Italiano ZT60 ZT64 Barierka parkingowa z napędem hydraulicznym Español English Deutsch Français Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji cod. 2254000 ott.2006 Instrukcja producenta jest integralną częścią produktu. Zawarte informacje przeznaczone są dla instalatorów przeprowadzających instalację i późniejszą konserwację. Instalatorzy muszą posiadać specjalne kwalifikacje i doświadczenie, aby móc przeprowadzić prawidłową instalację, z zachowaniem maksymalnych standardów bezpieczeństwa. Ścisłe przestrzeganie instrukcji zapewni bezpieczne, optymalne i długotrwałe działanie produktu. by uniknąć nieprawidłowego działania lub niebezpieczeństwa, niezbędne jest uważne przeczytanie i postępowanie zgodnie z informacjami podanymi w instrukcji. Instalator po ukończeniu montażu musi zweryfikować poprawność działania produktu. Następnie konieczne jest poinstruowanie użytkownika o prawidłowym użytkowaniu produktu i dostarczenie wszystkich dokumentów przedstawionych przez producenta. Instrukcje, rysunki, zdjęcia zawarte w instrukcji są wyłączną własnością PRIMTIC i nie mogą być używane w żadnym innym celu. Logo PRIMTIC jest zarejestrowanym znakiem firmowym PRIMTIC.
Spis treści / Informacje ogólne Informacje ogólne. Nazewnictwo i symbole użyte w instrukcji...2.2 Opis produktu...3.3 Obszar zastosowań...3 2 Informacje techniczne 2. Opis...4 2.2 Parametry techniczne...4 2.3 Wymagane narzędzia...4 3 Instalacja 3. Wstępne przygotowanie...5 3.2 Montaż napędu...5 3.3 Regulacja wyważenia szlabanu...6 3.4 Regulacja opadania szlabanu (tylko ZT60)...7 3.5 Regulacja mechanicznych wyłączników krańcowych...7 3.6 Połączenia elektryczne...9 3.7 Sprawdzenie instalacji...9 3.8 Regulacja poziomu ciśnienia...9 4 Rozwiązywanie problemów 4. Rozwiązywanie problemów...0 4.2 Notatki...0 5 Uwagi dla użytkowników 5. Instrukcja dla użytkownika.... Nazewnictwo i symbole użyte w instrukcji Ostrzeżenie Ostrzeżenia poprzedzone tym symbolem zawierają informacje, normy lub procedury, których niewłaściwe przestrzeganie może spowodować uraz, śmierć lub inne zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Uwaga Ostrzeżenia poprzedzone tym symbolem zawierają procedury lub praktyczne wskazówki, których niewłaściwe przestrzeganie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia. Ostrzeżenia poprzedzone tym symbolem zawierają ważne informacje. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować utratę gwarancji producenta. - 2 -
Informacje ogólne.2 opis produktu Instrukcja automatycznych barier ZT60 - ZT64 oraz opcjonalnych akcesorii kontroli dostępu. Płytki znamionowe są umieszczone na pompie hydraulicznej, jednostce sterującej oraz wewnątrz obudowy. Określają: - Producent PRIMTIC S.p.. B - Znak Kompatybilności Elektromagnetycznej C - Model D - Rodzaj oleju hydraulicznego (HC3) E - Napięcie zasilania F - Częstotliwość napięcia zasilania G - Pobór mocy H - Moment obrotowy L - Prędkość obrotowa M - Wydajność pompy N - Maksymalne ciśnienie oleju P - Czas podnoszenia/zwłoki Q - Klasa ochrony jednostki sterującej Sprawdź zgodność modelu z informacją umieszczoną na opakowaniu. ZT 60 DX B ZT 60 C E D F G S.p. MDE IN ITLY ZT 60 Type T 60 prim OIL C.I. F 230 V ~ 230 Nm,34 g/min 50 Hz 45 BR L/min 250 W 20 s/ 5 s IP 53 0000 NR.00000000000 S 0000000 H L M N P Q.3 obszar zastosowań