest poprzez zapalenie się lampki czerwonej. 5. Po osiągnięciu nastawionej wartości ładunku elektrycznego / czasu w urządzeniu STZ zapali się lampka żółta i uaktywni się sygnał akustyczny. Należy wtedy zdjąć ramiona z głowy głuszonego zwierzęcia. 6. Po zdjęciu ramion zgasną lampki czerwona oraz żółta i wyłączy się sygnał akustyczny. Na wyświetlaczu urządzenia STZ pozostaje jedynie wartość ładunku elektrycznego/czasu z ostatniego uboju. Prąd głuszenia zmniejsza się do 0 (wyświetlacz [A]), na elektrodach ramion występuje jedynie napięcie pomiarowe około 15 V (wyświetlacz [V]). Od tego momentu, po 2 sekundach, urządzenie gotowe jest do kolejnego procesu głuszenia. BYDŁO TRZODA OWCE KOZY Rys. 6. Miejsca przyłożenia elektrod do głowy zwierzęcia 8. Zasady bezpieczeństwa pracy i obsługi Osoby zajmujące się obsługą i konserwacją urządzenia muszą być zaznajomione z niniejszą instrukcją oraz przeszkolone w zakresie jej stosowania i warunków BHP na danym stanowisku pracy. Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek przeróbek, ponieważ wiąże się to jednoznacznie z utratą gwarancji oraz odpowiedzialności producenta za prawidłowe działanie urządzenia. Urządzenie nie może być używane do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie prace związane z konserwacją urządzenia należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu. Wszelkie naprawy urządzenia powinno wykonywać się w serwisie producenta. Zabrania się dokonywać samowolnie jakichkolwiek przeróbek instalacji elektrycznej, szczególnie usuwania wtyczki zasilającej urządzenia i wymiany specjalnej wtyczki w ramionach głuszących o stopniu ochrony IP67.

Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 9 Niedopuszczalne jest podłączenie do sieci elektrycznej urządzenia posiadającego uszkodzoną izolację zewnętrzną przewodów. Zabrania się użytkowania urządzenia przez dzieci, osoby niepełnosprawne i osoby nieprzeszkolone. Uniemożliwić dostęp dzieci i osób nieprzeszkolonych do urządzenia. UWAGA Nie stosowanie się do wyżej wymienionych zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem elektrycznym, kalectwem lub śmiercią. UWAGA Urządzenie posiada elektroniczny układ zabezpieczający przed porażeniem prądem elektrycznym przez ramiona głuszące. Zabrania się jednak dotykania elektrodami ciała ludzkiego. UWAGA W przypadku pojawienia się napięcia głuszenia na elektrodach poza procesem głuszenia - zaświeci się lampka czerwona - należy bezwzględnie przerwać pracę, wyłączyć urządzenie i powiadomić producenta. W przypadku, gdy podczas procesu głuszenia nie zaświeci się lampka czerwona, należy postępować zgodnie z zaleceniami w rozdziale 12 i 1. Jeśli nadal występuje niesprawność, należy bezzwłocznie oddać urządzenie do naprawy w serwisie producenta. 9. Opis ryzyka resztkowego Mimo, że producent bierze odpowiedzialność za konstrukcję i oznakowanie urządzenia, w celu eliminacji zagrożeń podczas pracy jak również obsługi i konserwacji, to jednak pewne elementy ryzyka są nie do uniknięcia. Ryzyko resztkowe wynika z błędnego lub niewłaściwego zachowania się obsługującego urządzenie. Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności: używanie urządzenia do innych celów niż opisane w instrukcji obsługi, dokonywanie samowolnie jakichkolwiek przeróbek i napraw instalacji elektrycznej, dotykanie elektrodami ciała ludzkiego, włączania urządzenia do sieci w przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, zabawa urządzeniem przez dzieci, osoby niepełnosprawne i osoby nieprzeszkolone, które nie mają świadomości zagrożenia ze strony urządzenia elektrycznego. Przy przedstawianiu ryzyka resztkowego, urządzenie do ogłuszania zwierząt STZ traktuje się jako urządzenie, które do momentu uruchomienia produkcji zaprojektowano i wykonano według najlepszego stanu wiedzy technicznej. Ocena ryzyka resztkowego Zalecenia eliminujące zagrożenie resztkowe (dla ludzi i środowiska) przy użytkowaniu urządzenia: uważne czytanie instrukcji obsługi,

