Warsaw Spire I projekt: Jaspers-Eyers Architects we współpracy z Projekt PBA KATALOG PRODUKTÓW

Warsaw Spire I projekt: Jaspers-Eyers Architects we współpracy z Projekt PBA KATALOG PRODUKTÓW

Profil firmy D+H Oferujemy dużo więcej niż dogłębne zrozumienie zaawansowanych technologii. W centrum naszych zainteresowań znajduje się także człowiek. Podczas analizy i eksplorowania międzynarodowych rynków przywiązujemy znaczenie do lepszego zrozumienia danego kraju i języka, którym mówią nasi klienci. Nasza globalna sieć oferuje nie tylko kompetencje handlowe, ale również rynkowe. Christoph Kern Współwłaściciel Dingfelder + Hadler Jako największy oddział zagraniczny grupy D+H, a jednocześnie pionier rozwiązań z zakresu oddymiania i ochrony przeciwpożarowej na rynku polskim czujemy się odpowiedzialni za utrzymanie wysokich standardów zarówno technicznych, jak i handlowych. Indywidualne podejście rozumiemy nie tylko jako elastyczność, ale także jako wsparcie partnerów biznesowych na wszystkich etapach realizacji inwestycji od projektu poprzez dostawę i montaż aż po serwis oferowanych przez nas systemów. Mariusz Ziemecki Prezes Zarządu D+H Polska sp. z o.o. Jesteśmy członkiem: Expert Group for Electric Motor Driven Smoke and Heat Ventilation Systems Quality "Made in Germany" D+H od wielu lat zajmuje pozycję czołowego dostawcy systemów oddymiania i naturalnej wentylacji. Na rynku polskim rozwijamy się także w zakresie systemów sygnalizacji i wentylacji pożarowej. Priorytetem naszej spółki jest, aby wszystkie oferowane rozwiązania spełniały oczekiwania klientów i posiadały stosowne dopuszczenia." Przemysław Knura Dyrektor techniczny D+H Polska sp. z o.o. Posiadamy certyfikaty: ISO 9001 zatwierdzone produkty zatwierdzone systemy

Firma D+H - siedziba główna w Ammersbek, Niemcy Innowacyjność Made in Germany" D+H Mechatronic AG to rodzinna firma, która od 50 lat wyznacza trendy i kierunki rozwoju na rynku systemów oddymiania i naturalnej wentylacji. Jesteśmy numerem jeden w Niemczech, a także zajmujemy czołowe miejsce w naszej branży na arenie międzynarodowej. W fabryce w Ammersbek koło Hamburga wykorzystujemy najnowocześniejsze technologie, aby badać, rozwijać i produkować wysokiej jakości urządzenia. Inspirujemy klientów i dostarczamy rozwiązania dopasowane do ich potrzeb. Oddymianie i naturalna wentylacja Rozwiązania z zakresu oddymiania oferowane przez D+H mają za zadanie szybko i skutecznie odprowadzać dym, gorące powietrze i trujące gazy z budynku, w którym powstaje zagrożenie pożarowe. Naturalna wentylacja zapewnia z kolei stały dostęp do świeżego powietrza, pomaga regulować temperaturę wewnątrz obiektów, stanowiąc alternatywę lub uzupełnienie dla wentylacji mechanicznej.

Know-how i dostępność D+H posiada rozbudowaną sieć partnerów handlowych i serwisowych na całym świecie. Pozwala to na sprawną realizację nawet najbardziej zaawansowanych projektów architektonicznych. Liczba obiektów referencyjnych, w których zastosowano rozwiązania D+H przekroczyła 100 000. Bazy danych produktowych Wyróżnienia 1

R D+H w Polsce D+H Polska działa od 000 r. jako oficjalny przedstawiciel grupy D+H Mechatronic AG w Polsce. Firma posiada cztery oddziały handlowe: we Wrocławiu, w Gdańsku, Zabrzu, Warszawie oraz biura sprzedaży: w Szczecinie, Poznaniu, Łodzi, Białymstoku i Lublinie. Podstawą świadczonych usług jest indywidualne podejście do potrzeb klienta na wszystkich etapach realizacji inwestycji. Skoordynowane planowanie i zarządzanie projektem sprawia, że montowane systemy są harmonijnie zintegrowane z architekturą obiektu i uwzględniają aspekty ekonomiczne realizacji. Posiadamy certyfikaty: Jesteśmy partnerem: ISO 9001 zatwierdzone produkty zatwierdzone systemy Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Siedziba D+H Polska sp. z o.o., Wrocław, Polska W ofercie firmy znajdują się : - systemy oddymiania i naturalnej wentylacji - napędy do stolarki okiennej i drzwiowej - systemy sygnalizacji pożarowej - systemy sterowań i zamknięć przeciwpożarowych - urządzenia sterująco-zasilające w systemach oddymiania pożarowego oraz wentylacji bytowej D+H Polska oferuje szereg dodatkowych usług : - doradztwo techniczne - wykonanie projektu systemów przeciwpożarowych - przygotowanie oraz dostarczenie produktów - montaż, konserwacja, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Oferowane przez firmę produkty spełniają wszelkie wymagania obowiązujących norm i przepisów z zakresu ochrony ppoż. oraz posiadają certyfikaty CNBOP. 3

Sieć przedstawicielstw firmy D+H Sieć firmy D+H obejmuje około 130 wykwalifikowanych partnerów handlowych i serwisowych w ponad 50 krajach. Dzięki temu firma D+H jest wyjątkowo łatwo dostępna dla klienta bezpośrednio w jego regionie. Zapewnia przy tym wysoki standard usług na całym świecie: w zakresie planowania i doradztwa, fachowego montażu i konserwacji oraz pewnego zaopatrzenia w części zamienne. D+H w Europie Belgia Białoruś Bułgaria Chorwacja Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Hiszpania Holandia Irlandia Kazachstan Litwa Luksemburg Łotwa Norwegia Polska Portugalia Rosja Rumunia Słowacja Słowenia Szwecja Turcja Ukraina Węgry Wielka Brytania Włochy 4 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

D+H na świecie Australia Brazylia Chiny Hongkong Izrael Kanada Malezja Nowa Zelandia USA Zjednoczone Emiraty Arabskie Dane kontaktowe firmy D+H D+H Polska sp. z o.o. ul. Polanowicka Północna 8 51-180 Wrocław Polska dh-polska@dh-partner.com www.dhpolska.pl Telefon centrala: +48 71 / 33 5 50 Faks centrala: +48 71 33 5 40 5

Spis treści 6

1 Wstęp 10 Systemy oddymiania 40 3 Systemy sygnalizacji pożarowej 94 4 Systemy napędów 140 5 Konsole 00 6 Systemy zamknięć przeciwpożarowych 5 7 Systemy naturalnej wentylacji 6 8 Indeks 30 7

Centrala oddymiania RZN 43xx-E Centrala sygnalizacji pożarowej Protec 6500 Strona 54 Strona 10 Systemy oddymiania Okienny system oddymiania Euro-SHEV 16 Okna dachowe Euro-SHEV 0 Centrale oddymiania 40 RZN 4503-T 40 RZN 440-K 4 RZN 4404-K 44 RZN 4408-K 46 RZN 4404-M 48 RZN 4408-M 50 RZN 4416-M 5 RZN 43xx-E 54 Panele 56 System oddymiania 30 V AC 60 Magistrala AdComNet 6 Moduł wejścia/wyjścia 6 Moduł łączeniowy 64 Bramka Modbus 66 Moduły wewnętrzne central oddymiania 68 Przyciski oddymiania 74 RT 45 / RT 45-LT / RT 45-ST-PL 74 Czujki pożarowe konwencjonalne 76 3000PLUS/OP SET / DOR 40 / OSD 3 76 Urządzenia alarmowe 78 SA-K5N / SA-K7 / SA-K7N / SAOZ-PK 78 Klapy oddymiające 8 Klapy KDH 84 Klapy FIRE 86 Centrala TSZ-00 9 TSZ-00 9 Systemy sygnalizacji pożarowej Centrale sygnalizacji pożarowej 94 Protec 6100 94 Protec 6400 98 Protec 6500 10 Czujki 106 Czujki punktowe 6000PLUS 106 Optyczna czujka liniowa 6000/FIREBEAM40 110 Obudowa kanałowa czujki dymu 6000PLUS/UG4DP 11 Czujki zasysające 114 Cirrus Pro 00 114 ProPoint PLUS 116 Cirrus Hybrid 118 Adresowalne ostrzegacze pożarowe 10 6000/MCP / 6000/MCP/WP 10 Moduły central sygnalizacji pożarowej 1 Sygnalizator akustyczny 130 6000/SSR 130 Obudowy dla modułów Protec i D+H 13 Obudowa typu 1 / / 3 / 5 13 Puszki instalacyjne dla systemów oddymiania i sygnalizacji pożarowej 136 PIP / PP-BXM 136 8 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Napęd łańcuchowy CDP Czujki pogodowe Strona 170 Strona 94 Systemy napędów Napędy łańcuchowe VCD 140 VCD 03 140 VCD 04 / VCD 04-TMS+ Set 14 VCD 04-K / VCD 04-K-TMS+ Set 144 VCD-S Set 146 Napędy łańcuchowe CDC 148 CDC 00 148 CDC 00-BSY+ Set 150 CDC-05-1-ACB 15 CDC-05-5-ACB 154 CDC-TW-050-1-ACB 156 CDC-TW-050-5-ACB 158 Napędy łańcuchowe KA 160 KA 34 / KA 54 160 KA 34-K / KA 54-K 16 KA 34-BSY+ Set / KA 54-BSY+ Set 164 KA-K-BSY+ Set 166 KA-TW-BSY+ / KA-TW-K-BSY+ 168 Napędy łańcuchowe CDP 170 CDP 1500-BSY+ / CDP 1500-K-BSY+ 170 CDP 3000-BSY+ / CDP 3000-K-BSY+ 17 Napędy zębatkowe ZA 174 ZA 85 / ZA 105 / ZA 155 174 ZA 85-HS / ZA 105-HS / ZA 155-HS 176 ZA 85-BSY+ HS Set / ZA 105-BSY+ HS Set / ZA 155-BSY+ HS Set 178 ZA 105-K / ZA 105-K-BSY+ 180 ZA 155-K-BSY+ HS 18 Napędy zębatkowe DXD 184 DXD 300-BSY+ HS / DXD 300-K-BSY+ HS 184 Napęd okuć BDT 186 BDT 010-RC 186 Napęd ryglujący FRA 188 FRA 11-BSY+ 188 Liniowe napędy ryglujące 190 VLD 51 / VLD 51-BSY+ 190 Napęd drzwiowy 19 DDS 54 19 Napędy skrzydła rozwiernego 194 SHD 54 / SHD 54-BSY+ Set 194 System otwierania klap 196 SDS 196 Konsole Konsole 00 Konsole do VCD 06 Konsole do CDC 1 Konsole do KA Konsole do CDP 34 Konsole do ZA 38 Konsole do DXD 46 Owiewki WDF 50 Systemy zamknięć przeciwpożarowych Centrala zamknięć przeciwpożarowych 5 BAZ 04-N-UT 5 Chwytaki elektromagnetyczne i zwory 54 GTR 048000 / GTR 063000 / GT 50 / GT 70 54 Przycisk dla systemów zamknięć przeciwpożarowych 60 UT 4U-PL 60 Systemy naturalnej wentylacji Zasilacze sieciowe 6 ACX 1 6 ACX 4 64 SNT 1-U 66 SNT 68 Centrale przewietrzania 70 VCM 05U 70 GVL 8301-K 7 GVL 8401-K-RC 74 GVL 8304-K 76 GVL 8408-M 78 Przyciski przewietrzania 80 LT 43 / LT 84 / SLT 4 80 Systemy zdalnego sterowania radiowego 86 RCR / RCT / RCM 86 Sterowanie automatyczne 90 RTR / ITR / TR 90 Czujki pogodowe 94 VRS / REM / WRG 94 Centrale pogodowe 98 WRZ 98 WRZ 8000 300 9

Dlaczego oddymianie? Oddymianie może uratować ludzkie życie. Podczas pożaru największe niebezpieczeństwo dla człowieka stanowią dym oraz trujące gazy: 9 na 10 osób przebywających w budynku umiera z powodu zatrucia wysoce toksycznymi gazami spalinowymi. W zamkniętym pomieszczeniu trujący dym bardzo szybko rozprzestrzenia się na całej powierzchni. Drogi ewakuacyjne i ratunkowe w budynku zostają odcięte. Dlatego tak wielkie znaczenie ma szybkie i bezpieczne oddymianie. Urządzenia do oddymiania efektywnie usuwają dym i gazy pożarowe z budynku, ratując życie ludzkie. Sterowane przez czujniki wykrywające pożar instalacje powodują odblokowanie otworów w stropie i ścianach. Przez nie trujące gazy usuwane są na zewnątrz. Na najniższych kondygnacjach budynku powstaje wolna od dymu strefa, która umożliwia ludziom ucieczkę, a straży pożarnej dotarcie do źródła pożaru. Odprowadzanie ciepła zapobiega termicznemu obciążeniu budynku, które może spowodować jego zawalenie się. Porównanie: bez oddymiania / z oddymianiem Bez oddymiania: Toksyczny dym pożarowy i bardzo wysoka temperatura w budynku stanowią zagrożenie dla życia ludzi. Z oddymianiem: Dzięki otworom doprowadzającym powietrze w dolnej części ściany i otworom odprowadzającym w górnej części ściany i na suficie dym oraz ciepłe powietrze mogą zostać usunięte z budynku. Dym odprowadzany jest powyżej obszaru, w którym przebywają ludzie - drogi ratunkowe i ewakuacyjne pozostają wolne. 10 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Innowacja w zakresie oddymiania Firma D+H oferuje innowacyjne rozwiązania w zakresie odprowadzania dymu i ciepła (oddymiania). Od ponad 50 lat opracowujemy produkty zapewniające bezpieczeństwo podczas pożaru. Jesteśmy jednym z pierwszych przedsiębiorstw, które stworzyło grawitacyjny system odprowadzania dymu i ciepła oraz pierwszym producentem certyfikowanej elektrycznej instalacji oddymiania. Wieloletnie, bogate doświadczenie pozwala nam oferować konkurencyjne rozwiązania. Od oddymiania klatki schodowej po kompleksowe systemy dla dużych obiektów. 3 Kompaktowa centrala oddymiania ze zintegrowanym przyciskiem oddymiania: odbiera sygnały czujek pożarowych, ocenia wartości pomiarowe, steruje napędami okien i drzwi oraz funkcją wentylacyjną. 4 5 Czujka pożarowa automatycznie wykrywa pożar w zamkniętych pomieszczeniach. 6 Przycisk oddymiania umożliwia uruchomienie systemu oddymiania i posiada zintegrowaną funkcję do wentylacji. 7 Napędy łańcuchowe i zębatkowe otwierają klapy oraz okna oddymiające i napowietrzające. 11 8

Ocena ryzyka i działania ochronne Okna z napędem (według Dyrektywy Maszynowej 006/4/WE) Potencjalne miejsca zagrożeń w przypadku okien z napędem 1 3 1 Niebezpieczeństwo zmiażdżenia lub odcięcia pomiędzy ramą a górną krawędzią skrzydła Napęd 4 3 4 5 Niebezpieczeństwo uderzenia przez skrzydło okienne Niebezpieczeństwo zmiażdżenia lub odcięcia pomiędzy ramą a boczną krawędzią skrzydła Niebezpieczeństwo zmiażdżenia lub odcięcia w narożniku znajdującym się pomiędzy ramą a boczną krawędzią skrzydła 5 Cele Okna z napędem to elementy systemu fasadowego lub dachowego. Najczęściej taka stolarka stosowana jest w systemach oddymiania (SHEV) lub naturalnej wentylacji. W przypadku, gdy jest ona sterowana automatycznie może stanowić źródło potencjalnego zagrożenia. Aby okna z napędem były bezpieczne, należy najpierw przeprowadzić ocenę ryzyka. Obejmuje ona oszacowanie potencjalnych zagrożeń, podjęcie odpowiednich działań zapobiegawczych oraz ostrzeżenie przed ryzykiem użytkowników. Dlatego projektanci oraz firmy produkcyjne, wykonawcze i serwisowe muszą o tym pamiętać na każdym etapie realizacji inwestycji. Podstawy prawne Dyrektywa Maszynowa 006/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 006 reguluje jednolity poziom ochrony w zakresie zapobiegania wypadkom w przypadku maszyn i niekompletnych maszyn przy wprowadzaniu do obrotu w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz w Szwajcarii i w Turcji. W załączniku normy wyrobu EN 14351-1 dla okien i drzwi zewnętrznych widnieje odniesienie do dyrektywy maszynowej WE. Maszyna to jednostka złożona z połączonych elementów, z których co najmniej jeden jest ruchomy. Nie ma przy tym znaczenia, czy jednostka ta jest już wyposażona w przewód przyłączeniowy i podłączona do źródła zasilania. Producentem maszyny w rozumieniu Dyrektywy Maszynowej jest ten, kto łączy napęd lub system napędowy z oknem (np. wykonawca fasady, producent okien lub wykonawca instalacji oddymiania). Producent maszyny lub osoba przez niego upoważniona musi zadbać o przeprowadzenie oceny ryzyka w celu określenia wymagań wobec maszyny w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Ponosi on również odpowiedzialność za prawidłowe przeprowadzenie oceny ryzyka i wdrożenie wymaganych działań ochronnych - niezależnie od tego, na czyje zlecenie działa. Co należy zrobić, aby spełnić wytyczne Dyrektywy Maszynowej? Przeprowadzenie oceny ryzyka Określenie klasy ochrony Wdrożenie działań ochronnych Poświadczenie zgodności Umieszczenie oznaczenia CE 1 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przyporządkowanie działań ochronnych Działania ochronne to wszystkie działania skutkujące redukcją ryzyka. W zależności od istniejącego ryzyka wymagane są różne działania ochronne. Nie istnieją standardowe działania ochronne dla okien z napędem. Zawsze konieczna jest analiza ryzyka w odniesieniu do danego obiektu, aby zapewnić funkcjonalne i racjonalne pod względem ekonomicz nym rozwiązania! Działania ochronne można przyporządkować do poszczegól nych klas ochrony według poniższej tabeli. Przykładowe działania ochronne Wymaganą klasę ochrony można osiągnąć poprzez jedno z wymienionych działań, musi ono jednak być odpowiednie dla konkretnego indywidualnego przypadku. Działania ochronne można także łączyć. Działania wyższej klasy ochrony pokrywają działania niższej klasy ochrony. Klasą ochrony 0 Klasą ochrony 1 działania ochronne nie są konieczne wskazówki ostrzegawcze 3 Klasą ochrony zabezpieczenie dostępu poprzez rozwiązania konstrukcyjne brak ostrych krawędzi stolarki siła zamykania od 80 N do 150 N dźwiękowe sygnały lub lampki ostrzegawcze wyłącznik awaryjny przy oknie stałe urządzenia przed oknem blokujące dostęp 4 Klasą ochrony 3 sterowanie poprzez zewnętrzne urządzenie (z pominięciem nadrzędnego sterowania centralnego) zatrzymanie ruchu na 5 mm przed położeniem krańcowym przez 10 s wywołanie sygnału optycznego lub dźwięko wego; dalszy ruch sygnalizowany aż do położenia krańcowego powolny ruch skrzydła z prędkością maks. 5 mm/s szerokość dostępu (między skrzydłem a ramą okienną) mniejsza niż 8 mm brak ostrych krawędzi stolarki niewielka siła zamykania poniżej 80 N 5 Klasą ochrony 4 zabezpieczenie poprzez urządzenia ochronne reagujące na dotyk, np. listwy dotykowe, czujniki kontaktowe zabezpieczenie poprzez urządzenie ochronne działające bezdotykowo, np. czujniki fotoelektryczne, zapory świetlne sterowanie poprzez zewnętrzne autoryzowane urządzenie (z pominięciem nadrzędnego sterowania centralnego, np. przełącz nik z kluczykiem) szerokość dostępu (między skrzydłem a ramą okienną) mniejsza niż 4 mm blokada dostępu poprzez rozwiązania konstrukcyjne 6 7 13 8

Rozwiązania D+H Napędy D+H pozwalają na zastosowanie wszystkich wymaganych działań ochronnych. Jest to możliwe zarówno w standardowej, jak i rozbudowanej wersji produktów. Wskazówki ostrzegawcze: Do każdego napędu D+H dołączona jest naklejka ze wskazówką ostrzegawczą, którą należy przykleić na okno z napędem. Siła zamykania: Dla większości napędów D+H (oprócz ZA, DXD i CDP) siłę zamykania na ostatnich 100 mm ograniczono fabrycznie do 150 N. Dodatkowo prędkość w tym obszarze jest redukowana do 5 mm/s. Parametry można dostosować w oprogramowaniu serwisowym SCS. Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze (opcja AS): Napęd jest wyposażony w nadajnik sygnału o częstotliwości,3 khz. Podczas ruchu zamykającego okno rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy przez całą długość wysuwu. Taktowanie: przerwa 0,5 s i sygnał 0,5 s. Głośność i taktowanie można dostosować w oprogramowaniu serwisowym SCS. Lampki ostrzegawcze: Lampkę ostrzegawczą można podłączyć bezpośrednio do napędu lub do punktu mocowania napędu. Lampka nadaje optyczny sygnał ostrzegawczy w trakcie całej procedury zamykania. Sterowanie poprzez zewnętrzne urządzenie: Wszystkie centrale D+H pozwalają na obsługę napędów za pomocą przycisków wentylacji. Zatrzymanie ruchu i dźwiękowy sygnał ostrzegawczy (opcja AS3): Napęd jest wyposażony w nadajnik sygnału o częstotliwości,3 khz. Przed rozpoczęciem ruchu zamykającego okno przez 4 s rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy. Następnie rozpoczyna się procedura zamykania. Napęd zatrzymuje się na 5 mm przed zamkniętą pozycją okna na 11 s. Na początku zatrzymania rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy aż do osiągnięcia położenia krańcowego. Prędkość zamykania jest zredukowana dla całego obszaru do 5 mm/s. Głośność i pozostałe parametry można dostosować w oprogramowaniu serwisowym SCS. Powolny ruch skrzydła: Na ostatnich 100 mm w kierunku zamykania prędkość wszystkich napędów D+H jest fabrycznie ograniczona do 5 mm/s. Prędkość tę można zredukować za pomocą oprogramowania serwisowego SCS także dla całego zakresu wysuwu. Dostępna jest także w wersji fabrycznej jako "opcja -LS". Zabezpieczenie poprzez urządzenia ochronne (opcja -SKS): W przypadku wszystkich napędów D+H z technologią BSY+ możliwie jest bezpośrednie podłączenie do napędu lub grupy napędów urządzeń ochronnych reagujących na dotyk lub działających bezdotykowo. Alternatywnie można przed napędem zainstalować moduł ochrony przed przytrzaśnięciem, do którego podłączane jest urządzenie ochronne. Sterowanie poprzez zewnętrzne urządzenie z autoryzacją obsługi: Wszystkie napędy D+H można także obsługiwać za pomocą przycisku wentylacji z kluczykiem, dzięki czemu są one chronione przed nieautoryzowaną obsługą. Obszary zamykania 3 mm 77 mm 5 mm/s 5 mm/s 150... 150 N 50 N KA 34: 300 N, 11,8 mm/s KA 54: 500 N, 11,8 mm/s Zabezpieczenie za pomocą czujnika obecności D+H Prędkości ruchu i siły działające dla napędów KA 34 / KA 54 14 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Ocena ryzyka Określanie klasy ochrony Start Festlegung von Nutzung, Einsatz und Verwendung des fensters E1 Pozycja zabudowy E Start Określenie miejsca montażu i sposobu działania okna Start Identyfikacja zagrożeń Oszacowanie ryzyka Ocena ryzyka w celu określenia klasy ochrony Analiza ryzyka Ocena ryzyka Korzystanie N1 N N3 N4 3 Czy okno spełnia wymagania klasy ochrony? Tak ja Koniec Sterowanie Sterowanie Sterowanie S0 S1 S S0 S1 S S0 S1 S nein Nie Redukcja ryzyka poprzez określenie działań ochronnych Klasy ochrony 0 1 3 4 4 Ocena ryzyka Przykładowa sytuacja montażowa a) Wysokość montażu dolnej krawędzi skrzydła co najmniej,5 m nad podłogą lub stałym poziomem dostępu b) Zamontowane na stałe urządzenia przed oknem blokujące dostęp c) Gzyms okienny lub ościeża, które uniemożliwiają użytkownikom swobodny dostęp do okna Wysokość montażu dolnej krawędzi skrzydła nad podłogą lub poziomem dostępu poniżej,5 m, a dostęp do okna jest nieograniczony Podział ryzyka - E1 ++ E Parametry ryzyka 5 Przeznaczenie pomieszczenia Pomieszczenia o przeznaczeniu komercyjnym, których użytkownicy są zaznajomieni z techniką (np. pomieszczenia biurowe, przemysłowe) Pomieszczenia mieszkalne, których mieszkańcy są zaznajomieni z techniką, lub pomieszczenia, których użytkownicy/odwiedzający mogą ocenić zagrożenia lub pozostają pod nadzorem Pomieszczenia przewidziane do regularnego pobytu osób, których nie można przeszkolić w zakresie bezpiecznego korzystania (np. pomieszczenia handlowe, miejsca zgromadzeń itp.) Pomieszczenia przewidziane do regularnego pobytu osób wymagających ochrony lub niezdolnych do oceny zagrożenia (np. przedszkola, szkoły, szpitale itp.) - N1 o N + N3 +++ N4 6 Sterowanie / obsługa Obsługa ręczna bez samopodtrzymania (sterowanie poprzez zewnętrzne urządzenie) z kontrolą wzrokową wszystkich okien (np. zastosowanie przycisku z kluczykiem) -- S0 7 Obsługa ręczna z samopodtrzymaniem z kontrolą wzrokową wszystkich okien - S1 Obsługa automatyczna (np. czujka wiatru i deszczu, automatyka sterowania budynkiem) lub obsługa ręczna bez kontroli wzrokowej wszystkich okien ++ S OBJAŚNIENIE ZNAKÓW: -- bardzo niskie ryzyko - niskie ryzyko o średnie ryzyko + wysokie ryzyko ++ wyższe ryzyko +++ bardzo wysokie ryzyko ŹRÓDŁO: Treść instrukcji odpowiada częściowo publikacji ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.v.). 15 8

Okienny system oddymiania Euro-SHEV Stolarka okienna montowana w grawitacyjnych systemach oddymiania ma w razie pożaru odprowadzić dym i trujące gazy oraz umożliwić przeprowadzenie sprawnej ewakuacji. Od września 006 roku dla systemów Euro-SHEV ma zastosowanie norma EN 1101. Określa ona szczegółowe wymagania i metodologię badań. W skład okiennego systemu oddymiania wchodzi okno aluminiowe oraz odpowiednio dobrany do niego certyfikowany napęd elektryczny. 16 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Cechy okien Euro-SHEV Przebadane zgodnie z normą PN-EN 1101- Certyfikaty wydane przez VdS i IFI - notyfikowane jednostki certyfikujące Wykonywane na systemach aluminiowych wiodących producentów profili (m.in. Aluprof, Reynaers, Wicona, Sapa, Schüco, Raico, Heroal) Dla każdego systemu aluminiowego zaprojektowano specjalne konsole do montażu napędów Wszystkie wyprodukowane okna oddymiające wykonywane są zgodnie z zakładową kontrolą produkcji Dobór rozmiarów i typów okien oddymiających uzależniony od parametrów i charakterystyki danego budynku Kompletna dokumentacja (oznakowanie CE, deklaracja właściwości użytkowych) Największy wybór dostępnych rozwiązań okien oddymiających na rynku Możliwość zastosowania na terenie krajów UE, gdzie norma PN-EN 1101- jest obligatoryjna, bez dodatkowych testów i certyfikatów Powierzchnia czynna oddymiania określona dla każdego okna indywidualnie 3 4 5 Sposób kalkulowania parametrów okien 6 Firma D+H Polska na podstawie wartości uzyskanych od klienta przeprowadza w programie "my-calc" obliczenia czynnej powierzchni oddymiania, co pozwala uzyskać indywidualną specyfikację okien oddymiających. Program korzysta z bezwymiarowych współczynników Cv określonych w sposób doświadczalny, w zależności od kąta otwarcia i sposobu otwierania okna oraz stosunku wymiarów w świetle okna. W programie szacuje się m.in. wymiar geometryczny okna wymiary skrzydła rodzaj systemu, z którego ma być wykonane okno typ ramy oraz skrzydła rodzaj szyby rodzaj napędu miejsce i sposób montażu napędu 7 8 17

Dokumenty wymagane podczas odbioru końcowego okiennego systemu oddymiania Oznakowanie CE na oknie (etykieta CE powinna posiadać szczegółowe informacje dotyczące danego okna, m.in. powierzchnię czynną oddymiania oraz klasyfikację w świetle normy (PN-EN 1101-)) Deklaracja właściwości użytkowych wystawiona przez firmę D+H Polska sp. z o.o. Elementy sterowania systemem oddymiania - dokumenty zgodnie z obowiązującymi przepisami Typ okna, wymiar, rodzaj napędu Wytrzymałość na wysoką temperaturę Powierzchnia geometryczna w świetle Powierzchnia czynna oddymiania Obciążenie śniegiem Klasyfikacja niezawodności Klasyfikacja obciążenia wiatrem Klasyfikacja działania w niskiej temperaturze RES AL 1300 1500 - ZA 4 V SL 000 Aa 0.519 Av 1.685 B 300-E Re1000+Le10.000 WL 1000 T (-15) 0786 - CPD - 50564 EN 1101-:003 11008-1 45/015 D+H Polska Sp. z.o.o. Numer certyfikatu Numer normy Numer porządkowy Data produkcji okna Klasyfikacja okien Zgodnie z normą PN-EN 1101- urządzenie NSHEV musi spełniać wymagania i być odpowiednio sklasyfikowane, co określa wstępna kontrola systemu. Powyższe wymagania w stosunku do okien oddymiających wykluczają stosowanie do oddymiania błędnych, nieaktualnych rozwiązań: okien niesklasyfikowanych, wyposażonych jedynie w napęd. Badania, jakim poddawane są okna klasyfikacja obciążenia śniegiem (okna dachowe) SL klasyfikacja niezawodności RE klasyfikacja obciążenia wiatrem WL klasyfikacja działania w niskiej temperaturze T wytrzymałość na wysoką temperaturę B wyznaczenie efektywnej powierzchni aerodynamicznej 18 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Sposoby i kierunki otwierania pionowych okien oddymiających 3 Okno rozwierane, otwierane do wewnątrz Okno uchylne, otwierane do wewnątrz Okno odchylne, otwierane do wewnątrz 4 Okno rozwierane, otwierane na zewnątrz Okno uchylne, otwierane na zewnątrz Okno odchylne, otwierane na zewnątrz 5 Współpraca z producentami stolarki okiennej 1. Partner D+H przygotowuje specyfikację NSHEV na podstawie aktualnie obowiązującego certyfikatu. Producent stolarki wykonuje okno przestrzegając wytycznych ze specyfikacji NSHEV oraz aktualnie obowiązujących zaleceń producenta i instrukcji dotyczących obróbki zastosowanego systemu profili 3. Producent okien zobowiązany jest do posiadania zakładowej kontroli produkcji (ZKP) 4. Okno montowane jest w obiekcie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi obróbki systemu profili, określonymi przez jego producenta 5. Producent okien oznacza okno etykietą CE dostarczoną przez D+H 6. Partner D+H raz w roku kontroluje producenta stolarki z przedstawionych w ZKP procesów i sporządza raport z audytu 6 7 8 19

