Mikroprocesorowy 2 kanałowy regulator temperatury z rejestracją na karcie pamięci CF z serii LCD-13A

Mikroprocesorowy 2 kanałowy regulator temperatury z rejestracją na karcie pamięci CF z serii Instrukcja obsługi. Prosimy przeczytać uważnie przed rozpoczęciem użytkowania.

SPIS TREŚCI 1 OZNACZENIE.... 6 1.1 MODEL I NAZWA.... 6 1.2 WEJŚCIA.... 6 2 NAZWY I FUNKCJE WYŚWIETLACZY, KONTROLEK I KLAWISZY.... 7 3 MONTAŻ.... 8 3.1 WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU.... 8 3.2 WYMIARY ZEWNĘTRZNE.... 8 3.3 WYMIARY PANELU MONTAŻOWEGO.... 8 3.4 MONTAŻ REGULATORÓW.... 9 4 PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW.... 10 4.1 PRZYKŁAD PODŁĄCZENIA.... 11 5 KONFIGURACJA REGULATORA.... 13 5.1 SCHEMAT PROGRAMOWANIA REGULATORA.... 13 5.2 USTAWIENIA W TRYBIE NASTAW POMOCNICZYCH POZIOM 2.... 15 5.2.1 PODSTAWOWE USTAWIENIA.... 16 5.2.2 OBJAŚNIENIE USTAWIEŃ POZYCJI W TRYBIE NASTAW POMOCNICZYCH POZIOM 2.... 17 5.3 USTAWIENIE PARAMETRÓW REJESTRACJI.... 19 5.4 TRYB NASTAW GŁÓWNYCH.... 21 5.5 TRYB NASTAW POMOCNICZYCH.... 22 5.6 TRYB NASTAW POMOCNICZYCH POZIOM 1.... 24 6 OBSŁUGA.... 25 6.1 USTAWIENIE WARTOŚCI WEJŚCIA I URUCHOMIENIE REGULATORA.... 25 6.2 PRZYGOTOWANIE DO REJESTRACJI DANYCH.... 25 6.3 JAK ROZPOCZĄĆ REJESTRACJĘ.... 26 6.4 JAK ZATRZYMAĆ REJESTRACJĘ.... 27 6.5 JAK OTWORZYĆ ZAREJESTROWANE DANE NA KARCIE CF NA KOMPUTERZE PC.... 27 6.6 JAK SFORMATOWAĆ KARTĘ CF.... 29 6.7 JAK ZABLOKOWAĆ KLAWIATURĘ ZA POMOCĄ ZEWNĘTRZNEGO STYKU.... 29 6.8 JAK KORYGOWAĆ PV (FUNKCJA KOREKCJI CZUJNIKA).... 29 6.9 JAK WYKONAĆ AUTO-TUNING AT.... 31 6.10 AUTOMATYCZNE KASOWANIE OFFSETU (FUNKCJA AUTO-RESET).... 32 7 OPIS PARAMETRÓW REGULACJI I DZIAŁANIA ALARMU.... 34 7.1 PARAMETRY P, I, D I ARW... 34 7.2 REGULACJA.... 34 7.3 DZIAŁANIE ON/OFF.... 35 7.4 DZIAŁANIE ALARMU 1 (A1) I ALARMU 2 (A2).... 36 7.5 WYJŚCIE BŁĘDU ERR.... 37 8 POZOSTAŁE FUNKCJE.... 37 9 KOMUNIKACJA.... 40 9.1 KONFIGURACJA KOMUNIKACJI.... 40 9.2 PODŁĄCZENIE.... 40 9.3 USTAWIENIE.... 41 9.4 PROCEDURA KOMUNIKACJI.... 42 9.5 PROTOKÓŁ SHINKO.... 42 9.5.1 TRYB TRANSMISJI.... 42 9.5.2 STRUKTURA ROZKAZU... 43 9.5.3 OBLICZENIE SUMY KONTROLNEJ.... 44 9.5.4 ZAWARTOŚĆ ROZKAZU.... 45 9.6 TABELA ROZKAZÓW KOMUNIKACYJNYCH.... 45 9.6.1 ROZKAZ ODCZYTU/ZAPISU PARAMETRÓW REJESTRACJI... 45 9.6.2 ROZKAZ ODCZYTU/ZAPISU CH1/CH2.... 46 Strona 2 z 60

10 SPECYFIKACJA.... 49 10.1 SPECYFIKACJA STANDARDOWA.... 49 10.2 SPECYFIKACJA OPCJONALNA.... 53 11 USUWANIE PROBLEMÓW.... 54 12 TABLICA ZNAKÓW.... 56 Strona 3 z 60

Strona 4 z 60

Wstęp. Dziękujemy za wybór regulatora z serii do Państwa zastosowań. Ta instrukcja zawiera opis funkcji i rozkazów dostępnych w regulatorze oraz ich umiejscowienie. W celu potwierdzenia typu regulatora i funkcji w nim zawartych prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapobiec wypadkom powstałym w wyniku niewłaściwego użytkowania regulatora. Uwagi. Przyrząd powinien być używany zgodnie z instrukcją. Jeśli będzie użytkowany w niewłaściwy sposób może to spowodować, że nie będzie działał prawidłowo lub ulegnie uszkodzeniu. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian konstrukcyjnych bez uprzedzenia. Przyrząd został zaprojektowany do montażu panelowego, jeżeli planowany jest inny montaż należy wziąć pod uwagę zabezpieczenie przed dotknięciem elementów znajdujących się pod wysokim napięciem. Zachowaj ostrożność przy czyszczeniu przyrządu (wyłącz napięcie zasilania). Do czyszczenia przyrządu używaj cienkiej i miękkiej ściereczki (żeby zapobiec porysowaniu panelu). Każde kopiowanie lub rozpowszechnianie niniejszego dokumentu bez zgody jest zabronione. Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody w wyniku niewłaściwego użytkowania przyrządu. Środki ostrożności przy instalacji. Uwagi. Przyrząd jest przeznaczony do montażu w warunkach środowiskowych określonych normą ICE61010-1: Regulator należy montować w miejscu wolnym od: kurzu i agresywnych gazów łatwopalnych i agresywnych gazów mechanicznych wibracji i uderzeń szokowych bezpośredniego nasłonecznienia (temperatura otoczenia 0 50 C (32 122 F)) wilgotność otoczenia 35 85%RH, bez kondensacji dużych pól elektromagnetycznych lub w pobliżu przewodów, przez które płynie duży prąd wody, oleju, chemikaliów lub tam gdzie opary tych substancji mogą wejść w bezpośredni kontakt z urządzeniem Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów. Uwagi. Do podłączania przewodów zalecane jest używanie końcówek z izolacją pod śrubę M3. Blok zaciskowy jest tak zaprojektowany, aby podłączyć przewody tylko z jednej strony. Śruby dokręcaj określonym momentem. Nie należy dokręcać śrub ze zbyt dużą siłą ze względu na możliwość deformacji plastikowej obudowy lub jej uszkodzenie. Nie podłącz źródła zasilania do zacisków wejściowych czujnika. Wejście może zostać uszkodzone. Urządzenie nie posiada wbudowanego wyłącznika zasilania ani bezpiecznika, dlatego konieczne jest zamontowanie takiego wyłącznika i bezpiecznika w pobliżu urządzenia (zalecany szybki bezpiecznik 2A 250VAC) Gdy regulator jest przewidziany do zasilania napięciem 24V AC/DC nie pomyl znaków przy zasilaniu napięciem 24V DC. Eksploatacja i konserwacja. Uwagi. Zalecane jest wykonanie automatycznego strojenia nastaw PID przy pierwszym uruchomieniu regulacji. Nie dotykaj zacisków pod napięciem, może to spowodować porażenie prądem. Wyłącz zasilanie urządzenia przed dokonywaniem jakichkolwiek podłączeń. Do czyszczenia przyrządu używaj miękkiej i cienkiej ściereczki, aby zapobiec porysowaniu panelu. Strona 5 z 60

