Zawartoœæ menu U ywaj¹c klawisza pilotuj¹cego z boku s³uchawki mo na przewijaæ menu.

Zawartoœæ menu U ywaj¹c klawisza pilotuj¹cego z boku s³uchawki mo na przewijaæ menu. Dodatki Funkcja melodii VIP str. 25 Koszt i czas trwania po³¹czeñ* Wyœwietlanie sumy str. 25 Cena impulsu str. 25 Budzik W³¹czanie str. 25 Nastawianie str. 26 Tryb nie przeszkadzaæ str. 26 Sieæ Funkcja najni szych taryf str. 23 Us³ugi operatora str. 24 Rejestr po³¹czeñ Przegl¹danie str. 22 Kasowanie w ca³oœci str. 23 Ustawienia Po³¹czenia przychodz¹ce str. 23 Po³¹czenia wychodz¹ce str. 23 * Zale nie od kraju Baza DŸwiêki Typ dzwonka str. 27 Nagrywanie w³asnej melodii str. 27 G³oœnoœæ dzwonka str. 27 Muzyka przy zawieszaniu po³¹czenia str. 27 Rejestracja str. 27 Ustawienia linii telefonicznej Tryb wybierania* str. 28 Sieæ str. 28 Typ wywo³ania* str. 28 Typ operatora* str. 28 Pierwszy dzwonek str. 28 Ustawienia kodów us³ug str. 28 Menu Ksi¹ ka telefoniczna Przegl¹danie str. 21 Dodawanie wpisów str. 20 Interkom Dzwonienie do wszystkich str. 19 Lista s³uchawek str. 19 SMS Wysy³anie SMS str. 9 Czytanie SMS str. 10 Ustawienia SMS str. 10 Tryb SMS str. 10 Skrzynki SMS str. 10 Centrum SMS str. 11 Okres wa noœci* str. 11 S³uchawka DŸwiêki Typ dzwonka str. 11 G³oœnoœæ dzwonka str. 12 Barwa dÿwiêku w s³uchawce str. 12 DŸwiêk klawiszy i funkcji str. 12 DŸwiêki powiadomienia str. 12 Tryb opieki nad dzieckiem str. 12 Rejestracja Rejestracja s³uchawki str. 12 Wyrejestrowywanie s³uchawki str. 13 Zmiana nazwy s³uchawki str. 13 Zmiana jêzyka* str. 13 Data i godzina str. 14 Kontrast wyœwietlacza str. 14 Sekretarka (Onis 300 Vox) Zachowane wiadomoœci S³uchanie wiadomoœci str. 15 Kasowanie wiadomoœci str. 15 Nagrywanie wiadomoœci lokalnej str. 18 Powitanie Wybieranie trybu pracy str. 16 Nagrywanie w³asnego powitania str. 16 Ustawienia W³¹czanie / wy³¹czanie str. 15 Liczba dzwonków przed odebraniem str. 16 Podpowiedzi g³osowe str. 16 Monitorowanie wiadomoœci str. 17 Jakoœæ nagrania str. 17 Zdalna obs³uga str. 17

Klawisz pilotuj¹cy Naciœniêcie: wyœwietlenie karuzeli menu i potwierdzenie wyboru wariantu lub ustawienia Przewijanie: przegl¹danie wariantów w menu i ustawieñ - Przemieszczanie kursora w lewo / w prawo - Przewijanie w górê: wybór trybu Intercom (interkom) z trybu oczekiwania - Przewijanie w dó³: wybór wariantu Cheapest rates prefix (prefiks najni szej taryfy) z trybu oczekiwania D³ugie naciœniêcie: odblokowanie klawiatury G³oœnik - Krótkie naciœniêcie: wejœcie na liniê lub w³¹czenie g³oœnika s³uchawki w czasie po³¹czenia - D³ugie naciœniêcie: w³¹czenie g³oœnika w bazie w czasie po³¹czenia (Onis 300 Vox) Rejestr po³¹czeñ - Krótkie naciœniêcie: wyœwietlanie rejestru po³¹czeñ - D³ugie naciœniêcie: bezpoœrednie przejœcie do listy wiadomoœci g³osowych (Onis 300 Vox) Blokada klawiatury i edycja - Krótkie naciœniêcie: wstawienie symbolu * - D³ugie naciœniêcie: blokada / odblokowanie klawiatury w trybie oczekiwania - D³ugie naciœniêcie: wstawianie sygna³u R podczas wybierania numeru - D³ugie naciœniêcie: wybieranie trybu standardowego lub edytora Eatoni podczas wprowadzania tekstu S³uchawka Onis 300 S³uchawka Mikrofon Klawisz linii Naciœniêcie: wejœcie na liniê, przyjêcie po³¹czenie lub zakoñczenie po³¹czenia Klawisz poprawiania - Poprawianie cyfry przy wpisywaniu numeru w trybie oczekiwania / poprawianie znaku przy edycji - Krótkie naciœniêcie: powrót na poprzedni poziom menu - D³ugie naciœniêcie: powrót z menu do trybu oczekiwania - Przy aktywnym po³¹czeniu: wstawianie sygna³u R s³u ¹cego do wybierania us³ug operatora Ksi¹ ka telefoniczna - Krótkie naciœniêcie: wyœwietlanie ksi¹ ki telefonicznej - D³ugie naciœniêcie: dodawanie nowego wpisu Tryb Do Not Disturb (nie przeszkadzaæ) i zmiana wielkoœci liter - Krótkie naciœniêcie: wstawienie symbolu "#" do wybieranego numeru - Naciœniêcie: zmiana wielkoœci liter w czasie edycji - D³ugie naciœniêcie: w³¹czanie / wy³¹czanie trybu nie przeszkadzaæ - D³ugie naciœniêcie: wstawianie pauzy (P) podczas wybierania numeru Budzik - Krótkie naciœniêcie: wybór cyfry 0 - D³ugie naciœniêcie: w³¹czanie / wy³¹czanie budzika Ikony Wyœwietlona W³¹czona jest sekretarka (Onis 300 Vox) Trwa po³¹czenie zewnêtrzne Trwa po³¹czenie wewnêtrzne Migaj¹ca Nowa wiadomoœæ na sekretarce lub w poczcie g³osowej - Trwa przychodz¹ce po³¹czenie zewnêtrzne - Linia jest ju zajêta Przychodz¹ce po³¹czenie wewnêtrzne Szybko migaj¹ca Pe³na pamiêæ sekretarki W³¹czony jest g³oœnik s³uchawki W³¹czony jest g³oœnik bazy (Onis 300 Vox) Dzwonek jest wy³¹czony W³¹czona jest funkcja SMS Nowy SMS Pe³na pamiêæ SMS S³uchawka zarejestrowana i w zasiêgu bazy S³uchawka nie jest zarejestrowana Symbol akumulatora Podczas ³adowania przesuwaj¹ siê segmenty we wskaÿniku akumulatora:. Kiedy akumulator w s³uchawce roz³adowuje siê, widaæ jego stan: pe³ny, 2/3, 1/3 i pusty. S³uchawka Onis 300 1

Stacja bazowa Onis 300 WskaŸnik zdarzenia (czerwony) Miganie: nowe zdarzenie (nowy SMS, nieodebrane po³¹czenie itp.) Szybkie miganie: pe³na pamiêæ SMS Klawisz przywo³ywania Pozwala na odszukanie wszystkich s³uchawek WskaŸnik zasilania (zielony) Zapalony: zestaw jest w³aœciwie pod³¹czony do sieci Zgaszony: brak zasilania zestawu Miganie: inia jest zajêta Klawisze obs³ugi sekretarki Klawisz ON/OFF S³u y do w³¹czania / wy³¹czania sekretarki Klawisz odtwarzania / zatrzymywania S³u y do odtwarzania nowych wiadomoœci Klawisz kasowania Naciœniêcie: kasowanie bie ¹cej wiadomoœci D³ugie naciœniêcie: kasowanie wszystkich wiadomoœci (oprócz nieods³uchanych) Klawisz nastêpna S³u y do odtwarzania nastêpnej wiadomoœci G³oœnik Stacja bazowa Onis 300 Vox Klawisze regulacji g³oœnoœci g³oœnika bazy WskaŸnik sekretarki (czerwony) Zapalony: sekretarka w³¹czona Zgaszony: sekretarka wy³¹czona Miganie: nowe wiadomoœci Szybkie miganie: pe³na pamiêæ sekretarki Klawisz poprzednia S³u y do odtwarzania poprzedniej wiadomoœci Klawisz przywo³ywania Pozwala na odszukanie wszystkich s³uchawek WskaŸnik zasilania (zielony) Zapalony: zestaw jest w³aœciwie pod³¹czony do sieci Zgaszony: brak zasilania zestawu. Miganie: linia jest zajêta Wykorzystywanie zgodnoœci ze standardem GAP Standard GAP gwarantuje, e wszystkie s³uchawki i stacje bazowe DECT GAP zapewniaj¹ okreœlony, minimalny zestaw funkcji niezale nie od producenta. S³uchawka i stacja bazowa Onis 300 s¹ zgodne z GAP, co oznacza, e zapewniaj¹ nastêpuj¹cy zestaw funkcji: rejestracjê s³uchawki, wejœcie na liniê, odbieranie po³¹czeñ i wybieranie numerów. Jeœli ze stacj¹ bazow¹ bêdzie wspó³pracowa³a s³uchawka inna ni Onis 300, mog¹ nie dzia³aæ dodatkowe funkcje. Chc¹c zarejestrowaæ s³uchawkê Onis 300 w zgodnej z GAP stacji bazowej innego producenta, najpierw nale y wykonaæ czynnoœci opisane w dokumentacji stacji bazowej, a nastêpnie procedurê ze strony 12. Chc¹c zarejestrowaæ s³uchawkê innego producenta w stacji bazowej Onis 300, nale y prze³¹czyæ stacjê bazow¹ w tryb rejestracji (strona 12), po czym wykonaæ czynnoœci opisane w dokumentacji s³uchawki. Rejestracja urz¹dzenia peryferyjnego DECT bez klawiatury Niektóre urz¹dzenia peryferyjne DECT, takie jak wzmacniacze sygna³u, nie maj¹ klawiatury. Rejestracja takich urz¹dzeñ wymaga uruchomienia z menu specjalnej procedury i nie wymaga od³¹czenia stacji bazowej. Rejestracja takich urz¹dzeñ w stacji bazowej jest opisana na stronie 27 i w dokumentacji urz¹dzenia peryferyjnego. 2 Stacje bazowe