utomatyczna bariera primatic ZT60/ZT64 musi być instalowana na drodze wjazdowej, napędy zainstalowane od wewnętrznej strony, ramiona szlabanu po zewnętrznej stronie. Przy wyborze odpowiedniego modelu należy korzystać z załączonych rysunków oraz tabeli. Bariera jest określana jako prawa, jeśli po otworzeniu obudowy sprężyna jest po lewej stronie (patrząc od wewnętrznej strony ramię szlabanu podnosi się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Długość użyteczna ramienia: B = - C. Napęd ZT60 ZT64 Długość ramienia () metry Profil ramienia C mm mm 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 - - - - - - x x x x 00 x 50 352,5 - - x x x x - - - - 90 x 25 300 C B PRW LEW ZT60 C B WYJZD ZT64-3 -
Informacje techniczne 2. opis Napęd PRIMTIC ZT60-ZT64. Hydrauliczne systemy serii ZT przeznaczone są do obsługi szlabanów parkingowych oraz kontroli wjazdów prywatnych. Zapewniają płynny ruch ramion szlabanów dzięki spiralnej przeciwwadze. Napęd jest cichy, ekonomiczny i niezawodny. Zastosowanie podwójnej hydraulicznej blokady pozwala na zatrzymanie ramion w dowolnej pozycji: otwartej, zamkniętej oraz każdej pozycji pośredniej. W przypadku zaniku zasilania elektrycznego, prosty system zwalniający pozwala na ręczną obsługę szlabanu oraz, jeśli zajdzie taka potrzeba, na zablokowanie ramion w wymaganej pozycji. System antyzgnieceniowy, wykorzystujący parę zaworów obejściowych, gwarantuje zatrzymanie ruchu ramion natychmiast po napotkaniu przeszkody. Ramiona primatic są wytwarzane z lekkiego, wytrzymałego aluminium. Pokryte są białym lakierem piecowym z naniesionymi odblaskowymi, czerwonymi pasami, zapewniającymi dobrą widoczność. Zastosowane materiały zapewniają odporność systemu na wszelkie warunki środowiskowe oraz atmosferyczne. ZT60 jest zalecany do ramion długości od 4.5 do 6.5 metrów. Pełne podniesienie szlabanu trwa w przybliżeniu sekund. ZT64 jest zalecany do ramion średniej długości (do 4,5 metrów). Przystosowany do intensywnego użytkowania, pełne podniesienie szlabanu trwa 5 sekund. ZT64 jest idealnym rozwiązaniem dla zamkniętych osiedli, campingów oraz obiektów przemysłowych. W przypadku wykorzystania łamanych ramion, ZT64 może być wykorzystywany w systemach parkingowych. 2.2 Parametry techniczne Cecha Zasilanie Pobór mocy Pobór prądu Zabezp. termiczne Temperaturowy zakres pracy Waga z olejem Ilość oleju Typ oleju ZT60 ZT64 ZT62 Cecha ZT60 ZT64 230V ±0% 230V ±0% Maks. ciśnienie 45 bar max 45 bar max 50 Hz 50 Hz Wydajność pompy,0 l/min,0 l/min 250W 250W Kąt podniesienia 90 90,6,6 Czas podniesienia s 5s 90 C 90 C Długość minimum 5,00m 2,00m -20/+70 C -20/+70 C ramienia maksimun 6,50m 4,50m 400x00x220 300x000x200 85kg. 50kg. Wymiary przy otwarciu DxWxS mm mm,5 l,5 l primoil Hc 3 primoil Hc 3 00 90 00 90 000 843 4 75,5 50 59 9 25 P025003 225 405 ZT 60 20 302 ZT64 2.3 wymagane narzędzia Przy montażu potrzebne będą następujące narzędzia: - Wiertarka B - Zestaw wierteł C - Piła ręczna do metalu D - Poziomnica E - Pion F - Dynamometr G - Smar grafitowy + pędzel H - Klucze płasko-oczkowe L - Klucze imbusowe M - Młotek P025005 B L M C D H GRESE F G E - 4 -