1 Oznaczenie. 1.1 Model i nazwa. 2 R / M, IP Stopień ochrony (IP66) Wielozakresowe wejście Wyjście regulacyjne - przekaźnikowe 2 kanały Funkcje standardowe: L C D - 1 3 A -2 / : W96 x H96 x D100mm Alarm 1 (A1) A Alarm 1 (A1), Alarm 2 (A2) (*1) R Przekaźnikowe Wyjście regulacyjne S SSR (OUT) A Prądowe Wejście M Wielozakresowe (*2) *1 9 typów działania alarmów (razem z wyłączaniem) oraz stan styków normalnie (zwarte/rozwarte) wybierane są za pomocą klawiatury. *2 wejścia (10 typów termopar, 2 RTD, 2 prądowe i 4 napięciowe sygnały) wybierane za pomocą są klawiatury. Funkcje dodatkowe: Kod IP TC P24 Nazwa Stopień ochrony (IP66) Pokrywa zacisków elektrycznych Izolowane wyjście zasilacza 1.2 Wejścia. Typ wejścia Zakres Rozdzielczość K 200 1370 C 320 2500 F 1 C ( F) 199.9 400.0 C 199.9 750.0 F 1 C ( F) J 200 1000 C 320 1800 F 1 C ( F) R 0 1760 C 0 3200 F 1 C ( F) S 0 1760 C 0 3200 F 1 C ( F) B 0 1820 C 0 3300 F 1 C ( F) E 200 800 C -320 1500 F 1 C ( F) T 199.9 400.0 C 199.9 750.0 F 0.1 C ( F) N 200 1300 C 320 2300 F 1 C ( F) PL- 0 1390 C 0 2500 F 1 C ( F) C(W/Re5-26) 0 2315 C 0 4200 F 1 C ( F) Pt100 199.9 850.0 C 199.9 999.9 F 0.1 C ( F) 200 850 C 300 1500 F 1 C ( F) JPt100 199.9 500.0 C -199.9 900.0 F 0.1 C ( F) 200 500 C 300 900 F 1 C ( F) 4 20mA DC 1999 9999 *1, *2 0 20mA DC 1999 9999 *1, *2 0 1V DC 1999 9999 *1 0 5V DC 1999 9999 *1 1 5V DC -1999 9999 *1 0 10V DC 1999 9999 *1 *1 Dla wejścia analogowego przecinek może być dowolnie przesuwany. 0.001/0.01/0.1/ 1 *2 Dla wejść prądowych podłącz do zacisków wejścia opornik bocznikujący 50Ω (sprzedawany oddzielnie). Strona 6 z 60

Jak czytać oznaczenie regulatora? Tabliczka znamionowa (1) (2) -2R/M 2- wyjścia przekaźnikowe/wejście wielozakresowe (3) No. Numer seryjny (1) Nazwa modelu, (2) Opcje, (3) Numer przyrządu 2 Nazwy i funkcje wyświetlaczy, kontrolek i klawiszy. (1) (2) (3) (4) (5) (21) (9) (6) (7) (8) (20) (10) (11) (19) (12) (13) (14) (18) (17) (16) (15) (1) CH1 PV wyświetlacz : wyświetla CH1 PV (wartość mierzoną), czerwone LED. (2) CH1 SV wyświetlacz : wyświetla CH1 SV (wartość zadana), zielone LED. (3) CH2 PV wyświetlacz : wyświetla CH2 PV (wartość mierzoną), czerwone LED. (4) CH2 SV wyświetlacz : wyświetla CH2 SV (wartość zadana) zielone LED. (5) CH1 AT kontrolka : miga, gdy dla CH1 jest włączony auto-tuning AT lub funkcja auto-reset. (6) CH1 OUT kontrolka : zielona dioda LED świeci gdy włączone jest wyjście CH1. (7) CH1 A1 kontrolka : czerwona dioda LED świeci, gdy włączony jest alarm 1 (CH1). (8) CH1 A2 kontrolka : czerwona dioda LED świeci, gdy włączony jest alarm 2 (CH1). (9) CH2 OUT kontrolka : zielona dioda LED świeci, gdy jest włączone wyjście CH2. (10) CH2 AT kontrolka : miga, gdy dla CH2 jest włączony auto-tuning AT lub funkcja auto-reset. (11) CH2 A1 kontrolka : czerwona dioda LED świeci, gdy włączony jest alarm 1 (CH2). (12) CH2 A2 kontrolka : czerwona dioda LED świeci, gdy włączony jest alarm 2 (CH2). (13) Klawisz (CH) : podczas trybu nastaw, używany jest do przełączania pomiędzy kanałem CH1 i CH2 i vice. Strona 7 z 60

(14) Klawisz trybu ( ) : włącza tryb nastaw i akceptuje wybrane nastawy. (15) Klawisz ( ) : zwiększa wartość nastawy. (16) Klawisz ( ) : zmniejsza wartość nastawy. (17) Klawisz LOG : rozpoczyna i kończy rejestrację, rejestracja nie rozpocznie się jeżeli nie zostały wcześniej ustawione parametry rejestracji. Zakończenie rejestracji odbywa się przez wciśnięcie klawisza przez ok. 1s. (18) Kontrolka LOG ERR : czerwona LED świeci, gdy: wystąpi błąd podczas procesu rejestracji, uszkodzona jest karta CF lub wyczerpana jest bateria (19) CF wyjęcie karty : wciśniecie klawisza powoduje wyrzucenie karty z czytnika. Nie wciskaj klawisza podczas trwania rejestracji (miga kontrolka LOG). (20) Przełącznik blokady LOCK: zapobiega wyjęciu karty podczas rejestracji. (21) Czytnik karty CF. 3 Montaż. 3.1 Wybór miejsca montażu. Przyrząd jest przeznaczony do montażu w warunkach środowiskowych określonych normą (IEC61010-1): Regulator należy montować w miejscu wolnym od: kurzu i agresywnych gazów łatwopalnych i agresywnych gazów mechanicznych wibracji i uderzeń szokowych bezpośredniego nasłonecznienia, temperatura otoczenia nie zmienia się skokowo 0 to 50 C (32 to 122 F) wilgotność otoczenia 35 to 85%RH bez kondensacji dużych pól elektromagnetycznych lub w pobliżu przewodów, przez które płynie duży prąd wody, oleju, chemikaliów lub tam gdzie opary tych substancji mogą wejść w bezpośredni kontakt z urządzeniem 3.2 Wymiary zewnętrzne. Gdy włożona jest karta Śrubowy uchwyt montażowy Pokrywa zacisków 91 106.2 96 10 17 100 106 (z opcją TC) 3.3 Wymiary panelu montażowego. +0. 0 8 Montaż n regulatorów w jednym szeregu 130 n x 96-3 +0.5 0 92 92 + 0.8 0 Strona 8 z 60

3.4 Montaż regulatorów. Uwagi. Nie należy dokręcać wkrętów ze zbyt dużą siłą ze względu na możliwość deformacji obudowy lub jej uszkodzenie. Dopuszczalny moment dokręcenia śrub wynosi 0,12Nm. Grubość panelu montażowego powinna wynosić 1 15mm. Regulator należy wsunąć tyłem do przygotowanego uprzednio otworu montażowego. Dla opcji IP, zmontuj wodoszczelną pokrywę do otworu montażowego tablicy sterowniczej, umieć ją pomiędzy panelem a regulatorem. Wodoodporna pokrywa Pokrywa : poliwęglan 94V-2 Uszczelnienie : kauczuk chloroprenowy Panel : SUS304 Włóż uchwyty montażowe w otwory od dołu i góry obudowy i je dokręć. Góra Góra Wodoodporna pokrywa (Gdy dodana jest opcja IP) Strona 9 z 60

4 Podłączenie przewodów. Uwaga. Odłącz przyrząd od źródła zasilania przed dokonywaniem jakichkolwiek podłączeń. Podczas pracy z włączonym źródłem zasilania istnieje ryzyko porażenia prądem w razie dotknięcia zacisków podłączeniowych. Zasilanie: 100 240 V AC P24 : izolowane wyjście zasilacza (opcja P24) OUT: wyjście regulacyjne A1 : alarm 1 A2 : alarm 2 TC : termopara RTD: czujnik rezystancyjny DC: sygnał prądowy/napięciowy ERR: wyjście błędu RS-485: interfejs komunikacyjny (RS-485) EXT CONT: wejście zdalnego sterowania (LOG) KEY LOCK: klawisz blokady LOG: klawisz start/stop rejestracji Podłączenie przewodu do zacisków regulatora. Do podłączenia przewodów zalecane jest używanie końcówek z izolacją pod śrubę M3. Dopuszczalny moment dokręcenia śrub wynosi max 0,6...1,0Nm. 5.8mm 3.2mm 5.8mm 3.2mm Strona 10 z 60