Spis treœci S³uchawka Onis 300 1 Ikony 1 Stacje bazowe Onis 300 i Onis 300 Vox 2 Standard GAP 2 Spis treœci 3 Zgodnoœæ, œrodowisko naturalne i bezpieczeñstwo 4 Instalowanie stacji bazowej 4 Instalacja i wymiana akumulatorów 4 Trwa³oœæ akumulatorów i zasiêg 4 Wprowadzenie Ekran w trybie oczekiwania 5 Rozumienie systemu menu 5 Poruszanie siê po menu 5 Telefonowanie / przyjmowanie po³¹czenia / inne funkcje 6 Funkcje w czasie po³¹czenia 7 Systemy edycji 8 Wysy³anie SMS Wysy³anie SMS 9 Czytanie SMS 10 Ustawienia SMS 10-11 S³uchawka Wybieranie standardowego dzwonka 11 Nastawianie g³oœnoœci dzwonka 12 Wybieranie barwy dÿwiêku w s³uchawce 12 W³¹czanie / wy³¹czanie dÿwiêku klawiszy i funkcji 12 W³¹czanie / wy³¹czanie dÿwiêku powiadomienia 12 Tryb opieki nad dzieckiem 12 Rejestrowanie / wyrejestrowywanie dodatkowej s³uchawki 12-13 U ycie s³uchawki Onis 300 z kilkoma stacjami bazowymi 13 Zmienianie nazwy s³uchawki 13 Zmienianie jêzyka 13 Nastawianie daty i godziny 14 Regulowanie kontrastu wyœwietlacza 14 U ycie sekretarki (Onis 300 Vox) W³¹czanie / wy³¹czanie sekretarki 14-15 S³uchanie wiadomoœci 15 Kasowanie wiadomoœci 15 Wybieranie trybu pracy sekretarki i rodzaju powitania 15-16 Nagrywanie w³asnego powitania 16 Wybieranie liczby dzwonków przed odebraniem 16 Wybieranie ustawieñ podpowiedzi g³osowych 16 Wybieranie ustawieñ monitorowania nagrywanych wiadomoœci 17 Wybieranie jakoœci nagrania 17 W³¹czanie zdalnej obs³ugi 17 Zdalna obs³uga sekretarki 17-18 Zmienianie kodu zdalnej obs³ugi 18 Nagrywanie wiadomoœci lokalnej 18 U ycie interkomu Nawi¹zywanie po³¹czenia wewnêtrznego lub w³¹czanie monitorowania dÿwiêku 19 Przenoszenie po³¹czeñ 19 Po³¹czenie konferencyjne 19 Pos³ugiwanie siê ksi¹ k¹ telefoniczn¹ Ustawienia VIP 20 Dodawanie nazwiska (nazwy) 20 Telefonowanie pod numery z ksi¹ ki telefonicznejl 20 Przegl¹danie ksi¹ ki telefonicznej 20-21 Pos³ugiwanie siê rejestrem po³¹czeñ Wyœwietlanie rejestru po³¹czeñ 22 Usuwanie elementów z rejestru po³¹czeñ 23 Wybieranie ustawieñ rejestru po³¹czeñ 23 Sieæ U ycie funkcji najni szych taryf 23 Korzystanie z us³ug sieciowych 24 U ycie funkcji dodatkowych Wybieranie ustawieñ dzwonków VIP 25 Wyœwietlanie kosztu po³¹czeñ i czasu ich trwania 25 Nastawianie budzika 25 Wybieranie ustawieñ trybu nie przeszkadzaæ 26 Stacja bazowa Wybieranie standardowego dzwonka stacji bazowej 27 Nagrywanie w³asnej melodii 27 Nastawianie g³oœnoœci dzwonka 27 W³¹czanie / wy³¹czanie muzyki przy zawieszaniu po³¹czenia 27 Rejestracja 27 Ustawienia linii telefonicznej 28 Ustawienia kodów us³ug 28 Rozwi¹zywanie problemów Skorowidz Philips oznacza akumulatory i opakowanie standardowymi symbolami zachêcaj¹cymi do przetworzenia i w³aœciwego usuwania ewentualnych odpadów. Odprowadzono sk³adkê na rzecz odpowiedniego krajowego systemu odzyskiwania i przetwarzania. Materia³y opakowaniowe z tym symbolem nadaj¹ siê do ponownego przetworzenia. DECT jest znakiem towarowym ETSI zastrze onym do u ytku podmiotów wdra aj¹cych technologiê DECT. Spis treœci 3

Zgodnoœæ, œrodowisko naturalne i bezpieczeñstwo Informacja dotycz¹ca bezpieczeñstwa: Urz¹dzenie nie pozwala na ³¹czenie siê z numerami alarmowymi przy braku zasilania. Nale y zapewniæ inny sposób ³¹czenia siê z takimi numerami. Zgodnoœæ: Niniejszym Philips oœwiadcza, e systemy Onis 300 i Vox s¹ zgodne z wymaganiami i innymi postanowieniami zawartymi w dyrektywie 1999/5/UE. W celu uzyskania kopii dokumentu homologacyjnego prosimy o zg³oszenie siê do centrum obs³ugi klienta. Produkt ten mo na pod³¹czaæ tylko do analogowej sieci telefonicznej w strefach geograficznych wskazanych na etykiecie na spodzie stacji bazowej. Zasilanie: Produkt musi byæ zasilany jednofazowym napiêciem przemiennym 220 240 V, z wy³¹czeniem instalacji informatycznych w rozumieniu normy EN 60-950. Ostrze enie! Norma EN 60-950 klasyfikuje sieæ elektryczn¹ jako niebezpieczn¹. Jedynym sposobem na odciêcie zasilania od urz¹dzenia jest wy³¹czenie zasilacza z gniazdka sieciowego. Nale y zadbaæ o to, aby gniazdko sieciowe znajdowa³o siê blisko urz¹dzenia i zawsze by³o ³atwo dostêpne. Sieæ telefoniczna: Napiêcia w sieci powinny nale eæ do kategorii TNV-3 (napiêcia w sieci telekomunikacyjnej) zgodnie z definicj¹ podan¹ w normie EN 60-950). Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa: Chroniæ s³uchawkê przez kontaktem z wod¹. Nie otwieraæ s³uchawki ani bazy, gdy wewn¹trz mog¹ wystêpowaæ wysokie napiêcia. Chroniæ styki ³adowania i akumulatory przed zetkniêciem z przewodnikami elektrycznymi. (I) Troska o œrodowisko naturalne: Przestrzegaæ lokalnych przepisów dotycz¹cych wyrzucania opakowañ, zu ytych akumulatorów i starych telefonów. Staraæ siê wykorzystywaæ mo liwoœci ich przetworzenia. Instalowanie stacji bazowej Aby w³aœciwie zainstalowaæ stacjê bazow¹, pod³¹cz do niej przewód linii i przewód zasilaj¹cy. Pod³¹cz oba przewody do odpowiednich gniazdek œciennych. O w³aœciwym zainstalowaniu telefonu informuje zielony wskaÿnik na stacji bazowej oraz sygna³ dÿwiêkowy.! Ostrze enie: U ywaæ tylko przewodów dostarczonych z urz¹dzeniem. (I) Nie wk³adaæ w ten otwór adnych przedmiotów. Instalacja i wymiana akumulatorów Trwa³oœæ akumulatorów i zasiêg Aby w³o yæ akumulatory, otwórz pokrywê akumulatorów, w³ó akumulatory w sposób pokazany na ilustracji i z powrotem zamknij pokrywê. Po umieszczeniu s³uchawki na stacji bazowej przesuwaj¹ siê 3 segmenty we wskaÿniku akumulatora (jeœli wymagane jest ³adowanie). Pe³ne ³adowanie s³uchawki trwa 24 godziny. Przy pierwszym ³adowaniu symbole na wyœwietlaczu mog¹ siê pojawiæ z kilkuminutowym opóÿnieniem. W razie koniecznoœci wymiany akumulatorów, jako zamienników trzeba u yæ nastêpuj¹cych akumulatorów: R03/AAA NiMh 600/650 mah. Ostrze enie: W czasie ³adowania stacja bazowa musi byæ stale pod³¹czona do zasilania. U ywaæ tylko akumulatorów. Nie wrzucaæ akumulatorów do zwyk³ych odpadów domowych. Trwa³oœæ akumulatorów wynosi oko³o 250 godzin w trybie czuwania (gdy s³uchawka pozostaje gotowa do odbioru po³¹czeñ) i oko³o 16 godzin w trybie po³¹czenia. O koniecznoœci na³adowania s³uchawki informuje komunikat o s³abych akumulatorach. Jeœli komunikat ten pojawi siê w czasie rozmowy, po³¹czenie wkrótce zostanie przerwane. Akumulator osi¹ga optymaln¹ wydajnoœæ po trzech cyklach pe³nego ³adowania / wy³adowania. W idealnych warunkach maksymalny zasiêg wynosi 50 metrów w pomieszczeniach i 300 metrów poza pomieszczeniami. Zbli anie siê do granicy zasiêgu objawia siê trzaskami w dÿwiêku. Nale y wówczas zbli yæ siê do stacji bazowej, gdy w przeciwnym razie po³¹czenie zostanie zerwane. Dla uzyskania optymalnego zasiêgu nale y umieœciæ stacjê bazow¹ z dala od urz¹dzeñ elektrycznych. 4 Zgodnoœæ, œrodowisko naturalne i bezpieczeñstwo