Instalacja 3. WSTĘPNE PRZYGOTOWNIE Przed przystąpieniem do instalacji należy: Sprawdzić szerokość i wysokość w miejscu montażu z długością ramienia podczas podnoszenia i opuszczania (patrz. rysunek). Jeśli miejsce montażu nie jest wystarczająco wysokie należy użyć ramion łamanych (tylko ZT64). Podłoże musi być równe i twarde, szczególnie jeśli napęd będzie montowany bezpośrednio do podłoża. W przypadku długich ramion należy przygotować podporę szlabanu. Podpora nie może być używana jako element zatrzymujący, ramię powinno zatrzymywać się 20-30 mm nad podporą. Model ZT64 ZT60 Ramię (m) (mm) H (mm) 3,0 280 3750 3,5 330 4250 4,0 380 4750 4,5 430 5250 5,0 480 580 5,5 530 630 6,0 580 680 6,5 630 730 H ZT60 H ZT62/ZT64 960 900 45 00 45 00 P025006 23055 340 40 Wyjazd 00 98 95 240 296 Wyjazd 00 3.2 Montaż napędu 2 - Wykonaj otwór do osadzenia płyty montażowej. 2 - Wylej fundament wykorzystując dobrej jakości beton. Ustaw płytę montażową w odpowiednim miejscu, płyta powinna być zrównana z poziomem gruntu lub lekko wystawać. Powtórz czynności dla podpory. B +70mm B+60mm 20 P02503 P025032 3 - Przygotuj doprowadzenie przewodu zasilającego. 3 4 4 - Ustaw napęd na podstawie, upewnij się czy napęd jest po odpowiedniej stronie (pokrywa napędu w kierunku środka terenu), przykręć napęd. P025033 P025034-5 -
Instalacja 5 - Jeśli będzie używana, przykręć podporę. 5 6 6 - Zamocuj ramię, załóż osłonę. 3.3 REGULCJ WYWŻENI SZLBNU Napęd posiada dwie sprężyny do wyważenia szlabanu. Pierwsza sprężyna (wewnętrzna) jest zamocowana w środku drugiej sprężyny (zewnętrznej). Nie zawsze zachodzi potrzeba wykorzystywania obydwu sprężyn. Do odpowiedniego wyważenia szlabanu w zależności od długości ramion służy tabela: P025035 2 P025036 ZT64 ZT60 Długość ramienia (m) Wewn. sprężyna Zewn. sprężyna 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 x - - x x x x x - x x x x x x x Wskazane ustawienia nie dotyczą szlabanów z dodatkowymi akcesoriami (ramię łamane, ruchoma podpora itp... ) które zwiększają ciężar ramienia. P025037 P025038 by usunąć sprężyny należy: - Otwórz pokrywę, zwolnij napęd (tryb ręcznej obsługi) przekręcając pokrętło o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2 - Ręcznie podnieś ramię szlabanu. 3 4 Ostrzeżenie Po zwolnieniu napędu ramię nie jest zabezpieczone i może opaść. 3 - Zablokuj napęd przekręcając pokrętło o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 4 - Odkręć nakrętki, wyjmij sprężynę. P025039 P025040 5 - Zwolnij napęd przekręcając pokrętło o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ręcznie opuść ramię szlabanu. 5 Ostrzeżenie Po zwolnieniu napędu, ramię traci swoją stabilność. Upewnij się, że ramię nie opadnie gwałtownie i nie wyrządzi szkód. P025037 P02504-6 -
Instalacja 6 - Za pomocą nakrętki reguluj nacisk sprężyny do momentu uzyskania prawidłowego wyważenia szlabanu. Jeśli zajdzie taka potrzeba, wyreguluj również śrubę. 6 7 Ramię jest prawidłowo wyważone, jeśli z każdej pozycji dąży do położenia 45. 7 - Ręcznie opuść ramię. P025042 P025043 8 8 - Zablokuj napęd przekręcając pokrętło o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 3.4 Regulacja PRĘdkości ramienia (Tylko ZT60) Rozdzielacz przepływu pozwala na płynny oraz liniowy ruch podczas opadania szlabanu. Razem ze sprężyną stanowi zasadniczy element systemu wyważenia. - Wyłącz zasilanie. 