Okna dachowe Euro-SHEV Oferowane przez D+H Polska okna dachowe są przebadane zgodne z normą PN-EN 1101-, wykonywane na systemach wiodących producentów profili aluminiowych (m.in. Aluprof, Sapa, Reynaers czy Wicona). Przy projektowaniu i doborze dachowych okien oddymiających, należy uwzględnić kierunek wiatru bocznego, strefę klimatyczną, a także kąt nachylenia dachu lub świetlika. 0 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

α α 1 Okna i klapy oddymiające Pojedyncza klapa D+H jako dachowe skrzydło uchylne z trzema owiewkami. Dach, montaż przy nachyleniu [α] -4. Dla α < 4, 1000 mm A 000 mm, F 50 mm A F A β HFR BFR HFR α 3 4 Pojedyncza klapa D+H jako dachowe skrzydło uchylne z dwoma owiewkami. Dach, montaż przy nachyleniu [α] 5-60. Przy nachyleniu α = 5-44, 750 mm A 1500 mm, F 50 mm Przy nachyleniu α = 45-60, 500 mm A 1500 mm, F 500 mm 5 F A β A HFR HFR BFR α 6 W przypadku nachylenia α = 5-9 maksymalny kąt otwarcia β = 30 7 Legenda A - odległość klapy od kalenicy F - odległość górnej krawędzi klapy od kalenicy TA - odległość pomiędzy dolną krawędzią dachu, a klapą HFR - wysokość skrzydła BFR - szerokość skrzydła FRA - odległość pomiędzy krawędziami skrzydeł HFR ZK - wysokość dwuczęściowej klapy pojedynczej β - kąt otwarcia skrzydła α - kąt pochylenia połaci dachu 1 8

α α Pojedyncza klapa D+H jako dachowe skrzydło uchylne bez owiewek. Dach, montaż przy nachyleniu [α] 5-60. Przy nachyleniu α = 5-44, 750 mm A 1500 mm, F 50 mm Przy nachyleniu α = 45-60, 500 mm A 1500 mm, F 500 mm F A β A HFR HFR BFR α W przypadku nachylenia α = 5-9 maksymalny kąt otwarcia β = 30 Pojedyncza klapa D+H jako dachowe skrzydło odchylne z trzema owiewkami. Dach, montaż przy nachyleniu [α] -50. A A β HFR HFR TA BFR α TA TA HFR A 800 mm Przy nachyleniu α = 31-50 stosunek wymiarów w świetle BFR/HFR > 0,9 Maksymalny kąt otwarcia β uzależniony jest od wysokości do szerokości klapy. Legenda A - odległość klapy od kalenicy F - odległość górnej krawędzi klapy od kalenicy TA - odległość pomiędzy dolną krawędzią dachu, a klapą HFR - wysokość skrzydła BFR - szerokość skrzydła FRA - odległość pomiędzy krawędziami skrzydeł HFR ZK - wysokość dwuczęściowej klapy pojedynczej β - kąt otwarcia skrzydła α - kąt pochylenia połaci dachu Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Dwuskrzydłowa pojedyncza D+H w postaci dachowego skrzydła uchylnego z czterema deflektorami wiatrowymi (owiewkami). Dach dwuspadowy, montaż przy nachyleniu [α] -30. Należy bezwzględnie przestrzegać danej odległości min. HFR! HFR FRA β BFR α min. HFR HFR ZK α HFR 1 β min. HFR min. HFR 3 4 Dwuskrzydłowa klapa pojedyncza D+H jako dachowe skrzydło uchylne i odchylne z dwoma lub czterema deflektorami wiatrowymi (owiewkami). Dach, również kolebkowy, montaż przy nachyleniu [α] od 0 do 30. 5 HFR ZK α BFR 6 α HFR ZK FRA BFR HFR min. HFR ZK min. HFR HFR ZK FRA min. HFR 7 Wymiar FRA musi mieścić się w zakresie 5-15 mm przy dachu pulpitowym i 5-00 mm przy dachu kolebkowym Należy bezwzględnie przestrzegać danej odległości [min. HFR ZK] 3 8

Dwuskrzydłowa klapa pojedyncza D+H jako dachowe skrzydło uchylne i odchylne z dwoma deflektorami wiatrowymi (owiewkami). Dach, montaż przy nachyleniu [α] od 0 do 0. A TA A BFR TA α HFR ZK αbfr TA BFR A 800 mm Wymiar FRA musi mieścić się w zakresie 5-15 mm 4 Legenda A - odległość klapy od kalenicy F - odległość górnej krawędzi klapy od kalenicy TA - odległość pomiędzy dolną krawędzią dachu, a klapą HFR - wysokość skrzydła BFR - szerokość skrzydła FRA - odległość pomiędzy krawędziami skrzydeł HFR ZK - wysokość dwuczęściowej klapy pojedynczej β - kąt otwarcia skrzydła α - kąt pochylenia połaci dachu Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 5

Wentylować: ale jak? Zdrowy klimat w pomieszczeniu - dzięki naturalnym rozwiązaniom System naturalnej wentylacji pozwala na regulację klimatu w pomieszczeniu przy wykorzystaniu naturalnych, ogólnie dostępnych źródeł energii i efektów termicznych. Taka metoda jest prosta, opłacalna i efektywna. Trzy podstawowe zasady dotyczące kontrolowanej naturalnej wentylacji Jednostronna wentylacja Wentylacja odbywa się przez okno umiejscowione po jednej stronie. Zakres wymiany powietrza jest w tym przypadku ograniczony, dlatego system wykorzystuje się w mniejszych pomieszczeniach, w których przebywa niewielka liczba osób. Wentylacja poprzeczna Wentylacja poprzeczna odbywa się przez okna znajdujące się na dwóch lub kilku powierzchniach zewnętrznych. Rozwiązanie to zapewnia optymalną wymianę powietrza, także w większych i głębiej umiejscowionych pomieszczeniach. Wentylacja hybrydowa W skład wentylacji hybrydowej wchodzą okna wyposażone w napędy D+H i wentylator powietrza. Znajduje ona zastosowanie w trudnych warunkach klimatycznych. 6 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Alternatywa dla wentylacji mechanicznej Dzięki inteligentnym sterownikom i napędom okiennym firmy D+H można tworzyć w pomieszczeniu przyjemny i zdrowy klimat. Świeże powietrze napływa do wnętrza budynku w zależności od potrzeb, a zużyte jest z niego usuwane. Optymalna wymiana powietrza i zdrowy klimat w pomieszczeniu Zapobieganie szkodom powodowanym przez wilgoć i pleśń Dostosowane do potrzeb chłodzenie nocne w miesiącach letnich Zapobieganie powstawaniu zbyt suchego powietrza w pomieszczeniu 3 Zalety i korzyści: Niższe koszty inwestycyjne, znacznie zredukowane nakłady związane z urządzeniami technicznymi Niższe koszty utrzymania i konserwacji Mniejsze zużycie energii Krótszy czas montażu dzięki szybkiej instalacji i uruchomieniu Znacznie mniejsza powierzchnia zajmowana przez instalację Niższa emisja CO 4 5 6 7 8 7

AdComNet - magistrala komunikacyjna Inteligentne połączenie komfortu i bezpieczeństwa AdComNet (Advanced Communication Network) to oparta na magistrali technologia firmy D+H, dzięki której rozmieszczone w zdecentralizowany sposób standardowe centrale oddymiania mogą być zintegrowane w prosty i dowolnie programowalny system oddymiania oraz naturalnej wentylacji. To pierwszy na rynku system magistrali do oddymiania, który uzyskał certyfikat VdS i CNBOP. Łatwe i bezpieczne sterowanie systemem oddymiania i naturalnej wentylacji AdComNet pozwala łączyć centrale w taki sposób, aby można było tworzyć skomplikowane scenariusze w zakresie otwierania i zamykania okien lub innych urządzeń wentylacyjnych w zależności od przeznaczenia danej strefy. Przykładowo na jednej z kondygnacji wybucha pożar, skrzydła okienne zostają natychmiast otwarte. Na pozostałych, nieobjętych pożarem piętrach system zamyka otwarte do tej pory skrzydła okienne, co zapobiega rozprzestrzenianiu się niebezpiecznych gazów pożarowych. Zamknięte na klatce schodowej skrzydła okienne zostają również automatycznie otwarte w zależności od kierunku wiejącego wiatru, aby droga ewakuacyjna pozostała wolna od dymu. Dzięki podziałowi systemu magistrali na niezależne segmenty urządzenia w poszczególnych strefach pożarowych działają nawet w przypadku zerwania komunikacji. AdComNet: modułowa konstrukcja i elastyczność Oparty na modułowej konstrukcji, zdecentralizowany system magistrali został opracowany jako rozwiązanie do wszystkich typów budynków, w których oprócz systemu oddymiania zainstalowana jest także naturalna wentylacja. AdComNet idealnie sprawdza się w obiektach, w których występują zróżnicowane wymagania w stosunku do oddymiania i wentylacji, takich jak budynki wielopiętrowe i z kilkoma strefami pożarowymi (biurowce i budynki administracyjne, szkoły, sale konferencyjne, hale produkcyjne itp.). System można rozbudować w każdym momencie zarówno podczas montażu i instalacji, jak i późniejszych prac związanych np. z przebudową. Wprowadzane zmiany w konfiguracji odbywają się bez ingerencji w okablowanie systemu. Nie są więc konieczne czasochłonne i kosztowne prace związane z wykonywaniem nowej instalacji. Zalety AdComNet: Duże oszczędności na okablowaniu Mniejsze zużycie energii Redukcja kosztów związanych z rozmieszczaniem i rozmiarem central oddymiania Nie jest wymagany specjalny integrator systemu 8 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania 3 4 5 6 7 8 9

Dopuszczenia/dyrektywy Oznaczenie CE - paszport dla produktów w obrębie Unii Europejskiej Aby zlikwidować przeszkody w handlu wewnątrz Unii Europejskiej, w roku 1989 wprowadzono dyrektywę dotyczącą wyrobów budowlanych (Construction Product Directive, CPD). Tym samym chciano zapewnić jednolity system do kontrolowania, certyfikowania, a następnie oznaczania wyrobów budowlanych. Od 9 marca 011 roku obowiązuje nowe rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych. Więcej informacji na ten temat można znaleźć poniżej. Oznaczenie CE jest gwarancją ze strony producenta, że jego produkty są zgodne ze wszystkimi wymogami istotnych dla danych produktów dyrektyw europejskich. W przypadku komponentów elektromechanicznych do odprowadzania dymu i ciepła są to: dyrektywa niskonapięciowa (014/35/UE) oraz dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej (014/30/UE). Specjalnie dla napędów producent dodatkowo deklaruje zgodność z dyrektywą w sprawie maszyn (006/4/WE). W przypadku wyrobów budowlanych, które są ujęte w zharmonizowanej normie europejskiej (np. EN 1101 10), poprzez oznaczenie CE producent deklaruje i potwierdza, że produkty rzeczywiście spełniają wymogi zawarte w deklaracji właściwości użytkowych. Różnica między dyrektywą dotyczącą wyrobów budowlanych a rozporządzeniem w sprawie wyrobów budowlanych Od dnia 9 marca 011 roku obowiązuje nowe rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych (Construction Product Regulation, CPR). Z dniem 1 lipca 013 roku zastąpiło ono dotychczasową dyrektywę dotyczącą wyrobów budowlanych. Dzięki temu, że nowe prawo ma charakter rozporządzenia, w poszczególnych krajach jest automatycznie zmieniane na przepisy krajowe i nie jest potrzebny do tego inny krajowy akt prawny. To jeden z głównych powodów, dla których wprowadzono rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych. W odróżnieniu od dyrektywy dotyczącej wyrobów budowlanych (CDP), od momentu wiążącego zastosowania rozporządzenia w sprawie wyrobów budowlanych (CPR), producent deklaruje zgodność swojego produktu ze wszystkimi istotnymi dla tego produktu europejskimi dyrektywami oraz zgodność z wystawioną przez niego deklaracją właściwości użytkowych. W porównaniu ze starą dyrektywą dotyczącą wyrobów budowlanych zgodnie z nowym rozporządzeniem CPR producent musi podać wartość tylko dla co najmniej jednej istotnej charakterystyki. Dla wszystkich innych istotnych charakterystyk producent może podać informację n.p.d. (no performance determined - parametry nieokreślone). Ponadto zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wyrobów budowlanych nie ma zaleceń dla producenta dotyczących tego, do jakiej istotnej charakterystyki powinien podać informację. Przykład: Zadaniem NSHEV (grawitacyjny system odprowadzania dymu i ciepła) jest zapewnienie odprowadzania gorących gazów pożarowych poprzez dokładnie wyznaczoną, efektywną powierzchnię aerodynamiczną. Jednak producent nie jest zobowiązany do podania informacji dotyczących czynnego przekroju aerodynamicznego lub do zlecenia jego kontroli. Zamiast tego mógłby on teoretycznie podać tylko klasę obciążenia wiatrem, od np. 1500. Uważamy za rozsądne i konieczne, aby sprawdzić i podać wartości dla wszystkich charakterystyk. Tylko w ten sposób można zapewnić porównywalność cech wydajności produktów i umożliwić bezpieczne planowanie i realizację. 30 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Nowa deklaracja właściwości użytkowych a stara deklaracja zgodności Deklaracja właściwości użytkowych ma o wiele większe znaczenie już podczas fazy przetargu i wyboru niż załączana dotychczas do produktu deklaracja zgodności. Wyraźnym atutem deklaracji właściwości użytkowych jest to, że parametry eksploatacyjne NSHEV są deklarowane już na początku, a nie potwierdzane dopiero przy dostawie produktu. Poniższy rysunek wyraźnie pokazuje, że deklaracja właściwości użytkowych ma znaczenie dla wyboru klienta już na bardzo wczesnym etapie i powinna znacząco pomagać w podjęciu decyzji. W przeciwieństwie do stosowanej dotychczas deklaracji zgodności (która uwzględniana jest dopiero na ostatnim etapie inwestycji) deklaracja właściwości użytkowych pomaga w wyborze i zapewnia bezpieczeństwo. NOWE rozporządzenie o wyrobach budowlanych» Deklaracja zgodności a deklaracja właściwości użytkowych» Jak będzie wyglądała nowa procedura z deklaracją właściwości użytkowych, zgodnie z nowym rozporządzeniem o wyrobach budowlanych (CPR)? 3 Deklaracja właściwości użytkowych 1 4 Przetarg Zapytanie Oferta Porównanie klienta Zlecenie Dostawa Oznaczenie CE Deklaracja właściwości użytkowych D+H Deklaracja właściwości użytkowych 3 5 Deklaracja właściwości użytkowych 4 Istotne znaczenie deklaracji właściwości użytkowych na wczesnym etapie wyboru produktu zgodnie z nowym rozporządzeniem CPR 6 Na co powinno się zwrócić uwagę? Przy wyborze naturalnych systemów odprowadzania dymu i ciepła (NSHEV) powinno się zwracać uwagę na to, czy deklaracja właściwości użytkowych jest w całości wypełniona. Kompletnie wypełniona deklaracja właściwości użytkowych umożliwia osobie planującej oraz podejmującej decyzje porównanie wymagań, które są stawiane systemom NSHEV. Bez podania wartości liczbowych porównanie nie jest możliwe i nie ma pewności, czy wybrany w ten sposób produkt rzeczywiście będzie spełniał wymagania klienta. Podsumowując, można stwierdzić, że nowe rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych to gwarancja wyraźnych korzyści - lepsza możliwość porównania, przy założeniu, że wszystkie charakterystyki zostaną udokumentowane wartościami liczbowymi. Produkt (np. NSHEV) posiadający kompletnie wypełnioną deklarację właściwości użytkowych z podanymi wartościami liczbowymi spełnia dzisiejsze standardy jakości. 7 Firma D+H wraz z międzynarodową siecią spółek córek D+H oraz partnerami handlowymi i serwisowymi D+H zapewnia szeroki wybór naturalnych systemów odprowadzania dymu i ciepła (NSHEV), które zostały w pełnym zakresie skontrolowane zgodnie z EN 1101 i łącznie z asymetrycznymi systemami NSHEV, spełniają wszystkie wymagania architektoniczne. 8 31

Firma D+H jest aktywna Już od 1996 roku firma D+H bardzo aktywnie uczestniczy w tworzeniu krajowych norm i dyrektyw, a także norm europejskich i międzynarodowych (o ogólnoświatowym zasięgu). Stanowi to gwarancję, że znany od dziesięcioleci i przyjęty w Niemczech poziom bezpieczeństwa zostanie też uwzględniony w normach europejskich i światowych. Rezultatem są z jednej strony normy europejskie (np. EN 1101 10, zaopatrzenie w energię instalacji do odprowadzania dymu i ciepła), które należy obowiązkowo stosować w Niemczech jako zharmonizowane normy EN 1101 10. Z drugiej strony powstają normy o zasięgu ogólnoświatowym, które są publikowane jako normy ISO (np. 197 10 zaopatrzenie w energię instalacji do odprowadzania dymu i ciepła). Normy te mogą być stosowane przez kraje na całym świecie, nie jest to jednak obowiązkowe. Jednostki kontrolne Dopuszczenia Dekra Dotyczące elektrycznego bezpieczeństwa produktów (napędy i centrale) w zakresie dyrektywy niskonapięciowej, dopuszczenia dla napędów zgodnie z EN 60335 103. Firma VdS Schadenverhütung Znana jako laboratorium badawcze techniki ochrony przeciwpożarowej w Europie. Kontrola centrali instalacji do odprowadzania dymu i ciepła zgodnie z normami lub dyrektywami VdS. Ustanowiona przez DIBt notyfikowana jednostka, kontrole zgodnie z normami europejskimi EN 1101 dla naturalnych systemów odprowadzania dymu i ciepła oraz późniejsza certyfikacja. Kontrola napędów elektromechanicznych zgodnie z dyrektywą VdS 580. I.F.I. I.F.I. jest notyfikowaną jednostką działającą w oparciu o CPR (Construction Products Regulation rozporządzenie dotyczące wyrobów budowlanych) dla naturalnego odprowadzania dymu i ciepła (NSHEV) zgodnie z normą EN 1101-. Underwriters Laboratories (UL) Underwriters Laboratories (UL) to niezależna organizacja, która certyfikuje produkty pod względem bezpieczeństwa. UL bada, czy produkty, komponenty, materiały i systemy spełniają specyficzne wymagania amerykańskiego i kanadyjskiego rynku. CNPP Francuski instytut badawczy, w którym są przeprowadzane specyficzne kontrole działań z pojedynczymi komponentami lub systemami do instalacji do odprowadzania dymu i ciepła, zgodnie z francuskimi normami. AFNOR Francuski instytut badawczy, w którym są wystawiane właściwe dla danego kraju certyfikaty na bazie przeprowadzonych w CNPP badań komponentów lub systemów do instalacji do odprowadzania dymu i ciepła, zgodnie z francuskimi normami. CNBOP Polski instytut badawczy, w którym są przeprowadzane specyficzne kontrole działań z pojedynczymi komponentami lub systemami dla instalacji do odprowadzania dymu i ciepła, zgodnie z polskimi normami i ustawodawstwem. Na tej podstawie wydawane są certyfikaty. CCCF China Certification Center for Fire Products to chiński instytut badawczy, w którym, na podstawie przeprowadzonych badań, w akredytowanych chińskich badawczych są wystawiane właściwe dla danego kraju certyfikaty komponentów lub systemów do instalacji do odprowadzania dymu i ciepła, zgodnie z chińskimi normami i ustawodawstwem. C US 3 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przegląd norm EN EN 60335--103 Wymagania i metody badawcze dotyczące napędów do okien. EN 1101- Przepisy dotyczące naturalnych systemów odprowadzania dymu i ciepła (NSHEV). Pr EN 1101-9 Przepisy dla paneli sterowania (projekt). 3 EN 1101-10 Wymagania i metody badawcze dotyczące zasilania w energię. VdS Dyrektywa VdS 580 Wymagania i metody badawcze dotyczące napędów elektromechanicznych do naturalnych systemów do odprowadzania dymu. 4 Dyrektywa VdS 581 Wymagania i metody badawcze dotyczące elektrycznych urządzeń sterujących do naturalnych systemów do odprowadzania dymu. Dyrektywa VdS 59 Wymagania i metody badawcze dotyczące elektrycznych manualnych urządzeń sterujących do naturalnych systemów odprowadzania dymu. Dyrektywa VdS 593 Wymagania i metody badawcze dotyczące stałych elektrycznych instalacji zasilających do naturalnych systemów do odprowadzania dymu. 5 Dyrektywa VdS 594 Ta norma reguluje współdziałanie różnych produktów zgodnie z wymienionymi powyżej dyrektywami VdS. W ramach potwierdzenia system uzyskuje certyfikat jako elektryczna instalacja do odprowadzania dymu i ciepła. UL 6 UL 35 Ta norma badań definiuje m.in. wymagania i metody dla napędów elektro-magnetycznych, które mają być stosowane w celach wentylacji. Jako potwierdzenie przyznawany jest znak UR (Recognized Component Mark) organizacji UL. 7 8 33

Możliwości zastosowania 1 6 4 5 34 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Produkty firmy D+H są na świecie synonimem jakości, funkcjonalności i niezawodności. Wszystkie nasze rozwiązania zapewniają najwyższy komfort i maksymalne bezpieczeństwo - od certyfikowanych elementów systemu zamknięć przeciwpożarowych aż po kompleksowe systemy oddymiające do szybów windowych. 3 3 4 1 3 4 Wentylacja/oddymianie - okna fasadowe Wentylacja/oddymianie - okna dachowe Systemy otwierania klap Oddymianie klatki schodowej 5 Możliwość połączenia z magistralą AdComNet 5 6 System zamknięć pożarowych Oddymianie szybu windy 6 7 8 35

Możliwości zastosowania Wentylacja/oddymianie - okna fasadowe Komfort i elastyczność w perfekcyjnym wydaniu: nasze napędy do okien współpracują z niemal wszystkimi systemami okiennymi i fasadowymi. Zintegrowane z profilami drewnianymi, aluminiowymi, jak również plastikowymi, pozwalają indywidualnie dostosować się do potrzeb architektów, projektantów oraz producentów stolarki. Bez względu na to, czy są to skrzydła otwierane do wewnątrz, czy na zewnątrz, uchylne, odchylne, czy też rozwierane: D+H pomoże przy montażu i dostarczy konsole mocujące. Okno rozwierane, otwierane do wewnątrz Okno uchylne, otwierane do wewnątrz Okno odchylne, otwierane do wewnątrz Okno rozwierane, otwierane na zewnątrz Okno uchylne, otwierane na zewnątrz Okno odchylne, otwierane na zewnątrz Okno wychylne, otwierane na zewnątrz Okno uchylne, otwierane do wewnątrz (montaż boczny siłowników) Okno lamelowe 36 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 Okno równolegle wysuwane, otwierane do wewnątrz (BDT) Okno równolegle wysuwane, otwierane do zewnątrz (CDC) Wentylacja/oddymianie - okna dachowe + systemy świetlików Nasze napędy serii CDP, ZA i DXD znajdują zastosowanie w oknach dachowych, klapach oddymiających oraz świetlikach. Ich parametry techniczne pozwalają na otwarcie nawet najcięższych skrzydeł okiennych. 4 5 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz System klap oddymiających 6 7 Okno NSHEV z deflektorem wiatru 37 8

Obiekty referencyjne Muzeum Historii Żydów Polskich, Warszawa Lahdelma + Mahlamäki Architects oraz APA Kuryłowicz + Associates Muzeum Westerplatte i Wojny 1939, Gdańsk Studio Architektoniczne Kwadrat Warsaw Spire, Warszawa Jaspers-Eyers Architects oraz Projekt PBA Stara Kopalnia, Wałbrzych Nizio Design International oraz WPA Wilisowski i Pas Projekt Silver Tower Center, Wrocław Maćków Pracownia Projektowa Hala Koszyki, Warszawa JEMS Architekci Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka, Rzeszów APA Czech-Duliński-Wróbel oraz Agencja Projektowa "Architektura" 38 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 Muzeum Śląskie, Katowice Riegler Riewe Architekten Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław KKM Kozień Architekci 4 5 Filharmonia Kaszubska, Wejherowo Konsorcjum: Autorska Pracownia Projektowa Arch- Studio Biuro Inżynierskie sp. z o.o. z Opola Ratusz Miejski, Siechnice Maćków Pracownia Projektowa Biurowiec Evry, Lublin Q Studio 6 7 Arena Lublin, Lublin Estudio Lamela Port Lotniczy Wrocław, Wrocław JSK Architekci 8 39

R Seria RZN-T Centrala oddymiania RZN 4503-T Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Kompaktowa centrala sterująca systemami oddymiania i naturalnej wentylacji Całkowity prąd napędów do 3 A Do zastosowania w małych obiektach Obsługuje jedną strefę oddymiania (1 linia, 1 grupa) Pozwala na podłączenie do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone są wyłącznie czujki dopuszczone przez D+H) Umożliwia bezpośrednie podłączenie czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych Wyposażona w zintegrowany przycisk oddymiania i wentylacji Możliwe zaprogramowanie różnych funkcji, np. dla alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu dla wentylacji Monitorowanie przewodów pod kątem zwarcia i przerwy Odporna, aluminiowa obudowa Akcesoria Przyciski oddymiania Czujki pożarowe Czujki pogodowe od strony 74 od strony 76 od strony 94 40 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Czujka deszczu Czujka pożarowa Napęd okienny Linia Grupa 3 Przycisk oddymiania RZN 4503-T Dane techniczne 4 RZN 4503-T Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 100 VA Moc w stanie gotowości <5 W Wyjście 4 V DC / 3 A Tętnienie resztkowe <0,5 Vss Tryb pracy Dozór Praca ciągła Tryb pracy Alarm / Wentylacja Praca krótkotrwała, 30% ED Stopień ochrony IP 30 Zakres temperatur -5 C... +40 C Linia / Grupa 1 / 1 Obudowa Aluminium S x W x G 156 x 35 x 8 mm 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Kolor Waga Uwagi RZN 4503-T (OS) 30.107.80 Pomarańczowy (RAL ~011) 1,90 kg KK 4503 30.107.90 Szary (RAL ~7035) 0,0 kg Adapter koryta kablowego 7 8 41

R Seria RZN-K Centrala oddymiania RZN 440-K Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Kompaktowa centrala sterująca systemami oddymiania i naturalnej wentylacji Całkowity prąd napędów do A Do zastosowania w małych obiektach Wyposażona w jedno wolne gniazdo wtykowe na dodatkowe moduły Pozwala na podłączenie do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone są wyłącznie czujki dopuszczone przez D+H) Umożliwia bezpośrednie podłączenie czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych Możliwe zaprogramowanie różnych funkcji, np. dla alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu dla wentylacji Monitorowanie przewodów pod kątem zwarcia i przerwy Natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego (dla wersji KS obudowa stalowa) Akcesoria Przyciski oddymiania Czujki pożarowe Czujki pogodowe od strony 74 od strony 76 od strony 94 4 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Czujka deszczu Przycisk oddymiania RZN 440-K Przycisk przewietrzania Linia Grupa 3 Czujka pożarowa Napęd okienny Sterowanie zewnętrzne Dane techniczne 4 RZN 440-K Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 60 VA Moc w stanie gotowości 5,6 W Wyjście 4 V DC / A Tryb pracy Dozór Praca ciągła Tryb pracy Alarm / Wentylacja Praca krótkotrwała, 30% ED Zakres temperatur -10 C... +55 C Linia / Grupa 1 / 1 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Stopień ochrony S x W x G Waga Uwagi RZN 440-K 30.10.19 1,80 kg GEH-S-RWA 30.105.30 IP 54 400 x 300 x 10 mm 7,5 kg Obudowa z blachy stalowej GEH-KST 63.600.81 IP 30 310 x 310 x 100 mm 1,40 kg Obudowa z tworzywa sztucznego 7 8 43

R Seria RZN-K Centrala oddymiania RZN 4404-K Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Kompaktowa centrala sterująca systemami oddymiania i naturalnej wentylacji Całkowity prąd napędów do 4 A Do zastosowania w małych obiektach Wyposażona w jedno wolne gniazdo wtykowe na dodatkowe moduły Pozwala na podłączenie do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone są wyłącznie czujki dopuszczone przez D+H) Umożliwia bezpośrednie podłączenie czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych Możliwe zaprogramowanie różnych funkcji, np. dla alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu dla wentylacji Monitorowanie przewodów pod kątem zwarcia i przerwy Natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego (dla wersji KS obudowa stalowa) Akcesoria Przyciski oddymiania Czujki pożarowe Czujki pogodowe od strony 74 od strony 76 od strony 94 44 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Czujka deszczu Przycisk oddymiania RZN 4404-K Przycisk przewietrzania Linia Grupa 3 Czujka pożarowa Napęd okienny Sterowanie zewnętrzne Dane techniczne 4 RZN 4404-K Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 10 VA Moc w stanie gotowości 5,8 W Wyjście 4 V DC / 4 A Tryb pracy Dozór Praca ciągła Tryb pracy Alarm / Wentylacja Praca krótkotrwała, 30% ED Zakres temperatur -10 C... +55 C Linia / Grupa 1 / 1 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Stopień ochrony S x W x G Waga Uwagi RZN 4404-K 30.10.9,00 kg GEH-S-RWA 30.105.30 IP 54 400 x 300 x 10 mm 7,5 kg Obudowa z blachy stalowej GEH-KST 63.600.81 IP 30 310 x 310 x 100 mm 1,40 kg Obudowa z tworzywa sztucznego 7 8 45