4.1 Przykład podłączenia. Uwaga. Termoparę należy podłączyć do regulatora za pomocą odpowiedniego przewodu kompensacyjnego (odpowiedniego do typu podłączonej termopary). Przy podłączeniu czujnika RTD należy stosować linię 3-przewodową i wybrać odpowiedni typ czujnika. Regulator nie posiada wbudowanego wyłącznika zasilania ani bezpiecznika, dlatego konieczne jest podłączenie takiego wyłącznika oraz bezpiecznika (250VAC, 2A). Zalecane jest stosowanie przekaźników lub styczników zewnętrznych w celu ochrony wewnętrznego przekaźnika regulatora. Przy wykonywaniu połączeń zaleca się unikanie prowadzenia przewodów sygnałowych od czujników w pobliżu przewodów zasilających ze względu na możliwość interferencji. Użyj grubego przewodu do uziemienia (1.25 do 2.0mm2). 3-fazy 100 240V AC -2A/M Zasilanie alarmu 21 31 11 Wyjście Ch1 (4 20mA) Zasilanie Wyjście Ch2 (4 20mA) 2 3 22 23 24 25 27 32 33 34 35 37 12 Alarm Wejście zdalnego sterownia 1 2 3 4 1 2 3 4 28 29 38 39 18 19 20 U V W u v w Sterownik mocy PA-215-H3 U V W u v w Sterownik mocy PA-215-H3 Piec tunelowy Wejście CH1 Wejście CH2 + - + - Termopara Termopara Grzałka Grzałka Strona 11 z 60

Zasilanie 100 240V AC Zasilanie alarmu -2S/M 21 31 11 Zasilanie 2 3 22 23 32 33 12 Alarm Wyjście CH1 (SSR) 2 LOAD 3 1 Przekaźnik SA-220-Z 4 Wyjście CH2 (SSR) 2 LOAD3 1 Przekaźnik SA-220-Z 4 24 25 27 28 29 34 35 37 38 39 18 19 20 Wejście zdalnego sterowania Piec tunelowy Wejście CH1 Wejście + - CH2 + - Termopara Termopara Grzałka Grzałka Strona 12 z 60

5 Konfiguracja regulatora. 5.1 Schemat programowania regulatora. Tryb PV/SV LOG (start rejestracji) Tryb rejestracji LOG (1s), (zakończenie rejestracji) + + (3s) + + (3s) [Tryb nastaw głównych] [Tryb nastaw pomocniczych] [Tryb nastaw pomocniczych 1] [Tryb nastaw pomocniczych 2] SV AT/Auto-reset Blokada nastaw Typ czujnika Strefa proporcjonalności OUT Górny limit SV Górny limit zakresu Czas zdwojenia Czas wyprzedzenia ARW Cykl proporcjonalności OUT Dolny limit SV Korekcja czujnika Dolny limit zakresu Położenie przecinka Stała filtru PV Górny limit wyjścia (OUT) Wartość A1 Wartość A2 Dolny limit wyjścia (OUT) Histereza OUT ON/OFF Objaśnienie klawisza : To oznacza, że jeśli klawisz zostanie wciśnięty, wartość jest zapisywana i regulator przechodzi do następnej nastawy. Objaśnienie działania klawiszy : Wciśnij klawisz. + : Wciśnij klawisz podczas, gdy jest trzymany klawisz. + (3s) : Wciśnij klawisz przez ok. 3s, gdy jest trzymany klawisz. + + (3s) : Wciśnij klawisz przez ok. 3s, gdy są trzymane klawisze i. +LOG (3s) : Wciśnij klawisz LOG przez ok. 3s, gdy jest trzymany klawisz. Strona 13 z 60

[Tryb ustawienia rejestracji] Rok +LOG (3s) Typ alarmu A1 Typ alarmu A2 Histereza alarmu A1 Histereza alarmu A2 Miesiąc Dzień Godzina Minuta Czas rozpoczęcia rejestracji Czas zakończenia rejestracji Cykl rejestracji Użycie karty pamięci CF Działanie wprost/ odwrotne Rejestracja PV Formatowanie karty CF Strefa przesunięcia AT Rejestracja SV Rejestracja MV Rejestracja Potwierdzenie formatowania karty CF Priorytet wejścia z zdalnego sterowania (LOG) Adres przyrządu Rejestracja auto-start Prędkość transmisji Tryby ustawień. Podczas trybu ustawień, rejestracja nie może być rozpoczęta za pomocą klawisza LOG. Jednak rejestracja może być zakończona za pomocą klawisza LOG (przez wciśnięcie ok. 1s). W trakcie dowolnego trybu oprócz głównego, regulator powraca do trybu wyświetlania PV/SV za pomocą wciśnięcia klawisza przez ok. 3s. Jeżeli klawisz CH jest wciskany podczas trybu ustawień, zmieniony może być kanał. Strona 14 z 60

5.2 Ustawienia w trybie nastaw pomocniczych poziom 2. Przed użyciem regulatora, wymagane jest ustawienie: typu wejścia, typu alarmu, działania regulacyjnego itp. Zgodnie z wymaganiami użytkowania. Jeżeli specyfikacja użytkowania jest taka sama jak domyślne wartości, nie jest wymagane ustawienie regulatora. Przejdź do rozdziału 5.2 Ustawienie rejestracji danych. Ustaw regulator po podłączeniu zasilania do zacisków 2 i 3, zgodnie z rozdziałem 4. Podłączenie Ustawienia wykonywane w trybie nastaw pomocniczych poziom 2. Ustawiane pozycje i domyślne wartości w trybie nastaw pomocniczych poziom 2 są pokazane poniżej w tabeli (Tabela 5.2-1). (Tabela 5.2-1) PV Nastawa/wybór pozycji (1) Wybór typu czujnika Wybierz typ czujnika i jednostkę C/ F. (2) Ustawienie górnego limitu Ustaw górny limit zakresu. (3) Ustawienie dolnego limitu Ustaw dolny limit zakresu. (4) Ustawienie przecinka Ustaw położenie przecinka. (5) Ustawienie stałej czasowej filtru PV Ustaw stałą czasową filtru. (6) Ustawienie górnego limitu wyjścia OUT Ustaw górny limit wyjścia regulacyjnego. (7) Ustawienie dolnego limitu wyjścia OUT Ustaw dolny limit wyjścia regulacyjnego. (8) Ustawienie histerezy regulacji ON/OFF (OUT) Ustaw histerezę regulacji ON/OFF (OUT) (9) Ustawienie typu alarmu 1 (A1) Ustaw typ alarmu 1 (A1) (10) Ustawienie typu alarmu 2 (A2) Ustaw typ alarmu 2 (A2) (11) Ustawienie histerezy alarmu 1 (A1) Ustaw histerezę alarmu 1 (A1) (12) Ustawienie histerezy alarmu 2 (A2) Ustaw histerezę alarmu 2 (A2) (13) Wybór działania grzanie/chłodzenie Wybierz chłodzenie (wprost) lub grzanie (odwrotne) (14) Ustawienie przesunięcia AT Ustaw przesuniecie AT dla auto-tuningu. Wartość domyślna K -200 1370 C 9999-1999 brak 0.0s 100% 0% 1.0 C brak działania brak działania 1.0 C 1.0 C Grzanie (działanie odwrotne) 20 C Strona 15 z 60