10 Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt zakaz dotykania elektrodami ciała ludzkiego, zakaz dokonywania samowolnie jakichkolwiek przeróbek i napraw instalacji elektrycznej, wykonywanie wszelkich napraw urządzenia wyłącznie przez serwis producenta, sprawdzanie skuteczności uziemienia sieci zasilającej przed przystąpieniem do eksploatacji i systematycznie co najmniej raz do roku przez uprawnionego elektryka, sprawdzanie stanu technicznego przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia i po przeprowadzonych naprawach, obsługiwania urządzenia przez osoby, które zapoznały się z instrukcją obsługi, zabezpieczenie urządzenia przed dostępem do niego dzieci, osób niepełnosprawnych i osób nieprzeszkolonych. UWAGA Istnieje ryzyko resztkowe w przypadku niedostosowania się do wyszczególnionych zaleceń i wskazówek. 10. Objaśnienie oznakowania Tabliczka znamionowa ramion zawiera: nazwę, znak identyfikacyjny wytwórcy, symbol modelu, napięcie wyjściowe <400V, prąd wyjściowy 0,02-2,5A, stopień ochrony IP55, klasa ochrony II, cykl pracy S2 240, rok produkcji, numer fabryczny. 9001:2015 14001:2015 +48 697 722 404 Ramiona do urządzenia głuszącego STZ 240 0,02-2,5A Symbol wskazujący na napięcie niebezpieczne. Powyższe znaki należy chronić przed zniszczeniem, a w przypadku ich uszkodzenia można je zakupić u producenta urządzenia. 11. Konserwacja Konieczne jest czyszczenie elektrod szczotką drucianą do stali nierdzewnych w celu zapewnienia właściwego kontaktu z ciałem zwierzęcia i prawidłowego pomiaru rezystancji ciała głuszonego zwierzęcia oraz skutecznego przepływu prądu głuszenia. Nie należy zanurzać elektrod w roztworach myjących i dezynfekujących. Konieczne jest utrzymanie ramion w należytej sprawności technicznej. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta urządzenia w celu uniknięcia zagrożenia.

Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 11 UWAGA Nie wolno myć urządzenia myjkami ciśnieniowymi Czyszczenie dokonywać ręcznie z uwzględnieniem warunków bezpieczeństwa użytkowania urządzeń elektrycznych 12. Obsługa techniczna Celem obsługi technicznej jest utrzymanie ramion w stanie pełnej sprawności technicznej. Zakres czynności obsługi technicznej powinien być zgodny z podanymi niżej wytycznymi: Obsługa codzienna przed rozpoczęciem i po zakończeniu pracy polega na stałym kontrolowaniu stanu technicznego poszczególnych podzespołów i części, mających wpływ na bezpieczeństwo pracy. Obsługa techniczna okresowa polega na ustaleniu stopnia zużycia poszczególnych podzespołów i części urządzenia, jak również usunięciu usterek i uszkodzeń. UWAGA Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 09.09.2004 r. Dz U Nr 205 pozycja 2102, 5 pkt. 4, urządzenia i narzędzia do ogłuszania należy przed każdym cyklem głuszenia sprawdzić stan techniczny. UWAGA W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w pracy urządzenia, należy zgłosić usterkę do serwisu producenta. UWAGA Raz w roku konieczne jest dokonanie kalibracji urządzenia STZ oraz przeglądu technicznego ramion w serwisie producenta. Po pozytywnej kalibracji producent wystawia stosowny dokument. Producent nie ponosi odpowiedzialności za stan techniczny urządzenia i jego bezpieczne funkcjonowanie w przypadku dokonywania napraw i przeglądów we własnym zakresie. W przypadku całkowitego zużycia urządzenia jego demontaż i kasację należy przeprowadzić następująco: Dokonać demontażu części połączonych śrubami poprzez ich odkręcenie. Części zużyte i nieprzydatne oddawać do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego. Zachować środki ostrożności i bezpieczeństwa przy demontażu przez stosowanie odpowiednich narzędzi ręcznych i środków ochrony osobistej (rękawice, ubranie robocze, fartuch). 1. Występowanie potencjalnych usterek i sposób ich usuwania PROBLEM PRZYCZYNA ZALECENIA Brak procesu głuszenia Brak napięcia na elektrodach Oczyścić elektrody. Sprawdzić przewód ramion. Zgłosić do serwisu producenta.