Ekran w trybie oczekiwania W trybie oczekiwania na ekranie telefonu Onis 300 widaæ ró ne informacje: Rozumienie systemu menu W normalnym trybie oczekiwania widaæ datê i godzinê, nazwê s³uchawki i podpowiedÿ, jak wyœwietliæ menu. Przyk³ad poruszania siê po menu Wyœwietlanie menu typu dzwonka W trybie oczekiwania s¹ ponadto wyœwietlane ewentualne nieodebrane po³¹czenia, nowe SMS i nowe wiadomoœci (na sekretarce) lub (w poczcie g³osowej). Odpowiednie menu mo na wyœwietliæ klawiszem pilotuj¹cym z boku s³uchawki. W trybie oczekiwania s¹ równie wyœwietlane wskaÿniki trybu nie przeszkadzaæ i budzika (o ile funkcje te s¹ w³¹czone). Do zmiany tych ustawieñ s³u ¹ klawisze i na klawiaturze. Aby w trybie oczekiwania wyœwietliæ karuzelê menu, naciœnij klawisz. z boku s³uchawki. Karuzelê tworzy pêtla ikon zapewniaj¹cych dostêp do ró nych menu pierwszego poziomu. Przewijaj¹c w górê lub w dó³, wyœwietl ¹dane menu. Naciœnij klawisz, aby potwierdziæ wybór. Menu ni szego poziomu pojawiaj¹ siê w formie listy i s¹ oznaczane kwadracikami u do³u ekranu. U ywaj¹c klawisza pilotuj¹cego, wyœwietl ¹dane menu ni szego poziomu. Naciœnij klawisz, aby potwierdziæ wybór. Obok wybranego menu ni szego poziomu lub wariantu widaæ symbol. Wyœwietlana opcja jest oznaczana symbolem. Uwaga: Niektóre menu mo na wyœwietliæ bezpoœrednio specjalnymi klawiszami (przyk³ad: ksi¹ ka telefoniczna (Phonebook), rejestr po³¹czeñ (Call log) ). Naciœnij, aby wybraæ Przewijaj w górê lub w dó³ Naciœnij, aby wybraæ Powy sze czynnoœci s¹ opisane w instrukcji w nastêpuj¹cy sposób: Zmienianie typu dzwonka Naciœnij, aby wybraæ Naciœnij, aby wybraæ Naciœnij, aby wyœwietliæ listê melodii i wys³uchaæ melodii 1- (naciœnij), aby wyœwietliæ karuzelê menu. 2- (przejdÿ do) Handset, naciœnij klawisz (zatwierdÿ). 3- (wybierz) Sounds, naciœnij klawisz (zatwierdÿ). 4- (wybierz) Ringer type, naciœnij klawisz (zatwierdÿ). 5- Pojawi siê pierwszy wariant w menu ni szego poziomu typu dzwonka: External Standard ringer. 6- Przewijaj, aby wskazaæ inne menu ni szego poziomu, lub zatwierdÿ, aby wyœwietliæ listê melodii. Wprowadzenie 5

Podstawowe czynnoœci Inicjowanie po³¹czenia Wybieranie numeru przed po³¹czeniem 1- Wybierz numer z klawiatury. Aby poprawiæ cyfrê, naciœnij. 2- Nawi¹ po³¹czenie. Rozmawiaj. 3- Roz³¹cz siê. Wybieranie bezpoœrednie 1- WejdŸ na liniê. 2- Wybierz numer z klawiatury. Rozmawiaj. 3- Roz³¹cz siê. Telefonowanie pod numer z ksi¹ ki telefonicznej 1-, aby wyœwietliæ karuzelê. 2-, aby wyœwietliæ menu ksi¹ ki telefonicznej. 3-, aby wybraæ menu. 4-, aby wskazaæ nazwê. 5- Z menu opcji wybierz Call lub nawi¹ po³¹czenie klawiszem. Uwaga: Ksi¹ kê telefoniczn¹ mo na bezpoœrednio wyœwietliæ klawiszem. Przyjmowanie / koñczenie po³¹czenia Kiedy dzwoni telefon, naciœnij klawisz, aby odebraæ po³¹czenie. Aby telefon umilk³ bez odbierania po³¹czenia, naciœnij klawisz, aby wybraæ tryb Silence. Telefonowanie pod numer z rejestru po³¹czeñ (powtarzanie numeru lub oddzwanianie do ostatnio dzwoni¹cej osoby) Aby po³¹czyæ siê z numerem z rejestru po³¹czeñ, naciœnij klawisz i wska numer na liœcie. Wyœwietl opcje klawiszem i wybierz wariant Call. Mo esz te bezpoœrednio nacisn¹æ klawisz. ¹czenie numerów (przed nawi¹zaniem po³¹czenia) Mo na po³¹czyæ 2 numery (jeden numer z klawiatury i jeden z ksi¹ ki telefonicznej lub rejestru po³¹czeñ albo dwa numery z ksi¹ ki telefonicznej). 1- WprowadŸ numer z klawiatury (np. prefiks operatora). 2- Klawiszem lub wyœwietl rejestr po³¹czeñ lub ksi¹ kê telefoniczn¹. 3- Przewijaj zawartoœæ listy. 4- Wybierz wpis i zatwierdÿ go. Mo esz przemieszczaæ kursor oraz kasowaæ lub zmieniaæ cyfry. 5- Nawi¹ po³¹czenie. Uwaga: ¹czenie numerów jest mo liwe przy wybieraniu bezpoœrednim. Mo na te wybieraæ numery z listy SMS lub menu Cheapest rates. 6 Telefonowanie / przyjmowanie po³¹czenia / inne funkcje

Funkcje w czasie po³¹czenia Podczas po³¹czenia zewnêtrznego mo na korzystaæ z dodatkowych funkcji dostêpnych z menu opcji po³¹czenia. Aby wyœwietliæ opcje, naciœnij klawisz. Wy³¹czanie mikrofonu 1- Naciœnij. 2- Przewijaj¹c, wska wariant Mute i zatwierdÿ. Rozmówca przestanie s³yszeæ twój g³os. Aby wznowiæ rozmowê, ponownie naciœnij klawisz (Unmute). Interkom (jeœli jest kilka s³uchawek Onis 300) Aktywne po³¹czenie mo na zawiesiæ, przenieœæ po³¹czenie zewnêtrzne lub w³¹czyæ tryb po³¹czenia konferencyjnego: jeden rozmówca zewnêtrzny + dwóch rozmówców wewnêtrznych (patrz strona 19). Nagrywanie rozmowy (Onis 300 Vox) 1- Kiedy jest aktywne po³¹czenie, naciœnij klawisz. 2- Przewijaj¹c, wska wariant Record i zatwierdÿ. Po³¹czenie bêdzie nagrywane na sekretarkê przez maksymalnie 6 minut. Aby kontynuowaæ nagrywanie, cofnij siê do czynnoœci 1. Aby wys³uchaæ nagrania, skorzystaæ z menu rejestru po³¹czeñ lub z listy wiadomoœci ( ). Ostrze enie: Nagrywanie rozmów mo e byæ zabronione przez prawo. Zalecamy informowanie swojego rozmówcy o takim zamiarze. Podczas po³¹czenia wewnêtrznego dostêpne s¹ inne funkcje, jak Switch (prze³¹czanie) czy End intercom (koñczenie po³¹czenia przez interkom). W³¹czanie i wy³¹czanie g³oœnika Aby w³¹czyæ / wy³¹czyæ g³oœnik w s³uchawce, naciœnij klawisz. D³ugie naciœniêcie w³¹cza g³oœnik w bazie (Onis 300 Vox). Zwiêkszanie / zmniejszanie g³oœnoœci w s³uchawce albo w g³oœniku podczas po³¹czenia Przewijaj w górê lub w dó³ klawisz pilotuj¹cy z boku s³uchawki. Mo na te u yæ klawiszy na stacji bazowej. Identyfikacja strony wywo³uj¹cej (CLI) / Po³¹czenie oczekuj¹ce Po zaabonowaniu tej us³ugi u operatora drugie po³¹czenie przychodz¹ce bêdzie sygnalizowane krótkim dÿwiêkiem w s³uchawce. Jeœli ponadto bêdzie zaabonowana us³uga identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLI), mo liwe bêdzie wyœwietlenie nazwiska lub numeru drugiej osoby dzwoni¹cej. Aby przyj¹æ drugie po³¹czenie, naciœnij klawisz, a nastêpnie (w niektórych sieciach kod mo e byæ inny). Wiêcej informacji mo na uzyskaæ od operatora sieci. Funkcje w czasie po³¹czenia 7