5.2.1 Podstawowe ustawienia. Poniższy schemat pokazuje jak wejść do trybu nastaw pomocniczych poziom 2 i jak ustawić poszczególne pozycje. Aby wejść do trybu nastaw pomocniczych poziom 2, wciśnij klawisz przez ok. 3s, trzymając wciśnięte klawisze i w trybie wyświetlania PV/SV lub w trybie rejestracji. Ustaw lub wybierz wartości klawiszami i. Aby zaakceptować ustawioną wartość, użyj klawisza. Tryb wyświetlania PV/SV rejestracji Tryb wyświetlania PV/SV Wciśnij klawisz przez ok. 3s, trzymając wciśnięte PV SV Aktual. temp SV klawisze i. + Regulator przechodzi do trybu nastaw pomocniczych + poziom 2, pojawi się ustawiony typ czujnika. (przez 3s) Tryb nastaw pomocniczych poziom 2 Wybór czujnika Wybierz typ czujnika klawiszami lub. PV SV Domyślnie: (K, -200 1370 C), Wybór czujnika PV SV W tym przykładzie zostało wybrane wejście napięciowe (0 1V DC). Wciśnij klawisz. Typ czujnika będzie zapisany, pojawi się ustawienie skalowanego górnego limitu wejścia. Jeżeli jakikolwiek inny typ wejścia jest wybrany oprócz wejścia analogowego DC, wyświetlanie ustawienia skalowanego górnego limitu wejścia jest niemożliwe. Ustawienia górnego limitu Ustaw wartość klawiszami lub i zapisz ją PV SV klawiszem. Ustaw pozostałe pozycje zgodnie z wymogami użytkowania. Jeżeli klawisz zostanie wciśnięty przez ok. 3s, regulator powraca do trybu wyświetlania PV/SV lub trybu rejestracji. Ustawienie strefy AT PV SV Jeżeli klawisz zostanie wciśnięty podczas trybu ustawień strefy AT, regulator powraca do trybu wyświetlania PV/SV lub trybu rejestracji. Strona 16 z 60

5.2.2 Objaśnienie ustawień pozycji w trybie nastaw pomocniczych poziom 2. (1) : Wybór typu czujnika Wybiera typ czujnika i jednostkę temperatury Ustaw taki sam czujnik jaki będzie używany. Wybierz wejście: zgodnie z poniższą tabelą (tabela 5.2.2-1). Domyślna wartość : (K, -200 1370 C) (Tabela 5.2.2-1) Typ wejścia Skalowany zakres Oznaczenie Skalowany zakres Oznaczenie K -200 to 1370 C -320 2500 F K -199.9 400.0 C -199.9 750.0 F J -200 1000 C -320 1800 F R 0 1760 C 0 3200 F S 0 1760 C 0 3200 F Termopary B 0 1820 C 0 3300 F E -200 800 C -320 1500 F T -199.9 400.0 C -199.9 750.0 F N -200 1300 C -320 2300 F PL- 0 1390 C 0 2500 F C(W/Re5-26) 0 2315 C 0 4200 F RTD Pt100-199.9 850.0 C -199.9 999.9 F -200 850 C -300 1500 F JPt100-199.9 500.0 C -199.9 900.0 F -200 500 C -300 900 F Prądowe DC 4 20mA -1999 9999 0 20mA -1999 9999 0 1V -1999 9999 Napięciowe 0 5V -1999 9999 DC 1 5V -1999 9999 0 10V -1999 9999 (2) Ustawienie skalowanego górnego limitu Zakres nastawy : skalowany dolny limit wartości do górny limit wartości zakresu wejścia. Domyślna wartość : 9999 (3) Ustawienie skalowanego dolnego limitu Zakres nastawy : dolny limit zakresu wejścia do skalowany górny limit wartości. Domyślna wartość : -1999 (4) Ustawienie położenia przecinka Dla wejść prądowych i napięciowych, położenie przecinka może być dowolnie ustawione. Dla pozostałych typów wejść ustawienie położenia przecinka nie jest możliwe. Dla przykładu, jeżeli jest wybrane wejście 0 1V DC, 0V odpowiada wartości -1999, 1V odpowiada wartości 9999. Aby wyświetlić 0V jako 0.0 i 1V jako 100.0, skalowany górny limit wynosi 1000, skalowany dolny limit wynosi 0 i przecinek jest ustawiony jako jedna cyfra po przecinku ( ). Zakres nastawy : bez punktu dziesiętnego 1 cyfra po przecinku 2 cyfry po przecinku 3 cyfry po przecinku Domyślna wartość : (bez punktu dziesiętnego) Strona 17 z 60

(5) Ustawienie stałej czasowej filtra PV Ustawia stałą czasową filtra wartości PV. To ustawienie redukuje zmienność wejścia spowodowaną przez zakłócenia. W razie występowania zakłóceń na wejściu pomiarowym i powodowanych przez nie niestabilnych wskazań, należy spróbować zwiększyć wartość tego parametru w celu ich wyeliminowania. Należy jednak pamiętać, iż spowoduje to wzrost czasu odpowiedzi regulatora. Zakres nastawy : 0.0 10.0s Domyślna wartość : 0.0s (6) Ustawienie górnego limitu wyjścia regulacyjnego (OUT) Ustawia wartość górnego limitu wyjścia regulacyjnego. Podczas działania ON/OFF, ustawienie nie jest dostępne. Zakres nastawy : wartość dolnego ograniczenie wyjścia regulacyjnego 105% Domyślna wartość : 100% (ustawienie większe niż 100% efektywne tylko dla wyjścia prądowego) (7) Ustawienie dolnego limitu wyjścia regulacyjnego (OUT) Ustawia wartość dolnego limitu wyjścia regulacyjnego. Podczas działania ON/OFF, ustawienie nie jest dostępne Zakres nastawy : -5% do wartości górnego limitu wyjścia regulacyjnego. Domyślna wartość : 0% (ustawienie mniejsze niż 0% efektywne tylko dla wyjścia prądowego) (8) Ustawienie histerezy ON/OFF wyjścia OUT Ustawia wartość histerezy wyjścia ON/OFF. Podczas działania PID, PI, PD i P, ustawienie nie jest dostępne. Zakres nastawy : 0.1 100.0 C ( F) Dla wejścia analogowego DC: 1 1000 (z ustawionym przecinkiem). Domyślna wartość : 1.0 C (9) Wybór typu alarmu 1 (A1) Wybiera typ alarmu 1 (A1). Zakres nastawy : brak działania górna odchyłka dolna odchyłka obustronna odchyłka strefa odchyłki górny próg dolny próg górna odchyłka z standby dolna odchyłka z standby dolna odchyłka z standby Domyślna wartość : brak działania (10) Wybór typu alarmu 2 (A2) Wybiera typ alarmu 2 (A2). Zakres nastawy i domyślna wartość są takie same jak dla alarmu 1 (A1). (11) Ustawienie histerezy alarmu 1 (A1) Ustawia histerezę alarmu 1 (A1). Jeżeli został wybrany brak działania alarmu 1 (A1), ustawienie nie jest dostępne. Zakres nastawy : 0.1 100.0 C ( F) Dla wejścia analogowego DC: 1 1000 (z ustawionym przecinkiem). Domyślna wartość : 1.0 C (12) Ustawienie histerezy alarmu 2 (A2) Ustawia histerezę alarmu 2 (A2). Jeżeli został wybrany brak działania alarmu 2 (A2), ustawienie nie jest dostępne. Zakres nastawy i domyślna wartość są takie same jak dla alarmu 1 (A1). (13) Ustawienie działania regulacji wprost/odwrotne (chłodzenie/grzanie) Wybiera działanie regulacji wprost (chłodzenie) lub odwrotne (grzanie). Działanie wprost Gdy PV (wartość mierzona) jest większa niż SV (wartość zadana), wyjście regulacyjne jest załączone ON. Jest to działanie wprost. Służy do regulacji chłodzenia m.in. takich urządzeń jak lodówki. Strona 18 z 60

Działanie odwrotne Gdy PV (wartość mierzona) jest mniejsza niż SV (wartość zadana) wyjście regulacyjne jest załączone ON. Jest to działanie odwrotne. Służy do regulacji grzania m.in. takich urządzeń jak piece elektryczne. Zakres nastawy : działanie odwrotne (grzanie) działanie wprost (chłodzenie) Domyślna wartość: działanie odwrotne (grzanie) (14) Ustawienie strefy przesunięcia AT Ustawia wartości strefy przesunięcia podczas wykonywania auto-tuningu AT. Gdy auto-tuning jest wykonywany, punkt przesunięcia AT jest automatycznie ustawiany za pomocą odchyłki pomiędzy PV i SV. Punkt AT Gdy PV jest niższe niż (SV AT wartość przesunięcia) : SV AT wartość przesunięcia Gdy PV jest wewnątrz (SV AT wartość przesunięcia) : SV Gdy PV jest wyższe niż (SV + AT wartość przesunięcia) : SV + AT wartość przesunięcia Jeśli jakiekolwiek inne działanie jest wybrane poza działaniem PID lub wybrane jest wejście analogowe DC, ustawienie nie jest dostępne. Zakres nastawy : 0 50 C (0 100 F) lub 0.0 50.0 C (0.0 100.0 C) Domyślna wartość : 20 C 5.3 Ustawienie parametrów rejestracji. Przed rejestracją, wymagane jest ustawienie: daty, czasu, pozycji rejestrowanych, cyklu rejestracji itp.. Ustaw parametry rejestracji. Aby wejść do trybu ustawienia parametrów rejestracji, wciśnij klawisz LOG przez ok. 3s razem z trzymanym klawiszem w trybie wyświetlania PV/SV lub trybie rejestracji. Aby zmniejszyć lub zwiększyć ustawioną wartość lub wybrać wartość, użyj klawiszy lub. Wciśnij klawisz aby zapisać ustawioną wartość i przejść do ustawienia następnej pozycji. (1) Ustawienie roku Ustawia rok. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : 00 99 (2000 2099) Domyślna wartość : 00 (2000) (2) Ustawienie miesiąca Ustawia miesiąc. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : 1 12 (styczeń do grudzień) Domyślna wartość : 1 (styczeń) (3) Ustawienie dnia Ustawia dzień. Nie ustawiaj nieistniejącego dnia takiego jak 31 stycznia lub 31listopada. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : 1 31 Domyślna wartość : 1 (4) Ustawienie godziny Ustawia godzinę. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : 0 23 Domyślna wartość : 0 (5) Ustawienie minut Ustawia minuty. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : 0 59 Domyślna wartość : 0 Strona 19 z 60