R Seria RZN-M Centrala oddymiania RZN 4408-K Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Kompaktowa centrala sterująca systemami oddymiania i naturalnej wentylacji Możliwość stosowania w sieci AdComNet Całkowity prąd napędów do 8 A Do zastosowania w małych i średnich obiektach Obsługuje jedną strefę oddymiania (1 linia, grupy) Wyposażona w jedno wolne gniazdo wtykowe na dodatkowe moduły Pozwala na podłączenie do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone są wyłącznie czujki dopuszczone przez D+H) Umożliwia bezpośrednie podłączenie czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych Możliwe zaprogramowanie różnych funkcji, np. dla alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu dla wentylacji Monitorowanie przewodów pod kątem zwarcia i przerwy Natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego (dla wersji KS obudowa stalowa) Akcesoria Przyciski oddymiania Czujki pożarowe Czujki pogodowe od strony 74 od strony 76 od strony 94 46 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Regulator temp. pomieszczenia Czujka wiatru/deszczu Przycisk oddymiania RZN 4408-K Linia Grupa Grupa Napęd okienny Przycisk przewietrzania 3 Czujka pożarowa Sterowanie zewnętrzne Dane techniczne 4 RZN 4408-K Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 40 VA Moc w stanie gotowości 4,5 W Wyjście 4 V DC / 8 A Tryb pracy Dozór Praca ciągła Tryb pracy Alarm / Wentylacja Praca krótkotrwała, 30% ED Zakres temperatur -10 C... +55 C Linia / Grupa 1 / 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Stopień ochrony S x W x G Waga Uwagi RZN 4408-K 30.117.39,90 kg GEH-S-RWA 30.105.30 IP 54 400 x 300 x 10 mm 7,5 kg Obudowa z blachy stalowej GEH-KST 63.600.81 IP 30 310 x 310 x 100 mm 1,40 kg Obudowa z tworzywa sztucznego 7 8 47

R Seria RZN-M Centrala oddymiania RZN 4404-M Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Modułowa centrala sterująca systemami oddymiania i naturalnej wentylacji Możliwość stosowania w sieci AdComNet Całkowity prąd napędów do 4 A Do zastosowania w małych i średnich obiektach Wyposażona w jedno wolne gniazdo wtykowe na dodatkowe moduły Obsługuje dwie strefy oddymiania ( linie, grupy) Pozwala na podłączenie do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone są wyłącznie czujki dopuszczone przez D+H) Umożliwia bezpośrednie podłączenie czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych Możliwe zaprogramowanie różnych funkcji, np. dla alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu dla wentylacji Monitorowanie przewodów pod kątem zwarcia i przerwy Akcesoria Przyciski oddymiania Czujki pożarowe Czujki pogodowe od strony 74 od strony 76 od strony 94 48 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Przycisk oddymiania Regulator temp. pomieszczenia Czujka wiatru/deszczu Czujka pożarowa RZN 4404-M Linia Linia Grupa Grupa Napęd okienny Przycisk przewietrzania 3 Sterowanie zewnętrzne Dane techniczne 4 RZN 4404-M Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 10 VA Moc w stanie gotowości 6,8 W Wyjście 4 V DC / 4 A Tryb pracy Dozór Praca ciągła Tryb pracy Alarm / Wentylacja Praca krótkotrwała, 30% ED Zakres temperatur -10 C... +55 C Linia / Grupa / 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Stopień ochrony S x W x G Waga Uwagi RZN 4404-M 30.117.19,70 kg GEH-S-RWA 30.105.30 IP 54 400 x 300 x 10 mm 7,5 kg Obudowa z blachy stalowej GEH-KST 63.600.81 IP 30 310 x 310 x 100 mm 1,40 kg Obudowa z tworzywa sztucznego 7 8 49

R Seria RZN-M Centrala oddymiania RZN 4408-M Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Modułowa centrala sterująca systemami oddymiania i naturalnej wentylacji Możliwość stosowania w sieci AdComNet Całkowity prąd napędów do 8 A Do zastosowania w małych i średnich obiektach Wyposażona w jedno wolne gniazdo wtykowe na dodatkowe moduły Obsługuje dwie strefy oddymiania ( linie, 3 grupy) Pozwala na podłączenie do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone są wyłącznie czujki dopuszczone przez D+H) Umożliwia bezpośrednie podłączenie czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych Możliwe zaprogramowanie różnych funkcji, np. dla alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu dla wentylacji Monitorowanie przewodów pod kątem zwarcia i przerwy Akcesoria Przyciski oddymiania Czujki pożarowe Czujki pogodowe od strony 74 od strony 76 od strony 94 50 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Regulator temp. pomieszczenia Przycisk oddymiania Czujka wiatru/deszczu Napęd okienny Czujka pożarowa RZN 4408-M Grupa Linia Linia Grupa Grupa Przycisk przewietrzania 3 Dane techniczne Sterowanie zewnętrzne 4 RZN 4408-M Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 40 VA Moc w stanie gotowości 5 W Wyjście 4 V DC / 8 A Tryb pracy Dozór Praca ciągła Tryb pracy Alarm / Wentylacja Praca krótkotrwała, 30% ED Zakres temperatur -10 C... +55 C Linia / Grupa / 3 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Stopień ochrony S x W x G Waga Uwagi RZN 4408-M 30.117.9,90 kg GEH-S-RWA 30.105.30 IP 54 400 x 300 x 10 mm 7,5 kg Obudowa z blachy stalowej GEH-KST 63.600.81 IP 30 310 x 310 x 100 mm 1,40 kg Obudowa z tworzywa sztucznego 7 8 51

R Seria RZN-M Centrala oddymiania RZN 4416-M Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Modułowa centrala sterująca systemami oddymiania i naturalnej wentylacji Możliwość stosowania w sieci AdComNet Całkowity prąd napędów do 16 A Do zastosowania w małych i średnich obiektach Obsługa dwóch stref oddymiania, np. klatek schodowych Wyposażona w jedno wolne gniazdo wtykowe na dodatkowe moduły Obsługuje dwie strefy oddymiania ( linie, 3 grupy) Pozwala na podłączenie do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone są wyłącznie czujki dopuszczone przez D+H) Umożliwia bezpośrednie podłączenie czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych Możliwe zaprogramowanie różnych funkcji, np. dla alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu dla wentylacji Monitorowanie przewodów pod kątem zwarcia i przerwy Akcesoria Przyciski oddymiania Czujki pożarowe Czujki pogodowe od strony 74 od strony 76 od strony 94 5 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Regulator temp. pomieszczenia Przycisk oddymiania Czujka wiatru/deszczu RZN 4416-M Napęd okienny Czujka pożarowa Grupa Linia Linia Grupa Grupa Przycisk przewietrzania 3 Dane techniczne Sterowanie zewnętrzne 4 RZN 4416-M Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 500 VA Moc w stanie gotowości 13,6 W Wyjście 4 V DC / 16 A Tryb pracy Dozór Praca ciągła Tryb pracy Alarm / Wentylacja Praca krótkotrwała, 30% ED Stopień ochrony IP 54 Zakres temperatur -10 C... +55 C Linia / Grupa / 3 Obudowa Blacha stalowa Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. S x W x G Waga RZN 4416-M 30.109.09 500 x 500 x 10 mm 5,00 kg 7 8 53

R Seria RZN-E Centrala oddymiania RZN 43xx-E Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Panelowa centrala sterująca systemami oddymiania i naturalnej wentylacji Do zastosowania w dużych obiektach Obsługa kilku stref oddymiania Dowolna kombinacja linii i grup Elastyczna struktura systemu z panelami liniowymi i grupowymi o dowolnej możliwości łączenia Możliwe zastosowanie wielu kombinacji oddymiania i naturalnej wentylacji Opcja zwiększenia mocy centrali Monitorowanie przewodów pod kątem zwarcia i przerwy Natynkowa obudowa z blachy stalowej z systemem szyn montażowych 35 mm Akcesoria Centrale Panele Moduły wspomagające Przyciski oddymiania od strony 40 od strony 56 od strony 68 od strony 74 54 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

OK F8,0A 15 45 min 30 0 60 sec 40 F8,0A 15 45 min 30 0 60 sec 40 1 3 4 5 6 Bft. 7 8 9 10 1 Przykład zastosowania System BMS Przycisk przewietrzania Regulator temp. pomieszczenia Panel serwo GE GE Grupa Napęd klapy Panel grupowy Panel grupowy do wentylacji Napęd okienny LE Czujka wiatru/deszczu 3 Przycisk oddymiania Linia Panel liniowy RZN 43xx-E Panel pogodowy A i r I n d i c a t o r Czujka pożarowa Dane techniczne Sterowanie zewnętrzne Panel wskazań pogodowych 4 RZN 43xx-E Zasilanie 30 V AC / 50 Hz Napięcie wyjściowe 4 V DC Tryb pracy Dozór Praca ciągła Tryb pracy Alarm / Wentylacja Praca krótkotrwała, 30% ED Stopień ochrony IP 54 Zakres temperatur -10 C... +55 C Materiał Blacha stalowa Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Znamionowy prąd wyjściowy Wolne sloty S x W x G Waga RZN 4308-E6 30.106.1 8 A 6 500 x 500 x 10 mm,00 kg RZN 4308-E9 30.106.1 8 A 9 600 x 600 x 10 mm 3,00 kg RZN 4316-E6 30.104.11 16 A 6 500 x 500 x 10 mm 5,00 kg RZN 4316-E9 30.106.51 16 A 9 600 x 600 x 10 mm 6,00 kg RZN 4316-E14 30.106.61 16 A 14 600 x 600 x 10 mm 6,00 kg RZN 433-E6 30.104.41 3 A 6 600 x 600 x 10 mm 6,50 kg RZN 433-E9 30.106.81 3 A 9 600 x 600 x 10 mm 7,00 kg RZN 433-E14 30.106.91 3 A 14 600 x 800 x 50 mm 7,50 kg RZN 4364-E1 30.107.01 64 A 1 800 x 1000 x 300 mm 9,50 kg 55 7 8

Seria RZN-E Centrala oddymiania Panele Cechy Przeznaczone do central RZN-E oraz GVL-E firmy D+H Posiadają różne funkcje wspomagające działanie systemu oddymiania i przewietrzania Pozwalają na łatwą rozbudowę centrali Prosta instalacja 56 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis LE 513 30.65.60 Panel liniowy Do podłączenia maksymalnie 14 czujek oddymiania oraz 8 przycisków oddymiania na linię Funkcje: - Załączenie/wyłączenie linii - Sygnalizacja alarmu/uszkodzenia - Wysterowanie paneli grupowych przy alarmie oddymiania Typ Nr art. Opis 3 GE 68 V 30.67.60 Panel grupowy Do sterowania napędami do oddymiania w powiązaniu z panelem liniowym LE 513 Możliwość połączenia z kolejnymi grupami Maksymalny prąd napędu 10 A dla każdej grupy Funkcje: - Regulacja czasu i stopnia otwarcia do przewietrzania oraz ograniczenie wysuwu napędu - Zamknięcie przy uszkodzeniu zasilania podstawowego 4 Typ Nr art. Opis GE 68-L V 30.67.70 Panel grupowy do przewietrzania Do sterowania napędami do przewietrzania 5 Możliwość połączenia z kolejnymi grupami Maksymalny prąd napędu 10 A dla każdej grupy Funkcje: - Regulacja czasu i stopnia otwarcia do przewietrzania oraz ograniczenie wysuwu napędu 6 Typ Nr art. Opis WE 516 30.650.50 Panel pogodowy Do przyjęcia i analizy sygnałów pogodowych Funkcje: - Załączenie/wyłączenie automatyki pogodowej - Centralne otwarcie/zamknięcie elementów obsługi - Możliwość ustawienia czułości ze względu na siłę wiatru - Ustawienie czasu zapamiętywania sygnału wiatru - Sygnalizacja zamknięcia z powodu wiatru/deszczu 7 8 57

Seria RZN-E Centrala oddymiania Typ Nr art. Opis GE 650-Set 30.54.0 Zestaw grupowych paneli Do sterowania napędami D+H w systemach oddymiania na 30 V AC Monitoruje przewody w oparciu o normę EN 1101-9 Funkcja ponowienia otwierania systemu oddymiania Wysoki prąd wyjściowy 10 A Inicjacja przez standardowe liniowe panele LE 513 Możliwość konfiguracji ze wszystkimi panelami grupowymi 4 V DC Regulowane ograniczenie wysuwu dla wentylacji - 60 s Regulowane ograniczenie czasu dla wentylacji - 45 min 58 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 59

R Seria RZN-E Centrala oddymiania System oddymiania 30 V AC NSV 401 Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H GE 650-Set Cechy Zapewnia niezawodne i szybkie oddymianie podczas pożaru Przeznaczony do obiektów o dużej kubaturze Wyposażony w układ zasilania awaryjnego, zapewniający działanie przy braku napięcia podstawowego 30 V AC Do otwierania ciężkich okien dachowych Idealnie sprawdza się w złożonych instalacjach z długimi trasami kablowymi Pozwala na znaczną redukcję przekroju przewodów w stosunku do tradycyjnych systemów 4 V DC Pozwala obniżyć koszty instalacji okablowania Akcesoria Centrale Panele Moduły wspomagające Przyciski oddymiania Czujki pogodowe od strony 40 od strony 56 od strony 68 od strony 74 od strony 94 60 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

OK 1 Przykład zastosowania Końcowy moduł kontroli linii Czujka pożarowa Przycisk oddymiania Napęd 30 V AC EM 650 Sieć 30 V AC GM 650 NM 650 Transformator LE 513 GE 650 3 NSV 401 RZN 43xx-E Szafa sterownicza 4 x akumulator NSV 401 Akumulator RZN 43xx-E Dane techniczne 4 NSV 401 Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% / 50 Hz Regulacja przepięciowa i podnapięciowa -13% / +13% Moc maks. 300 VA / 000 W (14,6 A) Praca sieciowa 197-50 V AC Praca wspomagana 30 V AC (sinusoidalne ±5%) Przeciążalność 10-5 s / >130% 1,5 s Współczynnik sprawności AC >95% Napięcie znamionowe akumulatora 48 V DC (znamionowe) Zalecany zakres temperatury +15 C... +5 C Chłodzenie Wentylator Poziom hałasu <45 db 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Waga Uwagi NSV 401 64.801.48 19,00 kg GE 650-Set 30.54.0 0,40 kg RZN 43xx-E 30.106.00 Możliwość zmiany wyposażenia 7 8 61

AdComNet Moduł wejścia/wyjścia ACN-IO501 Cechy 8 dowolnie konfigurowalnych wejść (alarm, usterka, przycisk wentylacji) 8 dowolnie konfigurowalnych wyjść (alarm, usterka, stan sygnału otwarty ) 1 linia do podłączenia czujek i przycisków oddymiania Możliwość podłączenia źródeł zewnętrznych, np. SSP/BMS Diody LED wyświetlające stany wejść i wyjść Wymagany dodatkowy akumulator 1, Ah w centrali Akcesoria Moduł łączeniowy Bramka Modbus od strony 64 od strony 66 6 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Czujka wiatru/deszczu System sygnalizacji pożarowej Moduł wejścia/wyjścia Napęd okienny Centrala oddymiania System zarządzania budynkiem Czujka pożarowa Moduł łączeniowy 3 Przycisk oddymiania Przycisk przewietrzania BI501-USB Tylko do programowania 4 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. S x W x G Waga ACN-IO501 30.553.80 157 x 115 x 59 mm 0,37 kg 7 8 63

AdComNet Moduł łączeniowy ACN-CM501 Cechy Pozwala na podłączenie central oddymiania do sieci AdComNet Nie ma konieczności montażu większego akumulatora w centrali Niskie zużycie energii około ma Akcesoria Moduł wejścia/wyjścia Bramka Modbus od strony 6 od strony 66 64 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Czujka wiatru/deszczu System sygnalizacji pożarowej Moduł wejścia/wyjścia Napęd okienny Centrala oddymiania System zarządzania budynkiem Czujka pożarowa Moduł łączeniowy 3 Przycisk oddymiania Przycisk przewietrzania BI501-USB Stosowane centrale oddymiania Tylko do programowania 4 Typ Nr art. Strona RZN 4408-K 30.117.39 46 RZN 4404-M 30.117.19 48 RZN 4408-M 30.117.9 50 RZN 4416-M 30.109.09 5 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. S x W x G Waga ACN-CM501 30.553.60 53 x 59 x 7 mm 0,05 kg 7 8 65

AdComNet Bramka Modbus ACN-GW501-MRTU-000 Cechy Uniwersalny interfejs do sieci Modbus Zintegrowany router i repeater AdComNet Funkcjonalność w obrębie segmentów i w segmencie podrzędnym pozostaje nienaruszona, także po uszkodzeniu innych segmentów Prosta integracja z siecią AdComNet Akcesoria Moduł łączeniowy Moduł wejścia/wyjścia od strony 64 od strony 6 66 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Czujka wiatru/deszczu Panel dotykowy Moduł wejścia/wyjścia Napęd okienny Centrala oddymiania Bramka Modbus Czujka pożarowa Moduł łączeniowy 3 Przycisk przewietrzania Przycisk oddymiania BI501-USB BACnet, Lon, KNX itp. Tylko do programowania 4 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. S x W x G Waga ACN-GW501-MRTU-000 30.554.0 86 x 58 x 5 mm 0,1 kg 7 8 67

Moduły Moduły wewnętrzne central oddymiania Cechy Przeznaczone do central RZN oraz GVL Posiadają różne funkcje wspomagające działanie systemu oddymiania i naturalnej wentylacji Prosta instalacja Pozwalają na łatwą rozbudowę centrali 68 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis AM 44-Z 30.54.90 Moduł wyłączania alarmu do sygnalizatorów optycznych i dźwiękowych Zasilanie zewnętrznych urządzeń alarmowych Do zabudowy w miejscu wtykowym E1/E centrali Wyłączanie sygnału alarmowego Ograniczenie czasowe alarmu w sygnalizatorze Typ Nr art. Opis 3 AT 41 30.551.70 Moduł opóźnienia napędu Opóźnia rozruch napędów w celu uniknięcia np. kolizji skrzydeł, okna z żaluzjami Obsługuje napędy D+H generujące komunikat BRV 4 Typ Nr art. Opis BSY-GW 04-010-U 30.554.90 Bramka 0 10 V DC dla napędów BSY+ Moduł interfejsu pomiędzy elementami techniki sterowania budynkiem (BMS) a napędami D+H wyposażonymi w technologię BSY+ 5 Łatwa instalacja w nowych i istniejących już systemach Do montażu w puszcze rozgałęźnej 6 Typ Nr art. Opis ERM 44 30.55.50 Moduł przekaźnika krańcowego Posiada bezpotencjałowe zestyki do sygnalizacji stanu otwarcia i zamknięcia napędów D+H Współdziałanie z magistralą BSY/BSY+ opcja BRV i TMS (tylko w napędach serii CDC) Obciążalność styków maksymalnie: 60 V / 1 A 7 Montaż np. w puszce rozgałęźnej 8 69

Moduły Typ Nr art. Opis FS 41 30.550.60 Moduł zamykania sekwencyjnego napędów Do zapewnienia kolejności otwierania i zamykania nakładających się skrzydeł okiennych lub drzwiowych Maksymalna moc 50 W ( A) na skrzydło Do zabudowy w puszce Typ Nr art. Opis GSV 45 30.554.10 Moduł rozdziału grupy Do rozdzielania żył przyłączeniowych napędów jednej grupy na linie po 3 żyły Umożliwia podłączenie w jednej grupie równolegle maks. 4 szt. Do zabudowy w puszce Typ Nr art. Opis IM 44-E 30.55.80 Moduł impulsowy do central panelowych Konwertuje sygnał ciągły na sygnał impulsowy Uruchomienie systemu oddymiania i kasowanie alarmu poprzez połączenie z głównym systemem ppoż. (SSP) Do zabudowy w miejscu wtykowym RM/RT centrali Typ Nr art. Opis IM 44-K/M 30.55.70 Moduł impulsowy dla central kompaktowych i modułowych Konwertuje sygnał ciągły na sygnał impulsowy Uruchomienie systemu oddymiania i kasowanie alarmu poprzez połączenie z głównym systemem ppoż. (SSP) Do zabudowy w miejscu wtykowym RM/RT centrali 70 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis IM 80 30.550.40 Moduł impulsowy do wszystkich central RZN Konwertuje sygnał ciągły na impulsowy Do montażu na szynie DIN Typ Nr art. Opis 3 MFR 5 64.801.39 Moduł czasowy Realizuje systemy sterowania z uwzględnieniem priorytetów (np. opóźnienie włączenia czy wznowienia) Wejście szerokozakresowe: 1 40 V AC / V DC Do montażu na szynie DIN 4 Typ Nr art. Opis TR 4 30.55.80 Moduł przekaźnika do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia i alarmu Posiada dwa bezpotencjałowe zestyki przełączne, maks. 30 V AC / 5 A 5 Do zabudowy w miejscu wtykowym E1/E centrali 6 Typ Nr art. Opis TR 43-K 30.550.50 Przekaźnik odłączający Posiada dwa bezpotencjałowe zestyki przełączne, maks. 30 V AC / 5 A Do montażu na szynie DIN 7 8 71

Moduły Typ Nr art. Opis TR 44-AP 30.55.40 Moduł przekaźnika odłączającego 30 V AC Maksymalna moc przełączania 70 VA Do montażu w hermetycznej puszce instalacyjnej Typ Nr art. Opis TR 44-K 30.55.30 Moduł przekaźnika odłączającego 30 V AC Maksymalna moc przełączania 70 VA Do montażu na szynie DIN Typ Nr art. Opis TR-IFD 64.100.01 Przekaźnik pomocniczy Posiada jeden bezpotencjałowy zestyk przełączny, maks. 30 V AC / 6 A Do montażu na szynie DIN Typ Nr art. Opis TRL 8 30.500.30 Moduł przekaźnika odłączającego 30 V AC Do sterowania jedną grupą wentylacyjną Pozwala podłączyć kilka grup wentylacyjnych Do montażu na szynie DIN 7 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis WFR 41 30.56.80 Pogodowy przekaźnik przesyłowy Przekazanie sygnału zamknięcia do kolejnych central Umożliwia zastosowanie jednej czujki pogodowej dla grupy central Do zabudowy w miejscu wtykowym E1/E centrali 3 4 5 6 7 8 73

R Seria RT Przycisk oddymiania RT 45 / RT 45-LT / RT 45-ST-PL Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Przyciski oddymiania przeznaczone do central systemu oddymiania 4 V DC firmy D+H Sygnalizują informacje o stanie pracy (dozór, alarm, uszkodzenie) Zintegrowany przycisk do wentylacji (RT 45-LT) Akustyczna sygnalizacja uruchomienia i uszkodzenia (RT 45-ST-PL) Zamykana, wytrzymała natynkowa obudowa z aluminiowego odlewu ciśnieniowego Wymienne oznakowanie w 3 językach 74 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Przycisk oddymiania Centrala oddymiania Napęd okienny 3 Przycisk oddymiania Dane techniczne 4 RT 45 Napięcie wejściowe 18 8 V DC Stopień ochrony IP 40 Zakres temperatur -5 C... +40 C Materiał Aluminiowy odlew ciśnieniowy Kolor Pomarańczowy (RAL ~011) S x W x G 19 x 138 x 39 mm Waga 0,31 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. RT 45 30.438.5 RT 45-LT 30.438.30 RT 45-ST-PL 30.431.54 7 8 75

R Czujki pożarowe konwencjonalne 3000PLUS/OP SET / DOR 40 / OSD 3 Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Przeznaczone do stosowania z centralami konwencjonalnymi 76 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 3000PLUS/OP SET PR.000.16 Konwencjonalna optyczna czujka dymu Przeznaczona do stosowania z centralami konwencjonalnymi Napięcie robocze 16... 30 V DC Prąd w dozorze 5 µa Prąd w alarmie 30 ma Wilgotność maks. 95% Zakres temperatur -10 C... +55 C S x W 95 x 48 mm 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne DOR 40 D0.00.10 Konwencjonalna optyczna czujka dymu Przeznaczona do stosowania z centralami konwencjonalnymi Działa na zasadzie światła rozproszonego Napięcie robocze 1... 8 V DC Prąd w dozorze 60 µa Prąd w alarmie 0 ma Zakres temperatur -5 C... +55 C S x W 115 x 54 mm 4 5 Typ Nr art. Opis OSD 3 D0.00.43 Konwencjonalna optyczna czujka dymu Przeznaczona do stosowania z centralami konwencjonalnymi Działa na zasadzie światła rozproszonego Dane techniczne Napięcie robocze 1... 8 V DC Prąd w dozorze 35 µa Prąd w alarmie 18 ma Wilgotność maks. 95% przy 40 C Zakres temperatur -5 C... +55 C S x W 107 x 63 mm 6 7 77 8

R Seria SA Urządzenia alarmowe SA-K5N / SA-K7 / SA-K7N / SAOZ-PK Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych Przeznaczone do instalacji wewnątrz lub na zewnątrz w zależności od wersji 78 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne SA-K5N D0.005.67 Niskoprądowy sygnalizator akustyczny Do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych Przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń Do wyboru jeden z czterech sygnałów akustycznych Możliwość regulacji głośności w zakresie od około 70 db/1 m do 100 db/1 m Napięcie wejściowe 16... 3,5 V DC Prąd w alarmie <0 ma Prąd w dozorze 0 ma Natężenie dźwięku 1 m >100 db Stopień ochrony IP 33 Zakres temperatur -5 C... +55 C S x W 115 x 6 mm Funkcja liniowego narastania głośności (czas rampy zawiera się w przedziale od 0 s. do 5,6 s.) 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne SA-K7 D0.00.51 Sygnalizator akustyczny Do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych Przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń Do wyboru jeden z czterech sygnałów akustycznych Napięcie wejściowe 16... 3,5 V DC Prąd w alarmie <65 ma Prąd w dozorze 0 ma Natężenie dźwięku 1 m >100 db Stopień ochrony IP 1 Zakres temperatur -5 C... +55 C S x W 115 x 76 mm 4 5 Typ Nr art. Opis SA-K7N/3m D0.005.68 Sygnalizator optyczno-akustyczny natężenie światła do 3 m Do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych Przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń Możliwość regulacji głośności w zakresie od około 70 db/1 m do 100 db/1 m Funkcja liniowego narastania głośności (czas rampy zawiera się w przedziale od 0 s. do 5,6 s.) Umożliwia tworzenie sieci sygnalizatorów pracujących synchronicznie Dane techniczne Napięcie wejściowe 16... 3,5 V DC Prąd w alarmie <75 ma Prąd w dozorze 0 ma Natężenie dźwięku 1 m >100 db Natężenie światła do 3 m Czas pojedynczego rozbłysku t b =0,15 s Liczba błysków na minutę 33,6 Przekrój przewodu maks.,5 mm² Stopień ochrony IP 33 Zakres temperatur -5 C... +55 C S x W 115 x 100 mm 6 7 8 79

Seria SA Urządzenia alarmowe Typ Nr art. Opis Dane techniczne SA-K7N/6m D0.005.69 Sygnalizator optyczno-akustyczny natężenie światla do 6 m Do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych Przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń Możliwość regulacji głośności w zakresie od około 70 db/1 m do 100 db/1 m Funkcja liniowego narastania głośności (czas rampy zawiera się w przedziale od 0 s. do 5,6 s.) Umożliwia tworzenie sieci sygnalizatorów pracujących synchronicznie Napięcie wejściowe 16... 3,5 V DC Prąd w alarmie <75 ma Prąd w dozorze 0 ma Natężenie dźwięku 1 m >100 db Natężenie światła do 6 m Czas pojedynczego rozbłysku t b =0,15 s Liczba błysków na minutę 33,6 Przekrój przewodu maks.,5 mm² Stopień ochrony IP 33 Zakres temperatur -5 C... +55 C S x W 115 x 100 mm Typ Nr art. Opis Dane techniczne SA-K7N/9m D0.005.70 Sygnalizator optyczno-akustyczny natężenie światła do 9 m Do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych Przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń Możliwość regulacji głośności w zakresie od około 70 db/1 m do 100 db/1 m Funkcja liniowego narastania głośności (czas rampy zawiera się w przedziale od 0 s. do 5,6 s.) Umożliwia tworzenie sieci sygnalizatorów pracujących synchronicznie Napięcie wejściowe 16... 3,5 V DC Prąd w alarmie <110 ma Prąd w dozorze 0 ma Natężenie dźwięku 1 m >100 db Natężenie światła do 9 m Czas pojedynczego rozbłysku t b =0,19 s Liczba błysków na minutę 33,6 Przekrój przewodu maks.,5 mm² Stopień ochrony IP 33 Zakres temperatur -5 C... +55 C S x W 115 x 100 mm Typ Nr art. Opis Dane techniczne SAOZ-PK D0.444.59 Sygnalizator optyczno-akustyczny Do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych Możliwość instalacji na zewnątrz Do wyboru jeden z czterech sygnałów akustycznych Napięcie wejściowe Prąd w alarmie Prąd w dozorze Natężenie dźwięku Czas pojedynczego rozbłysku Liczba błysków na minutę 34 Przekrój przewodu maks. 16... 3,5 V DC <450 ma 0 ma 1 m >100 db (tryb obniżonej głośności) 1 m >110 db (tryb pełnej głośności) t b =0,5 ms 1,5 mm² Stopień ochrony IP 33 Zakres temperatur -5 C... +70 C S x W x G 31 x 95 x 95 mm 80 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 81