Systemy edycji U ycie wielkich liter Pierwsza litera zdania jest domyœlnie liter¹ wielk¹. Klawisz umo liwia wybieranie dwóch wielkoœci liter: tylko wielkich (AB) lub tylko ma³ych (ab). Do wybierania znaków przestankowych i matematycznych s³u y klawisz, a do wybierania symboli specjalnych klawisz. Przewijaj, aby przemieszczaæ kursor w lewo lub w prawo. Aby skasowaæ znak, naciœnij klawisz. D³ugie naciœniêcie spowoduje skasowanie ca³ego tekstu. Telefon Onis 300 pozwala na u ycie dwóch systemów edycyjnych: standardowego i Eatoni. Prze³¹czenie miêdzy systemami nastêpuje po d³ugim naciœniêciu klawisza. Porównajmy wpisywanie s³owa Peter w obu systemach. System standardowy pozwala na wprowadzanie tekstu znak po znaku. ¹dany znak uzyskuje siê, naciskaj¹c odpowiedni¹ liczbê razy w³aœciwy klawisz. Pisanie Peter w systemie standardowym Jeden raz naciœnij Dwa razy naciœnij Jeden raz naciœnij Dwa razy naciœnij Trzy razy naciœnij : P : Pe : Pet : Pete : Peter Klawisze na klawiaturze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Kolejnoœæ znaków [odstêp] 1 @ _ # = < > ( ) & $ a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N g h i 4 ìγ j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü w x y z 9 f S Ξ Q. 0, / : ; " '!? * + - % System Eatoni jest nowym, przewiduj¹cym systemem edycyjnym, który u³atwia pisanie wiadomoœci SMS. Okreœlenie bie ¹cego trybu umo liwia literka E w nag³ówku. Edytor wyrazów Eatoni wybiera litery o najwiêkszym prawdopodobieñstwie wyst¹pienia. Systemu Eatoni u ywa siê w nastêpuj¹cy sposób: Naciœnij klawisz odpowiadaj¹cy znakowi, który chcesz wpisaæ. Na ekranie pojawi siê znak, którego wyst¹pienie jest najbardziej prawdopodobne. Jeœli nie odpowiada on ¹danej literze, naciœnij klawisz, aby wyœwietliæ znak o drugim z kolei wspó³czynniku prawdopodobieñstwa. Wpisywanie s³owa Peter w Eatoni Naciœnij Naciœnij Naciœnij klawisz, aby w³¹czyæ Eatoni Naciœnij, aby zmieniæ znak Naciœnij Naciœnij Naciœnij Naciœnij, aby potwierdziæ wyraz. Eatoni i LetterWise s¹ znakami towarowymi Eatoni Ergonimics Inc. u ywanymi przez Philips na zasadzie licencji. 8 Systemy edycji

SMS (wiadomoœci tekstowe) Sending SMS Read SMS SMS settings Przypomnienie obs³ugi: (PrzejdŸ do) (ZatwierdŸ) (Przewijaj¹c, wska ) (Wybierz) SMS jest skrótem angielskiej nazwy Short Message Service (us³uga krótkiej wiadomoœci). SMS to krótkie wiadomoœci tekstowe wysy³ane / odbierane za poœrednictwem sieci. Aby u ywaæ tej us³ugi, trzeba zaabonowaæ u operatora us³ugê identyfikacji strony wywo³uj¹cej, czyli wyœwietlania numeru dzwoni¹cego (CLI) i us³ugê SMS. Do przesy³ania SMS mo na u ywaæ telefonu (komórkowego lub stacjonarnego), faksu lub poczty elektronicznej (zale nie od kraju). Odbiorca wiadomoœci musi byæ abonentem us³ug CLI i SMS.! Fabrycznie ustawienia telefonu Onis 300 s¹ dostosowane do sieci g³ównego operatora w danym kraju. Aby wysy³aæ lub odbieraæ SMS przez sieæ innego operatora, trzeba zaprogramowaæ odpowiednie numery (patrz strona 11). Istnieje mo liwoœæ utworzenia trzech skrzynek SMS, na przyk³ad jednej wspó³dzielonej i dwóch prywatnych (niedostêpnych dla innych). Skrzynkê SMS mo na zabezpieczyæ has³em, ale nie jest to obowi¹zkowe. Aby wys³aæ SMS do skrzynki SMS odbiorcy, trzeba znaæ dane tej skrzynki. Raport o dorêczeniu mo e byæ p³atny. Standardowo funkcja ta jest wy³¹czona. Mo na j¹ w³¹czyæ przy wysy³aniu wiadomoœci. Wysy³anie nowej wiadomoœci SMS Wysy³anie SMS do innego telefonu 1- PrzejdŸ do SMS, zatwierdÿ. 2- Wybierz Send new SMS, zatwierdÿ. 3- Jeœli jest utworzonych kilka skrzynek SMS, wybierz swoj¹ skrzynkê SMS i podaj has³o. ZatwierdŸ. 4- Wybierz Send SMS to a phone, zatwierdÿ. 5- Wybierz numer (mo na u yæ rejestru po³¹czeñ lub ksi¹ ki telefonicznej), zatwierdÿ. 6- Podaj skrzynkê docelow¹ (odbiorcy, jeœli pojawi siê takie polecenie), zatwierdÿ. 7- Wpisz tekst (patrz strona 8). 8- W razie potrzeby, przewijaj¹c wska Delivery report, aby otrzymaæ raport o dorêczeniu. ZatwierdŸ. 9- Wybierz Send Now, zatwierdÿ. Uwaga: Dostêpnoœæ raportu o dorêczeniu zale y od kraju. Wysy³ana wiadomoœæ SMS mo e siê sk³adaæ maksymalnie ze 160 znaków (³¹cznie z adresem e-mail). Znak specjalny liczy siê za dwa znaki. W pamiêci telefonu Onis 300 mo na przechowywaæ do 50 SMS (zale nie od d³ugoœci tekstu) w trzech skrzynkach. Wysy³anie SMS na adres e-mailowy (zale nie od kraju) Wykonaj czynnoœci 1-3 z poprzedniego punktu. 4- Wybierz Send SMS to a an E-Mail, zatwierdÿ. 5- WprowadŸ adres e-mailowy, zatwierdÿ. 6- Wpisz tekst (patrz strona 8). 7- Wybierz Send Now, zatwierdÿ. SMS (Wiadomoœci tekstowe) 9