(6) Wybór PV do rejestracji Wybiera rejestrację PV. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : nie efektywna efektywna Domyślna wartość : efektywna (7) Wybór SV do rejestracji Wybiera rejestrację SV. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : nie efektywna efektywna Domyślna wartość : efektywna (8) Wybór MV do rejestracji Wybiera rejestrację MV. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : nie efektywna efektywna Domyślna wartość : efektywna (9). Wybór statusu rejestracji Wybiera rejestrację statusu. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : nie efektywna efektywna Domyślna wartość : efektywna Wartość statusu Pozycja Status (cyfry) OUT 0: OFF 1: ON (dla wyjścia prądowego: nie występuje) Wyjście A1 0: OFF 4: ON Wyjście A2 0: OFF 8: ON Przekroczenie zakresu w górę 0: OFF 256: ON Przekroczenie zakresu w dół 0: OFF 512: ON AT/auto reset 0: OFF 2048: AT/auto reset Gdy załączone (ON) więcej niż 2 pozycje, dodane wartości tych pozycji staje się wartością statusu (10) Wybór rozpoczęcia automatycznej rejestracji Wybiera automatyczne rozpoczęcie rejestracji podczas ustawienia czasu rejestracji. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : nie efektywna efektywna Domyślna wartość : efektywna (11) Ustawienie czasu rozpoczęcia rejestracji. Ustawia czas rozpoczęcia rejestracji. Nastawa niedostępna podczas rejestracji lub jeżeli zostało ustawione rozpoczęcie automatyczne rejestracji jako nie efektywne. Zakres nastawy : 00:00 23:59 (godz. :min.) Domyślna wartość : 00:00 (12) Ustawienie czasu zakończenia rejestracji. Ustawia czas zakończenia rejestracji. Nastawa niedostępna podczas rejestracji lub jeżeli zostało ustawione rozpoczęcie automatyczne rejestracji jako nie efektywne. Zakres nastawy : 00:00 23:59 (godz. :min.) Domyślna wartość : 00:00 (13) Wybór cyklu rejestracji Wybiera cykl rejestracji. Nastawa niedostępna podczas rejestracji. Zakres nastawy : 1s 2s 5s Strona 20 z 60

10s 15s 20s 30s 1 minuta 2 minuty 5 minut 10 minut 15 minut 20 minut 30 minut 60 minut Domyślna wartość : 10s (14) Wskazanie zapełnienia karty pamięci CF Zapełnienie karty pamięci CF jest wyświetlane w procentach od 0.0 100.0%. Weź to pod uwagę podczas rozpoczynania rejestracji. Nastawa dostępna tylko gdy jest włożona karta pamięci CF. (15) Formatowanie karty pamięci CF Wybiera formatowanie karty pamięci CF. Pozycja ta jest wyświetlana tylko, gdy jest włożona karta pamięci CF. Zakres nastawy : nie formatować formatować Domyślna wartość : nie formatować Jeżeli formatowanie karty jest wybrane i zostanie wciśnięty klawisz, regulator przejdzie do potwierdzenia formatowania karty pamięci CF. (16) Potwierdzenie formatowania karty pamięci CF Potwierdza formatowanie karty pamięci CF. Zakres nastawy: nie formatować formatować Domyślna wartość: formatować (17) Priorytet wejścia zdalnego sterowania (LOG) Wybiera priorytet dla wejścia zdalnego sterowania. Zakres nastawy : wejście zdalnego sterowania (LOG) ma pierwszeństwo klawisz LOG ma pierwszeństwo Domyślna wartość : wejście zdalnego sterowania (LOG) ma pierwszeństwo (18) Ustawienie adresu sieciowego Ustawia adres sieciowy przyrządu. Zakres nastawy : 0 95 Domyślna wartość : 0 (19) Wybór prędkości transmisji Wybiera prędkości transmisji. Zakres nastawy : 9600bps 19200bps 5.4 Tryb nastaw głównych. Jeżeli klawisz został wciśnięty w trybie wyświetlania PV/SV lub w trybie rejestracji, wybrany został tryb nastaw głównych. Kanał może być wybrany za pomocą klawisza CH. Ustawiona wartość może być zwiększana lub zmniejszana naciskając klawisze lub. Wciśniecie klawisza, powoduje zapisanie ustawionej wartości, regulator powraca do trybu wyświetlania PV/SV. Ustawienie SV Ustawia SV. Zakres nastawy : dolny limit SV do górny limit SV Domyślna wartość : 0 C Strona 21 z 60

5.5 Tryb nastaw pomocniczych. Wciśnij klawisz z trzymanym klawiszem w trybie wyświetlania PV/SV lub trybie rejestracji aby wejść do trybu nastaw pomocniczych. Kanał może być wybrany za pomocą klawisza CH. Ustawiona wartość może być zwiększana lub zmniejszana, naciskając klawisze lub. Wciśnięcie klawisza, powoduje zapisanie ustawionej wartości, regulator powraca do trybu wyświetlania PV/SV. Ustawienie auto-tuningu AT/auto-resetu Włącza/wyłącza auto-tuning AT lub auto-reset (korekcja offsetu). Auto-reset może być wykonany tylko podczas regulacji PD i P. (dla regulacji PI i ON/OFF, nastawa jest niedostępna) Zakres nastawy : wyłączony auto-tuning AT wyłączony auto-tuning AT włączony auto-reset Domyślna wartość : wyłączony auto-tuning AT [Auto-tuning AT)] Podczas auto-tuningu, miga kontrolka AT (punkt dziesiętny na wyświetlaczu PV) odpowiednia do ustawionego kanału. Po zakończeniu auto-tuningu, kontrolka AT (punkt dziesiętny na wyświetlaczu PV) zostaje wyłączona OFF, wartości P, I, D, ARW są automatycznie zapisywane. Podczas auto-tuningu, nie mogą być wykonywane żadne nastawy. Gdy auto-tuning jest wyłączony podczas strojenia, wartości P, I, D i ARW wracają do wartości wcześniej zapamiętanych. Gdy AT nie skończy się w ciągu 4 godzin od rozpoczęcia, jest on automatycznie anulowany. [Auto-reset] Pogczas wykonywania auto-resetu, natychmiast rozpoczyna się korekcja offsetu [Poprawiona wartość automatycznie jest ustawiana i miga kontrolka AT (punkt dziesiętny na wyświetlaczu PV)], regulator powraca do trybu wyświetlania PV/SV. W ciągu 4 minut, gdy wykonywany jest auto-reset, pozostałe ustawienia nie mogą być wykonywane, auto-reset nie może być wyłączony podczas działania tej funkcji. Po zakończeniu auto-resetu, kontrolka AT (punkt dziesiętny na wyświetlaczu PV) jest wyłączony i wszystkie ustawienia mogą być realizowane. Ustawienie strefy proporcjonalności OUT Ustawia strefę proporcjonalności. Regulacja ON/OFF, gdy ustawiono 0 lub 0.0. Zakres nastawy : 0 1000 C (0 2000 C) Z przecinkiem: 0.0 999.9 C (0.0 999.9 C) Wejście analogowe DC: 0.0 100.0% Domyślna wartość : 10 C Ustawienie czasu zdwojenia Ustawia czas zdwojenia. Ustawienie wartości 0 wyłącza funkcję (regulacja PD). Dla regulacji ON/OFF, nastawa jest niedostępna. Zakres nastawy : 0 1000s Domyślna wartość : 200s Ustawienie czasu wyprzedzenia Ustawia czas wyprzedzenia. Ustawienie wartości 0 wyłącza funkcję (regulacja PI). Dla regulacji ON/OFF, nastawa jest niedostępna. Zakres nastawy Domyślna wartość : 0 300s : 50s Strona 22 z 60