Klapy oddymiające Klapy oddymiające to elementy systemu oddymiania montowane na dachu obiektu. Ich głównym zadaniem jest odprowadzenie dymu, toksycznych gazów i ciepła powstałych wskutek pożaru. Ma to na celu utrzymanie dróg ewakuacyjnych w jak najmniejszym zadymieniu, tak, aby umożliwić sprawną ewakuację i akcję ratowniczą, a także ograniczyć oddziaływanie wysokiej temperatury na konstrukcję budynku. Na co dzień klapy służą do doświetlania i wentylacji stref, w których się znajdują. Klapy Fire i KDH wyposażone są w napędy elektryczne typu ZA. Zastosowanie takiego rozwiązania, wraz z dodatkowymi funkcjami sygnalizacji otwarcia i zamknięcia, pozwala na uzyskanie rzeczywistej informacji o stanie (otwarcia/ zamknięcia) klapy bez ingerencji w jej konstrukcję i stosowania dodatkowych urządzeń (krańcówek), niebędących elementami systemu. Klapy posiadają Certyfikat Zgodności WE wydany przez Zakład Certyfikacji Instytutu Techniki Budowlanej, a zastosowane napędy zębatkowe ZA - Świadectwo Dopuszczenia wydane przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej (CNBOP). Parametry Podstawowe parametry, jakie charakteryzują klapy oddymiające wynikają z obowiązku ich klasyfikacji, zgodnie z normą zharmonizowaną PN-EN1101-:005, według której klapy są poddawane badaniom techniczno użytkowym do celów oddymiania. Klasyfikacja dla klap: - Niezawodność działania Re50 - Odporność na: - obciążenie wiatrem WL1500 - niską temperaturę T - wysoką temperaturę B300 - obciążenie śniegiem SL550 8 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Klapy oddymiające FIRE Podstawa prosta z blachy stalowej o wysokości 500 mm wyprofilowana w kształt litery "C" umożliwia zakotwiczenie podstawy (dolna półka podstawy) do dachu oraz wykonanie jej ocieplenia (dolna i górna półka podstawy) Kopułka klapy wykonana jest z profili aluminiowych i wypełniona poliwęgla nem komorowym o grubości 10 mm (U =,5 [W/m K]) lub 16 mm (U = 1,8 [W/m K]) Owiewka wykonana z blachy aluminiowej o wysokości 50 mm Dysza kierująca wykonana z blachy stalowej ocynkowanej o wysokości 350 mm 3 4 Klapy oddymiające KDH Wykonane z blachy stalowej DC01 malowanej farbą proszkową z podkładem cynkowym, podstawa przygotowana do montażu ocieplenia (klapa dostarczana z wełną mineralną) Wypełnienie skrzydła poliwęglanową płytą wielokomorową (standardowo o grubości 16 mm), zamiennie mogą być stosowane kopułki akrylowe (PMMA) Owiewki wykonane z blachy stalowej malowanej proszkowo w standardzie w kolorze RAL 7035 5 6 7 8 83

Klapy oddymiające KDH jednoskrzydłowe z owiewkami Lp. Wymiary nominalne otworu [cm] Długość A Szerokość B Powierzchnia geometryczna [m²] Powierzchnia czynna klapy z owiewkami [m²] Waga klapy [kg] 1 100 100 1.00 0.68 38 110 110 1.1 0.81 41 3 10 10 1.44 0.96 44 4 130 130 1.69 1.13 47 5 140 140 1.96 1.31 5 6 100 110 1.10 0.74 40 7 100 10 1.0 0.80 41 8 100 130 1.30 0.87 43 9 100 140 1.40 0.94 44 10 100 150 1.50 1.01 46 11 100 160 1.60 1.07 47 1 100 170 1.70 1.14 48 13 100 180 1.80 1.1 50 14 100 190 1.90 1.7 51 15 100 00.00 1.34 56 16 100 10.10 1.41 57 17 100 0.0 1.47 59 18 100 30.30 1.54 60 19 100 40.40 1.61 6 0 100 50.50 1.68 63 1 110 10 1.3 0.88 43 110 130 1.43 0.96 44 3 110 140 1.54 1.03 46 4 110 150 1.65 1.11 47 5 110 160 1.76 1.18 48 6 110 170 1.87 1.5 50 7 110 180 1.98 1.33 51 8 110 190.09 1.40 56 9 110 00.0 1.47 57 30 110 10.31 1.55 59 31 110 0.4 1.6 60 3 110 30.53 1.67 6 33 110 40.64 1.74 63 34 110 50.75 1.8 65 35 10 130 1.56 1.05 46 36 10 140 1.68 1.13 47 37 10 150 1.80 1.1 48 38 10 160 1.9 1.9 50 39 10 170.04 1.37 54 40 10 180.16 1.45 56 41 10 190.8 1.53 57 4 10 00.40 1.58 59 43 10 10.5 1.66 60 44 10 0.64 1.74 6 45 10 30.76 1.8 63 46 10 40.88 1.90 65 47 10 50 3.00 1.98 66 48 130 140 1.8 1. 49 49 130 150 1.95 1.31 50 50 130 160.08 1.39 54 51 130 170.1 1.48 57 5 130 180.34 1.54 59 53 130 190.47 1.63 6 54 130 00.60 1.7 60 55 130 10.73 1.80 6 56 130 0.86 1.89 63 57 130 30.99 1.97 65 58 130 40 3.1.06 66 59 130 50 3.5.15 68 60 140 150.10 1.41 54 61 140 160.4 1.48 56 6 140 170.38 1.57 57 63 140 180.5 1.66 59 64 140 190.66 1.76 60 65 140 00.80 1.85 6 66 140 10.94 1.94 63 67 140 0 3.08.03 65 68 140 30 3..13 66 69 140 40 3.36. 68 70 140 50 3.50.31 69 Typ napędu, pobór prądu ZA 155/800-HS;,5 A ZA 155/800-BSY+ HS Set; 5 A ZA 155/800-HS;,5 A ZA 155/800-BSY+ HS Set; 5 A ZA 155/1000-HS;,5 A ZA 155/1000-BSY+ HS Set; 5 A ZA 155/1000-HS;,5 A ZA 155/1000-BSY+ HS Set; 5 A

Klapy oddymiające KDH dwuskrzydłowe z owiewkami Lp. Wymiary nominalne otworu [cm] Długość A Szerokość B Powierzchnia geometryczna [m²] Powierzchnia czynna klapy z owiewkami [m²] Waga klapy [kg] Typ napedu, pobór prądu 1 1 150 150.5 1.37 56 150 160.40 1.46 57 3 150 170.55 1.56 59 4 150 180.70 1.67 60 5 150 190.85 1.77 6 6 150 00 3.00 1.86 63 7 150 10 3.15 1.98 65 8 150 0 3.30.08 66 9 150 30 3.45.17 68 10 150 40 3.60.7 69 11 150 50 3.75.40 71 1 150 60 3.90.50 7 13 150 70 4.05.59 79 14 150 80 4.0.69 81 15 150 90 4.35.78 8 16 150 300 4.50.88 84 17 160 160.56 1.59 59 18 160 170.7 1.69 60 19 160 180.88 1.79 6 0 160 190 3.04 1.9 63 1 160 00 3.0.0 65 160 10 3.36.1 66 3 160 0 3.5. 68 4 160 30 3.68.36 71 5 160 40 3.84.46 74 6 160 50 4.00.56 78 7 160 60 4.16.66 79 8 160 70 4.3.76 81 9 160 80 4.48.87 8 30 160 90 4.64 3.0 84 31 160 300 4.80 3.1 85 3 170 170.89 1.79 6 33 170 180 3.06 1.93 63 34 170 190 3.3.03 65 35 170 00 3.40.14 66 36 170 10 3.57.8 68 37 170 0 3.74.39 69 38 170 30 3.91.50 71 39 170 40 4.08.61 78 40 170 50 4.5.7 79 41 170 60 4.4.87 81 4 170 70 4.59.98 8 43 170 80 4.76 3.09 84 44 170 90 4.93 3.0 85 45 170 300 5.10 3.3 87 46 180 180 3.4.04 65 47 180 190 3.4.15 66 48 180 00 3.60.30 68 49 180 10 3.78.4 69 50 180 0 3.96.53 71 51 180 30 4.14.65 78 5 180 40 4.3.81 79 53 180 50 4.50.93 81 54 180 60 4.68 3.04 8 55 180 70 4.86 3.16 84 56 180 80 5.04 3.8 85 57 180 90 5. 3.39 87 58 180 300 5.40 3.51 88 59 190 190 3.61.31 68 60 190 00 3.80.43 69 61 190 10 3.99.55 71 6 190 0 4.18.68 77 63 190 30 4.37.84 79 64 190 40 4.56.96 81 65 190 50 4.75 3.09 8 66 190 60 4.94 3.1 84 67 190 70 5.13 3.33 85 68 190 80 5.3 3.46 87 69 190 90 5.51 3.64 88 70 190 300 5.70 3.76 90 71 00 00 4.00.56 76 7 00 10 4.0.69 78 73 00 0 4.40.86 79 74 00 30 4.60.99 81 75 00 40 4.80 3.1 8 76 00 50 5.00 3.5 84 77 00 60 5.0 3.38 85 78 00 70 5.40 3.56 87 79 00 80 5.60 3.70 88 80 00 90 5.80 3.83 90 81 00 300 6.00 3.96 91 8 0 0 4.84 3.15 8 83 0 40 5.8 3.48 85 84 0 60 5.7 3.78 88 85 0 80 6.16 4.07 91 86 0 300 6.60 4.4 94 87 40 40 5.76 3.80 88 88 40 60 6.4 4.1 91 89 40 80 6.7 4.50 94 90 40 300 7.0 4.8 97 91 50 50 6.5 4.13 91 9 50 300 7.50 5.03 98 93 60 60 6.76 4.53 94 94 60 80 7.8 4.88 97 95 60 300 7.80 5.3 100 96 80 80 7.84 5.5 100 97 80 300 8.40 5.71 103 98 300 300 9.00 6.1 106 x ZA 155/800-HS; 5 A x ZA 155/800-BSY+ HS Set; 10 A x ZA 155/800-BSY+ HS Set; 5 A x ZA 155/800-BSY+ HS Set; 10 A x ZA 155/800-HS; 5 A x ZA 155/800-BSY+ HS Set; 10 A x ZA 155/800-HS; 5 A x ZA 155/800-BSY+ HS Set; 10 A x ZA 155/800-HS; 5 A x ZA 155/800-BSY+ HS Set; 10 A x ZA 155/1000-BSY+ HS Set; 10 A 85 3 4 5 6 7 8

Klapy oddymiające FIRE jednoskrzydłowe Lp. Wymiary nominalne otworu [cm] Długość A Szerokość B Wysokość H Powierzchnia geometryczna [m²] Klapy Powierzchnia czynna [m²] Klapy z owiewkami Klapy z owiewkami i dyszą Waga klapy [kg] * Typ napędu, pobór prądu 1 100 100 50 1,00 0,47 0,77 0,8 51 100 110 50 1,10 0,51 0,85 0,90 53 3 100 10 50 1,0 0,55 0,91 0,98 56 4 100 130 50 1,30 0,59 0,98 1,07 58 5 100 140 50 1,40 0,63 1,05 1,16 61 6 100 150 50 1,50 0,66 1,13 1,5 63 ZA 155/800-HS;,5 A 7 100 160 50 1,60 0,69 1,18 1,33 66 8 100 170 50 1,70 0,73 1,6 1,41 68 9 100 180 50 1,80 0,76 1,33 1,49 74 10 100 190 50 1,90 0,78 1,41 1,58 73 11 100 00 50,00 0,8 1,46 1,66 76 1 100 10 50,10 0,84 1,53 1,74 78 13 100 0 50,0 0,88 1,61 1,83 81 ZA 155/800-BSY+ HS Set; 5 A 14 110 110 50 1,1 0,58 0,9 0,99 55 15 110 10 50 1,3 0,6 0,99 1,08 58 16 110 130 50 1,43 0,67 1,07 1,19 60 17 110 140 50 1,54 0,71 1,14 1,8 63 18 110 150 50 1,65 0,76 1, 1,37 65 ZA 155/800-HS:,5 A 19 110 160 50 1,76 0,79 1,30 1,46 68 0 110 170 50 1,87 0,84 1,37 1,55 70 1 110 180 50 1,98 0,87 1,45 1,64 73 110 190 50,09 0,9 1,53 1,73 75 3 110 00 50,0 0,95 1,61 1,83 77 4 110 10 50,31 0,97 1,66 1,9 80 ZA 155/800-BSY+ HS Set; 5 A 5 110 0 50,4 1,0 1,74,01 83 6 115 115 50 1,3 0,65 0,99 1,08 58 ZA 155/800-HS;,5 A 7 10 10 50 1,44 0,71 1,08 1,0 61 8 10 130 50 1,56 0,75 1,15 1,9 63 9 10 140 50 1,68 0,81 1,4 1,39 66 30 10 150 50 1,80 0,85 1,31 1,49 68 ZA 155/1000-HS;,5 A 31 10 160 50 1,9 0,90 1,40 1,59 71 3 10 170 50,04 0,94 1,49 1,69 73 33 10 180 50,16 0,99 1,56 1,79 76 34 10 190 50,8 1,03 1,64 1,89 78 35 10 00 50,40 1,08 1,73 1,99 81 36 10 10 50,5 1,11 1,81,09 83 ZA 155/1000-BSY+ HS Set; 5 A 37 10 0 50,64 1,16 1,90,19 86 38 15 15 50 1,56 0,77 1,16 1,30 63 39 130 130 50 1,69 0,85 1,5 1,40 65 40 130 140 50 1,8 0,89 1,33 1,51 68 41 130 150 50 1,95 0,96 1,4 1,6 70 ZA 155/1000-HS;,5 A 4 130 160 50,08 1,00 1,5 1,73 73 43 130 170 50,1 1,06 1,59 1,83 75 44 130 180 50,34 1,10 1,68 1,94 78 45 130 190 50,47 1,16 1,78,05 80 46 130 00 50,60 1,0 1,87,16 83 ZA 155/1000-BSY+ HS Set; 5 A 47 130 10 50,73 1,6 1,94,7 85 48 130 0 50,86 1,9,03,37 88 49 140 140 50 1,96 1,00 1,43 1,63 71 50 140 150 50,10 1,05 1,51 174 73 ZA 155/1000-HS;,5 A 51 140 160 50,4 1,1 1,61 1,86 76 5 140 170 50,38 1,17 1,71 1,98 78 53 140 180 50,5 1,3 1,81,09 81 54 140 190 50,66 1,8 1,89,1 83 ZA 155/1000-BSY+ HS Set; 5 A 55 140 00 50,80 1,34 1,99,3 85 56 150 150 50,5 1,15 1,6 1,87 76 ZA 155/1000-HS;,5 A 57 150 160 50,40 1, 1,73 1,99 79 58 150 170 50,55 1,8 1,81,1 81 59 150 180 50,70 1,35 1,9,4 84 60 150 190 50,85 1,43,0,37 86 ZA 155/1000-BSY+ HS Set; 5 A 61 160 160 50,56 1,33 1,8,1 81 6 160 170 50,7 1,39 1,93,6 83 * ciężar klapy netto = ciężar klapy brutto (klapy pakowane są w folię bąbelkową); w przypadku klap z owiewkami należy dodać 4 kg 86 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Podstawowe wymiary dla klap jednoskrzydłowych FIRE w pozycji otwartej 3 Klapa jednoskrzydłowa FIRE B 4 Klapa jednoskrzydłowa FIRE z owiewkami h d h ow h ow 5 B 6 7 15 B 15 Klapa jednoskrzydłowa FIRE z owiewkami i dyszą kierującą 8 87

Klapa jednoskrzydłowa FIRE A B A k B k B k h n H A k 88 Legenda A długość klapy B szerokość klapy H wysokość klapy h długość napędu poza obrysem klapy (pozycja zamknięta) A k długość klapy (ze skrzydłem) B k szerokość klapy (ze skrzydłem) Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Klapa jednoskrzydłowa FIRE z deflektorami wiatrowymi (owiewkami) 3 A h n H B k A 80 A k 80 h ow B k 80 4 5 6 7 80 80 A k 80 Legenda A długość klapy B szerokość klapy H wysokość klapy h h długość napędu poza obrysem klapy (pozycja zamknięta) A k długość klapy (ze skrzydłem) B k szerokość klapy (ze skrzydłem) h ow wysokość deflektora wiatrowego (owiewki) 89 8

Klapa jednoskrzydłowa FIRE z deflektorami wiatrowymi (owiewkami) i dyszą kierującą H A h n B 80 A k 80 80 B k 80 h d h ow 15 15 15 15 B k 80 A k 80 90 Legenda A długość klapy B szerokość klapy H wysokość klapy h h długość napędu poza obrysem klapy (pozycja zamknięta) A k długość klapy (ze skrzydłem) B k szerokość klapy (ze skrzydłem) h ow wysokość deflektora wiatrowego (owiewki) h d wysokość dyszy kierującej Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Sposoby montażu klap jednoskrzydłowych FIRE Montaż na przygotowanym cokole Montaż na stropie żelbetowym podstawa izolacja termiczna podstawy izolacja termiczna nakładki okap membrana lub papa podstawa izolacja termiczna podstawy membrana lub papa 3 izolacja termiczna dachu izolacja termiczna dachu strop żelbetowy strop żelbetowy 4 Montaż na dachu pokrytym blachą falistą Przekrój szczegół mocowania kopułki do podstawy klapy 5 wkręt samowiertny 5.5x38 z/p. (torx) silikon (tuba silikonu w zestawie) ramka klapy podstawa zawias 6 izolacja termiczna podstawy membrana lub papa wkręt samowiertny 5.5x38 z/p. (torx) ramka spinająca uszczelka izolacja termiczna dachu 7 obróbka dekarska wzmocniona blacha wymian dachowy 8 91

R Centrala oddymiania i wentylacji pożarowej TSZ-00 Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Modułowa centrala dla systemów wentylacji pożarowej Przeznaczona do obiektów wielkopowierzchniowych Projektowana na indywidualne zamówienie Wyposażenie i sposób działania zależą od przyjętego scenariusza pożarowego Zapewnia bezpieczny i łagodny rozruch wentylatorów w wariantach (rozruch bezpośredni, gwiazda-trójkąt czy za pomocą falowników) Wykrywa stan zwarcia lub rozwarcia krańcówek oraz kontroluje przekroczenie czasu na ich otwarcie/zamknięcie Sygnalizuje stan pracy za pomocą lampek umieszczonych na drzwiach obudowy i wyświetlacza LCD (opcja) Monitoruje stan podłączonych urządzeń peryferyjnych Umożliwia śledzenie historii zdarzeń i sprawdzanie prawidłowości wykonania scenariuszy działania TSZ-00 obsługuje: Wentylatory oddymiające, napowietrzające i bytowe do 75 kw (różne sposoby rozruchu) Klapy wentylacji pożarowej/bytowej 4 V DC lub 30 V AC Przepustnice 4 V DC lub 30 V AC Siłowniki elektromechaniczne liniowe i obrotowe 4 V DC lub 30 V AC Czujki przeciwpożarowe i ręczne przyciski oddymiania D+H Inne urządzenia wykorzystywane w automatyce pożarowej i bytowej budynków 9 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Schemat blokowy połączeń z urządzeniami wykonawczymi Wentylatory strumieniowe Klapy oddymiające Wentylatory oddymiania Okna oddymiające Klapy ppoż. i wentylacyjne Inne urządzenia System SSP Wentylatory bytowe Detekcja CO/LPG 3 Drzwi i bramy ppoż. NIE WJEŻDŻAĆ NADMIAR SPALIN Tablice ostrzegawcze Dane techniczne Zasilanie gwarantowane 30 V AC / 400 V AC 4 TSZ-00 Stopień ochrony IP 54 Zasilanie główne/napięcie zasilania Maks. pobór prądu z sieci Zakres temperatur pracy 400 / 30 V AC 600 A 5 C... +55 C (w laboratorium CNBOP weryfikowano w zakresie 5 C... +75 C) 5 Linie dozorowe Rodzaj linii dozorowych Liczba linii dozorowych Maks. liczba elementów na linii dozorowej Nadzorowane linie sygnałowe Elementy linii sygnałowych Typ i liczba elementów wykonawczych Wyjścia przekaźnikowe Moduły wewnętrzne Wymiary (D S W) Otwarte nadzorowane Maks. 64 szt. (w zależności od obiektu) 10 szt. (czujki przeciwpożarowe, przyciski ręcznego uruchomienia) Tak (liczba w zależności od obiektu) Sygnalizatory optyczne/akustyczne W zależności od poboru prądu przez poszczególne elementy wykonawcze i wymagań obiektowych (wentylatory, klapy przeciwpożarowe, klapy wentylacyjne, siłowniki i inne elementy wykonawcze) Maks. 8 szt. Moduły jednostki sterowniczej M51, M58, M41, M1 Wyświetlacze dotykowe od 3,5... 15 Falownik do 75 kw Blok zasilania zgodny z normą EN 1101-10 Min. 300 600 600 mm, maks. 800 100 000 mm 6 7 Dodatkowe opcje Typ TSZ-00 Nr art. D0.00.00 8 93

R Centrale sygnalizacji pożarowej Protec 6100 Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Jednopętlowa, interaktywna, cyfrowa, adresowalna centrala sygnalizacji pożarowej Przeznaczona do obiektów o małej i średniej kubaturze Możliwe zaprogramowanie przedziałów czasowych, w których czujki mogą pracować z różnymi czułościami Umożliwia podłączenie do 19 adresów Łatwa w instalacji i eksploatacji Elastyczna w zakresie podłączenia elementów pętlowych Odporna na fałszywe alarmy Możliwość montażu natynkowego lub podtynkowego Pozwala na bezpośrednie podłączenie do pętli dozorowej adresowalnego, pętlowego wyświetlacza LCD (6000/LOOP/LCD) Dostarczana ze zintegrowanym zasilaczem, współpracującym z baterią akumulatorów Spełnia wymagania normy EN 54-&4 Możliwość podłączenia urządzeń transmisji alarmu (UTA) Akcesoria Czujki punktowe Ręczne ostrzegacze pożarowe Obudowa kanałowa czujki dymu Czujka liniowa Sygnalizator akustyczny od strony 106 od strony 10 od strony 11 od strony 110 od strony 130 94 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Pętla dozorowa 6000/LOOP/LCD Moduły 6000PLUS/UG4DP EOL EOL EOL EOL 6000/MCP 3 6000PLUS 6000/FIREBEAM 6000/SSR 4 5 ZASILACZ PPOŻ. 30 V AC 6 7 Protec 6100 8 95

Dane techniczne Zasilanie Napięcie znamionowe pracy Prąd samej centrali w dozorze Prąd samej centrali w alarmie Maksymalny prąd pętli Protec 6100 85... 64 V AC (50... 60 Hz) 1,5... 30 V DC ma 56 ma (+ 7 ma, jeżeli moduł transmisji alarmu jest zainstalowany) 600 ma (1, A pik), w tym wszystkie urządzenia podłączone do pętli Zakres temperatury -10 C... +55 C Maksymalna wilgotność 85% bez zjawiska kondensacji Koincydencja Typu C, zgodna z EN 54- Wyświetlacz Cyfrowe adresowalne pętle Strefy Zintegrowany zasilacz LCD 4 linie po 0 znaków każda 1 pętla o pojemności do 19 adresów, wykorzystanie protokołu Algo-Tec 6000PLUS 3 strefy, 16 pierwszych ma wskaźniki LED na centrali, dodatkowo ogólny wskaźnik pożaru, pozostałe wyświetlane tylko na wyświetlaczu Akumulatory akumulatory ołowiowo-kwasowe (pojemność 3,3 Ah, napięcie 1 V) Programowalne wyjścia alarmowe Przekaźnik uszkodzenia Dodatkowe wyjście zasilania AUX 1 ADC monitorowane linie sygnalizatorów (maks. 100 ma na linię), 1 przekaźnik bezpotencjałowy NO/NC (1 A / 4 VDC), 19 wyjścia alarmowe z wykorzystaniem dodatkowych urządzeń pętlowych Jednobiegunowy przekaźnik (1 A / 4 V DC) 4 V DC (maks. 150 ma) Wyjścia do UTA (monitoring pożarowy) 4 V DC - wyjście alarmu (wymaga modułu końcowego EOL 6000) Interfejs komunikacyjny S x W x G Waga USB (typ B męski) 8 mm 345 mm 111 mm 1,5 kg (bez akumulatorów) Dodatkowe opcje Typ Protec 6100 EOL 6000 Nr art. PR.000.01 PR.000.1 96 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 97

R Centrale sygnalizacji pożarowej Protec 6400 Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Interaktywna, cyfrowa, adresowalna centrala sygnalizacji pożarowej Przeznaczona do ochrony przeciwpożarowej obiektów o dużej kubaturze Pętla pozwala na podłączenie do 17 urządzeń Łatwa do adresowania Wyposażona w system True System Management Odporna na fałszywe alarmy Dostępna w wersji czteropętlowej Szeroki wybór elementów peryferyjnych Drukarka w standardzie Wyposażona w klawiaturę QWERTY i numeryczną Możliwość montażu natynkowego lub podtynkowego Spełnia wymagania normy EN 54-&4 Akcesoria Czujki punktowe Ręczne ostrzegacze pożarowe Obudowa kanałowa czujki dymu Czujka liniowa Sygnalizator akustyczny od strony 106 od strony 10 od strony 11 od strony 110 od strony 130 98 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Pętla dozorowa 6000PLUS/UG4DP EOL EOL EOL EOL 6000/LOOP/LCD 6000PLUS 6000/FIREBEAM 3 6000/SSR 4 6000/MCP Moduły ZASILACZ PPOŻ. 30 V AC 5 Protec 6400 S9000/ BC8/40 6 30 V AC 7 8 99

Dane techniczne Protec 6400/DCN/4LPN Temperatura pracy 0 C... 40 C Wilgotność 85% (bez kondensacji) Napięcie zasilania 30 V AC ±10% Zasilacz Typ S9000/BC maks. 8 Akumulatory Napięcie pracy Praca w sieci Rodzaj połączenia sieciowego Maks. odległość pomiędzy panelami Prąd panelu w dozorze (mierzone przy napięciu 4 V DC bez pętli, linii sygnalizatorów, głównego zasilania, drukarki) Prąd panelu w alarmie (mierzone przy napięciu 4 V DC bez pętli, linii sygnalizatorów, głównego zasilania, drukarki) Maks. obciążenie prądowe panelu (łącznie z pętlami, liniami sygnalizatorów, wyj. AUX 4 V DC, drukarką i obciążeniem panelu powyżej) 1 V DC 18, 6, 40, 65 Ah 1,5 V DC... 30 V DC Tak (maks. 99 paneli) Pętlowe, oparte na standardzie RS485 1000 m 440 ma 830 ma Rodzaj wyświetlacza Podświetlany graficzny VGA Drukarka Tak Liczba pętli 4 Liczba adresów na pętlę 17 Maks. obciążenie prądowe na pętlę 1 A Liczba diod strefowych 100 (możliwość rozbudowy do 800) Liczba stref do konfiguracji 800 Liczba grup wejściowych 999 Liczba grup wyjściowych 55 Zajętość adresów w sieci Liczba linii sygnalizatorów 8 (1 A @ 4 V DC; EKL 47 kω) Liczba wyjść przekaźnikowych niemonitorowanych (NO/NC) Monitorowane wyjście sygnału alarmu do UTA Niemonitorowany przekaźnik wyjścia sygnału alarmu do UTA Monitorowane wyjście sygnału uszkodzenia do UTA Niemonitorowany przekaźnik wyjścia sygnału uszkodzenia do UTA 6 A 6 (1 A @ 4 V DC) Tak (0 ma @ 4 V DC; EKL 1 kω) Tak (1 A @ 4 V DC) Tak (0 ma @ 4 V DC; EKL 1 kω) Tak (1 A @ 4 V DC) Dodatkowe zewnętrzne wyjście napięciowe 4 V DC przy całkowitym obciążeniu 1 A Programowalne przekaźniki wejściowe Port RS3 do konfiguracji panelu, BMS, wizualizacji, systemu pagerowego itd. Wymiary (S x W x G) 4 (całkowite obciążenie 1 A) Class change, bomb alert oraz 4 niededykowane wejścia, np. do funkcji dzień/noc itd. 440 385 144 mm Dodatkowe opcje Typ Nr art. 6400/DCN/4LPN 6400/HERCULES S9000/BC8/40 PR.000.47 PR.000.63 PR.000.61 100 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne Zasilacz S9000/BC8/40 Miejsce instalacji Zewnętrzna obudowa Napięcie wejściowe zasilacza 30 V AC +10%...15% (50... 60 Hz) Zakres temperatur pracy -10 ºC... +55 ºC Zakres napięć wyjściowych zasilacza 19... 8,5 V DC Maksymalny pobór prądu z sieci 1 A Maksymalna pojemność akumulatorów x 40 Ah Maksymalny prąd znamionowy 8 A Wymiary obudowy (S x W x G) 440 x 385 x 0 mm 3 Składowe systemu 4 6400/DCN - Panel kontroli i wyświetlania Posiada wbudowany wyświetlacz LCD oraz przyciski Wycisz, Uruchom sygnalizatory, Akceptuj, Kasuj Wyposażony w klawiaturę QWERTY i numeryczną Podczas pożaru na wyświetlaczu LCD pojawiają się: numer strefy, opis lokalizacji, adres urządzenia, data i godzina zdarzenia, dodatkowy tekst komunikatu alarmowego dla danego urządzenia, liczba urządzeń w pożarze Cicha drukarka termiczna w standardzie Dwa porty RS3 do połączenia z komputerem, a także z systemami takimi jak m.in: BMS, Wizualizacja, Pager 5 6400/4LPN - Panel obsługi pętli dozorowej Umożliwia podłączenie 4 pętli dozorowych do systemu Wyposażony w osiem wyjść sygnalizatorów konwencjonalnych Sześć konfigurowalnych przekaźników NO/NC Posiada przekaźniki alarmu i uszkodzenia do UTA Komunikuje się z innymi panelami w sieci 6 6400/DCN/4LPN - Zintegrowany panel obsługi, kontroli i wyświetlania Stanowi połączenie funkcji paneli 6400/DCN i 6400/4LPN S9000/BC8/40 - Zasilacz Posiada wbudowaną ładowarkę 8 A i akumulatory 40 Ah Ładowarka zapewnia dwutorowe zasilanie 4 V DC paneli DCN i LPN W sytuacji, kiedy zwarcie wystąpi na jednym torze, jest izolowane, a zasilanie zostaje przeniesione na drugi tor 7 6400 Hercules Colour Graphics System - Kolorowy pakiet graficzny Protec Pozwala na wizualizację systemu Protec Działa na systemie Windows Można drukować komunikaty w kolorze automatycznie lub na żądanie 8 101