Czytanie SMS Lista SMS zawiera zapisane i odebrane wiadomoœci SMS. Odebrane wiadomoœci SMS s¹ oznaczone symbolem, a wiadomoœci zapisane symbolem. Podczas przegl¹dania listy wiadomoœci niektóre polecenia mo na wybraæ tylko dla wiadomoœci wys³anych z telefonu. Dotyczy to poleceñ Reply (odpowiedz), Forward (przeka ), Copy to phonebook (kopiuj do ksi¹ ki telefonicznej) i Call (zadzwoñ). Wykorzystywane s¹ wówczas w³asne podadresy nadawcy. Odpowiadanie na nowy SMS 1- PrzejdŸ do SMS, zatwierdÿ. 2- Wybierz Read SMS, zatwierdÿ. 3- Jeœli jest utworzonych kilka skrzynek SMS, wybierz swoj¹ skrzynkê SMS i podaj has³o. ZatwierdŸ. 4- Wybierz SMS z listy. 5- Przewijaj¹c, wska Reply, zatwierdÿ. Wykonaj czynnoœæ 7 i dalsze ze strony 21 (Wysy³anie wiadomoœci SMS z ksi¹- ki telefonicznej. Przekazywanie SMS Wykonaj czynnoœci 1-4 z poprzedniego punktu. 5- Przewijaj¹c, wska Forward, zatwierdÿ. 6- Wybierz numer, zatwierdÿ. Wykonaj czynnoœæ 6 i dalsze ze strony 9 (Wysy³anie SMS do innego telefonu). Kopiowanie numeru telefonu do ksi¹ ki telefonicznej Wykonaj czynnoœci 1-4 z punktu Odpowiadanie na nowy SMS. 5- Przewijaj¹c, wska Copy to phonebook, zatwierdÿ. 6- WprowadŸ nazwisko, zatwierdÿ. 7- Numer zostanie automatycznie dodany do ksi¹ ki telefonicznej. Telefonowanie z listy SMS Wykonaj czynnoœci 1-4 z punktu Odpowiadanie na nowy SMS. 5- Przewijaj¹c, wska Call lub wejdÿ na liniê klawiszem. Niektóre polecenia mog¹ dotyczyæ zarówno SMS wys³anych z telefonu, jak i przez e-mail. S¹ to: View SMS (wyœwietl SMS), View number (wyœwietl numer), Send again (wyœlij ponownie) i Delete SMS (usuñ SMS). Aby u yæ jednego z tych poleceñ: Wykonaj czynnoœci 1-4 z punktu Odpowiadanie na nowy SMS. 5- Wybierz odpowiednie polecenie i zatwierdÿ. Nastêpnie wykonuj polecenia z ekranu. Ustawienia SMS Wybieranie ustawienia trybu SMS Jeœli do linii telefonicznej s¹ pod³¹czone 2 telefony z funkcj¹ SMS, trzeba wy³¹czyæ tê funkcjê w jednym z nich. Tworzenie w³asnej skrzynki SMS 1- PrzejdŸ do SMS, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska SMS Settings, zatwierdÿ. 3- Wybierz SMS box, zatwierdÿ. 4- Przewijaj¹c, wska Add new, zatwierdÿ. 5- Podaj numer skrzynki SMS (od 1 do 9), zatwierdÿ. 6- Dwukrotnie podaj has³o, zatwierdÿ (podanie has³a nie jest konieczne). 10 SMS (Wiadomoœci tekstowe)

Aby zmieniæ has³o, wybierz skrzynkê SMS, po czym wybierz polecenie Change password. Jeœli zapomnisz has³a, usuñ odpowiedni¹ skrzynkê. W tym celu wybierz polecenie Delete, potwierdÿ zamiar i zatwierdÿ. Ostrze enie: Usuniêcie skrzynki SMS powoduje utratê jej zawartoœci. Wprowadzanie numerów centrum SMS Przesy³anie SMS odbywa siê za poœrednictwem centrum SMS. Aby odbieraæ SMS od innego operatora, trzeba wprowadziæ odpowiednie numery. 1- WprowadŸ incoming number (numer dla wiadomoœci przychodz¹cych), zatwierdÿ. 2- WprowadŸ outgoing number (numer dla wiadomoœci wychodz¹cych), zatwierdÿ. 3- WprowadŸ E-mail server number (numer serwera e-mail) i E-mail separator (separator e-mail, zale nie od kraju). 4- WprowadŸ protocol type (typ protoko³u, zale nie od kraju), zatwierdÿ. Separator E-mail to znak, który oddziela adres e-mailowy od reszty tekstu SMS. Typ protoko³u zale y od sieci. Wiêcej informacji mo na uzyskaæ od operatora sieci. Ustawianie okresu wa noœci (zale nie od kraju) Wiadomoœæ SMS mo e byæ wa na tylko przez pewien czas. 1- PrzejdŸ do SMS, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska SMS Settings, zatwierdÿ. 3- Przewijaj¹c, wska Validity period, zatwierdÿ. 4- Wybierz odpowiedni okres wa noœci i zatwierdÿ. Handset Sounds Babysit mode Registration Rename handset Languages Date & time Display contrast Przypomnienie obs³ugi: (PrzejdŸ do) (ZatwierdŸ) (Przewijaj¹c, wska ) (Wybierz) Wybieranie ustawieñ dÿwiêku s³uchawki Mo na wybraæ nastêpuj¹ce rodzaje dzwonków: - dla po³¹czeñ zewnêtrznych inicjowanych z numerów, których nie ma w ksi¹ ce telefonicznej, lub z numerów zapisanych w ksi¹ ce telefonicznej, do których nie s¹ przypisane ustawienia VIP (patrz strona 21); - dla po³¹czeñ wewnêtrznych przez interkom (jeœli s¹ co najmniej 2 s³uchawki). Przypisywanie trzech rodzajów dzwonków VIP (znajomi, rodzina, s³u bowe ) patrz strona 25. Funkcja ta nie bêdzie dzia³aæ bez us³ugi identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLI). Szczegó³owe informacje mo na uzyskaæ od operatora sieci. Wybieranie standardowego dzwonka w s³uchawce 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Wybierz Sounds, zatwierdÿ. 3- Wybierz Ringer type, zatwierdÿ. 4- Wybierz External Standard ringer/internal ringer (standardowy dzwonek dla po³¹czeñ zewnêtrznych / dzwonek dla po³¹czeñ wewnêtrznych), zatwierdÿ. 5- Wybierz dzwonek z listy, zatwierdÿ. Handset (S³uchawka) 11

12 Nastawianie g³oœnoœci dzwonka Do wyboru jest 5 g³oœnoœci dzwonka w s³uchawce. 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Wybierz Sounds, zatwierdÿ. 3- Przewijaj¹c, wska Ringer volume, zatwierdÿ (w³¹czy siê dzwonek z dotychczasow¹ g³oœnoœci¹). 4- Wybierz ¹dan¹ g³oœnoœæ i zatwierdÿ. Wybieranie barwy dÿwiêku w s³uchawce Wykonaj czynnoœci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Przewijaj¹c, wska Earpiece tone, zatwierdÿ. 4- Wybierz Standard (standardowa), Treble (tony wysokie) lub Bass (basy) i zatwierdÿ. W³¹czanie / wy³¹czanie dÿwiêku klawiszy i funkcji Mo na okreœliæ, czy naciskanie klawiszy, wybór funkcji itp. ma byæ potwierdzane dÿwiêkiem. Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu Nastawianie g³oœnoœci dzwonka. 3- Przewijaj¹c, wska Key & feedback tones, zatwierdÿ. 4- Wybierz ON/OFF, zatwierdÿ. W³¹czanie / wy³¹czanie dÿwiêku powiadomienia Po nadejœciu nowego SMS lub wiadomoœci do poczty g³osowej mo e siê rozlegaæ dÿwiêk powiadomienia. Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu Nastawianie g³oœnoœci dzwonka. 3- Przewijaj¹c, wska Notification beep, zatwierdÿ. 4- Wybierz ON/OFF, zatwierdÿ. Tryb opieki nad dzieckiem Ta funkcja pozwala na monitorowanie pokoju dziecinnego. W tym celu nale y zostawiæ jedn¹ s³uchawkê w pokoju, a kontrolowaæ dÿwiêk przez drug¹ s³uchawkê. W³¹czanie / wy³¹czanie trybu opieki nad dzieckiem 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Babysit mode, zatwierdÿ. 3- Wybierz ON/OFF, zatwierdÿ. Monitorowanie dÿwiêków w pokoju wymaga u ycia interkomu (patrz strona 19). Uwaga: W tym trybie mo na u ywaæ s³uchawki do przyjmowania i inicjowania po³¹czeñ. Rejestrowanie dodatkowej s³uchawki W stacji bazowej mo na zarejestrowaæ 8 s³uchawek. Jedna s³uchawka mo e wspó³pracowaæ z 4 stacjami bazowymi. Ostrze enie: Chc¹c zarejestrowaæ w bazie Onis 300 s³uchawkê marki innej ni Philips, nale y sprawdziæ, czy s³uchawka jest zgodna ze standardem GAP. W przeciwnym razie s³uchawka nie bêdzie dzia³aæ w³aœciwie (patrz strona 2). 1- Od³¹cz przewód zasilaj¹cy i pod³¹cz go na nowo, aby prze³¹czyæ bazê w tryb rejestracji. 2- Naciœnij klawisz na dodatkowej s³uchawce, aby rozpocz¹æ rejestracjê. 3- WprowadŸ czterocyfrowy kod RC podany na naklejce na spodzie bazy. ZatwierdŸ. Jeœli rejestracja zakoñczy siê pomyœlnie, dodatkowa s³uchawka otrzyma nazwê i numer (Philips2). Przydzielany numer zale y od kolejnoœci rejestracji. Handset (S³uchawka)