Ustawienie ARW (anti-reset windup) Ustawia anti-reset windup. Dla pozostałych regulacji oprócz regulacji PID, nastawa jest niedostępna. Zakres nastawy : 0 100% Domyślna wartość : 50% Ustawienie cyklu proporcjonalności OUT Ustawia cykl proporcjonalności. Dla regulacji ON/OFF i dla wyjścia prądowego, nastawa jest niedostępna. Dla wyjścia przekaźnikowego, jeżeli cykl proporcjonalności jest zmniejszony, zwiększa się częstotliwość załączania wyjścia i skraca się żywotność wyjścia Zakres nastawy Domyślna wartość : 1 120s : 30s dla wyjścia przekaźnikowego, 3s dla wyjścia napięciowego logicznego (SSR) Ustawienie wartości alarmu 1 (A1) Ustawia punkt działania wyjścia A1. Ustawienie wartości 0 lub 0.0, wyłącza funkcję (oprócz górnego i dolnego progu). Gdy wybrany jest brak działania alarmu podczas wyboru typu alarmu A1, nastawa jest niedostępna. Zakres nastawy : patrz poniższa tabela (tabela 5.5-1). Domyślna wartość : 0 C Ustawienie wartości alarmu 2 (A2) Ustawia punkt działania wyjścia A2. Ustawienie wartości 0 lub 0.0, wyłącza funkcję (oprócz górnego i dolnego progu). Gdy wybrany jest brak działania alarmu podczas wyboru typu alarmu A2, nastawa jest niedostępna. Zakres nastawy i wartość domyślna są takie same jak dla alarmu A1. [Zakres nastaw A1, A2] (Tabela 5.5-1) Typ alarmu Zakres nastawy Górna odchyłka zakres wejścia do + zakres wejścia *1 Dolna odchyłka zakres wejścia do + zakres wejścia *1 Obustronna odchyłka 0 do +zakres wejścia *1 Strefa odchyłki 0 do +zakres wejścia *1 Górny próg dolny limit zakresu wejścia do górny limit Dolny próg zakresu wejścia *2 dolny limit zakresu wejścia do górny limit zakresu wejścia *2 Górna odchyłka z standby zakres wejścia do + zakres wejścia *1 Dolna odchyłka z standby zakres wejścia do + zakres wejścia *1 Obustronna odchyłka z standby 0 do + zakres wejścia *1 Gdy wejście ma przecinek, ujemna wartość minimalna wynosi 199.9 i dodatnia wartość maksymalna wynosi 999.9. *1: Dla wejścia analogowego DC, zakres wejścia jest taki sam jak zakres skalowany. *2: Dla wejścia analogowego DC, dolny (lub górny) zakres limitu wartości jest taki sam jak skalowany dolny(lub górny) limit wartości. Strona 23 z 60

5.6 Tryb nastaw pomocniczych poziom 1. Gdy w trybie wyświetlania PV/SV lub trybie rejestracji, zostanie wciśnięty klawisz przez ok. 3s razem z trzymanym klawiszem, regulator wejdzie do trybu nastaw pomocniczych poziom 1. Kanał może być wybrany za pomocą klawisza CH. Ustawiona wartość może być zwiększana lub zmniejszana, naciskając klawisze lub. Wciśnięcie klawisza, powoduje zapisanie ustawionej wartości, regulator powraca do trybu wyświetlania PV/SV. Wybór ustawienia blokady nastaw Tryb blokady ustawionych wartość zapobiega przypadkowym zmianą ustawień. Ustawienie blokady polega na wyborze poziomu blokady. Wybierając blokadę, wybierz Lock 1 lub Lock 2 po ustawieniu wymaganych nastaw. Zakres nastawy: (brak blokady): wszystkie wartości mogą być zmieniane. (Lock 1): tylko nastawy w trybie ustawień rejestracji mogą być zmieniane. (Lock 2): tylko nastawy w trybie ustawień rejestracji i w trybie nastaw głównych mogą być zmieniane. Pozostałe ustawienia nie mogą być zmieniane. Domyślna wartość: (brak blokady) Ustawienie górnego limitu SV Ustawia górny limit SV. Zakres nastawy: dolny limit SV do górny limit wartości zakresu wejścia Dla wejścia analogowego DC, dolny limit SV do górny skalowany limit wartości (z ustawionym przecinkiem). Domyślna wartość: górny limit wartości zakresu wejścia lub górny skalowany limit wartości. Ustawienie dolnego limitu SV Ustawia dolny limit SV. Zakres nastawy: dolny limit zakresu wejścia do górny limit wartości SV. Dla wejścia analogowego DC: skalowany dolny limit wartości do górny limit SV (z ustawionym przecinkiem). Domyślna wartość: dolny limit wartości zakresu wejścia do skalowany dolny limit wartości. Ustawienie wartości korekcji czujnika Ustawia wartość korekcji czujnika. Funkcja korekcji czujnika Gdy czujnik nie może być zamontowany, tam gdzie jest wymagana regulacja, wskazanie czujnika mierzącego temperaturę może się różnić od temperatury w miejscu regulacji. Gdy regulacja odbywa się za pomocą wielu regulatorów, dokładność czujników i ma wpływ na regulację. Dlatego, mierzona temperatura czasami nie zgadza się z ustawioną wartością. W takim przypadku, za pomocą korekcji wartości wejścia czujnika regulacja może być ustawiona na wymaganą temperaturę. Zakres nastawy : -100.0 100.0 C ( F) Dla wejścia analogowego DC: -1000 1000 (z ustawionym przecinkiem) Domyślna wartość : 0.0 C Strona 24 z 60

6 Obsługa. [Przed uruchomieniem] Przed uruchomieniem regulatora, sprawdź starannie montaż i podłączenie, zgodnie z rozdziałami 3. Montaż i 4. Podłączenie Sprawdź czy ustawienia są zgodne z wymaganiami aplikacji 5.2 Programowanie i 5.3 Ustawienie parametrów rejestracji. 6.1 Ustawienie wartości wejścia i uruchomienie regulatora. (1) Włącz zasilanie regulatora. Po włączeniu zasilania regulator zostanie załączony, wyświetlacz CH1 PV wyświetla przez ok. 4s. Podczas tego czasu, wszystkie wyjścia i kontrolki LED są w stanie wyłączonym OFF. Po tym czasie, wyświetlacz PV wskazuje wartość mierzoną i wyświetlacz SV wskazuje wartość zadaną SV, regulator rozpoczyna regulację. (2) Ustaw wymagane parametry regulacji. Ustaw wymagane nastawy regulacji, zgodnie z 5. Konfiguracja regulatora. (3) Włącz obciążenie. Rozpocznie się regulacja zgodnie z ustawioną wartością zadaną SV. Jeżeli jest to konieczne ustaw funkcję korekcji czujnika i wykonaj auto-tuning AT. 6.2 Przygotowanie do rejestracji danych. Karta pamięci CF Karta : Typ I (grubość 3.3mm), max pojemność 256MB Format : FAT16 Metoda zapisu : Zapis w nowym pliku (za każdym razem, gdy rozpoczynana jest rejestracja otwiera nowy plik i zapisuje w nim dane). Zapełnienie karty CF : Rejestrując wszystkie parametry z częstotliwością co 5s, rejestracja przez 24 godziny zajmuje na karcie 1.7 2.0MB pamięci. Bezpieczeństwo danych podczas rejestracji danych, gdy nastąpi awaria zasilania. Ustawienia są zapisywane w nielotnej pamięci. Czas, po między wykryciem awarii zasilania a wyłączeniem wynosi około. 260ms przy 85VAC i 4s przy 264V AC. Dla dołączonej karty CF, czas zapisu wynosi 200ms i czas zamknięcia karty 40ms. Stąd całkowity czas 240ms. Zapis i zamknięcie karty CF może być zakończone podczas awarii zasilania. Dlatego bezpieczeństwo danych może być zachowane. W przypadku użycia innych CF (ogólnie dostępnych), bezpieczeństwo danych nie jest gwarantowane. Wkładanie karty CF. (1) Włóż kartę CF górną powierzchnią z prawej strony (patrz (rys. 6.2-1). Górny i dolny rowek karty różnią się, karta CF powinna zostać włożona poprawnie. Jednak, nie wkładaj na siłę karty. Karta powinna wystawać 5mm z przodu przyrządu razem z przyciskiem wyrzucania karty (patrz (rys. 6.2-2)). (2) Przesuń blokadę karty do pozycji LOCK (patrz rys. 6.2-2). ok. 5mm Powierzchnia Przesuń blokadę karty do pozycji LOCK. (Rys. 6.2-1) (Rys. 6.2-2) Przycisk wyrzucania karty CF Strona 25 z 60