12 Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 14. Charakterystyka urządzenia STZ-6 do głuszenia zwierząt Urządzenie STZ-6 składa się z dwóch zasadniczych zespołów: zasilacza sieciowego z transformatorem separacyjnym z elektronicznym układem pomiaru i sterowania oraz ze sterownikiem parametrów uboju PIG821 i rejestratorem parametrów głuszenia, ramion głuszących. STZ-6 natężenie: 0,02-2,5 A napięcie: < 400 V częstotliwość: 50-700 Hz ładunek elektryczny: 0,1-99,9 C IP 55 S2 240 (cykl pracy) klasa ochrony I - szczelna obudowa z wysokoudarowego tworzywa - bezpieczny system rozpoznawania zwierząt - sygnalizacja świetlna i dźwiękowa - numeryczne wyświetlanie parametrów głuszenia - płynna regulacja prądu oraz częstotliwości podczas procesu głuszenia - 9 programów głuszenia (możliwa zmiana ich parametrów) - możliwość zmiany programu głuszenia jednym przyciskiem

Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 1 15. Schemat podłączenia ramion do urządzenia STZ-6 20 V 16. Zasada działania urządzenia STZ-6 Działanie urządzenia oparte jest na zasadzie automatycznego pomiaru rezystancji ciała głuszonego zwierzęcia. W stanie gotowości do pracy, na rozwartych elektrodach ramion występuje wyłącznie niskie bezpieczne napięcie pomiarowe około 15 V. W chwili dociśnięcia elektrod do ciała zwierzęcia, następuje pomiar rezystancji oraz automatyczne podanie napięcia głuszenia < 400 V, które samoczynnie zostaje odłączone po zakończeniu procesu głuszenia (tj. rozwarciu elektrod). Parametry głuszenia są uzależnione od rodzaju i wielkości zwierzęcia (zgodnie z WE/1099/2009). Zwierzę Minimalny prąd [A] owce, kozy, cielęta 1,0 jagnięta 0,6 świnie 1, bydło <6msc >6msc 1,25 1,28 Zalecenie: Zgodnie z Dyrektywą FSIS 6900.2 o humanitarnych metodach uboju, zaleca się stosowanie częstotliwości prądu do 800 Hz. Urządzenie ogłuszające pracuje według wybranego programu uboju. Aktualny program uboju jest eksponowany na pojedynczym wyświetlaczu Prog. Numer programu uboju można zmienić za pomocą przycisku P. Fabryczne ustawienia wartości poszczególnych programów znajdują się na karcie SD urządzenia. Użytkownik może zmienić kolejność oraz parametry danego programu w zależności od rodzaju głuszonego zwierzęcia. Sposób zmiany wielkości parametrów głuszenia podano w punkcie 10 instrukcji obsługi urządzenia do głuszenia zwierząt STZ-6.