Wyrejestrowywanie s³uchawki 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Registration, zatwierdÿ. 3- Wybierz Un-register handset, zatwierdÿ. 4- Wybierz z listy s³uchawkê, któr¹ chcesz wyrejestrowaæ, zatwierdÿ. 5- WprowadŸ kod RC (4-cyfrowy kod) i zatwierdÿ. Uwaga: W miarê mo liwoœci nale y wyrejestrowaæ uszkodzon¹ s³uchawkê przez dostarczeniem jej do serwisu. U ycie s³uchawki Onis 300 z kilkoma stacjami bazowymi (Philips lub innego producenta) Ka d¹ s³uchawkê Onis 300 mo na zarejestrowaæ w czterech bazach. Aby s³uchawka wspó³pracowa³a z baz¹, trzeba j¹ najpierw zarejestrowaæ w tej bazie (patrz strona 12). Aby zainicjowaæ po³¹czenie za poœrednictwem innej bazy: 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Registration, zatwierdÿ. 3- Wybierz Base selection, zatwierdÿ. 4- Wybierz z listy bazê i zatwierdÿ. Ostrze enie: S³uchawka bêdzie automatycznie wspó³pracowaæ z baz¹, w której by³a ostatnio rejestrowana. Jeœli s³uchawka znajdzie siê poza zasiêgiem tej bazy, automatycznie wyszuka inn¹ bazê z listy. Zmienianie nazwy s³uchawki W celu zmiany nazwy s³uchawki 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Rename handset, zatwierdÿ. 3- Zmieñ nazwê i zatwierdÿ. Zmienianie jêzyka W celu zmiany jêzyka 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Language, zatwierdÿ. 3- Wybierz jêzyk i zatwierdÿ. Uwaga: Dzia³anie tej funkcji zale y od kraju. Telefon mo e nie pozwalaæ na zmianê jêzyka. Ostrze enie: Zmiana jêzyka nie spowoduje zmiany podpowiedzi g³osowych sekretarki. Handset (S³uchawka) 13

Nastawianie daty i godziny Ta funkcja umo liwia nastawienie w systemie w³aœciwej daty i godziny. Dziêki temu mo liwe bêdzie datowanie wiadomoœci i wszystkich elementów w rejestrze po³¹czeñ. Nastawianie daty 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Date & time, zatwierdÿ. 3- Wybierz Set date, zatwierdÿ. 4- WprowadŸ bie ¹c¹ datê i zatwierdÿ. Nastawianie godziny Wykonaj czynnoœci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Wybierz Set time, zatwierdÿ. 4- WprowadŸ bie ¹c¹ godzinê i zatwierdÿ. Ostrze enie: Jeœli telefon jest pod³¹czony do linii ISDN za pomoc¹ adaptera, data i godzina mog¹ siê zmieniaæ po ka dym po³¹czeniu. Prosimy o sprawdzenie ustawieñ daty i godziny w systemie ISDN. Wiêcej informacji mo na uzyskaæ od operatora sieci. Regulowanie kontrastu wyœwietlacza W celu zmiany kontrastu 1- PrzejdŸ do Handset, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Display contrast, zatwierdÿ. 3- Wybierz ¹dany poziom i zatwierdÿ. Answer Machine (Sekretarka) Saved messages Record a memo Outgoing mesages TAM Settings Przypomnienie obs³ugi: (PrzejdŸ do) (ZatwierdŸ) (Przewijaj¹c, wska ) (Wybierz) U ycie sekretarki (Onis 300 Vox) W³¹czanie / wy³¹czanie sekretarki Po w³¹czeniu sekretarki telefonuj¹cy bêd¹ mogli zostawiaæ na niej wiadomoœci. Sekretarkê mo na obs³ugiwaæ zarówno za pomoc¹ s³uchawki, jak i stacji bazowej. Standardowo sekretarka jest w³¹czona. Mo na na ni¹ nagraæ 30 wiadomoœci o ³¹cznym czasie trwania nie wiêkszym ni 20 minut. Jedna wiadomoœæ mo e trwaæ maksymalnie 3 minuty. 14 Answer Machine (Sekretarka)

W celu w³¹czenia lub wy³¹czenia sekretarki Za pomoc¹ s³uchawki: 1- PrzejdŸ do Answer machine, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska TAM Settings, zatwierdÿ. 3- Wybierz Mode, zatwierdÿ. 4- Wybierz ON/OFF, zatwierdÿ. Za pomoc¹ stacji bazowej: d³ugie naciœniêcie klawisza w³¹cza lub wy³¹cza sekretarkê. Po w³¹czeniu sekretarki pali siê czerwony wskaÿnik. S³uchanie wiadomoœci Mo na odtworzyæ nowe lub zachowane wiadomoœci, u ywaj¹c do tego s³uchawki lub bazy. S³uchanie nowych wiadomoœci przez s³uchawkê Pokazany obok ekran informuje o jednej nowej wiadomoœci (1 ). 1- Naciœnij klawisz, aby wybraæ wariant View. 2- Wiadomoœæ zostanie odtworzona automatycznie. Uwaga: Wskazywana jest liczba prób po³¹czenia podjêtych przez osobê, która zostawi³a wiadomoœæ. Jeœli abonament obejmuje us³ugê identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLI), na wyœwietlaczu widaæ nazwisko osoby dzwoni¹cej i jej ewentualn¹ przynale noœæ do jednej z grup VIP (patrz strona 20). S³uchanie zachowanych wiadomoœci przez s³uchawkê 1- PrzejdŸ do Answer machine, zatwierdÿ. 2- Wybierz Saved messages, zatwierdÿ. 3- Wybierz wiadomoœæ, któr¹ chcesz wys³uchaæ, zatwierdÿ. 4- Z menu opcji wybierz Play i zatwierdÿ. Uwaga: Wiadomoœci mo na te s³uchaæ za poœrednictwem rejestru po³¹czeñ. Po d³ugim naciœniêciu klawisza pojawi siê lista wiadomoœci. Nale y wówczas wybraæ element z oznaczeniem (patrz strona 22). S³uchanie nowych i zachowanych wiadomoœci przez bazê Naciœnij klawisz. Kasowanie wiadomoœci W celu skasowania wiadomoœci Mo na skasowaæ ods³uchan¹ wiadomoœæ. Wykonaj czynnoœci 1-3 z poprzedniego punktu. 4- Przewijaj¹c, wska Delete, zatwierdÿ. Mo esz te u yæ klawisza na stacji bazowej. Krótkie naciœniêcie klawisza pozwala na skasowanie odtwarzanej wiadomoœci. D³ugie naciœniêcie tego klawisza powoduje skasowanie wszystkich wiadomoœci (oprócz nieods³uchanych). Ostrze enie: Jeœli pojawi siê komunikat Answerphone full, nie ma miejsca na nowe wiadomoœci. Skasuj wiadomoœci, aby umo liwiæ nagrywanie nowych. Wybieranie trybu pracy sekretarki i rodzaju powitania Sekretarka mo e pracowaæ w dwóch trybach: samego powitania (bez mo liwoœci zostawienia wiadomoœci) albo powitania i nagrywania (umo liwiaj¹cego zostawienie wiadomoœci). W ka dym z trybów mo na wybraæ jedno z dwóch powitañ: nagrane fabrycznie albo w³asne. Domyœlnie sekretarka pracuje w trybie nagranego fabrycznie powitania i nagrywania. Answer Machine (Sekretarka) 15

Wybieranie trybu pracy sekretarki 1- PrzejdŸ do Answer machine, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Outgoing Messages, zatwierdÿ. 3- Wybierz Answ. machine mode, zatwierdÿ. 4- Wybierz ¹dany tryb (jeden z czterech opisanych na poprzedniej stronie) i zatwierdÿ. Uwaga: Nie mo na skasowaæ fabrycznego powitania. Nagrywanie w³asnego powitania Mo na nagraæ 5 powitañ: po jednym dla trybu powitania i nagrywania dla ka dej z ksi¹ ek telefonicznych VIP (rodziny, znajomych lub s³u bowej), jedno standardowe powitanie dla trybu powitania i nagrywania telefonuj¹cych, którzy nie figuruj¹ w ksi¹ kach telefonicznych VIP, i jedno standardowe powitanie odtwarzane w trybie samego powitania (dla wszystkich telefonuj¹cych). Nagrywanie wiadomoœci dla poszczególnych grup VIP jest mo liwe tylko wówczas, gdy abonament obejmuje us³ugê identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLI) i gdy w ksi¹ ce telefonicznej s¹ utworzone grupy VIP (patrz strona 21). Nagrywanie powitania Wykonaj czynnoœci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Przewijaj¹c, wska Record outgg mssg, zatwierdÿ. 4- Wybierz grupê (standardow¹ lub jedn¹ z trzech grup VIP), zatwierdÿ. 5- Wybierz Record New i zatwierdÿ. 6- Naciœnij klawisz, aby rozpocz¹æ nagrywanie. W celu zakoñczenia nagrywania ponownie naciœnij klawisz. Powitanie zostanie automatycznie odtworzone. Mo na je skasowaæ lub nagraæ na nowo. W³asne powitanie mo e trwaæ maksymalnie 3 minuty. Uwaga: Jeœli abonament nie obejmuje us³ugi CLI, nale y wybraæ tryb Standard OGM for answer only mode (standardowe powitanie dla trybu samego powitania) lub Standard OGM for Answ. & Record mode (standardowe powitanie dla trybu samego powitania). Wybieranie liczby dzwonków przed odebraniem Mo na wybraæ liczbê dzwonków, po której sekretarka odbierze po³¹czenie (3, 5, 7 lub Toll saver). Wariant Toll saver (wybrany standardowo) przydaje siê przy zdalnej obs³udze sekretarki: jeœli s¹ zostawione nowe wiadomoœci, sekretarka zg³asza siê po 3 dzwonkach. Przy braku nowych wiadomoœci powitanie jest odtwarzane po 5 dzwonkach. Po czwartym dzwonku mo na siê wiêc roz³¹czyæ, nie p³ac¹c za po³¹czenie. W celu wybrania liczby dzwonków przed odebraniem 1- PrzejdŸ do Answer machine, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska TAM Settings, zatwierdÿ. 3- Przewijaj¹c, wska Number of rings before answering, zatwierdÿ. 4- Wybierz ¹dane ustawienie i zatwierdÿ. Wybieranie ustawieñ podpowiedzi g³osowych Podpowiedzi g³osowe s¹ to komunikaty odtwarzane w czasie obs³ugi sekretarki. Standardowo s¹ one w³¹czone. Mog¹ one informowaæ o liczbie i dacie wiadomoœci albo tylko o liczbie wiadomoœci. Podpowiedzi g³osowe mo na te wy³¹czyæ. 16 Answer Machine (Sekretarka)