Wyjmowanie karty CF. (1) Przesuń blokadę karty w pozycję UNLOCK (patrz rys. 6.2-3). (2) Aby wyjąć kartę CF, wciśnij przycisk wyrzucania karty CF (patrz. 6.2-3). Przesuń blokadę karty do pozycji UNLOCK (Rys. 6.2-3) Przycisk wyrzucania karty CF Uwaga Upewnij się, że nie naciskasz przycisku wyrzucania karty zbyt mocno, może to spowodować upadek karty CF na ziemię. Nie zapomnij wyjąć karty CF po naciśnięciu przycisku wyrzucania karty CF. Jeżeli karta CF mało wystaje, wciśnij ponownie kartę do czytnika a następnie wciśnij przycisk wyrzucania karty CF. 6.3 Jak rozpocząć rejestrację. Są dwa sposoby rozpoczęcia rejestracji. Jeden polega na użyciu klawisza LOG, a drugi za pomocą wejścia zdalnego sterowania. Rozpoczęcie rejestracji za pomocą klawisza LOG. Wciśnij klawisz LOG. Rozpoczyna się rejestracja z ustawionymi parametrami. Kontrolka LOG świeci się podczas rejestracji i miga podczas zapisu danych na kartę CF. Rozpoczęcie rejestracji przy pomocy wejścia zdalnego sterowania. Złącz zaciski 19 i 20 (styk zwarty, LOG). Jeżeli wejście zdalnego sterowania (LOG) jest zwarte (ON), rejestracja będzie nadal trwać nawet jeżeli upłynął już czas rejestracji. Rejestracja zatrzyma się gdy wejście zdalnego sterowania (LOG) zostanie rozwarte (OFF). Nawet jeżeli rejestracja jest w zakresie czasu trwania, rejestracja jest zatrzymywana, gdy wejście zdanego sterowania (LOG) zostanie przełączone z ON na OFF. Kontrolka LOG świeci podczas rejestracji i miga podczas zapisu danych na kartę CF. Pliki karcie CF. Za każdym razem, gdy rozpoczyna się rejestracja, zapisuje dane w nowym pliku. Także, gdy rejestrowane dane przekroczą 65,000 linii, zbiór jest zamykany i otwierany jest nowy do zapisu danych. Plik nazywany jest jak pokazuje poniższy przykład. yymmdd_hhmmss.csv yy : ostatnie 2 cyfry roku (2003: 03) mm : miesiąc (styczeń: 01) dd : dzień (1- : 01) hh : godzina (8 a.m.: 08, 8 p.m.: 20) mm : minyta ss : sekunda Na przykład, jeżeli data rozpoczęcia rejestracji jest 8:30 a.m. 1-ego stycznia, 2003, plik będzie się nazywał 030101_083000.CSV. Strona 26 z 60

Ograniczenie liczby plików. Maksymalnie 170 plików może być zapisane na karcie pamięci CF. Jeżeli ilość plików przekroczy 170, na wyświetlaczu CH1 PV pojawi się komunikat błędu, pomimo pozostającej wolnej pamięci na karcie CF. Awaria zasilania podczas rejestracji. Jeżeli wystąpi awaria zasilania podczas rejestracji, dane są automatycznie zapisane w pliku. Po przywróceniu zasilania, rejestracja danych jest zatrzymana. Jednak, w przypadku gdy wejście zdalnego sterowania (LOG) jest zwarte (zaciski 19 i 20), rejestracja jest automatycznie wznawiana i dane są zapisywane w nowym pliku. Jeśli pojawi się chwilowa awaria zasilania podczas zapisu na karcie CF, jedna partia danych rejestrowanych może być zgubiona. 6.4 Jak zatrzymać rejestrację. Są dwa sposoby zatrzymania rejestracji. Jeden polega na użyciu klawisza LOG, a drugi za pomocą wejścia zdalnego sterowania. Zatrzymanie rejestracji za pomocą klawisza LOG. Wciśnij klawisz LOG przez ok. 1s. Kontrolka LOG zostanie wyłączona i rejestracja zostanie zatrzymana. Zatrzymanie rejestracji za pomocą wejścia zdalnego sterowania. Rozwarcie zacisków 19 i 20 (LOG) (styk rozwarty), powoduje zatrzymanie rejestracji. Kontrolka LOG zostaje wyłączona, rejestracja jest zatrzymana. Priorytet zdalnego sterowania (LOG). Jeżeli wejście zdalnego sterowania ma priorytet, rejestracja danych nie może być zatrzymana za pomocą klawisza LOG, gdy zaciski 19 i 20 (LOG) są zwarte. Jednak, w przypadku gdy zaciski 19 i 20 (LOG) są rozwarte, rejestracja może być uruchomiona lub zatrzymana za pomocą klawisza LOG. 6.5 Jak otworzyć zarejestrowane dane na karcie CF na komputerze PC. Aby edytować dane zarejestrowane na karcie CF na komputerze PC, wymagany jest czytnik kart CF. (1) Włóż kartę pamięci CF do czytnika kart. (2) Wybierz dane na karcie CF. Postępowanie pokazuje przykład dla Windows XP. Wybierz dysk wymienny i dwukrotnie kliknij na plik na karcie CF (patrz rys. 6.5-1). Powinien uruchomić się Microsoft EXCEL i otworzyć się plik. (Rys. 6.5-1) Strona 27 z 60

(3) Edycja danych na karcie CF. Zarejestrowane dane mogą być edytowane (patrz rys. 6.5-2 i rys. 6.5-3). (Rys. 6.5-2) Przykładowy wykres utworzonym za pomocą kreatora wykresu. (Rys. 6.5-3) Strona 28 z 60

6.6 Jak sformatować kartę CF. Kasowanie wszystkich danych na karcie i jej formatowanie za pomocą. Karta może być sformatowana przy pomocy ogólnie dostępnego czytnika kart i systemu Microsoft Windows. Uwaga Proszę formatować kartę CF za pomocą. Przy formatowaniu za pomocą systemu Windows, użyj systemu plików FAT16. Formatowanie karty CF jest efektywne tylko, gdy karta jest włożona do. Procedura formatowania karty CF przedstawiona jest poniżej. (1) Wejdź do trybu ustawień parametrów rejestracji. Wciśnij klawisz LOG przez ok. 3s razem z trzymanym klawiszem, pojawi się tryb ustawień parametrów rejestracji. (2) Przejdź do pozycji formatowanie karty CF. Wciśnij klawisz kilka razy, aż do pojawienia się pozycji formatowanie karty CF. (3) Wybierz za pomocą klawisza pozycję Format i wciśnij klawisz. Przyrząd przejdzie do potwierdzenia formatowania karty CF. (4) Wykonaj formatowanie karty CF. Wciśnij klawisz po potwierdzeniu, że formatowanie karty zostało wybrane Format. Regulator przechodzi do pozycji priorytet wejścia zdalnego sterowania (LOG), formatowanie zostało zakończone. 6.7 Jak zablokować klawiaturę za pomocą zewnętrznego styku. Działanie klawiatury dozwolone/ niedozwolone może być przełączane za pomocą zewnętrznego styku. Prąd obwodu, gdy styk jest zwarty: 6mA Zaciski 18 i 19 (LOG) są rozwarte (styk rozwarty): możliwe użycie klawiatury. Zaciski 18 i 19 (LOG) są zwarte (styk zamknięty): nie możliwe użycie klawiatury. 6.8 Jak korygować PV (funkcja korekcji czujnika). [Funkcja korekcji czujnika] Funkcja koryguje wartość wejścia dla czujnika. Gdy czujnik nie może być zamontowany w miejscu gdzie wymagana jest regulacja, mierzona temperatura może odbiegać od temperatury w miejscu wykonywania regulacji. Gdy regulacja odbywa się za pomocą wielu regulatorów, dokładność czujników i rozproszenie obciążenia ma wpływ na regulację. Dlatego, mierzona temperatura czasami nie zgadza się z ustawioną wartością. W takim przypadku regulacja za pomocą korekcji wartości czujnika może być ustawiona na wymaganą temperaturę. PV = obecna rzeczywista temperatura + wartość korekcji czujnika Strona 29 z 60