2 - Otwórz pokrywę, przekręć pokrętło rozdzielacza przepływu: przekręcenie zgodne z ruchem wskazówek zegara zmniejsza prędkość opadania, przekręcenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zwiększa prędkość opadania. P025039 Uwaga Nie ustawiaj rozdzielacza przepływu w pozycji całkowicie zamkniętej. Może to zablokować szlaban i w efekcie doprowadzić do przegrzania się oleju. 3 - Zamknij pokrywę, włącz zasilanie. 4 - Sprawdź szybkość opadania szlabanu, jeśli jest taka potrzeba powtórz regulację. P025044 3.5 Regulacja mechanicznych ograniczników krańcowych 2 - Otwórz pokrywę, zwolnij napęd obracając pokrętło o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2-3 2 - Ręcznie podnieść ramię, aby ustawić położenie ogranicznika otwarcia. Ostrzeżenie Po zwolnieniu napędu ramię nie jest zabezpieczone i może opaść. P025037 P025045-7 -
Instalacja 3 - Zablokuj napęd przekręcając pokrętło o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 3 P025039 4 - Wyreguluj śrubę ogranicznika otwarcia w taki sposób, aby ramię w pozycji otwartej nie było w pozycji idealnie pionowej, lecz pochylone o kilka stopni. 4 ZT60 ZT64 P025047 P025046 5 - Zwolnij napęd, ręcznie opuść ramię. 5 Ostrzeżenie Po zwolnieniu napędu, ramię traci swoją stabilność. Upewnij się, że ramię nie opadnie gwałtownie i nie wyrządzi szkód. 6 - Zablokuj napęd, i jeśli jest taka potrzeba wyreguluj śrubę ogranicznika zamknięcia. P025037 6 P025039 P02504-8 -
Instalacja 3.6 połączenia elektryczne Uwaga Połączenie elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, zgodnie z instrukcjami dołączonymi do urządzeń elektrycznych. Urządzenia elektryczne mogą być instalowane wewnątrz obudowy przy pomocy wywierconych otworów. Podłączając urządzenia kontrolne oraz bezpieczeństwa postępuj zgodnie ze schematem. Jeśli, w trakcie otwierania lub zamykania, silnik elektryczny jednostki hydraulicznej pracuje, ale ramię szlabanu nie porusza się, należy: wyłączyć zasilanie; sprawdzić wszystkie połączenia elektryczne; jeśli konieczne, zmienić polaryzację silnika elektrycznego. Legenda: - Zasilanie silnika jednostki hydraulicznej 2 - Lampa sygnalizacyjna 24V-230V 3 - Odbiornik radiowy 4 - Wyłącznik kluczykowy 5 - Nadajnik fotokomórki 6 - Odbiornik fotokomórki 7 - Wewnętrzny panel przyciskowy 8 - Jednostka sterująca 3x 2x,50(230V) 3x,5(24V) 2 5 4 3 4Fx,5 7 8 6 230 V 50 Hz Ie=30 m 2x,50 P025048 2x 2x 6 4x 2 3.7 SPRWDZENIE INSTLCJI - P r z e d u r u c h o m i e n i e m s z l a b a n u, p o l u z u j ś r u b ę odpowietrznika. 2 - Sprawdź siłę zamykania na końcu ramienia. max 50 N (5 kg) Uwaga Siła nacisku nie może przekroczyć 50N (5 Kg). Jeśli konieczne, wyreguluj ciśnienie napędu. 3 - Sprawdź, czy ramię porusza się w sposób płynny i jednostajny, zwłaszcza podczas zamykania. Jeśli konieczne, wyreguluj sprężyny przeciwwagi oraz rozdzielacz przepływu (tylko ZT60). P025049 4 5 P025050 4 - Przy zamkniętym szlabanie sprawdź, czy ramię nie opiera się całym ciężarem na podnoszonej podporze (jeśli występuje), podnoszona podpora powinna delikatnie dotykać podłoża. 5 - Przy zamkniętym szlabanie sprawdź, czy ramię nie opiera się całym ciężarem na stałej podporze (jeśli występuje). 20/30 mm 20/30 mm Do regulacji użyj mechanicznym ograniczników krańcowych. P02505 P025056 3.8 Regulacja poziomu ciśnienia 2 Prawidłowy poziom ciśnienia wpływa na płynny ruch ramienia. - Opuść ramię do pozycji zamkniętej, wyłącz zasilanie. 2 - Otwórz pokrywę, zwolnij jednostkę hydrauliczną, przekręcając pokrętło o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. P025052 P025037-9 -