Centrale sygnalizacji pożarowej Protec 6500 Cechy Jedno-, dwu- lub czteropętlowa, interaktywna, cyfrowa, adresowalna centrala sygnalizacji pożarowej Przeznaczona do każdego rodzaju obiektu Pętla pozwala na podłączenie do 00 adresów Duża wydajność i odporność na fałszywe alarmy Możliwe podłączenie do 3 centrali w sieci Konfiguracja na obiekcie przy pomocy komputera podłączonego przez port USB Łatwa w instalacji i eksploatacji Elastyczna w zakresie podłączenia elementów pętlowych Zarządzanie w trybie True System Management Spełnia wymagania normy EN 54-&4 Wyposażona w kolorowy wyświetlacz dotykowy 7" Akcesoria Czujki punktowe Ręczne ostrzegacze pożarowe Obudowa kanałowa czujki dymu Czujka liniowa Sygnalizator akustyczny od strony 106 od strony 10 od strony 11 od strony 110 od strony 130 10 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Pętla dozorowa 6000PLUS/UG4DP EOL EOL EOL EOL 6000PLUS 6000/ FIREBEAM 6000/LOOP/LCD 3000PLUS lub inna 3 6000/SSR 6000/SSR 4 6000/MCP Moduły ZASILACZ PPOŻ. 30 V AC 5 Protec 6500 6 7 8 103

Dane techniczne Protec 6500 Temperatura pracy -10 C... +55 C Wilgotność Od 5% do 85% (bez kondensacji i oblodzenia) Napięcie zasilania 30 V AC ±10 %... 15% Zasilacz Akumulatory Napięcie pracy Praca w sieci Rodzaj połączenia sieciowego Maks. odległość pomiędzy panelami Wewnętrzny: 3 A Zewnętrzny: 8 A Wewnętrzny: x 1 V DC 1 Ah lub x 1 V DC 18 Ah Zewnętrzny 8 A: x 1V 40 Ah 1,5 V DC 30 V DC Tak (maks. 3 paneli) Pętlowe oparte na standardzie RS485 1000 m Rodzaj panelu 6500 Prąd panelu w dozorze (mierzone przy napięciu 4 VDC bez pętli, linii syg., głównego zasilania, drukarki) Prąd panelu w alarmie (mierzone przy napięciu 4 VDC bez pętli, linii syg., głównego zasilania, drukarki) Bez karty sieciowej: 185 ma (-pętlowa), 6 ma (4-pętlowa) Z kartą sieciową: 15 ma (-pętlowa), 56 ma (4-pętlowa) Bez karty sieciowej: 0 ma (-pętlowa), 61 ma (4-pętlowa) Z kartą sieciową: 50 ma (-pętlowa, 91 ma (4-pętlowa) Rodzaj wyświetlacza Kolorowy wyświetlacz dotykowy 7 Drukarka Tak (40 znaków na linię) Liczba pętli 1, lub 4 Liczba adresów na pętlę 00 Maks. obciążenie prądowe na pętle 1 A ( A pik na pętle) Liczba diod strefowych 100 (możliwość rozbudowy do 10 000) Liczba stref do konfiguracji Do 10 000 Liczba grup wejściowych 4000 Liczba grup wyjściowych 55 (na centralę) Zajętość adresów w sieci 1 Liczba linii sygnalizatorów 3 (1 A @ 4 V DC) Liczba wyjść przekaźnikowych niemonitorowanych (NO/NC) (1 A @ 4 V DC) Monitorowane wyjście sygnału alarmu do UTA 1 (wymaga EOL 6000) Niemonitorowany przekaźnik wyjścia sygnału uszkodzenia do UTA 1 (1 A @ 4 V DC) Dodatkowe zewnętrzne wyjście napięciowe 4 V DC 1 (150 ma) Programowalne przekaźniki wejściowe 6 Porty do komunikacji USB/RS3/Ethernet Obudowa standardowa S x W x G 440 385 144 mm Obudowa powiększona S x W x G 440 580 144 mm Dodatkowe opcje Typ Protec 6500 S9000/BC8/40 EOL 6000 Nr art. PR.001.09 PR.000.61 PR.000.1 104 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne Zasilacz S9000/BC8/40 Zasilacz PSE 9403 3A PSU Miejsce instalacji Zewnętrzna obudowa W obudowie centrali Napięcie wejściowe zasilacza 30 V AC +10%...15% (50... 60 Hz) Zakres temperatur pracy -10 ºC... +55 ºC Taki jak centrali 6500 Zakres napięć wyjściowych zasilacza 19... 8,5 V DC Maksymalny pobór prądu z sieci 1 A 0,7 A Maksymalna pojemność akumulatorów x 40 Ah x 1 Ah lub 4 x 1 Ah Maksymalny prąd znamionowy 8 A 3 A Wymiary obudowy (S x W x G) 440 x 385 x 0 mm Takie jak centrali Protec 6500 3 4 5 6 7 8 105

Seria 6000PLUS Czujki punktowe 6000PLUS Cechy Adresowalne Interaktywne Multisensorowe Konstrukcja komory pomiarowej odporna na absorpcję kurzu Możliwość wyświetlania adresu logicznego na elemencie Wyposażone w sygnalizator akustyczny lub głosowy Posiadają zaawansowany algorytm analizy czynnika pożarowego Wymiary 56,5 mm 50 mm Wskaźnik zadziałania (jeżeli wymagany) A A Pętla + WE Ø 98,6 mm Ø 95 mm (z) (w) Z B W X Y (x) Pętla - (y) Pętla + WY 106 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Opis 6000PLUS/HT Interaktywna, adresowalna czujka ciepła Wyposażona jest w półprzewodnik charakteryzujący się niską barierą reakcji na energię termiczną, reagujący szybko na wszelkie zmiany temperatury. Typ Nr art. Nazwa Prąd w dozorze Prąd w alarmie 6000PLUS/HT PR.000.04 Interaktywna, adresowalna czujka ciepła 0, ma ma 3 Typ Opis 6000PLUS/OP Interaktywna, adresowalna optyczna czujka dymu Gwarantuje wysoką wydajność i szybkie wykrywanie pożaru, przy wykorzystaniu rozproszonej wiązki światła. Inne możliwe do zastosowania optyczne czujki dymu to: 6000PLUS/OP/S. 4 Typ Nr art. Nazwa Prąd w dozorze Prąd w alarmie 6000PLUS/OP PR.000.03 Interaktywna, adresowalna optyczna czujka dymu 0, ma ma 6000PLUS/OP/S PR.000.18 Interaktywna, adresowalna optyczna czujka dymu z sygnalizatorem akustycznym 0,4 ma 5 ma 5 Typ Opis 6000PLUS/OPHT Interaktywna, adresowalna czujka optyczno-termiczna Jest połączeniem współpracujących ze sobą dwóch detektorów: optycznego i termicznego. Inne możliwe do zastosowania opcje tej czujki to: 6000PLUS/OPHT/S, 6000PLUS/OPHT/TS. 6 Typ Nr art. Nazwa Prąd w dozorze Prąd w alarmie 6000PLUS/OPHT PR.000. Interaktywna, adresowalna czujka optyczno-termiczna 0, ma ma 6000PLUS/OPHT/S PR.000.3 Interaktywna, adresowalna czujka optyczno-termiczna z sygnalizatorem akustycznym 0,4 ma 5 ma 7 6000PLUS/OPHT/TS PR.000.6 Interaktywna, adresowalna czujka optyczno-termiczna z sygnalizatorem akustycznym głosowym 0,4 ma 8 ma 8 107

Typ Opis 6000PLUS/OPHTCO Interaktywna, adresowalna czujka optyczno-termiczna z detektorem CO Wyposażono dodatkowo w detektor tlenku węgla. Typ Nr art. Nazwa Prąd w dozorze Prąd w alarmie 6000PLUS/OPHTCO PR.000.11 Interaktywna, adresowalna czujka optyczno-termiczna z detektorem CO 0,45 ma,3 ma Typ Opis 6000PLUS/BASE Niskoprofilowe gniazdo czujek adresowalnych Przeznaczone do stosowania z czujkami serii 6000PLUS. Typ Nr art. Nazwa 6000PLUS/BASE PR.000.0 Niskoprofilowe gniazdo czujek adresowalnych Typ Opis 6000PLUS/FFBASE Gniazdo czujek do sufitów podwieszanych Łatwe w montażu - zostało zaprojektowane z myślą o wmontowaniu go w konstrukcję sufitu podwieszanego, w celu zagwarantowania jeszcze niższego profilu czujki. Typ Nr art. Nazwa 6000PLUS/FFBASE PR.001.10 Gniazdo czujek do sufitów podwieszanych 108 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 109

Optyczna czujka liniowa 6000/FIREBEAM40 Cechy Wyposażona w sterowany silnikiem zespół głowicy Adresowanie FAST Zasilana z pętli Niski pobór mocy Wbudowany nadajnik i odbiornik na podczerwień Zasięg do 100 metrów Łatwa w instalacji Samokonfigurowalna Możliwość ustawienia czasu opóźnienia wysłania informacji o usterce i alarmie Możliwość zamówienia w wersji konwencjonalnej (3000/FIREBEAM40) 110 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Wymiary Wszystkie dane w mm Czujka Kontroler 137 155 6 10 180 185 3 Dane techniczne 4 6000/FIREBEAM40 Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 15 VA Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 7 ma Prąd w dozorze 3,65 ma Wilgotność (bez kondensacji) maks. 95% Stopień ochrony IP 65 Zakres temperatur -10 C... +55 C 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Uwagi 6000/FIREBEAM40 PR.000.13 64-461-71 PR.000.14 zwiększenie zasięgu z 40 do 80 m 64-461-7 PR.000.15 zwiększenie zasięgu do 100 m 7 8 111

Obudowa kanałowa czujki dymu 6000PLUS/UG4DP Cechy Przeznaczona do czujek Protec serii 6000PLUS Montowana na kanałach wentylacyjnych Odporna na fałszywe alarmy Jednorurkowy układ próbkowania powietrza Czuły wskaźnik przepływu Posiada filtr do pracy w zapylonym otoczeniu Wyposażona w opatentowaną rurkę Venturiego Możliwość zamówienia wersji dla czujek konwencjonalnych (3000PLUS/UG4DP) 11 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Wymiary Wszystkie dane w mm Widok z przodu 180 Widok z boku 70 35 146 183 3 Dane techniczne 7 35 4 6000PLUS/UG4DP Prędkość powietrza 0,5 mm/s... 0 mm/s Wilgotność (bez kondensacji) 95% Zakres temperatur -10 C... +50 C Waga 0,80 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Uwagi 6000PLUS/UG4DP PR.000.41 6000PLUS/UG4DP6 PR.000.4 Zestaw z rurką 600 mm do próbkowania dla kanału o średnicy 150-800 mm 6000PLUS/UG4DP15 PR.000.43 Zestaw z rurką 1500 mm do próbkowania dla kanału o średnicy 600-1300 mm 6000PLUS/UG4DP8 PR.000.44 Zestaw z rurką 800 mm do próbkowania dla kanału o średnicy 1300-600 mm 7 8 113

Seria Cirrus Czujka zasysająca Cirrus Pro 00 Cechy Adresowalna czujka zasysająca wykorzystująca do detekcji tzw. komorę Wilsona Bardzo wczesne wykrywanie zagrożenia pożarowego Duża odporność na fałszywe alarmy (np. kurz, opary, skraplanie pary wodnej) Prosta instalacja oraz konfiguracja Wymaga zewnętrznego zasilacza Sumaryczna długość rurek próbkujących do 00 m.b. Spełnia wymagania normy EN 54-0 Informacja o wykrytym zagrożeniu przekazywana jest za pomocą wyjść alarmowych oraz załączenia brzęczka i zapalenia diody na panelu przednim Schemat przyłączeniowy RS485 Wyjście 1 Wyjście Wyjście 3 Wyjście 4 Wyjście alarmu wstępnego Wyjście alarmu 1 stopnia Wyjście alarmu stopnia Wyjście alarmu 3 stopnia Wyjście usterki ogólnej 0 V DC 4 V DC Awaria zasilacza Zewnętrzny zasilacz buforowy 114 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne Cirrus Pro 00 Zasilanie Pobór mocy Pobór prądu Środowisko pracy czujki Testowana w zakresie temperatur Próbki powietrza Wilgotność 1... 9 V DC 8, W spoczynkowy (4 V DC 90% prędkości wentylatora) 340 ma spoczynkowy 500 ma w alarmie (4 V DC 90% prędkości wentylatora) 0 C... 38 C (3 F... 100 F) 0 C... 55 C (3 F... 131 F) 0 C... 60 C ( 4 F... 140 F) 10... 95% RH, bez kondensacji Stopień ochrony IP 30 Sieć rurek próbkujących Wymagana rurka Programowalne wejścia Cztery porty wlotowe o łącznej długości rury próbkującej do 00 m. Maksymalny czas transportu próbki do 10 sekund 19... 5 mm (preferowana Ø 5 mm) 4 monitorowane wejścia, które mogą być wykorzystywane do zdalnego resetu, blokowania, zmiany czułości lub przyjmowania zewnętrznych sygnałów, np. usterki zasilacza 3 Programowalne przekaźniki wyjścia Wskaźniki alarmowe Inne wskaźniki Dziennik zdarzeń Wejście kablowe Zakończenie kablowe Zakres czułości S x W x G Waga 5 przekaźników (NO) 1 A @ 30 V DC (styki bezpotencjałowe) Alarm wstępny, alarm 1 stopnia, alarm stopnia, alarm 3 stopnia Zasilanie, uszkodzenie ogólne 18 pozycji 6 0 mm przetłoczeń (knock outs) Zaciski śrubowe (0,...,5 mm²) 0 tys.... 3 mln cząstek/cm³ 15 x 360 x 144 mm 5,0 kg (11 lbs) 4 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Uwagi Cirrus Pro 00 PR.000.70 4-rurkowy 7 8 115

Seria Cirrus Czujka zasysająca ProPoint PLUS Cechy Konwencjonalna czujka zasysająca z wbudowanym modułem, umożliwiającym pracę w adresowalnych pętlach central firmy Protec Rozproszona detekcja optyczna/co (SCD) Prosta instalacja oraz konfiguracja Wielojęzyczne menu, wielofunkcyjny wyświetlacz LCD Ustawienia detekcji w trzech klasach czułości: A, B i C Monitorowanie przepływu powietrza w każdej rurce W pełni programowalne 3 wejścia i 5 wyjść przekaźnikowych Od 1 do 4 niezależnych kanałów detekcyjnych w jednej czujce (maksymalnie 4 strefy dozorowania) Sumaryczna długość rurek próbkujących do 00 m.b. Spełnia wymagania normy EN 54-0 Wbudowany algorytm eliminacji fałszywych alarmów Schemat przyłączeniowy Rurka próbkująca Ø 5 mm RS485 Sieć TCP/IP Wyjście 1 Wyjście Wyjście 3 5 dowolnie programowalnych przekaźników no jako alarm wstępny, pożar rurek 1-4 lub koincydencja dwóch rurek w alarmie Wyjście 4 Wyjście uszkodzenia ogólnego Wyjście 5 Wyjście do podłączenia pętli Protec 6000 116 0 V DC 4 V DC Uszkodzenie Zewnętrzny zasilacz buforowy Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne ProPoint PLUS Zasilanie Pobór mocy Pobór prądu Pobór prądu z pętli Środowisko pracy czujki Testowana w zakresie temperatur Próbki powietrza Wilgotność 1... 9 V DC 9,6 W spoczynkowy (4 V DC 100% prędkości wentylatora) 600 ma (4 V DC, 100% prędkości wentylatora) 0,7 ma 0 C... 38 C (3 F... 100 F) 0 C... 55 C (3 F... 131 F) 0 C... 60 C ( 4 F... 140 F) 10... 95% RH, bez kondensacji Stopień ochrony IP 30 Sieć rurek próbkujących Wymagana rurka Programowalne wejścia Programowalne przekaźniki wyjścia Wskaźniki alarmowe Inne wskaźniki Dziennik zdarzeń Wejście kablowe Zakończenie kablowe Ustawienia czułości (zgodnie z normą EN 54) Zakres czułości S x W x G Waga Cztery porty wlotowe o łącznej długości rury próbkującej do 00 m. Maksymalny czas transportu próbki do 10 sekund 19... 5 mm (preferowana Ø 5 mm) 3 monitorowane wejścia, które mogą być wykorzystywane do zdalnego resetu, wyłączenia, zmiany czułości lub przyjmowania zewnętrznych sygnałów uszkodzenia, np. usterki zasilacza 5 przekaźników (NO) 1 A @ 30 V DC (styki bezpotencjałowe) 1 przekaźnik (NC) uszkodzenia ogólnego Alarm wstępny i pożarowy dla każdej rurki osobno Zasilanie, uszkodzenie ogólne 4 000 pozycji dla wszystkich zdarzeń 10 0 mm przetłoczeń (knock outs) Zaciski śrubowe (0,...,5 mm²) Dla klasy A 3 otwory na rurkę (300 m²) Dla klasy B 6 otworów na rurkę (600 m²) Dla klasy C 8 otworów na rurkę (800 m²) 0,1%/m... 11%/m 50 x 380 x 137 mm 3,0 kg (6,6 lbs) 3 4 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Uwagi ProPoint PLUS-1OPCO PR.001.11 1-rurkowa OPCO ProPoint PLUS-OPCO PR.001.1 -rurkowy OPCO ProPoint PLUS-3OPCO PR.001.13 3-rurkowy OPCO ProPoint PLUS-4OPCO PR.001.14 4-rurkowy OPCO 7 8 117

Seria Cirrus Czujka zasysająca Cirrus Hybrid Cechy Jedyna na rynku zintegrowana zasysająca czujka dymu i ognia Unikalny sposób detekcji poprzez zastosowanie dwóch technologii: optycznej i komory mgłowej (Wilsona) Całkowicie odporna na fałszywe alarmy powstałe na skutek obecności cząstek kurzu, pyłu czy wody Wykrywa wszystkie typy pożarów (w tym z niewidocznym dymem) Zdalny podgląd całego interfejsu przez sieć Ethernet W pełni programowalne 3 wejścia i 5 wyjść przekaźnikowych Wyposażona w 7-calowy kolorowy wyświetlacz dotykowy LCD Możliwość przyłączenia i podglądu 6 kolorowych kamer IP Spełnia wymagania normy EN 54-0 Prosta instalacja oraz konfiguracja Schemat przyłączeniowy Rurka próbkująca Ø 5 mm RS485 Wyjście alarmu wstępnego Sieć TCP/IP Wyjście 1 Wyjście 1 Wyjście Wyjście Wyjście 3 Wyjście 3 Wyjście tylko SCD 6 x kamera IP Wyjście detekcji hybrydowej Wyjście usterki ogólnej Wyjście do podłączenia pętli Protec 6000 118 0 V DC 4 V DC Awaria zasilacza Zewnętrzny zasilacz buforowy Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne Cirrus Hybrid Zasilanie Pobór mocy Pobór prądu Pobór prądu z pętli Środowisko pracy czujki Testowana w zakresie temperatur Próbki powietrza Wilgotność 0... 9 V DC 16,8 W spoczynkowy (4 V DC 100% prędkości wentylatora) 500 ma wentylator na 30% 760 ma wentylator na 100% 0,7 ma 0 C... 38 C (3 F... 100 F) 0 C... 55 C (3 F... 131 F) 0 C... 60 C ( 4 F... 140 F) 10... 95% RH, bez kondensacji Stopień ochrony IP 30 Sieć rurek próbkujących Wymagana rurka Programowalne wejścia Programowalne przekaźniki wyjścia Wskaźniki alarmowe Inne wskaźniki Dziennik zdarzeń Wejście kablowe Zakończenie kablowe Ustawienia czułości (zgodnie z normą EN54) Cztery porty wlotowe o łącznej długości rury próbkującej 630 m z zastrzeżeniem wykonania kalkulacji w programie ProFlow. Maksymalny czas transportu próbki do 10 sekund 19... 5 mm (preferowana Ø 5 mm) 3 monitorowane wejścia, które mogą być wykorzystywane do zdalnego resetu, wyłączenia, zmiany czułości lub przyjmowania zewnętrznych sygnałów uszkodzenia, np. usterki zasilacza 5 przekaźników (NO) A @ 30 V DC (styki bezpotencjałowe) 1 przekaźnik (NC) uszkodzenia ogólnego Alarm wstępny i pożarowy programowalny (3 stopnie) Zasilanie, uszkodzenie ogólne 4 000 pozycji dla wszystkich zdarzeń (około 30 dni wstecz) 10 0 mm przetłoczeń (knock outs) Zaciski śrubowe (0,...,5 mm²) Dla klasy A 36 otwory @ 00CFS (serwerownie, sterownie, archiwa, cleanroomy) Dla klasy B 44 otwory @ 400CFS (obiekty zabytkowe, muzea, teatry, szpitale, magazyny, otwarte stadiony) Dla klasy C 44 otwory @ 600CFS (chłodnie, specjalistyczne zakłady produkcyjne, brudne lub zapylone pomieszczenia, kryte przestrzenie otwarte) Zakres czułości 10 tys.... 10 mln cząstek/cm³ Zakres czułości optycznej 0,1%/m... 0%/m S x W x G 50 x 380 x 137 mm Waga 3,5 kg (7,7 lbs) 3 4 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Uwagi Cirrus Hybrid 1/1 PR.001.15 1-rurkowa, 1 strefa Cirrus Hybrid /1 PR.001.16 -rurkowy, 1 strefa Cirrus Hybrid 3/1 PR.001.17 3-rurkowy, 1 strefa Cirrus Hybrid 4/1 PR.001.18 4-rurkowy, 1 strefa Cirrus Hybrid / PR.001.19 -rurkowy,, strefy Cirrus Hybrid 3/3 PR.001.0 3-rurkowy, 3 strefy Cirrus Hybrid 4/4 PR.001.1 4-rurkowy, 4 strefy 7 8 119

R Seria MCP Adresowalne ostrzegacze pożarowe 6000/MCP / 6000/MCP/WP Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do stosowania wewnątrz (6000/MCP) i na zewnątrz (6000/MCP/WP) Dostępny w wersjach natynkowej i podtynkowej Zgodny z normą EN 54-11 Łatwa instalacja Plastikowa szybka w standardzie Łatwa naprawa po fałszywym alarmie 10 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Wymiary Wszystkie dane w mm 6000/MCP 6000/MCP/WP 89 7,5 3 97,5 71 93 93 3 BARCODE BARCODE 1 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 7 8 Pętla Pętla + + Pętla Dane techniczne + + Pętla 4 6000/MCP 6000/MCP/WP Napięcie wejściowe 16... 30 V DC Prąd w alarmie 3,5 ma Prąd w dozorze 0,45 ma Wilgotność (bez kondensacji) 0%... 95% Zakres temperatur -10 C... +55 C -5 C... +75 C Stopień ochrony IP 4 IP 67 Rodzaj Konwencjonalny, wewnętrzny Konwencjonalny, zewnętrzny Montaż Natynkowy lub podtynkowy Natynkowy S x W x G 89 x 93 x 7,5 mm 93 x 97,5 x 71 mm Waga 0,14 kg 0,30 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ 6000/MCP 6000/MCP/WP MCP BOX 6000/MCP COVER Nr art. PR.000.05 PR.000.39 PR.000.06 PR.000.93 7 8 11

Seria 6000 Moduły Cechy Przeznaczone dla central sygnalizacji pożarowej Protec Łatwe w instalacji i konfiguracji Umożliwiają indywidualne rozszerzenie funkcji central na pętli Pozwalają na optymalizację kosztów sterowania i monitorowania urządzeń ppoż. 1 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/IO PR.000.76 Moduł wejścia/wyjścia Podwójny interfejs wejścia/wyjścia Zapewnia dwa monitorowane wejścia i dwa beznapięciowe przekaźniki NO/NC Zasilany z pętli dozorowej Jeden z przekaźników wyjściowych o obciążalności do 30 V AC Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 18 ma Prąd w dozorze 1,6 ma Liczba wejść Wejścia Rezystor monitorujący 47 kω Rezystor alarmowy 7,85 kω Liczba wyjść Wyjścia 1 x A / 4 V DC 1 x 5 A / 30 V AC S x W x G 146,5 x 39 x 118 mm Waga 0,1 kg 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/MICCO PR.000.3 Moduł wejścia/wyjścia Pojedynczy interfejs wejścia/wyjścia Zapewnia monitorowane wejście Służy do podłączenia urządzeń zewnętrznych Zasilany z pętli dozorowej Przekaźnik wyjściowy o obciążalności do 30 V AC Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie, ma Prąd w dozorze 0,55 ma Liczba wejść 1 Wejścia Rezystor monitorujący 47 kω Rezystor alarmowy 330 Ω Liczba wyjść 1 Wyjścia 5 A / 30 V AC S x W x G 147,3 x 86,7 x 10 mm Waga 0,11 kg 4 5 Typ Nr art. Opis 6000/MIP PR.000.08 Moduł wejściowy Przekazuje raporty o stanie monitorowanego wejścia do centrali sygnalizacji pożarowej Zasilany z pętli dozorowej Dane techniczne Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 4 ma Prąd w dozorze 0,65 ma Liczba wejść 1 Wejścia Rezystor monitorujący 47 kω Rezystor alarmowy 1 kω Liczba wyjść brak S x W x G 45,5 x 41 x 8 mm Waga 0,04 kg 6 7 13 8

Seria 6000 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/CCO PR.000.07 Moduł wyjściowy Konfigurowalny z centrali Pozwala na sterowanie dowolnymi urządzeniami zewnętrznymi za pomocą przekaźnika - NO/NC Zasilany z pętli dozorowej Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 19 ma Prąd w dozorze 0,6 ma Liczba wejść brak Wejścia brak Liczba wyjść 1 Wyjścia 1 A / 4 V DC S x W x G 45,5 x 41 x 8 mm Waga 0,05 kg Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/16ZI PR.000.35 Moduł wejścia/wyjścia oraz linii bocznych i sygnalizatorów Moduł 16-wejściowy lub 16 linii konwencjonalnych detekcyjnych Wymaga zewnętrznego zasilacza Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 11,5 ma Prąd w dozorze 11,5 ma Liczba wejść 16 Wejścia Rezystor monitorujący 8, kω Rezystor alarmowy 0,9 kω Liczba wyjść 16 Wyjścia 16 x A / 4 V DC S x W x G x 18,5 x 108 mm Waga 0,14 kg Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/16ZAI PR.000.36 Moduł wejścia/wyjścia oraz linii bocznych i sygnalizatorów Moduł 16 linii sygnalizatorów konwencjonalnych Maksymalne obciążenie modułu to 5 A (1 linia to 3 A) Wymaga modułu 6000/16ZI Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 11,5 ma Prąd w dozorze 11,5 ma Liczba wejść 16 Wejścia Rezystor monitorujący 8, kω Rezystor alarmowy 0,9 kω Liczba wyjść 16 Wyjścia 16 x A / 4 V DC S x W x G x 18,5 x 108 mm Waga 0,14 kg 14 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/16ZOI PR.000.37 Moduł wejścia/wyjścia oraz linii bocznych i sygnalizatorów Moduł 16-wyjściowy z przekaźnikami w wersji NO Wymaga modułu 6000/16ZI Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 11,5 ma Prąd w dozorze 11,5 ma Liczba wejść 16 Wejścia Rezystor monitorujący 8, kω Rezystor alarmowy 0,9 kω Liczba wyjść 16 Wyjścia 16 x A / 4 V DC S x W x G x 18,5 x 108 mm Waga 0,14 kg 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/16ZCI PR.000.38 Moduł wejścia/wyjścia oraz linii bocznych i sygnalizatorów Moduł 16-wyjściowy z przekaźnikami w wersji NC Wymaga modułu 6000/16ZI Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 11,5 ma Prąd w dozorze 11,5 ma Liczba wejść 16 Wejścia Rezystor monitorujący 8, kω Rezystor alarmowy 0,9 kω Liczba wyjść 16 Wyjścia 16 x A / 4 V DC S x W x G x 18,5 x 108 mm Waga 0,14 kg 4 5 Typ Nr art. Opis 6000/DIU/4V PR.000.78 Moduł kontrolno-sterujący do klap ppoż. Pętlowy adresowalny Informacja o położeniu klap poprzez diody umieszczone na obudowie Możliwość podpięcia dwóch krańcówek z klapy Sterowanie klapami o napięciu 4 V DC Wymaga zewnętrznego zasilacza do sterowania klapą Posiada osobny, odseparowany od przekaźnika sterującego, zacisk do podłączenia zasilacza zewnętrznego Dostępny w wykonaniu pojedynczym lub podwójnym Dane techniczne Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 4 ma Prąd w dozorze,5 ma Liczba wejść Wejścia Rezystor monitorujący 47 kω Rezystor alarmowy 10 kω Liczba wyjść 1 Wyjścia 1 A / 4 V DC S x W x G 400 x 90 x 300 mm Waga 3,40 kg 6 7 15 8