14 Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, Producent: P.P.U.H. KOMA Sp. z o.o. Adres: Wilkanowo, ul Kukułcza 1, 66-008 Świdnica DEKLARUJEMY Z PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, że: Wyrób: Urządzenie do ogłuszania zwierząt STZ-6 Nr fabryczny :.././. Rok produkcji: do którego ta deklaracja się odnosi, jest zgodny z postanowieniami: - Dyrektywy 2006/95/WE dot. wymagań dla sprzętu elektrycznego wdrożonej Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U Nr 155 z 2007, poz. 1089) a w szczególności z wymaganiami norm zharmonizowanych z powyższą Dyrektywą: PN-EN 605-1:2012 PN-EN 605-1/A11:2014 PN-EN 605-2-87:2004 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego Bezpieczeństwo użytkowania - Część 1: Wymagania ogólne Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-87: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych urządzeń do ogłuszania zwierząt - Dyrektywy 2004/108/WE dot. kompatybilności elektromagnetycznej, wdrożonej Ustawą z dnia 1.04.2007 o kompatybilności elektromagnetycznej w sprawie dokonywania oceny zgodności aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania (Dz. U Nr 82 z 2007, poz. 556) a w szczególności z wymaganiami następujących norm : PN-EN 61000-4-2:2011 PN-EN 61000-4-4:2010 PN-EN 61000-4-5:2010 PN-EN 61000-4-8:2010 PN-EN 61000-4-9:1998 PN-EN 61000-4-11:2007 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Metody badań i pomiarów. Badanie odporności na wyładowania elektrostatyczne Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Metody badań i pomiarów. Badanie odporności na serie szybkich elektrycznych stanów przejściowych. Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 4-5 :Metody badań i pomiarów. Badanie odporności na udary. Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Metody badań i pomiarów. Badanie odporności na pole magnetyczne o częstotliwości sieci elektroenergetycznej. Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Metody badań i pomiarów. Badanie odporności na impulsowe pole magnetyczne. Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Część 4-11: Metody badań i pomiarów. Badania odporności na zapady napięcia, krótkie przerwy i zmiany napięcia. Jednocześnie deklarujemy zgodność z wymaganiami poniższych aktów prawnych: - Aktem o humanitarnych metodach uboju (7U.S.C. 1901 i następny) Dyrektywa FSIS 6900.2 Rewizja 1, - Rozporządzeniem Rady (WE) Nr 1099/2009 z dnia 24 września 2009 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania. - Instrukcja Głównego Lekarza Weterynarii Nr GIWz. 420/AW-1/10 z dnia 12.01.2010 r. Ta deklaracja zgodności traci swą ważność, jeśli produkt zostanie zmieniony lub przebudowany bez naszej zgody. Wilkanowo 12.10. 2016 r. Prezes Zygmunt Stefek

Instrukcja użytkowania ramion do głuszenia zwierząt 15 KARTA GWARANCYJNA RAMION DO GŁUSZENIA ZWIERZĄT Nr fabr... Data prod..... Ramiona typ... Ramiona do głuszenia zwierząt zostały wykonane zgodnie z dokumentacją konstrukcyjną i techniczną zawartą w warunkach technicznych odbioru i wykonania. Ramiona są przystosowane do użytkowania z urządzeniem STZ firmy KOMA, jak również z innymi urządzeniami głuszącymi, z zastrzeżeniem, że odbiorca poinformuje o tym producenta, a producent wyrazi na to zgodę. Gwarancja jest udzielana na okres nie dłuższy niż 12 m-cy zgodnie z Dz.U.2018.0.1025 t.j. - Ustawa z dnia 2 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny i obejmuje: - materiały - wykonawstwo - montaż części, zespołów i podzespołów Urządzenie działa prawidłowo i zachowuje żądane parametry techniczne (podpis osoby kontrolującej) Gwarancja traci moc w przypadkach: - wykonywania napraw i zmian konstrukcyjnych we własnym zakresie - gdy producent zostanie powiadomiony o awarii po upływie 14 dni od momentu jej wystąpienia. Gwarancja ulega przedłużeniu o czas, w którym urządzenie zostało naprawione w okresie gwarancyjnym. Data sprzedaży Podpis sprzedającego Pieczęć punktu sprzedaży Szczegółowe warunki gwarancji są dostępne na stronie www.koma.zgora.pl.

Ramiona do głuszenia zwierząt podlegają recyklingowi, czyli selektywnemu zbieraniu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Firma KOMA spełnia wymagania wynikające z ustawy z dn. 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. 9001:2015 14001:2015 PPUH KOMA Sp. z o.o. ul. Kukułcza 1 Wilkanowo k/zielonej Góry 66-008 Świdnica POLAND Tel: (+48) 68 27 07 Fax: (+48) 68 29 91 1 koma@koma.zgora.pl sprzedaz@koma.zgora.pl www.koma.zgora.pl Dział Techniczny Tel: (+48) 68 27 07 wew. 1, (+48) 697 722 404 serwis@koma.zgora.pl