Instalacja 3 - Dokręcenie śrub spowoduje zwiększenie poziomu ciśnienia, odkręcenie spowoduje zmniejszenie poziomu ciśnienia. Złota...Regulacja ciśnienia przy zamykaniu Srebrna... Regulacja ciśnienia przy otwieraniu 3 4 4 - Zablokuj napęd przekręcając pokrętło o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. P025053 P025039 5 6 5 - Zamknij pokrywę, włącz zasilanie. 6 - Podczas ruchu szlabanu, sprawdź siłę nacisku na końcu ramienia. max 50 N (5 kg) Uwaga Siła nacisku nie może przekraczać 50N (5 Kg). P025054 P025050 4. rozwiązywanie problemów Problem Ramię nie podnosi się, silnik jednostki hydraulicznej nie zaczyna pracować. Ramię nie podnosi się, silnik jednostki hydraulicznej zaczyna pracować. Po otwarciu szlaban nie daje się zamknąć. Skokowy ruch ramienia. Ramię opuszcza się zbyt szybko. (ZT60 tylko). Wyciek oleju ze zbiornika. Przyczyna Brak zasilania. Bezpieczniki. Uszkodzony kabel zasilający. Włączony tryb ręcznej obsługi. Niewystarczająca siła do otworzenia. Niewystarczająca siła do zamknięcia. Problem z jednostką napędową. Wyważenie ramienia jest nie wystarczające. Zbytnie duże wyważenie ramienia. Bardzo ciężkie ramię. Zakręcony odpowietrznik. Wyciek oleju przez śrubę odpowietrznika. Rozwiązanie Przywrócenie zasilania. Wymiana bezpieczników na nowe, o tej samej wartości. Wymiana kabla, zlokalizowanie i wyeliminowanie przyczyny uszkodzenia. Przekręcenie pokrętła o 90, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zwiększenie ciśnienia przy otwieraniu. Zwiększenie ciśnienia przy zamykaniu. Sprawdzenie urządzeń kontrolnych: nie podłączone wyłączniki bezpieczeństwa. Zwiększenie naciągu sprężyny lub dodanie drugiej sprężyny. Zmniejszenie naciągu sprężyny lub usunięcie sprężyny. Regulacja rozdzielacza przepływu. Usunięcie śruby odpowietrznika. Usunięcie nadmiaru oleju ze zbiornika. - 0 -
Uwagi dla użytkowników 5. Instrukcja dla użytkownika Hydrauliczne systemy serii ZT przeznaczone są do obsługi szlabanów parkingowych oraz kontroli wjazdów prywatnych. W przypadku braku zasilania lub innych problemów z pracą szlabanu, napęd może być przełączony w tryb obsługi ręcznej. W przypadku ręcznej obsługi szlabanu, może on być podniesiony, opuszczony oraz zablokowany w dowolnej pozycji. Dostęp do trybu ręcznej obsługi jest zabezpieczony dedykowanym kluczem. Uwaga Zdjęcie pokrywy szlabanu może nastąpić wyłącznie w celu zwolnienia napędu i obsługi ręcznej. Przed zdjęciem pokrywy należy ZWSZE WYŁĄCZ zasilanie. Po zakończeniu operacji należy zamknąć pokrywę oraz wyjąć klucz. Ręczna obsługa: - Wyłącz zasilanie 2 - Zdejmij pokrywę, zwolnij napęd obracając pokrętło o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ostrzeżenie Po zwolnieniu napędu, ramię traci swoją stabilność. Upewnij się, że ramię nie opadnie gwałtownie i nie wyrządzi szkód. 3 - Ręcznie podnieś lub opuść szlaban. 4 - Zablokuj szlaban w wymaganej pozycji obracając pokrętło o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 5 - Zamknij pokrywę, wyjmij klucz. P025039 P025038 P025037 P025055 0 2 3 4 Proszę przekazać kopię tej strony użytkownikowi. - -
miwi-urmet sp. z o.o. ul. Pojezierska 90 9-34 Łódź tel.: 042 66 2 00 fax.: 042 66 2 3 http://www.aprimatic.pl http://www.miwiurmet.com.pl e-mail: miwi@miwiurmet.com.pl