[Jak ustawić wartość korekcji czujnika] [Tryb wyświetlania PV/SV lub tryb rejestracji] Tryb wyświetlania PV/SV PV Aktual. temp. SV SV (przez 3s) [Tryb nastaw pomocniczych poziom 1] Wybór blokady nastaw PV SV Wybrana wartość (Wciśnij 3 razy) Wciśnij klawisz przez ok. 3s z trzymanym klawiszem. Regulator przechodzi do trybu nastaw pomocniczych poziom 1 i pojawia się wybór typu blokady nastaw. Wciśnij 3 razy klawisz. Pojawi się pozycja ustawienia funkcji korekcji czujnika. Ustawienie korekcji czujnika PV SV Ustaw wartość korekcji czujnika klawiszami lub. Zakres nastawy: -100.0 100.0 C ( F) Dla wejścia DC, -1000 1000 (z ustawionym przecinkiem) Ustawienie korekcji czujnika PV SV Wartość ustaw. Wciśnij klawisz. Regulator powróci do trybu wyświetlania PV/SV lub trybu rejestracji. [Tryb wyświetlania PV/SV lub tryb rejestracji] Tryb rejestracji PV/SV PV Aktual. temp. SV SV Wyświetlana wartość na wyświetlaczu PV jest wartością skorygowaną. Np. jeżeli aktualna temperatura wynosi 200 C i korygowana wartość czujnika wynosi 2.0 C, wyświetlacz PV wskaże 202 C. Jeżeli aktualna temperatura wynosi 200 C i wartość korygowana czujnika wynosi -2.0 C, wyświetlacz PV wskaże 198 C. Strona 30 z 60

6.9 Jak wykonać auto-tuning AT. W celu doboru optymalnej wartości wszystkich parametrów regulacji P, I, D i ARW regulator sztucznie wprowadza fluktuację. Zwróć uwagę Wykonaj auto-tuning AT podczas pierwszego uruchomienia. Podczas auto-tuningu AT nie mogą być wykonywane żadne ustawienia. Jeżeli nastąpi zanik napięcia zasilania podczas auto-tuningu AT, auto-tuning jest zatrzymywany. W przypadku, gdy różnica miedzy wartością zadaną a regulowaną jest duża podczas narastania tej ostatniej (gdy wartość przesunięcia AT jest ustawiona na 20 C), regulator wywołuje fluktuację na poziomie wartości obniżonej o 20 C ( F) Temperatura o 20 C ( F) niższa od wartości zadanej Wartość zadana Temperatura (4) Start doboru nastaw AT Czas (1) (2) (3) (1) Dobór nastaw PID (2) Nastawy PID dobrane (3) Regulacja z dobranymi nastawami PID. (4) Różnica miedzy wartością zadaną a regulowaną W przypadku stabilnej pracy w strefie wartości zadanej z odchyłką mniejszą niż ±20 C( F) regulator wywołuje fluktuację na poziomie wartości zadanej. Wartość zadana Temperatura Start doboru nastaw AT Czas (1) (2) (3) (1) Dobór nastaw PID (2) Nastawy PID dobrane (3) Regulacja z dobranymi nastawami PID. W przypadku, gdy różnica miedzy wartością zadaną a regulowaną jest duża podczas opadania tej ostatniej (gdy wartość przesunięcia AT jest ustawiona na 20 C), regulator wywołuje fluktuację na poziomie zadanej podwyższonej o 20 C( F). Temperatura Wartość zadana Temperatura o 20 C ( F) wyższa od wartości zadanej (4) (1) Dobór nastaw PID (2) Nastawy PID dobrane (3) Regulacja z dobranymi nastawami PID. (4) Różnica między wartością zadaną a regulowaną Czas Start doboru nastaw AT (1) (2) (3) Strona 31 z 60

[Jeżeli wartości P, I, D, ARW nie mogą być zmienione] Jeżeli auto-tuning AT nie skończy się w ciągu 4 godzin od momentu rozpoczęcia, auto-tuning PID jest automatycznie wyłączany i wartości P, I, D, ARW powracają do ustawionych przed wykonaniem autotuningu. W tym przypadku do ręcznie ustawionych wartości P, I, D, ARW. Jeżeli auto-tuning AT jest wyłączony podczas trwania procesu, wartości P, I, D, ARW powracają do ustawionych przed wykonaniem auto-tuningu. 6.10 Automatyczne kasowanie offsetu (funkcja auto-reset). W przypadku regulacji P lub PD występujący w tej metodzie regulacji stały błąd spowodowany brakiem działania całkującego można usunąć przez włączenie funkcji automatycznego kasowania offsetu (autorerset). Funkcję tę należy włączyć, gdy nastąpi ustabilizowanie się wartości regulowanej (brak zmian na wyświetlaczu PV). Stały błąd zostanie zlikwidowany, a wartość korekcji zapamiętana, tak więc wystarcza jednokrotne użycie tej funkcji. Jednakże przy każdej zmianie parametrów regulacji opisaną czynność należy ponownie przeprowadzić. Także w przypadku ustawienia wartości współczynnika proporcjonalności (P) na wartość 0, wartość korekcji zostaje usunięta z pamięci. Moment włączenia funkcji kasowania offsetu Wartość zadana Offset Temperatura Korekcja offsetu Czas Strona 32 z 60

[Jak wykonać auto-tuning AT/auto-reset] [Tryb wyświetlania PV/SV tryb rejestracji] Tryb wyświetlania PV/SV PV Aktual. temp. SV SV Wciśnij klawisz razem z trzymanym klawiszem. Regulator przejdzie do trybu nastaw pomocniczych i wyświetlona będzie pozycja AT/auto-reset. [Tryb nastaw pomocniczych] Wybór AT/auto-reset PV SV Wciśnij klawisz. Wybór AT/auto-reset PV SV Wciśnij klawisz kilka razy lub przytrzymaj przez ok. 3s. Regulator powróci do trybu wyświetlania PV/SV lub trybu rejestracji i wykona auto-tuning AT lub auto-reset. (przez 3s) [Tryb wyświetlania PV/SV tryb rejestracji] Tryb wyświetlania PV/SV PV Aktual. temp. SV SV [Wskazanie podczas wykonywania auto-tuningu AT/auto-resetu] Wyświetlacz PV : aktualna temperatura Tryb wyświetlania PV/SV PV Wyświetlacz SV : aktualna SV Aktual. temp. SV SV Kontrolka AT : miga punkt dziesiętny na wyświetlaczu PV dla 2 kanałów, podczas wykonywania auto-tuningu AT/auto-resetu. Pozostałe kontrolki: świecą lub migają zgodnie z stanem regulatora. [Jak wyłączyć auto-tuning AT] Nastawa jest efektywna tylko, gdy wykonywany jest auto-tuning. Auto-reset nie może być wyłączony. [Wykonywanie auto-tuningu AT PID] Wciśnij klawisz z trzymanym klawiszem. Tryb wyświetlania PV/SV PV Aktual. temp. SV SV Wybrany został tryb nastaw pomocniczych, wyświetlana jest pozycja auto-tuning AT/auto-resetu. [Tryb nastaw pomocniczych] Wybór AT/Auto-reset PV SV Wciśnij klawisz. Wybór AT/Auto-reset PV SV Wciśnij kilka razy klawisz lub przytrzymaj ok. 3s. Auto-tuning AT został wyłączony, regulator powraca do trybu wyświetlania PV/SV lub rejestracji. [Tryb wyświetlania PV/SV tryb rejestracji] Tryb wyświetlania PV/SV PV Aktual. temp. SV SV Strona 33 z 60