Seria 6000 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/DIU/30V PR.000.79 Moduł kontrolno-sterujący do klap ppoż. Pętlowy adresowalny Informacja o położeniu klap poprzez diody umieszczone na obudowie Możliwość podpięcia dwóch krańcówek z klapy Sterowanie klapami o napięciu 30 V AC Wymaga zewnętrznego zasilacza do sterowania klapą Posiada osobny, odseparowany od przekaźnika sterującego, zacisk do podłączenia zasilacza zewnętrznego Dostępny w wykonaniu pojedynczym lub podwójnym Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 4 ma Prąd w dozorze,5 ma Liczba wejść Wejścia Rezystor monitorujący 47 kω Rezystor alarmowy 10 kω Liczba wyjść 1 Wyjścia 1 A / 30 V AC S x W x G 400 x 90 x 300 mm Waga 3,40 kg Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/4IO PR.000.77 Moduł wejścia/wyjścia i linii konwencjonalnej Podwójny interfejs wejścia/wyjścia Posiada dwie konwencjonalne linie detekcyjne oraz sygnalizatorów, a także dwa beznapięciowe przekaźniki NO/NC i dwa monitorowane wejścia Wymaga zewnętrznego zasilacza Jeden z przekaźników wyjściowych o obciążalności do 30 V AC Typ Kontrolno-sterujący Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 0,6 ma Prąd w dozorze 0,6 ma Liczba wejść Wejścia Rezystor monitorujący 47 kω Rezystor alarmowy 7,85 kω Liczba wyjść Wyjścia 1 x A / 4 V DC 1 x 5 A / 30 V AC S x W x G 146,5 x 39 x 118 mm Waga 0,4 kg Typ Linii bocznych konwencjonalnych Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 0,6 ma Prąd w dozorze 0,6 ma Liczba wejść EOL 8, kω Wejścia maks. prąd w spoczynku 500 µa ROP z rezystorem 330 Ω lub 180 Ω Liczba wyjść Wyjścia EOL 10 kω maks. obciążenie linii sygn. 1,6 ma S x W x G 146,5 x 39 x 118 mm Waga 0,4 kg 16 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/LPZA PR.000.75 Moduł linii bocznych i sygnalizatorów Posiada dwie konwencjonalne linie detekcyjne oraz dwie linie sygnalizatorów konwencjonalnych Zasilany z pętli dozorowej Typ Linii bocznych konwencjonalnych Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 15 ma Prąd w dozorze 1,6 ma Liczba wejść EOL 8, kω Wejścia maks. prąd w spoczynku 500 µa ROP z rezystorem 330 Ω lub 180 Ω Liczba wyjść Wyjścia EOL 10 kω maks. obciążenie linii sygn. 50 ma S x W x G 146,5 x 4 x 118 mm Waga 0,0 kg 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/APZA PR.000.74 Moduł linii bocznych i sygnalizatorów Posiada dwie konwencjonalne linie detekcyjne oraz dwie linie sygnalizatorów konwencjonalnych Wymaga zewnętrznego zasilacza Typ Linii bocznych konwencjonalnych Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 0,6 ma Prąd w dozorze 0,6 ma Liczba wejść EOL 8, kω Wejścia maks. prąd w spoczynku 500 µa ROP z rezystorem 330 Ω lub 180 Ω Liczba wyjść Wyjścia EOL 10 kω maks. obciążenie linii sygn. 1,6 A S x W x G 146,5 x 39 x 118 mm Waga 0,5 kg 4 5 Typ Nr art. Opis 6000/LPZA PR.000.73 Moduł linii bocznych i sygnalizatorów Interfejs linii bocznych i sygnalizatorów Pozwala na podłączenie jednej konwencjonalnej linii detekcyjnej oraz jednej linii sygnalizatorów konwencjonalnych Zasilany z pętli dozorowej Dane techniczne Typ Linii bocznych konwencjonalnych Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 7,5 ma Prąd w dozorze 0,8 ma Liczba wejść 1 EOL 8, kω Wejścia maks. prąd w spoczynku 500 µa ROP z rezystorem 330 Ω lub 180 Ω Liczba wyjść 1 Wyjścia EOL 10 kω maks. obciążenie linii sygn. 50 ma S x W x G 146,5 x 4 x 118 mm Waga 0,5 kg 6 7 17 8

Seria 6000 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6000/APZA PR.000.17 Moduł linii bocznych i sygnalizatorów Interfejs linii bocznych i sygnalizatorów Pozwala na podłączenie jednej konwencjonalnej linii detekcyjnej oraz jednej linii sygnalizatorów konwencjonalnych Wymaga zewnętrznego zasilacza Typ Linii bocznych konwencjonalnych Napięcie wejściowe 18 8 V DC Prąd w alarmie 0,6 ma Prąd w dozorze 0,6 ma Liczba wejść 1 EOL 8, kω Wejścia maks. prąd w spoczynku 500 µa ROP z rezystorem 330 Ω lub 180 Ω Liczba wyjść 1 Wyjścia EOL 10 kω maks. obciążenie linii sygn. 1 A S x W x G 146,5 x 4 x 118 mm Waga 0,5 kg 18 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 19

R Sygnalizator akustyczny 6000/SSR Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Adresowalny Przeznaczony do instalacji wewnątrz i na zewnątrz obiektu IP 65 Niski pobór prądu Zasilany z pętli Trzy tony (zmienny, ciągły i impulsowy) Zintegrowany izolator zwarć Duża moc sygnału Łatwa instalacja Możliwość regulacji głośności na poziomie 75, 95 lub 100 db 130 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Wymiary 54, mm 55,5 mm 17 mm TOP PĘTLA+ PĘTLA- RVAV LED 3 11, mm Naklejki z numerami seryjnymi Dane techniczne 4 6000/SSR Prąd w dozorze 0,7 ma Prąd w alarmie 5 ma Wilgotność (bez kondensacji) 0%... 85% Zakres temperatur -10 C... +55 C Stopień ochrony IP 65 Waga 0,4 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ 6000/SSR Nr art. PR.000.10 7 8 131

Obudowy dla modułów Protec i D+H Obudowa typu 1 / / 3 / 5 Cechy Do montażu modułów Protec oraz D+H Wyposażone w przezroczystą pokrywę (obudowa typu, 3, 5) Łatwe w montażu Szeroki zakres wymiarów Możliwość wprowadzenia okablowania z tyłu lub z boku Przeznaczone do instalacji natynkowych Posiadają szynę omega (DIN 35) (obudowa typu, 3, 5) 13 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne Obudowa typu 1 PR.000.8 Obudowa dla modułów Protec Obudowa do montażu pojedynczych modułów MICCO, APZA, LPZA Kolor S x W x G Waga Biały 147 x 87 x 3 mm 0,1 kg Przeznaczona do instalacji natynkowych Możliwość wprowadzenia okablowania z boku i z tyłu 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne Obudowa typu PR.000.98 Obudowa dla modułów Protec Obudowa do montażu pojedynczych modułów 6000/MIP, 6000/CCO Kolor S x W x G Waga Szary 75 x 15 x 75 mm 0,1 kg 4 Przeznaczona do instalacji natynkowych Możliwość wprowadzenia okablowania z boku i z tyłu Wyposażona w przezroczystą pokrywę Posiada szynę omega 5 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6 Obudowa typu 3 PR.000.99 Obudowa dla modułów Protec Obudowa do montażu dwóch modułów typu 6000/MIP, 6000/CCO Kolor S x W x G Waga Szary 15 x 15 x 75 mm 0,8 kg Przeznaczona do instalacji natynkowych Możliwość wprowadzenia okablowania z boku i z tyłu 7 Wyposażona w przezroczystą pokrywę Posiada szynę omega 8 133

Obudowy dla modułów Protec i D+H Typ Nr art. Opis Dane techniczne Obudowa typu 5 PR.001.01 Obudowa dla modułów Protec Obudowa do montażu pojedynczego modułu typu 6000/IO, 6000/APZA, 6000/LPZA lub trzech modułów typu 6000/CCO, 6000/MIP Kolor S x W x G Waga Szary 175 x 175 x 75 mm 0,46 kg Przeznaczona do instalacji natynkowych Możliwość wprowadzenia okablowania z boku i z tyłu Wyposażona w przezroczystą pokrywę Posiada szynę omega 134 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 135

Puszki instalacyjne dla systemów oddymiania i sygnalizacji pożarowej PIP / PP-BXM Cechy Wykonane z blachy Odporność ogniowa E90 Montowane natynkowo Przeznaczone są do podłączenia m.in. sygnalizatorów, głośników systemu (DSO), klap dymowych i siłowników 136 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne PIP 1-AN D0.444.60 Puszka instalacyjna Posiada kostki ceramiczne wraz z bezpiecznikiem przeciążeniowym jednorazowego zadziałania Wyposażona w osobne zaciski do podłączenia: - wejścia linii sygnałowej - wyjścia linii sygnałowej - sygnalizatorów - innego urządzenia poprzez bezpiecznik Pozwala na przelotowy prosty i kątowy (90 ) sposób prowadzenia linii sygnalizacyjnej Umożliwia łączenie 3 przewodów -żyłowych Napięcie zasilania maks. 400 V AC Zakres prądowy 0,375 A / rozgałęźna max. 16 A Średnica kabla instalacyjnego maks. 19 mm Przekrój przewodu maks. 4 mm² Stopień ochrony IP 0 Odporność ogniowa E90 S x G 108 x 8 mm Wymiary z przepustami 13 x 115 x 8 mm 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne PIP-AN przelotowa D0.444.61 Puszka instalacyjna (przelotowa) Posiada kostki ceramiczne wraz z bezpiecznikiem przeciążeniowym jednorazowego zadziałania Wyposażona w osobne zaciski do podłączenia: - wejścia linii sygnałowej - wyjścia linii sygnałowej - sygnalizatorów - innego urządzenia poprzez bezpiecznik Pozwala na przelotowy prosty i kątowy (90 ) sposób prowadzenia linii sygnalizacyjnej Napięcie zasilania maks. 400 V AC Zakres prądowy maks. 3 A Średnica kabla instalacyjnego maks. 19 mm Przekrój przewodu maks. 4 mm² Stopień ochrony IP 0 Odporność ogniowa E90 S x W x G 187 x 98 x 30 mm Wymiary z przepustami 197 x 103 x 30 mm 4 5 Łatwy montaż Typ Nr art. Opis PIP-AN rozgałęźna 3 żyły D0.444.65 Puszka instalacyjna (rozgałęźna, 3 żyły) Posiada kostki ceramiczne wraz z bezpiecznikiem przeciążeniowym jednorazowego zadziałania Wyposażona w osobne zaciski do podłączenia: - wejścia linii sygnałowej - wyjścia linii sygnałowej - sygnalizatorów - innego urządzenia poprzez bezpiecznik Pozwala na przelotowy prosty i kątowym sposób prowadzenia linii sygnalizacyjnej Dane techniczne Napięcie zasilania maks. 400 V AC Zakres prądowy maks. 16 A Średnica kabla instalacyjnego maks. 19 mm Przekrój przewodu maks. 4 mm² Stopień ochrony IP 0 Odporność ogniowa E90 S x W x G 187 x 98 x 30 mm Wymiary z przepustami 197 x 103 x 30 mm 6 7 Łatwy montaż 137 8

Puszki instalacyjne dla systemów oddymiania i sygnalizacji pożarowej Typ Nr art. Opis Dane techniczne PIP-5A D0.005.66 Puszka instalacyjna Do rozgałęziania przewodów pięciożyłowych o maksymalnych przekrojach 4 mm Pozwala na podłączanie trzech niezależnych siłowników (trzy klapy z pojedynczym napędem) lub jednej klapy oddymiającej z dwoma siłownikami oraz modułem końca linii Napięcie zasilania maks. 400 V AC Zakres prądowy maks. 16 A Średnica kabla instalacyjnego maks. 16 mm Przekrój przewodu maks. 4 mm² Stopień ochrony IP 0 Odporność ogniowa E90 S x W x G 174 x 9 x 47 mm Posiada kostki ceramiczne ułożone piętrowo, co ułatwia podłączenie przewodów Łatwy montaż Typ Nr art. Opis Dane techniczne PP-BXM Typ 1.1 D0.444.54 Puszka instalacyjna Posiada kostki ceramiczne Pozwala na łączenie 3 przewodów -żyłowych o przekroju od 0,5 do maks. 6 mm² Napięcie zasilania maks. 450 V AC Średnica kabla instalacyjnego maks. 19 mm Przekrój przewodu maks. 6 mm² Stopień ochrony IP 0 Odporność ogniowa E90 S x W x G 110 x 110 x 30 mm Typ Nr art. Opis Dane techniczne PP-BXM Typ. D0.444.56 Puszka instalacyjna Posiada kostki ceramiczne Wyposażona w 6 zacisków umożliwiających podłączenie przewodów o przekroju żył od 0,5 do 6 mm² Napięcie zasilania maks. 400 V AC Średnica kabla instalacyjnego maks. 19 mm Przekrój przewodu maks. 6 mm² Stopień ochrony IP 4 Odporność ogniowa E90 S x W x G 10 x 100 x 30 mm 138 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne PP-BXM Typ 3 D0.444.57 Puszka instalacyjna Posiada kostki ceramiczne Pozwala na łączenie 3 przewodów 3-żyłowych o przekroju od 0,5 do 6 mm² Napięcie zasilania maks. 400 V AC Średnica kabla instalacyjnego maks. 19 mm Przekrój przewodu maks. 6 mm² Stopień ochrony IP 4 Odporność ogniowa E90 S x W x G 1 x 94 x 30 mm 3 4 5 6 7 139 8

Seria VCD Napędy łańcuchowe VCD 03 4 V DC Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do wszystkich rodzajów okien Do stosowania w systemach naturalnej wentylacji Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Programowanie wysuwu za pomocą magnesu Funkcja czynnego i biernego zabezpieczenia krawędzi podczas zamykania Niewielki pobór mocy Bardzo cicha praca Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % 0 100 47 105 30 41,6 195 300 140 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe 400 Maks. siła ściskająca [N] 300 00 100 0 0 50 100 150 00 50 300 350 400 Dane techniczne Wysuw [mm] 450 500 3 VCD 03 Zasilanie 4 V DC / ±0% / 0,35 A Siła pchająca 00 N Siła ciągnąca 150 N Siła blokująca 000 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 6 mm/s Prędkość zamykania 6 mm/s Stopień ochrony IP 30 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur 0 C... +60 C Obudowa Cynkowy odlew ciśnieniowy Powierzchnia Malowana proszkowo Przewód Kabel PVC o długości,5 m S x W x G 300 x 30 x 47 mm Waga 1,40 kg 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Kolor VCD 03/50 (SR) 5.105.0 50 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD 03/50 (BK) 5.105.03 50 mm Czarny (RAL ~9005) VCD 03/50 (WH) 5.105.04 50 mm Biały (RAL ~9016) Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 06 7 8 141

Seria VCD Napędy łańcuchowe VCD 04 / VCD 04-TMS+ Set 4 V DC Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do wszystkich rodzajów okien Do stosowania w systemach naturalnej wentylacji Centrycznie umiejscowione wyjście łańcucha Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Programowanie wysuwu za pomocą magnesu Funkcja czynnego i biernego zabezpieczenia krawędzi podczas zamykania Niewielki pobór mocy Bardzo cicha praca Funkcja TMS+ pozwalająca na synchronizację dwóch napędów Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % 0 100 47 40 480 30 40 41, 14 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej Dane pojedynczego napędu 1 Ciągłe 400 Maks. siła ściskająca [N] 300 00 100 0 0 50 100 150 00 50 300 350 400 Dane techniczne Dane pojedynczego napędu Wysuw [mm] 450 500 3 VCD 04 VCD 04 TMS+ Set Zasilanie 4 V DC / ±0% / 0,35 A Siła pchająca 00 N Siła ciągnąca 150 N Siła blokująca 000 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 6 mm/s Prędkość zamykania 6 mm/s Stopień ochrony IP 30 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur 0 C... +60 C Obudowa Cynkowy odlew ciśnieniowy Powierzchnia Malowana proszkowo Przewód Kabel PVC o długości,5 m S x W x G 480 x 30 x 47 mm Waga 1,50 kg 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Kolor VCD 04/50 (SR) 5.100.05 50 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD 04/50 (BK) 5.100.07 50 mm Czarny (RAL ~9005) VCD 04/50 (WH) 5.100.06 50 mm Biały (RAL ~9016) VCD 04/350 (SR) 5.100.10 350 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD 04/350 (BK) 5.100.1 350 mm Czarny (RAL ~9005) VCD 04/350 (WH) 5.100.11 350 mm Biały (RAL ~9016) VCD 04/350-TMS+ Set (SR) 5.1.05 350 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD 04/350-TMS+ Set (BK) 5.1.07 350 mm Czarny (RAL ~9005) VCD 04/350-TMS+ Set (WH) 5.1.06 350 mm Biały (RAL ~9016) 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 06 8 143

Seria VCD Napędy łańcuchowe VCD 04-K / VCD 04-K-TMS+ Set 30 V AC Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do wszystkich rodzajów okien Do stosowania w systemach naturalnej wentylacji Zasilanie napięciem 30 V AC Centrycznie umiejscowione wyjście łańcucha Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Programowanie wysuwu za pomocą magnesu Funkcja czynnego i biernego zabezpieczenia krawędzi podczas zamykania Niewielki pobór mocy Bardzo cicha praca Funkcja TMS+ pozwalająca na synchronizację dwóch napędów Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Wymiary Wszystkie dane w mm % 0 100 47 40 480 30 40 41, 144 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej Dane pojedynczego napędu 1 Ciągłe 400 Maks. siła ściskająca [N] 300 00 100 0 0 50 100 150 00 50 300 350 400 Dane techniczne Dane pojedynczego napędu Wysuw [mm] 450 500 3 VCD 04-K VCD 04-K TMS+ Set Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% / 15 VA Siła pchająca 00 N Siła ciągnąca 150 N Siła blokująca 000 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 6 mm/s Prędkość zamykania 6 mm/s Stopień ochrony IP 30 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur 0 C... +60 C Obudowa Cynkowy odlew ciśnieniowy Powierzchnia Malowana proszkowo Przewód Kabel PVC o długości,5 m S x W x G 480 x 30 x 47 mm Waga 1,60 kg 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Kolor VCD 04/50-K (SR) 5.10.05 50 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD 04/50-K (BK) 5.10.07 50 mm Czarny (RAL ~9005) VCD 04/50-K (WH) 5.10.06 50 mm Biały (RAL ~9016) VCD 04/350-K (SR) 5.10.10 350 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD 04/350-K (BK) 5.10.1 350 mm Czarny (RAL ~9005) VCD 04/350-K (WH) 5.10.11 350 mm Biały (RAL ~9016) VCD 04/50-K-TMS+ Set (SR) 5.11.05 50 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD 04/50-K-TMS+ Set (BK) 5.11.07 50 mm Czarny (RAL ~9005) VCD 04/50-K-TMS+ Set (WH) 5.11.06 50 mm Biały (RAL ~9016) VCD 04/350-K-TMS+ Set (SR) 5.11.10 350 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD 04/350-K-TMS+ Set (BK) 5.11.1 350 mm Czarny (RAL ~9005) VCD 04/350-K-TMS+ Set (WH) 5.11.11 350 mm Biały (RAL ~9016) Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 06 145 7 8

Seria VCD Napędy łańcuchowe VCD-S Set Cechy Do automatycznego sterowania oknami dachowymi Zintegrowany panel słoneczny Do stosowania w systemach naturalnej wentylacji Centrycznie umiejscowione wyjście łańcucha Wygodna obsługa za pomocą pilota (możliwe sterowanie maks. 10 napędami za pomocą jednego pilota) Prosty, bezprzewodowy montaż Bardzo cicha praca Funkcja automatycznego 10-minutowego wietrzenia Szyfrowanie radiowe 18-bitowe zapobiegające nieuprawnionej obsłudze W zestawie konsole mocujące oraz dwukanałowy pilot Wymiary Wszystkie dane w mm 50 44 65 190 380 190 146 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe 400 Maks. siła ściskająca [N] 300 00 100 0 0 50 100 150 00 50 300 350 400 Dane techniczne Wysuw [mm] 450 500 3 VCD-S Set Zasilanie Monokrystaliczny panel solarny Zestaw akumulatorów x NiMH 4,8 V / 000 mah Siła pchająca 00 N Siła ciągnąca 150 N Siła blokująca 1500 N Żywotność >10 000 podwójnych wysuwów Prędkość otwierania 5 mm/s Prędkość zamykania 5 mm/s Stopień ochrony IP 50 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur +5 C... +60 C Częstotliwość radiowa 868,3 MHz FSK Zasięg nadajnika <100 m w wolnej przestrzeni Obudowa Cynkowy odlew ciśnieniowy S x W x G 380 x 44 x 65 mm Waga,70 kg 4 5 Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Kolor VCD-S Starter-Set (SR) 5.030.10 50 mm Srebrny (RAL ~9006) VCD-S Starter-Set (BK) 5.030.15 50 mm Czarny (RAL ~9005) VCD-S Starter-Set (WH) 5.030.05 50 mm Biały (RAL ~9016) 7 8 147

R Seria CDC Napędy łańcuchowe CDC 00 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Możliwość montażu wewnątrz profilu Bardzo cicha praca Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Pozwala na podłączenie zasilania z obydwu stron Dostępny w wersji z łańcuchem standardowym lub łukowym (SBD lub SBU) Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % 0 100 38,5 165 B 30 A 35 148 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Łańcuch standardowy Łańcuch boczny 400 Maks. siła ściskająca [N] 300 00 150 100 80 50 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Wysuw [mm] 3 CDC 00/350 CDC 00/350-SBD CDC 00/600 CDC 00/600-SBD Zasilanie 4 V DC / ±15% / 0,6 A 4 V DC / ±15% / 0,5 A 4 V DC / ±15% / 1 A 4 V DC / ±15% / 0,83 A Siła pchająca 00 N 150 N 00 N 150 N Siła ciągnąca 150 N 150 N 00 N 00 N Siła blokująca 1500 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 6,7 mm/s Prędkość otwierania - oddymianie - - 11,4 mm/s 11,4 mm/s Prędkość zamykania 5 mm/s 5 mm/s 6,7 mm/s 6,7 mm/s Stopień ochrony IP 50 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminiowy odlew ciśnieniowy Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B Waga Uwagi CDC 00/350 5.000.17 350 mm 40 mm 405 mm 1,10 kg CDC 00/350-SBD 5.00.16 350 mm 40 mm 405 mm 1,10 kg Z łańcuchem bocznym CDC 00/600 5.004.16 600 mm 365 mm 530 mm 1,31 kg CDC 00/600-SBD 5.006.16 600 mm 365 mm 530 mm 1,31 kg Z łańcuchem bocznym Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 1 7 8 149

R Seria CDC Napędy łańcuchowe CDC 00-BSY+ Set 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Możliwość montażu wewnątrz profilu Bardzo cicha praca Możliwe zintegrowanie do 8 napędów w jednej grupie Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwe podłączenie zasilania z obydwu stron Dostępny w wersji z łańcuchem standardowym lub łukowym (SBD lub SBU) Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % BSY+ 0 100 38,5 165 B 30 A 35 150 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej Dane pojedynczego napędu 1 Łańcuch standardowy Łańcuch boczny 400 Maks. siła ściskająca [N] 300 00 150 100 80 50 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Dane pojedynczego napędu Wysuw [mm] 3 CDC 00/350-BSY+ Set CDC 00/350-SBD-BSY+ Set CDC 00/600-BSY+ Set CDC 00/600-SBD-BSY+ Set Zasilanie 4 V DC / ±15% / 0,6 A 4 V DC / ±15% / 0,5 A 4 V DC / ±15% / 1 A 4 V DC / ±15% / 0,83 A Siła pchająca 00 N 150 N 00 N 150 N Siła ciągnąca 150 N 150 N 00 N 00 N Siła blokująca 1500 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 6,7 mm/s Prędkość otwierania - oddymianie - - 11,4 mm/s 11,4 mm/s Prędkość zamykania 5 mm/s 5 mm/s 6,7 mm/s 6,7 mm/s Stopień ochrony IP 50 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminiowy odlew ciśnieniowy Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje Waga pojedynczego napędu 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B Waga Uwagi CDC 00/350-BSY+ Set 5.001.13 350 mm 40 mm 405 mm 1,10 kg CDC 00/350-SBD-BSY+ Set 5.003.3 350 mm 40 mm 405 mm 1,10 kg Z łańcuchem bocznym CDC 00/600-BSY+ Set 5.005.13 600 mm 365 mm 530 mm 1,31 kg CDC 00/600-SBD-BSY+ Set 5.007.3 600 mm 365 mm 530 mm 1,31 kg Z łańcuchem bocznym Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 1 7 8 151

R Seria CDC Napędy łańcuchowe CDC-05-1-ACB 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Możliwość montażu wewnątrz profilu Najcichszy napęd w naszej ofercie Możliwe zintegrowanie do 8 napędów w jednej grupie Zintegrowany interfejs BUS ACB (Advanced Communication Bus) z protokołem Modbus Możliwe podłączenie zasilania z obydwu stron Dostępny w wersji z łańcuchem standardowym lub łukowym (SBD lub SBU) Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Bezpośrednia integracja napędu przez ACB, np. w systemie zarządzania budynkiem Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm ACB C BSY+ 39 163 B A 30 35 15 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej Krótkotrwałe z "opcją 400 N" 1 400 3 Maks. siła ściskająca [N] 300 50 00 100 50 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Wysuw [mm] Dane techniczne 800 900 3 CDC-05-0350-1-ACB CDC-05-0500-1-ACB CDC-05-0600-1-ACB CDC-05-0800-1-ACB Zasilanie 4 V DC / ±15% / 0,6 A 4 V DC / ±15% / 0,8 A 4 V DC / ±15% / 0,8 A 4 V DC / ±15% / 1 A Siła pchająca 50 N Siła ciągnąca 50 N Siła blokująca 1500 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 6,7 mm/s Prędkość otwierania - oddymianie 9,4 mm/s 13,6 mm/s 13,6 mm/s 15 mm/s Prędkość zamykania 5 mm/s 6,7 mm/s 6,7 mm/s 6,7 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 35 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B Waga Uwagi 6 CDC-05-0350-1-ACB M1-L 6.100.37 350 mm 4 mm 405 mm 1,10 kg Wykonanie lewe CDC-05-0350-1-ACB M1-R 6.100.36 350 mm 4 mm 405 mm 1,10 kg Wykonanie prawe CDC-05-0350-1-ACB M-R 6.100.38 350 mm 4 mm 405 mm 1,10 kg Wykonanie prawe CDC-05-0350-1-ACB S1-L 6.100.39 350 mm 4 mm 405 mm 1,10 kg Wykonanie lewe CDC-05-0500-1-ACB M1-L 6.100.75 500 mm 4 mm 485 mm 1,0 kg Wykonanie lewe CDC-05-0500-1-ACB M1-R 6.100.74 500 mm 4 mm 485 mm 1,0 kg Wykonanie prawe CDC-05-0500-1-ACB M-R 6.100.76 500 mm 4 mm 485 mm 1,0 kg Wykonanie prawe CDC-05-0500-1-ACB S1-L 6.100.77 500 mm 4 mm 485 mm 1,0 kg Wykonanie lewe CDC-05-0600-1-ACB M1-L 6.101.37 600 mm 367 mm 530 mm 1,31 kg Wykonanie lewe CDC-05-0600-1-ACB M1-R 6.101.36 600 mm 367 mm 530 mm 1,31 kg Wykonanie prawe CDC-05-0600-1-ACB M-R 6.101.38 600 mm 367 mm 530 mm 1,31 kg Wykonanie prawe CDC-05-0600-1-ACB S1-L 6.101.39 600 mm 367 mm 530 mm 1,31 kg Wykonanie lewe CDC-05-0800-1-ACB M1-L 6.10.37 800 mm 47 mm 635 mm 1,4 kg Wykonanie lewe CDC-05-0800-1-ACB M1-R 6.10.36 800 mm 47 mm 635 mm 1,4 kg Wykonanie prawe CDC-05-0800-1-ACB M-R 6.10.38 800 mm 47 mm 635 mm 1,4 kg Wykonanie prawe CDC-05-0800-1-ACB S1-L 6.10.39 800 mm 47 mm 635 mm 1,4 kg Wykonanie lewe Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 1 153 7 8

Seria CDC Napędy łańcuchowe CDC-05-5-ACB 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED 5014068.1700-1 Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy D+H EURO SHEV Możliwość montażu wewnątrz profilu Zasilanie napięciem 30 V AC Najcichszy napęd w naszej ofercie Możliwość zintegrowania do napędów w jednej grupie Zintegrowany interfejs BUS ACB (Advanced Communication Bus) z protokołem Modbus Bezpośrednia integracja napędu przez ACB, np. w systemie zarządzania budynkiem Możliwe podłączenie zasilania z obydwu stron Dostępny w wersji z łańcuchem standardowym lub łukowym (SBD lub SBU) Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm ACB C BSY+ 39 163 B A 30 35 154 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej Krótkotrwałe z "opcją 400 N" 1 400 3 Maks. siła ściskająca [N] 300 50 00 100 50 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Wysuw [mm] Dane techniczne 800 900 3 CDC-05-0350-5-ACB CDC-05-0500-5-ACB CDC-05-0600-5-ACB CDC-05-0800-5-ACB Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% / 45 VA Siła pchająca 50 N Siła ciągnąca 50 N Siła blokująca 1500 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 6,7 mm/s Prędkość otwierania - oddymianie 9,4 mm/s 13,6 mm/s 13,6 mm/s 15 mm/s Prędkość zamykania 5 mm/s 6,7 mm/s 6,7 mm/s 6,7 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 35 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B Waga Uwagi 6 CDC-05-0350-5-ACB M1-R 6.105.05 350 mm 4 mm 545 mm 1,30 kg Wykonanie prawe CDC-05-0350-5-ACB M-R 6.105.06 350 mm 4 mm 545 mm 1,30 kg Wykonanie prawe CDC-05-0350-1-ACB S1-L ON 6.105.11 350 mm 4 mm 545 mm 1,30 kg CDC-05-0500-5-ACB M1-R 6.105.55 500 mm 3 mm 65 mm 1,40 kg Wykonanie prawe CDC-05-0500-5-ACB M-R 6.105.56 500 mm 3 mm 65 mm 1,40 kg Wykonanie prawe CDC-05-0500-1-ACB S1-L ON 6.105.61 500 mm 3 mm 65 mm 1,40 kg CDC-05-0600-5-ACB M1-R 6.106.05 600 mm 367 mm 670 mm 1,50 kg Wykonanie prawe CDC-05-0600-5-ACB M-R 6.106.06 600 mm 367 mm 670 mm 1,50 kg Wykonanie prawe CDC-05-0600-1-ACB S1-L ON 6.106.11 600 mm 367 mm 670 mm 1,50 kg CDC-05-0800-5-ACB M1-R 6.107.05 800 mm 47 mm 775 mm 1,80 kg Wykonanie prawe CDC-05-0800-5-ACB M-R 6.107.06 800 mm 47 mm 775 mm 1,80 kg Wykonanie prawe CDC-05-0800-1-ACB S1-L ON 6.107.11 800 mm 47 mm 775 mm 1,80 kg 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 1 8 155