W celu wybrania ustawieñ podpowiedzi g³osowych 1- PrzejdŸ do Answer machine, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska TAM Settings, zatwierdÿ. 3- Przewijaj¹c, wska Voice prompts, zatwierdÿ. 4- Wybierz Messages & date/message only/off (wiadomoœci i data / tylko wiadomoœci / wy³¹czone) i zatwierdÿ. Wybieranie ustawieñ monitorowania nagrywanych wiadomoœci Ta funkcja pozwala na regulacjê g³oœnoœci w bazie. Dziêki niej mo na s³yszeæ lub wyciszyæ nagrywane wiadomoœci. Funkcjê monitorowania wiadomoœci przez bazê mo na w³¹czyæ na sta³e. W³¹czanie / wy³¹czanie monitorowania wiadomoœci Wykonaj czynnoœci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Przewijaj¹c, wska Call screening, zatwierdÿ. 4- Wybierz ON/OFF, zatwierdÿ. Ponadto mo na monitorowaæ wiadomoœci pojedynczo za pomoc¹ s³uchawki. Kiedy osoba dzwoni¹ca nagrywa wiadomoœæ, naciœnij, aby jej s³uchaæ. Aby przerwaæ s³uchanie, ponownie naciœnij. Reguluj g³oœnoœæ przewijaj¹c. Wybieranie jakoœci nagrania Do wyboru s¹ dwie jakoœci nagrania: standardowa i wysoka. Przy wybranej standardowej jakoœci, nagrania mog¹ trwaæ ³¹cznie 20 minut. W³¹czanie zdalnej obs³ugi W celu w³¹czenia / wy³¹czenia zdalnej obs³ugi sekretarki Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu W celu wybrania ustawieñ podpowiedzi g³osowych. 3- Przewijaj¹c, wska Remote control, zatwierdÿ. 4- Przewijaj¹c, wska Mode, zatwierdÿ. 5- Wybierz ON/OFF, zatwierdÿ. Uwaga: Standardowo mo liwoœæ zdalnej obs³ugi jest wy³¹czona (OFF). Nale y j¹ w³¹czyæ, aby umo liwiæ zdaln¹ obs³ugê sekretarki (patrz strona 18). Zdalna obs³uga sekretarki Aby zdalnie obs³ugiwaæ sekretarkê: 1- Zadzwoñ z innego telefonu pod swój numer. W celu wybrania jakoœci nagrania Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu W celu wybrania ustawieñ podpowiedzi g³osowych. 3- Przewijaj¹c, wska Recording quality, zatwierdÿ. 4- Wybierz ¹dane ustawienie i zatwierdÿ. 2- Podczas odtwarzania powitania lub po powitaniu naciœnij klawisz (gwiazdka) na s³uchawce. 3- WprowadŸ kod zdalnej obs³ugi. 4- Jeœli s¹ nagrane nowe wiadomoœci, sekretarka automatycznie je odtworzy. Answer Machine (Sekretarka) 17

W tabeli zebrano funkcje dostêpne przy zdalnej obs³udze sekretarki. Nagrywanie wiadomoœci lokalnej: wciœnij Kasowanie: wciœnij S³uchanie poprzedniej wiadomoœci: wciœnij W³¹czanie sekretarki: wciœnij Odtwarzanie wiadomoœci: S³uchanie nastêpnej wiadomoœci: Ponowne s³uchanie wiadomoœci: wciœnij wciœnij wciœnij Zatrzymywanie: wciœnij Wy³¹czanie sekretarki: wciœnij Zmienianie kodu zdalnej obs³ugi Standardowo jest wybrany kod 0000. Zalecamy jego zmianê. 1- PrzejdŸ do Answer machine, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska TAM Settings, zatwierdÿ. 3- Przewijaj¹c, wska Remote control, zatwierdÿ. 4- Przewijaj¹c, wska Change code, zatwierdÿ. 5- WprowadŸ nowy kod zdalnej obs³ugi i zatwierdÿ. Ostrze enie: Nie myliæ kodu zdalnej obs³ugi z kodem rejestracji (RC). Nagrywanie / s³uchanie wiadomoœci lokalnej (Onis 300 Vox) Ta funkcja pozwala na pozostawienie na sekretarce wiadomoœci lokalnej dla rodziny. Do jej nagrywania u ywa siê s³uchawki, a w rejestrze po³¹czeñ nosi ona oznaczenie. Wiadomoœæ mo e trwaæ 3 minuty. Nagrywanie wiadomoœci lokalnej za pomoc¹ s³uchawki 1- PrzejdŸ do Answer machine, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Record a memo, zatwierdÿ. 3- Naciœnij klawisz, aby rozpocz¹æ nagrywanie. 4- Ponownie naciœnij ten sam klawisz, aby zakoñczyæ nagrywanie. S³uchanie nowej wiadomoœci lokalnej przez s³uchawkê Pokazany obok ekran informuje o jednej nowej wiadomoœci lokalnej (1 ). 1- Naciœnij klawisz, aby wybraæ wariant View. 2- Wiadomoœæ zostanie odtworzona automatycznie. Menu opcji zawiera polecenie Delete (kasuj). S³uchanie zachowanej wiadomoœci lokalnej przez s³uchawkê Mo na przejœæ z menu Answer machine do menu ni szego poziomu Saved messages, po czym wybraæ wariant Play. Listê wiadomoœci mo na te wyœwietliæ bezpoœrednio, d³ugo naciskaj¹c klawisz. 18 Answer Machine (Sekretarka)

Intercom (Interkom) Call all Handset list Przypomnienie obs³ugi: (PrzejdŸ do) (ZatwierdŸ) (Przewijaj¹c, wska ) (Wybierz) U ycie interkomu (jeœli s¹ przynajmniej dwie s³uchawki) Ta funkcja umo liwia po³¹czenia wewnêtrzne, u ycie trybu opieki nad dzieckiem (monitorowanie dÿwiêków w pomieszczeniu), przenoszenie miêdzy s³uchawkami po³¹czeñ zewnêtrznych lub zestawianie po³¹czenia konferencyjnego. Z funkcji tej mo na korzystaæ tylko miêdzy s³uchawkami zarejestrowanymi w tej samej bazie. Nawi¹zywanie po³¹czenia wewnêtrznego lub w³¹czanie monitorowania dÿwiêku 1- PrzejdŸ do Intercom, zatwierdÿ. 2- Jeœli w bazie jest zarejestrowana jedna dodatkowa s³uchawka, automatycznie zacznie ona dzwoniæ. W przeciwnym razie wybierz z listy ¹dan¹ s³uchawkê i zatwierdÿ. 3- Wybrana s³uchawka zacznie dzwoniæ. 4- Odbierz po³¹czenie na dzwoni¹cej s³uchawce. Teraz mo na zacz¹æ rozmowê wewnêtrzn¹ / monitorowanie dÿwiêku. Dostêpne jest te polecenie Mute (wy³¹czanie mikrofonu). Uwaga: Polecenie Intercom mo na te wybraæ klawiszem pilotuj¹cym. W trybie oczekiwania przewijaj. Przenoszenie po³¹czeñ Mo na przenieœæ po³¹czenie zewnêtrzne do innej s³uchawki. W tym celu z menu funkcji w czasie po³¹czenia nale y wybraæ Intercom. 1- Naciœnij klawisz. 2- Przewijaj¹c, wska Intercom, zatwierdÿ. 3- Jeœli w bazie jest zarejestrowana jedna dodatkowa s³uchawka, automatycznie zacznie ona dzwoniæ. W przeciwnym razie wybierz z listy ¹dan¹ s³uchawkê i klawiszem wybierz Call. Wybrana s³uchawka zacznie dzwoniæ, a po³¹czenie zewnêtrzne zostanie zawieszone. Jeœli druga s³uchawka nie zostanie odebrana, mo na wznowiæ rozmowê przez pierwsz¹ s³uchawkê, wybieraj¹c polecenie End Intercom. 4- Odbierz po³¹czenie na dzwoni¹cej s³uchawce. Teraz bêd¹ mogli rozmawiaæ obaj rozmówcy wewnêtrzni. 5- Wybierz z menu polecenie Transfer. Po³¹czenie z pierwsz¹ s³uchawk¹ zakoñczy siê, a na wyœwietlaczu pojawi siê odpowiednia informacja. Uwaga: Po³¹czenie z pierwsz¹ s³uchawk¹ mo na te przerwaæ klawiszem. Po zawieszeniu po³¹czenia osoba dzwoni¹ca s³yszy muzykê (jeœli jest w³¹czona funkcja muzyki przy zawieszeniu) lub dÿwiêki (patrz strona 27). Po³¹czenie konferencyjne Ta funkcja pozwala na skierowanie po³¹czenia zewnêtrznego do dwóch s³uchawek naraz (przez interkom). W rozmowie mog¹ braæ udzia³ 3 osoby. Nie wymaga to abonowania u operatora adnych dodatkowych us³ug. Wykonaj czynnoœci 1-4 z poprzedniego punktu. 5- Wybierz z menu polecenie Conference Call, zatwierdÿ. Intercom (Interkom) 19