Seria CDC Napędy łańcuchowe CDC-TW-050-1-ACB 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED 5014068.16004 Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy D+H EURO SHEV Najcichszy napęd w naszej ofercie Zintegrowany interfejs BUS ACB (Advanced Communication Bus) z protokołem Modbus Bezpośrednia integracja napędu przez ACB, np. w systemie zarządzania budynkiem Możliwe podłączenie zasilania z obydwu stron Dostępny w wersji z łańcuchem standardowym lub łukowym (SBD lub SBU) Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm ACB C BSY+ 39 163 30 A B 35 163 156 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Krótkotrwałe z "opcją 400 N" 800 3 Maks. siła ściskająca [N] 600 500 300 00 50 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Wysuw [mm] 800 900 3 CDC-TW-050-0500-1-ACB CDC-TW-050-0800-1-ACB Zasilanie 4 V DC / ±15% / 1,6 A 4 V DC / ±15% / A Siła pchająca 500 N Siła ciągnąca 500 N Siła blokująca 3000 N Żywotność >10 000 podwójnych wysuwów Prędkość otwierania 6,7 mm/s Prędkość otwierania - oddymianie 13,6 mm/s 15 mm/s Prędkość zamykania 5 mm/s 6,7 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 35 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m Waga 3,00 kg 4 5 Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B CDC-TW-050-0500-1-ACB 6.103.0 500 mm 939 mm 165 mm CDC-TW-050-0800-1-ACB 6.103.15 800 mm 939 mm 165 mm Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 1 7 8 157

Seria CDC Napędy łańcuchowe CDC-TW-050-5-ACB 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED 5014068.1700-1 Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy D+H EURO SHEV Najcichszy napęd w naszej ofercie Zasilanie napięciem 30 V AC Zintegrowany interfejs BUS ACB (Advanced Communication Bus) z protokołem Modbus Bezpośrednia integracja napędu przez ACB, np. w systemie zarządzania budynkiem Możliwe podłączenie zasilania z obydwu stron Dostępny w wersji z łańcuchem standardowym lub łukowym (SBD lub SBU) Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie ACB C BSY+ Wymiary Wszystkie dane w mm 39 303 30 A B 303 35 158 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Krótkotrwałe z "opcją 400 N" 800 3 Maks. siła ściskająca [N] 600 500 300 00 50 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Wysuw [mm] 800 900 3 CDC-TW-050-0500-5-ACB CDC-TW-050-0800-5-ACB-VP Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% / 90 VA Siła pchająca 500 N Siła ciągnąca 500 N Siła blokująca 3000 N Żywotność >10 000 podwójnych wysuwów Prędkość otwierania 6,7 mm/s Prędkość otwierania - oddymianie 13,6 mm/s 15 mm/s Prędkość zamykania 5 mm/s 6,7 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 35 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m Waga 3,10 kg 4 5 Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B CDC-TW-050-0500-5-ACB 6.104.06 500 mm 939 mm 1545 mm CDC-TW-050-0800-5-ACB-VP 6.104.15 800 mm 939 mm 1545 mm Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 1 7 8 159

R Seria KA Napędy łańcuchowe KA 34 / KA 54 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do wszystkich rodzajów okien Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Specjalna stabilizacja łańcucha Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % 0 100 59 A 40 51 173,5 B 160 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe 600 Maks. siła ściskająca [N] 500 400 300 00 100 KA 54 KA 34 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Wysuw [mm] 800 900 3 KA 34 KA 54 Zasilanie 4 V DC / ±15% / 1 A 4 V DC / ±15% / 1,4 A Siła pchająca 300 N 500 N Siła ciągnąca 300 N 500 N Siła blokująca 000 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 11,8 mm/s Prędkość otwierania - HS** 16,7 mm/s 17, mm/s Prędkość zamykania 11,8 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Materiał Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! ** Przy obciążeniu ciągnięciem Dodatkowe opcje 4 5 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B Waga Uwagi KA 34/350 6.000.13 350 mm 47,5 mm 41 mm 1,60 kg KA 34/500 6.000.17 500 mm 3,5 mm 496 mm 1,90 kg KA 34/600 6.000.4 600 mm 37,5 mm 546 mm,0 kg KA 34/700 6.000.7 700 mm 4,5 mm 596 mm,40 kg KA 34/800 6.000.3 800 mm 47,5 mm 646 mm,60 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 34/1000 6.000.37 1000 mm 576,5 mm 750 mm 3,00 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/350 6.001.11 350 mm 47,5 mm 41 mm 1,60 kg KA 54/500 6.001.18 500 mm 3,5 mm 496 mm 1,90 kg KA 54/600 6.001. 600 mm 37,5 mm 546 mm,0 kg KA 54/700 6.001.6 700 mm 4,5 mm 596 mm,40 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/800 6.001.61 800 mm 47,5 mm 646 mm,60 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/1000 6.001.36 1000 mm 576,5 mm 750 mm 3,00 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 161 7 8

Seria KA Napędy łańcuchowe KA 34-K / KA 54-K 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Do wszystkich rodzajów okien Zasilanie napięciem 30 V AC Do stosowania w systemach naturalnej wentylacji Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Specjalna stabilizacja łańcucha Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm 59 A B 40 51 31 16 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe 600 Maks. siła ściskająca [N] 500 400 300 00 100 KA 54-K KA 34-K 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Wysuw [mm] 800 900 3 KA 34-K KA 54-K Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% / 40 VA 30 V AC / +10%... -15% / 5 VA Siła pchająca 300 N 500 N Siła ciągnąca 300 N 500 N Siła blokująca 000 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 1,1 mm/s 13,3 mm/s Prędkość zamykania 11,8 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B Waga Uwagi KA 34/350-K 6.005.10 350 mm 48 mm 560 mm 1,80 kg KA 34/500-K 6.005.15 500 mm 33 mm 635 mm,10 kg KA 34/600-K 6.005.0 600 mm 373 mm 685 mm,40 kg KA 34/700-K 6.005.5 700 mm 43 mm 735 mm,60 kg KA 34/800-K 6.005.30 800 mm 473 mm 785 mm,80 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 34/1000-K 6.005.35 1000 mm 577 mm 889 mm 3,0 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/350-K 6.00.05 350 mm 48 mm 560 mm 1,80 kg KA 54/500-K 6.00.10 500 mm 33 mm 635 mm,10 kg KA 54/600-K 6.00.15 600 mm 373 mm 685 mm,40 kg KA 54/700-K 6.00.0 700 mm 43 mm 735 mm,60 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/800-K 6.00.5 800 mm 473 mm 785 mm,80 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/1000-K 6.00.30 1000 mm 577 mm 889 mm 3,0 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 7 8 163

R Seria KA Napędy łańcuchowe KA 34-BSY+ Set / KA 54-BSY+ Set 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do wszystkich rodzajów okien Możliwe zintegrowanie do 8 napędów w jednej grupie Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Specjalna stabilizacja łańcucha Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % BSY+ 0 100 59 A 40 51 173,5 B 164 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej Dane pojedynczego napędu 1 Ciągłe 600 Maks. siła ściskająca [N] 500 400 300 00 100 KA 54-BSY+ KA 34-BSY+ 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Dane pojedynczego napędu Wysuw [mm] 800 900 3 KA 34-BSY+ Set KA 54-BSY+ Set Zasilanie 4 V DC / ±15% / 1 A 4 V DC / ±15% / 1,4 A Siła pchająca 300 N 500 N Siła ciągnąca 300 N 500 N Siła blokująca Żywotność Prędkość otwierania 000 N 0 000 podwójnych wysuwów* 11,8 mm/s Prędkość otwierania - HS** 16,7 mm/s 17, mm/s Prędkość zamykania 11,8 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Materiał Powierzchnia Aluminium Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! ** Przy obciążeniu ciągnięciem Dodatkowe opcje Waga pojedynczego napędu 4 5 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B Waga Uwagi KA 34/350-BSY+ Set 6.015.0 350 mm 47,5 mm 41 mm 1,60 kg KA 34/500-BSY+ Set 6.015.05 500 mm 3,5 mm 496 mm 1,90 kg KA 34/600-BSY+ Set 6.015.1 600 mm 37,5 mm 546 mm,0 kg KA 34/700-BSY+ Set 6.015.15 700 mm 4,5 mm 596 mm,40 kg KA 34/800-BSY+ Set 6.015. 800 mm 47,5 mm 646 mm,60 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 34/1000-BSY+ Set 6.015.5 1000 mm 576,5 mm 750 mm 3,00 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/350-BSY+ Set 6.018.00 350 mm 47,5 mm 41 mm 1,60 kg KA 54/500-BSY+ Set 6.018.05 500 mm 3,5 mm 496 mm 1,90 kg KA 54/600-BSY+ Set 6.018.11 600 mm 37,5 mm 546 mm,0 kg KA 54/700-BSY+ Set 6.018.15 700 mm 4,5 mm 596 mm,40 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/800-BSY+ Set 6.018.1 800 mm 47,5 mm 646 mm,60 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA 54/1000-BSY+ Set 6.018.5 1000 mm 576,5 mm 750 mm 3,00 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 165 7 8

Seria KA Napędy łańcuchowe KA-K-BSY+ Set 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Do wszystkich rodzajów okien Do stosowania w systemach naturalnej wentylacji Możliwość zintegrowania do napędów w jednej grupie Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Specjalna stabilizacja łańcucha Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm BSY+ 59 40 51 31 166 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej Dane pojedynczego napędu 1 Ciągłe 600 Maks. siła ściskająca [N] 500 400 300 00 100 KA 54-K-BSY+ KA 34-K-BSY+ 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Dane pojedynczego zestawu Wysuw [mm] 800 900 3 KA-K-BSY+ Set Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% VA Siła blokująca 4000 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość zamykania 11,8 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Stabilność temperatury B300 (30 min / 300 C) Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Przewód Kabel silikonowy * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! 4 5 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Uwagi KA-K-BSY+ Set 6.007.00 Możliwość zmiany wyposażenia Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 6 7 8 167

R Seria KA Napędy łańcuchowe KA-TW-BSY+ / KA-TW-K-BSY+ 4 V DC 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do szerokich i ciężkich skrzydeł okiennych Do stosowania w systemach oddymiania (KA 66-TW) i naturalnej wentylacji (KA 66-TW i KA 66-TW-K) Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Specjalna stabilizacja łańcucha Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % 0 100 C 59 B A 40 51 C 168 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe 700 Maks. siła ściskająca [N] 600 500 400 300 00 100 KA 66-TW / KA 66-TW-K-BSY+ 0 0 100 00 300 400 500 600 700 Dane techniczne Wysuw [mm] 800 900 3 KA 66-TW KA 66-TW-K Zasilanie 4 V DC / ±15% / A 30 V AC / +10%... -15% / 75 VA Siła pchająca 600 N Siła ciągnąca 600 N Siła blokująca 3000 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 11,8 mm/s 1, mm/s Prędkość otwierania - oddymianie 1, mm/s 16,1 mm/s Prędkość zamykania 11,8 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C -5 C... +75 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m Kabel silikonowy 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Wymiar B Waga Uwagi KA 66/500-TW065 6.013. 500 mm 997 mm 650 mm 4,00 kg KA 66/350-TW1 6.013.3 350 mm 1347 mm 1000 mm 4,00 kg KA 66/500-TW1 6.013.4 500 mm 1347 mm 1000 mm 4,40 kg KA 66/600-TW1 6.013.5 600 mm 1347 mm 1000 mm 5,00 kg KA 66/800-TW1 6.013.6 800 mm 1347 mm 1000 mm 5,60 kg Należy uwzględnić wykres siły ściskającej! KA-TW-K-BSY+ 6.014.00 Możliwość zmiany wyposażenia KA 66/xxx-TW065-K 175 mm 650 mm KA 66/xxx-TW1-K 165 mm 1000 mm 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 8 8 169

R Seria CDP Napędy łańcuchowe CDP 1500-BSY+ / CDP 1500-K-BSY+ 4 V DC 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Przeznaczone do dużych i ciężkich okien dachowych Estetyczny montaż równoległy do profilu okiennego Kompaktowa budowa Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Możliwość zintegrowania do 4 napędów w jednej grupie Centrycznie umiejscowione wyjście łańcucha Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % BSY+ 0 100 67 A 110 170 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe 000 Maks. siła ściskająca [N] 1500 1000 500 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 Dane techniczne Wysuw [mm] 1600 3 CDP 1500-BSY+ CDP 1500-K-BSY+ Zasilanie 4 V DC / ±15% / 4 A 30 V AC / +10%... -15% / 107 VA Siła pchająca 1500 N Siła ciągnąca 1000 N Siła blokująca 1500 N Żywotność >10 000 podwójnych wysuwów Prędkość otwierania 6 mm/s Prędkość otwierania - oddymianie 17,7 mm/s Prędkość zamykania 6 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Waga CDP 1500/800-BSY+ 6.600.11 800 mm 807 mm 8,30 kg CDP 1500/1000-BSY+ 6.600.16 1000 mm 934 mm 9,0 kg CDP 1500/800-K-BSY+ 6.60.51 800 mm 807 mm 8,30 kg CDP 1500/1000-K-BSY+ 6.60.56 1000 mm 934 mm 9,0 kg Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 34 7 8 171

R Seria CDP Napędy łańcuchowe CDP 3000-BSY+ / CDP 3000-K-BSY+ 4 V DC 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Przeznaczone do dużych i ciężkich okien dachowych Estetyczny montaż równoległy do profilu okiennego Kompaktowa budowa Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość zintegrowania do napędów w jednej grupie Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm % BSY+ 0 100 401 870 167 67 110 401 17 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe 3000 Maks. siła ściskająca [N] 500 000 1500 1000 500 0 0 00 400 600 800 1000 100 1400 Dane techniczne Wysuw [mm] 1600 3 CDP-TW 3000-BSY+ CDP-TW 3000-K-BSY+ Zasilanie 4 V DC / ±15% / 8 A 30 V AC / +10%... -15% / 14 VA Siła pchająca 3000 N Siła ciągnąca 000 N Siła blokująca 3000 N Żywotność >10 000 podwójnych wysuwów Prędkość otwierania 6 mm/s Prędkość otwierania - oddymianie 17,7 mm/s Prędkość zamykania 6 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Waga CDP-TW 3000/800-BSY+ 6.601.51 800 mm 16,60 kg CDP-TW 3000/1000-BSY+ 6.601.56 1000 mm 17,70 kg CDP-TW 3000/800-K-BSY+ 6.603.51 800 mm 16,60 kg CDP-TW 3000/1000-K-BSY+ 6.603.56 1000 mm 17,70 kg Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 34 7 8 173

Seria ZA Napędy zębatkowe ZA 85 / ZA 105 / ZA 155 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Do wszystkich rodzajów okien, klap i świetlików stosowanych w systemach naturalnej wentylacji Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Opcja podłączenia przewodu zasilającego od góry lub od dołu Wariantowo dostępne bez tubusu Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwość zastosowania w systemach oddymiania napędów o wysuwie do 46 mm Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie % 0 100 Wymiary Wszystkie dane w mm 30 30 Cl 104 46 1 160 A Ø6 174

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe Krótkotrwałe 1800 1800 Maks. siła ściskająca [N] 1500 100 900 600 300 ZA 105 ZA 85 Maks. siła ściskająca [N] 1500 100 900 600 300 ZA 155 ZA 155 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Dane techniczne Wysuw [mm] 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Wysuw [mm] 3 ZA 85 ZA 105 ZA 155 Zasilanie 4 V DC / ±15% / 1 A 4 V DC / ±15% / 1, A 4 V DC / ±15% / 1,4 A Siła pchająca 800 N 1000 N 1500 N Siła ciągnąca 800 N 1000 N 1000 N Siła blokująca 1100 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 7,1 mm/s Prędkość zamykania 7,1 mm/s Stopień ochrony IP 65 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Obudowa Aluminium/Poliwęglan Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Waga Uwagi ZA 85/500 7.005.39 500 mm 66 mm 1,95 kg ZA 85/600 7.005.43 600 mm 76 mm,10 kg ZA 85/800 7.005.47 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 85/1000 7.005.5 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 105/500 7.005.6 500 mm 66 mm 1,95 kg ZA 105/600 7.005.67 600 mm 76 mm,10 kg ZA 105/800 7.005.73 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 105/1000 7.005.77 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 155/500 7.005.91 500 mm 66 mm 1,95 kg 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 38 8 175

R Seria ZA Napędy zębatkowe ZA 85-HS / ZA 105-HS / ZA 155-HS 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do wszystkich rodzajów okien, klap i świetlików Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Opcja podłączenia przewodu zasilającego od góry lub od dołu Wariantowo dostępne bez tubusu Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie % 0 100 Wymiary Wszystkie dane w mm 30 30 Cl 104 46 1 160 A Ø6 176

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe Krótkotrwałe 1800 1800 Maks. siła ściskająca [N] 1500 100 900 600 300 ZA 105-HS ZA 85-HS Maks. siła ściskająca [N] 1500 100 900 600 300 ZA 155-HS ZA 155-HS 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Dane techniczne Wysuw [mm] 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Wysuw [mm] 3 ZA 85-HS ZA 105-HS ZA 155-HS Zasilanie 4 V DC / ±15% / A 4 V DC / ±15% /, A 4 V DC / ±15% /,5 A Siła pchająca 800 N 1000 N 1500 N Siła ciągnąca 800 N 1000 N 1000 N Siła blokująca 1100 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 7,1 mm/s Prędkość otwierania - HS 17 mm/s Prędkość zamykania 7,1 mm/s Stopień ochrony IP 65 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminium/Poliwęglan Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Waga Uwagi ZA 85/600-HS 7.006.06 600 mm 76 mm,10 kg ZA 85/800-HS 7.006.11 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 85/1000-HS 7.006.16 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 105/600-HS 7.006.31 600 mm 76 mm,10 kg ZA 105/800-HS 7.006.36 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 155/800-HS 7.006.45 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 155/1000-HS 7.006.40 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 38 8 177

R Seria ZA Napędy zębatkowe ZA 85-BSY+ HS Set / ZA 105-BSY+ HS Set / ZA 155-BSY+ HS Set 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do wszystkich rodzajów okien, klap i świetlików Możliwe zintegrowanie do 8 napędów w jednej grupie Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Opcja podłączenia przewodu zasilającego od góry lub od dołu Wariantowo dostępne bez tubusu Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie BSY+ Wymiary Wszystkie dane w mm 30 30 % 0 100 Cl 104 46 1 160 A Ø6 178

Wykres siły ściskającej Dane pojedynczego napędu 1 Ciągłe Krótkotrwałe 1800 1800 Maks. siła ściskająca [N] 1500 100 900 600 300 ZA 105-BSY+ HS ZA 85-BSY+HS Maks. siła ściskająca [N] 1500 100 900 600 300 ZA 155-BSY+ HS ZA 155-BSY+ HS 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Dane techniczne Dane pojedynczego napędu Wysuw [mm] 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Wysuw [mm] 3 ZA 85-BSY+ HS Set ZA 105-BSY+ HS Set ZA 155-BSY+ HS Set Zasilanie 4 V DC / ±15% / A 4 V DC / ±15% /, A 4 V DC / ±15% /,5 A Siła pchająca 800 N 1000 N 1500 N Siła ciągnąca 800 N 1000 N 1000 N Siła blokująca 1100 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 7,1 mm/s Prędkość otwierania - HS 17 mm/s Prędkość zamykania 7,1 mm/s Stopień ochrony IP 65 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminium/Poliwęglan Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje Waga pojedynczego napędu 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Waga Uwagi ZA 85/600-BSY+ HS Set 7.000.55 600 mm 76 mm,10 kg ZA 85/800-BSY+ HS Set 7.000.65 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 85/1000-BSY+ HS Set 7.000.75 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 105/600-BSY+ HS Set 7.00.30 600 mm 76 mm,10 kg ZA 105/800-BSY+ HS Set 7.00.35 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 105/1000-BSY+ HS Set 7.00.40 1000 mm 116 mm,50 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 155/1000-BSY+ HS Set 7.00.0 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 38 8 179

Seria ZA Napędy zębatkowe ZA 105-K / ZA 105-K-BSY+ 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Do wszystkich rodzajów okien, klap i świetlików stosowanych w systemach naturalnej wentylacji Zasilanie napięciem 30 V AC Wariantowo dostępne bez tubusu Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Opcja podłączenia przewodu zasilającego od góry lub od dołu Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie % BSY+ 0 100 Wymiary Wszystkie dane w mm 30 30 Cl 104 46 1 160 A Ø6 180

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe 1800 Maks. siła ściskająca [N] 1500 100 900 600 300 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Dane techniczne Wysuw [mm] 3 ZA 105-K ZA 105-K-BSY+ Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% / 30 VA 30 V AC / +10%... -15% / 55 VA Siła pchająca 1000 N Siła ciągnąca 1000 N Siła blokująca 1100 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 10 mm/s 7,1 mm/s Prędkość zamykania 10 mm/s 7,1 mm/s Stopień ochrony IP 65 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Obudowa Aluminium/Poliwęglan Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Waga Uwagi ZA 105/350-K 7.007.05 350 mm 51 mm 1,7 kg ZA 105/500-K 7.007.10 500 mm 66 mm 1,95 kg ZA 105/800-K 7.007.15 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 105/1000-K 7.007.0 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 105/350-K-BSY+ 7.007.55 350 mm 51 mm 1,7 kg ZA 105/500-K-BSY+ 7.007.60 500 mm 66 mm 1,95 kg ZA 105/600-K-BSY+ 7.007.65 600 mm 76 mm,10 kg ZA 105/800-K-BSY+ 7.007.70 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 105/1000-K-BSY+ 7.007.75 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 38 8 181

R Seria ZA Napędy zębatkowe ZA 155-K-BSY+ HS 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do wszystkich rodzajów okien, klap i świetlików Zasilanie napięciem 30 V AC Możliwość zintegrowania do 4 napędów w jednej grupie Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Opcja podłączenia przewodu zasilającego od góry lub od dołu Wariantowo dostępne bez tubusu Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie % BSY+ 0 100 Wymiary Wszystkie dane w mm 30 30 Cl 104 46 1 160 A Ø6 18

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe Krótkotrwałe 1800 Maks. siła ściskająca [N] 1500 100 900 600 300 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Dane techniczne Wysuw [mm] 3 ZA 155-K-BSY+ HS Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% / 105 VA Siła pchająca 1500 N Siła ciągnąca 1000 N Siła blokująca 1100 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 7,1 mm/s Prędkość otwierania - HS 17 mm/s Prędkość zamykania 7,1 mm/s Stopień ochrony IP 65 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminium/Poliwęglan Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Waga Uwagi ZA 155/500-K-BSY+ HS 7.010.10 500 mm 66 mm 1,95 kg ZA 155/600-K-BSY+ HS 7.010.0 600 mm 76 mm,10 kg ZA 155/700-K-BSY+ HS 7.010.30 700 mm 86 mm,5 kg ZA 155/800-K-BSY+ HS 7.010.40 800 mm 96 mm,40 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 155/900-K-BSY+ HS 7.010.50 900 mm 106 mm,55 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli ZA 155/1000-K-BSY+ HS 7.010.60 1000 mm 116 mm,70 kg Bez dolnych otworów, tylko do górnego montażu konsoli 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 38 8 183

R Seria DXD Napędy zębatkowe DXD 300-BSY+ HS / DXD 300-K-BSY+ HS 4 V DC 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Przeznaczony do dużych i ciężkich okien dachowych Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwe podłączenie przewodu zasilającego od dołu i od góry Funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru Możliwość zintegrowania do 4 napędów w jednej grupie Rowek w tubusie pozwala na elastyczny montaż i ustawienie zakresu wychyłu Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm BSY+ % 0 100 Cl 131 18 88 A 84 184 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

Wykres siły ściskającej 1 Ciągłe Krótkotrwałe 3000 Maks. siła ściskająca [N] 500 000 1500 1000 500 0 0 500 600 700 800 900 1000 1100 100 Dane techniczne Wysuw [mm] 3 DXD 300-BSY+ HS DXD 300-K-BSY+ HS Zasilanie 4 V DC / ±15% / 5 A 30 V AC / +10%... -15% / 175 VA Siła pchająca 3000 N Siła ciągnąca 000 N Siła blokująca 00 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów* Prędkość otwierania 7,1 mm/s Prędkość otwierania - HS 17 mm/s Prędkość zamykania 7,1 mm/s Stopień ochrony IP 64 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminium/Poliwęglan Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m 4 5 * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw Wymiar A Waga DXD 300/500-BSY+ HS 0.0.1 500 mm 713,5 mm 4,80 kg DXD 300/600-BSY+ HS 0.0.5 600 mm 813,5 mm 5,0 kg DXD 300/800-BSY+ HS 0.0.31 800 mm 1013,5 mm 5,90 kg DXD 300/1000-BSY+ HS 0.0.35 1000 mm 113,5 mm 6,70 kg DXD 300/500-K-BSY+ HS 0.0.41 500 mm 713,5 mm 4,80 kg DXD 300/600-K-BSY+ HS 0.0.45 600 mm 813,5 mm 5,0 kg DXD 300/800-K-BSY+ HS 0.0.51 800 mm 1013,5 mm 5,90 kg DXD 300/1000-K-BSY+ HS 0.0.55 1000 mm 113,5 mm 6,70 kg 7 Konsole nie wchodzą w zakres dostawy i należy je zamawiać oddzielnie. Odpowiednie konsole można znaleźć na stronie 46 8 185

Seria BDT Napędy okuć BDT 010-RC 4 V DC Cechy Do mikrowentylacji w oknach wyposażonych w okucia activpilot Comfort PADM firmy Winkhaus Sterowanie za pomocą pilota lub panelu dotykowego Bardzo cicha praca Do stosowania w systemach okiennych z PVC, drewna i aluminium Pozwala zachować klasę antywłamaniową RC Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Wentylacja zgodna z DIN 1946-6 Akcesoria Wymiary Wszystkie dane w mm Zasilacz sieciowy 05 Strona 68 45 48 186 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne 3 BDT 010-RC Zasilanie 4 V DC / ±15% / 1 A Moment obrotowy 10 Nm Kąt obrotu 90 / 180 Żywotność >40 000 cyklów Stopień ochrony IP 40 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +60 C Zasięg nadajnika 50 m Obudowa Poliwęglan ABS/Cynkowy odlew ciśnieniowy Powierzchnia Lakierowana S x W x G 48 x 05 x 45 mm Waga 0,75 kg 4 5 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Kolor BDT 010-RC (WH/WH) 4.000.31 Biały/Biały (RAL ~9016 / RAL ~9016) BDT 010-RC (WH/SR) 4.000.3 Biały/Srebrny (RAL ~9016 / RAL ~9007) BDT 010-RC (GY/SR) 4.000.33 Szary/Srebrny (RAL ~701 / RAL ~9007) 6 7 8 187

Seria FRA Napędy ryglujące FRA 11-BSY+ 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Do automatycznego ryglowania okien z rozstawem otworów 43 mm Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Współpracują ze wszystkimi napędami D+H wyposażonymi w technologię BSY+ Możliwy montaż do 4 napędów na jednym oknie Sygnalizacja położenia mechanizmu blokady Pozwala na awaryjne ryglowanie ręczne Zwiększona ochrona przeciwwłamaniowa Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm BSY+ 7 43 17,5...40 00 43 43 188 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne 3 FRA 11-BSY+ Zasilanie 4 V DC / ±15% / 1 A Moment obrotowy 10 Nm Kąt obrotu 90 / 180 Żywotność >10 000 cyklów Stopień ochrony IP 40 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Obudowa Poliamid Powierzchnia Lakierowana Kolor Srebrny (RAL ~9006) S x W x G 43 x 00 x 43 mm Waga 0,75 kg 4 5 Dodatkowe opcje Typ Nr art. FRA 11-BSY+ 4.000.11 6 7 8 189

Seria VLD Liniowe napędy ryglujące VLD 51 / VLD 51-BSY+ 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Do automatycznego ryglowania okien Możliwe ukrycie w profilu okiennym Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Współpracują ze wszystkimi napędami D+H wyposażonymi w technologię BSY+ Możliwy montaż do 6 napędów (VLD 51-BSY+) na jednym oknie Opcja ustawienia kierunku ryglowania Awaryjne ryglowanie ręczne Zwiększona ochrona przeciwwłamaniowa Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm BSY+ 38 397 359 493 5 5 190 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne Dane pojedynczego napędu 3 VLD 51 VLD 51-BSY+ Zasilanie Siła ryglowania Siła odspajania 4 V DC / ±0% / 1 A 500 N 1000 N Żywotność >10 000 cyklów Prędkość otwierania 4, mm/s 3,3 mm/s 4 Prędkość otwierania - oddymianie - 4, mm/s Prędkość zamykania 4, mm/s 3,3 mm/s Stopień ochrony IP 50 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +50 C Obudowa S x W x G Stal VA 493 x 5 x 5 mm 5 Dodatkowe opcje Waga pojedynczego napędu Typ Nr art. Wysuw Waga Uwagi VLD 51/038 3.060.50 38 mm 1,0 kg 6 VLD 51/038-BSY+ 3.060.70 38 mm 1,0 kg PI-VLD 3.066.10 0,0 kg Montaż w profilu okiennym RE-VLD 3.066.00 0,0 kg Montaż nawierzchniowy 7 8 191

R Seria DDS Napędy drzwiowe DDS 54 4 V DC Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Do otwierania skrzydeł drzwiowych w systemach napowietrzania Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Duża siła pchająca 500 N Kompaktowa, wytrzymała konstrukcja Minimalna szerokość skrzydła drzwiowego 400 mm Możliwe ręczne otwieranie drzwi W zestawie konsole montażowe Montaż nad drzwiami lub na ościeżnicy Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm 80 18 40 5 19 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne 3 DDS 54 Zasilanie 4 V DC / ±15% / 1 A Siła pchająca 500 N Siła ciągnąca 500 N Żywotność 0 000 podwójnych wysuwów Prędkość otwierania 11,8 mm/s Prędkość zamykania 11,8 mm/s Stopień ochrony IP 3 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +55 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m S x W x G 5 x 40 x 80 mm Waga,00 kg 4 5 Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw DDS 54/500 3.00.50 500 mm 7 8 193