Phonebook (Ksi¹ ka telefoniczna) View Add new Przypomnienie obs³ugi: (PrzejdŸ do) (ZatwierdŸ) (Przewijaj¹c, wska ) Pos³ugiwanie siê ksi¹ k¹ telefoniczn¹ W ksi¹ ce telefonicznej mo na zapisaæ 100 nazwisk (nazw) i numerów. Ksi¹ ka telefoniczna zawiera wszystkie informacje o rozmówcach, w szczególnoœci zaœ ustawienia VIP. Nazwiska i numery mog¹ byæ wspó³u ytkowane przez wszystkie s³uchawki zarejestrowane w bazie. Ustawienia VIP Istniej¹ trzy grupy wpisów VIP: znajomi, rodzina i s³u bowe. Kiedy dzwoni telefon, funkcja dzwonków VIP u³atwia zidentyfikowanie grupy, do której nale y dzwoni¹ca osoba (patrz strona 25), a na ekranie pojawia siê nazwisko rozmówcy. Poszczególnym grupom VIP mo na te przypisywaæ specjalne powitania sekretarki (patrz strona 16). Aby mo na by³o korzystaæ z tej funkcji, abonament musi obejmowaæ us³ugê identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLI). Dodawanie nazwiska (nazwy) do ksi¹ ki telefonicznej Nazwiska s¹ zapisywane w kolejnoœci alfabetycznej. (Wybierz) W celu dodania nazwiska 1- PrzejdŸ do Phonebook, zatwierdÿ. 2- Przewijaj¹c, wska Add new, zatwierdÿ. 3- WprowadŸ numer, zatwierdÿ. 4- WprowadŸ nazwisko, zatwierdÿ (patrz strona 8). D³ugie naciœniêcie klawisza umo liwia bezpoœrednie przejœcie na ekran Enter number. Zapisywanie nazwiska po wprowadzeniu numeru przed nawi¹zaniem po³¹czenia Po wprowadzeniu numeru wybierz z menu opcji polecenie Store. Telefonowanie pod numery z ksi¹ ki telefonicznej W celu po³¹czenia siê z numerem z ksi¹ ki telefonicznej 1- Naciœnij klawisz. 2- Wybierz z listy nazwisko. 3- Z menu opcji wybierz Call lub naciœnij klawisz. Przegl¹danie ksi¹ ki telefonicznej Mo na przegl¹daæ ksi¹ kê telefoniczn¹ i wprowadzaæ w niej zmiany. Szybkie wyœwietlenie ksi¹ ki telefonicznej umo liwia klawisz. Aby szybko odszukaæ nazwisko na liœcie, wprowadÿ pierwsz¹ literê (jeœli kilka nazwisk zaczyna siê od tej samej litery, wska ¹dane nazwisko). Nawi¹ po³¹czenie klawiszem. 20 Phonebook (Ksi¹ ka telefoniczna)

W celu przegl¹dania ksi¹ ki 1- Naciœnij klawisz. 2- Przegl¹daj listê i wska nazwisko, zatwierdÿ. Zmienianie numeru Wykonaj czynnoœci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Wybierz Change number, zatwierdÿ. 4- WprowadŸ nowy numer i zatwierdÿ. Uwaga: Mo na skasowaæ obecny numer klawiszem. Chc¹c zmieniæ jedn¹ cyfrê, przewijaj¹c przemieœæ kursor na w³aœciw¹ pozycjê. Zmienianie nazwiska Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu W celu przegl¹dania ksi¹ ki. 3- Wybierz Change name, zatwierdÿ. 4- WprowadŸ nowe nazwisko i zatwierdÿ. Uwaga: Mo na skasowaæ obecne nazwisko klawiszem. Chc¹c zmieniæ jeden znak, przewijaj¹c przemieœæ kursor na w³aœciw¹ pozycjê. Definiowanie grupy VIP Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu W celu przegl¹dania ksi¹ ki. 3- Wybierz Define the VIP group, zatwierdÿ. 4- Wybierz grupê VIP i zatwierdÿ. Przypisywanie do nazwiska numeru skrzynki SMS (zale nie od kraju) Znaj¹c numer prywatnej skrzynki SMS osoby, mo na przypisaæ go do nazwiska osoby. Dziêki temu nie bêdzie trzeba podawaæ numeru przy wysy³aniu SMS. Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu W celu przegl¹dania ksi¹ ki. 3- Wybierz Change SMS box, zatwierdÿ. 4- Podaj numer docelowej skrzynki, zatwierdÿ. Kasowanie nazwiska Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu W celu przegl¹dania ksi¹ ki. 3- Wybierz Delete, zatwierdÿ. Wysy³anie wiadomoœci SMS z ksi¹ ki telefonicznej Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu W celu przegl¹dania ksi¹ ki. 3- Przewijaj¹c, wska Send SMS, zatwierdÿ. 4- Jeœli jest utworzonych kilka skrzynek SMS, wybierz swoj¹ skrzynkê SMS i podaj has³o. ZatwierdŸ. 5- Podaj skrzynkê docelow¹ (odbiorcy, jeœli pojawi siê takie polecenie), zatwierdÿ. 5- Wybierz New SMS/SMS list, zatwierdÿ. 7- Wpisz tekst (patrz strona 8) lub przegl¹daj listê, zatwierdÿ. 8- W razie potrzeby, przewijaj¹c wska Delivery report, aby otrzymaæ raport o dorêczeniu. ZatwierdŸ. 9- Wybierz Send Now, zatwierdÿ. Phonebook (Ksi¹ ka telefoniczna) 21

Call log (Rejestr po³¹czeñ) View Delete all Call log Settings Przypomnienie obs³ugi: (PrzejdŸ do) (ZatwierdŸ) (Przewijaj¹c, wska ) (Wybierz) Pos³ugiwanie siê rejestrem po³¹czeñ Do wyœwietlenia rejestru po³¹czeñ s³u y klawisz. Rejestr mo e zawieraæ 30 wpisów. - : Nieodebrane po³¹czenia - : Po³¹czenia wychodz¹ce - : Wiadomoœæ lokalna lub nagrana rozmowa - : Po³¹czenia odebrane - : Wiadomoœci (Onis 300 Vox) - : Wiadomoœci (poczta g³osowa) Jeœli abonament obejmuje us³ugê identyfikacji strony wywo³uj¹cej, czyli wyœwietlania numeru dzwoni¹cego (CLI), to w przypadku po³¹czeñ przychodz¹cych i wychodz¹cych rejestr po³¹czeñ zawiera informacje o nazwiskach osób telefonuj¹cych, ewentualne ikony grup VIP, daty i godziny po³¹czeñ oraz liczby prób po³¹czeñ (maks. 9). Wyœwietlanie rejestru po³¹czeñ Wyœwietlanie rejestru po³¹czeñ ze s³uchawki 1- Naciœnij klawisz. 2- Pojawi siê lista. Przewijaj¹c listê, wyœwietl ¹dane informacje, zatwierdÿ. Telefonowanie, oddzwanianie lub ponownie dzwonienie pod numer z rejestru Wykonaj czynnoœci 1-2 z poprzedniego punktu. 3- Z menu opcji wybierz Call lub naciœnij klawisz. S³uchanie wiadomoœci z rejestru po³¹czeñ (Onis 300 Vox) Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu Wyœwietlanie rejestru po³¹czeñ ze s³uchawki. 3- Wybierz Play i zatwierdÿ. Zapisywanie nazwiska i numeru telefonu z rejestru po³¹czeñ Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu Wyœwietlanie rejestru po³¹czeñ ze s³uchawki. 3- Przewijaj¹c, wska Store, zatwierdÿ. 4- WprowadŸ nazwisko, zatwierdÿ. Usuwanie elementu z rejestru po³¹czeñ Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu Wyœwietlanie rejestru po³¹czeñ ze s³uchawki. 3- Przewijaj¹c, wska Delete, zatwierdÿ. 4- PotwierdŸ zamiar i zatwierdÿ. Ostrze enie: Jeœli z wybranym elementem jest skojarzona wiadomoœæ, zostanie ona usuniêta z sekretarki. Wysy³anie wiadomoœci SMS z rejestru po³¹czeñ Wykonaj czynnoœci 1-2 z punktu Wyœwietlanie rejestru po³¹czeñ ze s³uchawki. 3- Przewijaj¹c, wska Send SMS, zatwierdÿ. Wykonaj czynnoœæ 4 i dalsze ze strony 21 (Wysy³anie wiadomoœci SMS z ksi¹ ki telefonicznej). 22 Call log (Rejestr po³¹czeñ)