Seria SHD Napędy skrzydła rozwiernego SHD 54 / SHD 54-BSY+ Set 4 V DC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Do stosowania w systemach naturalnej wentylacji Przeznaczone do okien ze skrzydłami rozwieranymi o wymiarze do 1, x 1 m (SHD 54) i 1, x m (SHD 54 BSY+Set) Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika Specjalna stabilizacja łańcucha Zapewnia kąt otwarcia do 65 Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL Możliwość indywidualnego zaprogramowania za pomocą interfejsu D+H Możliwe funkcje Objaśnienie symboli znajduje się na ostatniej stronie Wymiary Wszystkie dane w mm BSY+ 500 40 115 194 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Dane techniczne Dane pojedynczego napędu 3 SHD 54 SHD 54-BSY+ Set Zasilanie Siła pchająca Siła ciągnąca Żywotność Prędkość otwierania Prędkość zamykania 4 V DC / ±15% / 1 A 500 N 500 N 0 000 podwójnych wysuwów 11,8 mm/s 11,8 mm/s 4 Stopień ochrony IP 50 Poziom hałasu LpA 70 db(a) Zakres temperatur -5 C... +75 C Obudowa Aluminium Powierzchnia Malowana proszkowo Kolor Srebrny aluminiowy (RAL ~9006) 5 Przewód S x W x G Waga Kabel silikonowy o długości,5 m 500 x 40 x 115 mm,10 kg Dodatkowe opcje 6 Typ Nr art. Wysuw SHD 54/450-V 3.050.70 450 mm SHD 54/450-BSY+ Set 3.050.80 450 mm 7 8 195

Seria SDS System otwierania klap SDS 4 V DC 30 V AC ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Do różnych klap stosowanych w systemach oddymiania i naturalnej wentylacji Możliwe zasilanie 4 V DC lub 30 V AC Sterowana mikroprocesorem elektronika silnika z synchronizacją BSY+ Pozwala na bardzo szybkie otwarcie klapy (w ciągu 60 sekund) Zintegrowana funkcja ryglująca Wysoki stopień ochrony jednostki napędowej, umożliwiający zastosowanie w trudnych warunkach Zapewnia kąt otwarcia do 17 196 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Moduł podstawowy z napędem Trawers górny i elementy montażowe Skylight Drive System + = 3 Dane techniczne Dane jednostki napędowej 4 SDS -DU-30V SDS -DU-4V Zasilanie 30 V AC / +10%... -15% / 145 VA 4 V DC / ±15% / 4 A Siła pchająca Siła ciągnąca Siła blokująca Żywotność Prędkość otwierania Prędkość zamykania 3000 N 3000 N 00 N 0 000 podwójnych wysuwów* 7,1 mm/s 7,1 mm/s Klasa obciążenia wiatrem 1500 N/m² ** *** Klasa obciążenia śniegiem 500 N/m² ** *** Stopień ochrony IP 64 Zakres temperatur -5 C... +75 C Przewód Kabel silikonowy o długości,5 m * W przypadku zastosowania w położeniu pionowym należy skonsultować się z działem sprzedaży firmy D+H! ** Zgodnie z normą EN 1101 (sprawdzone u różnych producentów) *** Wartości dla kopuły o wielkości,5 m². 5 6 Dodatkowe opcje 7 Typ Nr art. Waga Uwagi SDS -DU-4V 7.900.01 18,00 kg SDS -DU-4V-Set 7.900.03 36,00 kg Wymagane zestawy montażowe SDS -DU-30V 7.900.0 18,00 kg SDS -DU-30V-Set 7.900.04 36,00 kg Wymagane zestawy montażowe 8 197

Wymiary Szerokość nominalna Przykład zastosowania 198 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Zestawy montażowe Eberspächer Typ Nr art. Szerokość nominalna SDS-BS001 7.901.01 100 cm SDS-BS00 7.901.0 10 cm SDS-BS003 7.901.03 15 cm SDS-BS004 7.901.04 140 cm SDS-BS005 7.901.05 150 cm Certyfikacja systemu oddymiania przez producenta kopuły świetlika 3 Heller Typ Nr art. Szerokość nominalna SDS-BS014 7.901.14 100 cm SDS-BS015 7.901.15 10 cm SDS-BS016 7.901.16 150 cm Certyfikacja systemu oddymiania przez producenta kopuły świetlika 4 Lamilux K Typ Nr art. Szerokość nominalna SDS-BS05 7.901.5 10 cm SDS-BS06 7.901.6 15 cm SDS-BS07 7.901.7 150 cm 5 Certyfikacja systemu oddymiania przez producenta kopuły świetlika Lamilux SK Typ Nr art. Szerokość nominalna 6 SDS-BS08 7.901.8 100 cm SDS-BS09 7.901.9 10 cm SDS-BS030 7.901.30 15 cm SDS-BS031 7.901.31 150 cm Certyfikacja systemu oddymiania przez producenta kopuły świetlika 7 Blachy adaptacyjne i elementy montażowe pokazane na czerwono 8 199

Zestawy konsol Rozwiązania w zakresie montażu napędów firmy D+H Szeroka gama konsol pozwala na montaż napędów w wielu wariantach, zarówno w systemach oddymiania, jak i naturalnej wentylacji. Napędy mogą być montowane wewnątrz profilu lub nawierzchniowo. Możliwe jest ich wykorzystanie w oknach rozwieranych, uchylnych, odchylnych na zewnątrz lub równolegle wysuwnych na zewnątrz. Zalety konsol montażowych firmy D+H to prosty montaż oraz możliwość polakierowania na dowolny kolor, również spoza palety RAL. Konsole dostarczane są wraz z kompletem elementów mocujących oraz dokładną instrukcją. Na życzenie dostarczamy rysunki CAD. 00

1 Perfekcyjna integracja Kompaktowe konsole przeznaczone do napędów ukrytych w profilu okiennym pozwalają na dyskretny, praktycznie niewidoczny montaż. Przekłada się to nie tylko na estetykę stolarki, ale także architekturę obiektu. Co więcej, badania przeprowadzone przez ift Rosenheim potwierdzają, że ukrycie napędu w profilu okiennym ma znikomy wpływ na współczynnik przenikania ciepła stolarki. Konsole D+H doskonale nadają się do wielu rozwiązań w zakresie okien i fasad zarówno w systemach aluminiowych, drewnianych, jak i wykonanych z PVC. Montaż - ile potrzeba miejsca na napęd D+H? Przy wyborze okna należy uwzględnić wystarczająco dużo miejsca na montaż napędu. Na poniższych grafikach uwzględniono najważniejsze wymiary: MF = wymiar przy montażu na skrzydle MR = wymiar przy montażu na ramie MA = głębokość montażu dla napędu ukrytego w profilu FA = wymiar przylgi okiennej 3 Zestawy konsol, w których przypadku nie podano żadnych wymiarów, zostały skonstruowane specjalnie do podanych serii. Okna otwierane na zewnątrz Okna otwierane do wewnątrz 4 MF MR MF MR MA FA FA 5 6 7 8 01

Nowy system znakowania konsol D+H BS - CDC - PI01 - M - V FI FI FIS FO SI SIS Montaż na ramie, okna otwierane do wewnątrz Montaż na ramie, okna otwierane do wewnątrz, okna rozwierane Montaż na ramie, okna otwierane na zewnątrz Montaż na skrzydle, okna otwierane do wewnątrz Montaż na skrzydle, okna otwierane do wewnątrz, okna rozwierane V I Montaż nawierzchniowy Montaż w profilu M F O Montaż w sposób umożliwiający obrót Montaż w sposób uniemożliwiający obrót Opcjonalnie PI01 PA01 Grupa profili 01, okna fasadowe otwierane do wewnątrz Grupa profili 01, okna fasadowe otwierane na zewnątrz VCD CDC KA (-TW) CDP (-TW) ZA DXD Napędy łańcuchowe Napędy łańcuchowe Napędy łańcuchowe (Twin) Wysokowydajne napędy łańcuchowe (Twin) Napędy zębatkowe Wysokowydajne napędy zębatkowe BS DB EB CP Zestaw konsol Konsola do napędu Konsola mechanizmu uchylnego Zaślepka 0

1 Stary system znakowania konsol D+H CDC - BS076 - V FI FI FIS FO SI SIS Montaż na ramie, okna otwierane do wewnątrz Montaż na ramie, okna otwierane do wewnątrz, okna rozwierane Montaż na ramie, okna otwierane na zewnątrz Montaż na skrzydle, okna otwierane do wewnątrz Montaż na skrzydle, okna otwierane do wewnątrz, okna rozwierane V I Montaż nawierzchniowy Montaż w profilu BS076 Zestaw konsol z bieżącą numeracją w obrębie danej linii produktów 3 VCD CDC KA (-TW) CDP (-TW) ZA DXD Napędy łańcuchowe Napędy łańcuchowe Napędy łańcuchowe (Twin) Wysokowydajne napędy łańcuchowe (Twin) Napędy zębatkowe Wysokowydajne napędy zębatkowe 4 5 6 7 8 03

Konsole Seria VCD Zastosowanie Strona Okno dachowe, otwierane na zewnątrz 07 Okno fasadowe, otwierane do wewnątrz 07 Okno fasadowe, otwierane na zewnątrz 08 Okno połaciowe 09 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane do wewnątrz 10 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane na zewnątrz 10 Szablony otworów 11 Seria CDC Zastosowanie Strona Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz, montaż w profilu, wysuw 350 mm 13 Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz, montaż w profilu, wysuw 600 mm 14 Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz 16 Okno uchylne i rozwierane, otwierane na zewnątrz 16 Okno odchylne, równolegle wysuwane na zewnątrz 17 Okno połaciowe, wysuw 350 mm 17 Okno połaciowe, wysuw 600 mm 18 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane do wewnątrz 18 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane na zewnątrz 19 Szablony otworów 19 04

1 Seria KA Zastosowanie Strona Okno dachowe, otwierane na zewnątrz 3 Okno odchylne, otwierane na zewnątrz 4 Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz 4 Okno rozwierane, otwierane do wewnątrz 5 Okno odchylne, równolegle wysuwane na zewnątrz 5 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane do wewnątrz 6 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane na zewnątrz 6 Konsole do kopuł świetlików 7 Seria KA-TW Zastosowanie Strona Okno dachowe, otwierane na zewnątrz 9 Okno odchylne, otwierane na zewnątrz 30 Okno rozwierane, otwierane do wewnątrz 30 Okno odchylne, równolegle wysuwane na zewnątrz 31 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane do wewnątrz 31 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane na zewnątrz 3 3 4 Seria CDP Zastosowanie Strona Okno dachowe, otwierane na zewnątrz 35 Seria CDP-TW Zastosowanie Strona Okno dachowe, otwierane na zewnątrz 37 5 Seria ZA Zastosowanie Strona Okno dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż przeciwny do zawiasów 39 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż boczny w stosunku do zawiasów 40 Okno fasadowe (uchylne i odchylne) 41 Konsole pojedyncze 4 6 Seria DXD Zastosowanie Strona Okno dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż przeciwny do zawiasów 47 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż boczny w stosunku do zawiasów 48 7 Seria WDF Zastosowanie Strona Deflektory wiatru (owiewki) 50 05 8

Seria VCD Zestawy konsol do VCD VCD-BS007-VFO (BK) VCD-BS001-VSI (SR) VCD-BS004-VFI (BK) Cechy Optymalne dostosowanie zestawu konsol do danego systemodawcy Wszystkie niezbędne elementy mocujące zawarte w zestawie Dostępne instrukcje montażu dla różnych systemodawców Możliwe polakierowanie na dowolny kolor, również spoza palety RAL 06 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Reynaers CR 10 5.BAE.KS VCD-BS014-VFO Schüco AWS 57 RO 5.BAK.KS VCD-BS010-VFO 3 Okno fasadowe, otwierane do wewnątrz MF MR 4 FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Raico FRAME+ 75 5.CAL.KS VCD-BS017-VSI (SR) 43 mm 1 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 75 5.CAK.KS VCD-BS017-VSI (BK) 43 mm 1 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 75 5.CAM.KS VCD-BS017-VSI (WH) 43 mm 1 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 75 5.CAP.KS VCD-BS018-VFI (SR) 4 mm 40 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 75 5.CAN.KS VCD-BS018-VFI (BK) 4 mm 40 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 75 5.CAR.KS VCD-BS018-VFI (WH) 4 mm 40 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 90 WI 5.CAL.KS VCD-BS017-VSI (SR) 43 mm 1 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 90 WI 5.CAK.KS VCD-BS017-VSI (BK) 43 mm 1 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 90 WI 5.CAM.KS VCD-BS017-VSI (WH) 43 mm 1 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 90 WI 5.CAP.KS VCD-BS018-VFI (SR) 4 mm 40 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 90 WI 5.CAN.KS VCD-BS018-VFI (BK) 4 mm 40 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 90 WI 5.CAR.KS VCD-BS018-VFI (WH) 4 mm 40 mm 0-15 mm 5 6 7 8 07

Seria VCD Okno fasadowe, otwierane na zewnątrz MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Raico FRAME+ 75 WA 5.CAT.KS VCD-BS019-VFO (SR) 5 mm 4 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 75 WA 5.CAS.KS VCD-BS019-VFO (BK) 5 mm 4 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 75 WA 5.CAU.KS VCD-BS019-VFO (WH) 5 mm 4 mm 0-15 mm 08 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno połaciowe Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol ROTO R6 5.BAB.KS VCD-BS011-VFO (SR) ROTO R6 5.BAC.KS VCD-BS011-VFO (BK) ROTO R6 5.BAA.KS VCD-BS011-VFO (WH) ROTO R8 5.BAB.KS VCD-BS011-VFO (SR) ROTO R8 5.BAC.KS VCD-BS011-VFO (BK) ROTO R8 5.BAA.KS VCD-BS011-VFO (WH) VELUX GGL 5.BAB.KS VCD-BS011-VFO (SR) VELUX GGL 5.BAC.KS VCD-BS011-VFO (BK) VELUX GGL 5.BAA.KS VCD-BS011-VFO (WH) VELUX GGU 5.BAB.KS VCD-BS011-VFO (SR) VELUX GGU 5.BAC.KS VCD-BS011-VFO (BK) VELUX GGU 5.BAA.KS VCD-BS011-VFO (WH) VELUX GHL 5.BAB.KS VCD-BS011-VFO (SR) VELUX GHL 5.BAC.KS VCD-BS011-VFO (BK) VELUX GHL 5.BAA.KS VCD-BS011-VFO (WH) VELUX GHU 5.BAB.KS VCD-BS011-VFO (SR) VELUX GHU 5.BAC.KS VCD-BS011-VFO (BK) VELUX GHU 5.BAA.KS VCD-BS011-VFO (WH) VELUX GPL 5.BAB.KS VCD-BS011-VFO (SR) VELUX GPL 5.BAC.KS VCD-BS011-VFO (BK) VELUX GPL 5.BAA.KS VCD-BS011-VFO (WH) VELUX GPU 5.BAB.KS VCD-BS011-VFO (SR) VELUX GPU 5.BAC.KS VCD-BS011-VFO (BK) VELUX GPU 5.BAA.KS VCD-BS011-VFO (WH) 3 4 5 6 7 8 09

Seria VCD Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane do wewnątrz MF MR FA Zastosowanie Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Okno fasadowe, okna otwierane do wewnątrz 5.CAB.KS VCD-BS001-VSI (SR) 43 mm 1 mm 0-15 mm Okno fasadowe, okna otwierane do wewnątrz 5.CAA.KS VCD-BS001-VSI (BK) 43 mm 1 mm 0-15 mm Okno fasadowe, okna otwierane do wewnątrz 5.CAC.KS VCD-BS001-VSI (WH) 43 mm 1 mm 0-15 mm Okno fasadowe, okna otwierane do wewnątrz 5.CAE.KS VCD-BS004-VFI (SR) 4 mm 40 mm 0-15 mm Okno fasadowe, okna otwierane do wewnątrz 5.CAD.KS VCD-BS004-VFI (BK) 4 mm 40 mm 0-15 mm Okno fasadowe, okna otwierane do wewnątrz 5.CAF.KS VCD-BS004-VFI (WH) 4 mm 40 mm 0-15 mm Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane na zewnątrz MF MR FA Zastosowanie Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Okno fasadowe, okna otwierane na zewnątrz 5.CAH.KS VCD-BS007-VFO (SR) 5 mm 4 mm 0-15 mm Okno fasadowe, okna otwierane na zewnątrz 5.CAG.KS VCD-BS007-VFO (BK) 5 mm 4 mm 0-15 mm Okno fasadowe, okna otwierane na zewnątrz 5.CAJ.KS VCD-BS007-VFO (WH) 5 mm 4 mm 0-15 mm Okno fasadowe, okna otwierane na zewnątrz 5.BAD.KS VCD-BS008-VFO 5 mm 4 mm 0-15 mm 10 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Szablony otworów Typ Nr art. Zestaw konsol Kolor DTP 4 68.700.47 VCD-BS004-VFI Czerwony DTP 5 68.700.48 VCD-BS001-VSI Szary DTP 6 68.700.49 VCD-BS007-VFO Biały 3 4 5 6 7 8 11

Seria CDC Zestawy konsol do CDC CDC-BS088-VFO CDC-BS077-VSI CDC-BS066-VFI Cechy Optymalne dostosowanie zestawu konsol do danego systemodawcy Wszystkie niezbędne elementy mocujące zawarte w zestawie Dostępne instrukcje montażu dla różnych systemodawców Możliwe polakierowanie na dowolny kolor, również spoza palety RAL Zestaw (napęd + konsola) sprawdzony pod kątem zgodności z normą EN 1101 1 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz, montaż w profilu, wysuw 350 mm MR FA MA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MR MA FA Profile okna drewnianego 5.AAA.KS CDC-BS001-IFI 35 mm 5 mm 5-0 mm Profile okna drewnianego 5.ABF.KS CDC-BS010-IFI 35 mm 5 mm 5-0 mm Profile okna drewnianego 5.AHM.KS CDC-BS094-IFI (WH) mm 44 mm 33 mm Alcoa-Kawneer AA610 5.AER.KS CDC-BS051-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Alcoa-Kawneer AA610HW 5.AER.KS CDC-BS051-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Alcoa-Kawneer AA70 5.AER.KS CDC-BS051-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Alcoa-Kawneer AA70HI 5.AER.KS CDC-BS051-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Alcoa-Kawneer AA70HWI 5.AER.KS CDC-BS051-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Aluprof MB-59S 5.AEV.KS CDC-BS055-IFI 49 mm 38 mm 9 mm Aluprof MB-60 5.AGJ.KS CDC-BS07-IFI 50 mm 38 mm 9 mm Aluprof MB-70 5.AGL.KS CDC-BS074-IFI 50 mm 38 mm 9 mm Gutmann S70 5.AET.KS CDC-BS053-IFI 46 mm 38 mm 10 mm Gutmann S70+ HW 5.AET.KS CDC-BS053-IFI 46 mm 38 mm 10 mm Heroal 065 5.ADL.KS CDC-BS033-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 065i 5.ADL.KS CDC-BS033-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 065,1 5.ADL.KS CDC-BS033-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 065i.1 5.ADL.KS CDC-BS033-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 110E 5.ADL.KS CDC-BS033-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 110ES 5.AFW.KS CDC-BS067-IFI 4 mm 38 mm 1 mm Heroal W 7 5.AFW.KS CDC-BS067-IFI 4 mm 38 mm 1 mm Raico FRAME+ 5.AFM.KS CDC-BS06-IFI 48 mm 38 mm 1 mm Reynaers CS 59 5.ADA.KS CDC-BS07-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Reynaers CS 68 5.ACY.KS CDC-BS05-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Reynaers CS 77 5.ACY.KS CDC-BS05-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Reynaers CS 86-HI 5.ADE.KS CDC-BS031-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Reynaers Eco 5.ADC.KS CDC-BS09-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Sapa SFB 1074 5.AFE.KS CDC-BS059-IFI 39 mm 38 mm 10 mm Schüco AWS xx 5.ADN.KS CDC-BS034-IFI 49 mm 38 mm 10 mm Schüco Corona SI 5.AHL.KS CDC-BS09-IFI (WH) mm 44 mm 33 mm Schüco Royal S xx.hi 5.ADN.KS CDC-BS034-IFI 49 mm 38 mm 11 mm Sykon 70 5.AEZ.KS CDC-BS057-IFI 49 mm 38 mm 10 mm Sykon 75 5.AEZ.KS CDC-BS057-IFI 49 mm 38 mm 10 mm 3 4 5 6 7 8 13

Seria CDC Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz, montaż w profilu, wysuw 350 mm MR MA FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MR MA FA Wicona WICLINE 65 5.AGY.KS CDC-BS078-IFI 45 mm 38 mm 10 mm Wicona WICLINE 65 5.AHD.KS CDC-BS08-IFIS 45 mm 38 mm 10 mm Wicona WICLINE 75 EVO 5.AGY.KS CDC-BS078-IFI 45 mm 38 mm 10 mm Wicona WICLINE 75 EVO 5.AHD.KS CDC-BS08-IFIS 45 mm 38 mm 10 mm Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz, montaż w profilu, wysuw 600 mm MR MA FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MR MA FA Profile okna drewnianego 5.AAA.KS CDC-BS001-IFI 35 mm 5 mm 5-0 mm Profile okna drewnianego 5.ABF.KS CDC-BS010-IFI 35 mm 5 mm 5-0 mm Profile okna drewnianego 5.AHM.KS CDC-BS094-IFI (WH) mm 44 mm 33 mm Alcoa-Kawneer AA610 5.AES.KS CDC-BS05-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Alcoa-Kawneer AA610HW 5.AES.KS CDC-BS05-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Alcoa-Kawneer AA70 5.AES.KS CDC-BS05-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Alcoa-Kawneer AA70HI 5.AES.KS CDC-BS05-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Alcoa-Kawneer AA70HWI 5.AES.KS CDC-BS05-IFI 48 mm 38 mm 8 mm Aluprof MB-59S 5.AEW.KS CDC-BS056-IFI 49 mm 38 mm 9 mm Aluprof MB-60 5.AGK.KS CDC-BS073-IFI 50 mm 38 mm 9 mm Aluprof MB-70 5.AGM.KS CDC-BS075-IFI 50 mm 38 mm 9 mm Gutmann S70 5.AEU.KS CDC-BS054-IFI 46 mm 38 mm 10 mm Gutmann S70+ HW 5.AEU.KS CDC-BS054-IFI 46 mm 38 mm 10 mm 14 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz, montaż w profilu, wysuw 600 mm MR FA MA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MR MA FA Heroal 065 5.ADX.KS CDC-BS039-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 065i 5.ADX.KS CDC-BS039-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 065.1 5.ADX.KS CDC-BS039-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 065i.1 5.ADX.KS CDC-BS039-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 110E 5.ADX.KS CDC-BS039-IFI 50 mm 38 mm 10 mm Heroal 110ES 5.AFX.KS CDC-BS068-IFI 4 mm 38 mm 1 mm Heroal W 7 5.AFX.KS CDC-BS068-IFI 4 mm 38 mm 1 mm Raico FRAME+ 5.AFN.KS CDC-BS063-IFI 48 mm 38 mm 1 mm Reynaers CS 59 5.ADB.KS CDC-BS08-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Reynaers CS 68 5.ACZ.KS CDC-BS06-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Reynaers CS 77 5.ACZ.KS CDC-BS06-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Reynaers CS 86-HI 5.ADF.KS CDC-BS03-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Reynaers Eco 5.ADD.KS CDC-BS030-IFI 47 mm 38 mm 9 mm Sapa SFB 1074 5.AFF.KS CDC-BS060-IFI 39 mm 38 mm 10 mm Schüco AWS xx 5.ADP.KS CDC-BS035-IFI 49 mm 38 mm 10 mm Schüco Corona SI 5.AHV.KS CDC-BS093-IFI (WH) mm 44 mm 33 mm Schüco Royal S xx.hi 5.ADP.KS CDC-BS035-IFI 49 mm 38 mm 10 mm Sykon 70 5.AFA.KS CDC-BS058-IFI 49 mm 38 mm 10 mm Sykon 75 5.AFA.KS CDC-BS058-IFI 49 mm 38 mm 10 mm Wicona WICLINE 65 5.AGZ.KS CDC-BS079-IFI 45 mm 38 mm 10 mm Wicona WICLINE 65 5.AHE.KS CDC-BS083-IFIS 45 mm 38 mm 10 mm Wicona WICLINE 75 EVO 5.AGZ.KS CDC-BS079-IFI 45 mm 38 mm 10 mm Wicona WICLINE 75 EVO 5.AHE.KS CDC-BS083-IFIS 45 mm 38 mm 10 mm 3 4 5 6 7 8 15

Seria CDC Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Raico FRAME+ 75 5.AHG.KS CDC-BS089-VFI 39 mm 40 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 75 WI 5.AHJ.KS CDC-BS091-VSI 41 mm 5 mm 0-15 mm Raico FRAME+ 90 WI 5.AHG.KS CDC-BS089-VFI 39 mm 40 mm 0-15 mm Okno uchylne i rozwierane, otwierane na zewnątrz MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Raico FRAME+ 75 WA 5.AHH.KS CDC-BS090-VFO 1 mm 45 mm 0-15 mm 16 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno odchylne, równolegle wysuwane na zewnątrz Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-SR50 5.AGE.KS CDC-BS071-VFO Colt Kameleon E 5.AFG.KS CDC-BS061-VFO Gutmann S70 SK 5.ACE.KS CDC-BS01-VFO Raico FRAME+ 75 WA 5.AHH.KS CDC-BS090-VFO Raico WING 50 SK-R 5.ACE.KS CDC-BS01-VFO Raico WING 50 SK-R 5.AFL.KS CDC-BS065-VFO Reynaers CW 50 5.ADW.KS CDC-BS038-VFO Sapa SFB 1074 5.AFZ.KS CDC-BS069-VFO Sapa SFB 1074 + dodatkowy profil 5.AGC.KS CDC-BS070-VFO Schüco AWS 10 5.ABE.KS CDC-BS009-VFO Skandinaviska SG 000 5.AGA.KS CDC-BS064-VFO 3 4 Okno połaciowe, wysuw 350 mm 5 6 Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol VELUX GGL 5.ACG.KS CDC-BS0 VELUX GGU 5.ACG.KS CDC-BS0 7 8 17

Seria CDC Okno połaciowe, wysuw 600 mm Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol VELUX GGL 5.ACH.KS CDC-BS03 VELUX GGU 5.ACH.KS CDC-BS03 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane do wewnątrz MF MR FA Zastosowanie Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Montaż na ościeżnicy, okna otwierane do wewnątrz 6.800.01 BS-CDC-PI01-M-VFI 39 mm 40 mm 5-0 mm Montaż skrzydła, okna otwierane do wewnątrz 6.800.0 BS-CDC-PI01-O-VSI 4 mm 5 mm 8-11 mm Montaż na ościeżnicy, okna otwierane do wewnątrz 5.AFJ.KS CDC-BS066-VFI 39 mm 40 mm 7-9 mm Montaż skrzydła, okna otwierane do wewnątrz 5.AFH.KS CDC-BS077-VSI 41 mm 5 mm 8-11 mm 18 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane na zewnątrz MF MR FA Zastosowanie Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Montaż na ościeżnicy, okna otwierane na zewnątrz 6.800.03 BS-CDC-PA01-M-VFO 1 mm 4 mm 0-0 mm Montaż na ościeżnicy, okna otwierane na zewnątrz 5.AGN.KS CDC-BS076-VFO 1 mm 30 mm 8-11 mm Montaż na ościeżnicy, okna otwierane na zewnątrz 5.AFK.KS CDC-BS088-VFO 1 mm 45 mm 8-11 mm 3 Szablony otworów 4 5 Typ Nr art. Zestaw konsol Kolor DTP 1 68.700.39 CDC-BS066-VFI Czerwony DTP 68.700.40 CDC-BS077-VSI Szary DTP 3 68.700.41 CDC-BS088-VFO Biały 6 7 8 19

Seria CDC Łańcuch boczny SBD / SBU Jednostronnie sztywny łańcuch napędu, do napędów nieobrotowych (zamontowanych na stałe) Montaż nawierzchniowy Łańcuch boczny SBD Łańcuch boczny SBU Montaż w profilu Łańcuch boczny SBD Łańcuch boczny SBU Dane dotyczą montażu napędu bez możliwości obrotu Łańcuch standardowy x Łańcuch boczny Wysuw Wymiar minimalny (x) x 350 mm 550 mm 400 mm 650 mm 500 mm 800 mm 600 mm 950 mm Wymiar minimalny (x) (mm) = wysuw (mm) 3,9 800 mm 150 mm 1000 mm 1550 mm 0 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 1

Seria KA Zestawy konsol do KA KA-BS050-VFO KA-BS040-VSI KA-BS046-VFI Cechy Optymalne dostosowanie zestawu konsol do danego systemodawcy Wszystkie niezbędne elementy mocujące zawarte w zestawie Dostępne instrukcje montażu dla różnych systemodawców Możliwe polakierowanie na dowolny kolor, również spoza palety RAL Zestaw (napęd + konsola) sprawdzony pod kątem zgodności z normą EN 1101 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-RW 6.AGA.KS KA-BS096-VFO Aluprof MB-SR50 6.ABY.KS KA-BS00-VFO Colt Kameleon E 6.AEB.KS KA-BS069-VFO Gutmann S70 Dach 6.AAJ.KS KA-BS00-VFO Gutmann S70 dachowe (drewno) 6.AAT.KS KA-BS004-VFO Heroal 180 6.ABJ.KS KA-BS011-VFO Heroal 180ES 6.AFU.KS KA-BS090-VFO Jet-Brakel Ventria TG 6.AAX.KS KA-BS005-VFO Raico FRAME+ 100/10RI 6.AGG.KS KA-BS099-VFO Raico FRAME+ 100/10RI-T 6.AGL.KS KA-BS101-VFO Raico WING 105D 6.AAJ.KS KA-BS00-VFO Reynaers CR 10 6.ABM.KS KA-BS013-VFO Reynaers Flush Roof Vent 6.AFE.KS KA-BS080-VFO Sapa SFB 5050 6.ABR.KS KA-BS015-VFO Sapa SFB 5060 6.ABR.KS KA-BS015-VFO Technal MX 6.ABY.KS KA-BS00-VFO Wicona WICLINE 65 6.AFP.KS KA-BS087-VFO Wicona WICTEC 50/60 6.AAJ.KS KA-BS00-VFO 3 4 5 6 7 8 3

Seria KA Okno odchylne, otwierane na zewnątrz MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Aluprof MB 59 Casement 6.AEY.KS KA-BS076-VFO 14 mm 45 mm 0-0 mm Raico WING 50 A-R 6.AAY.KS KA-BS006-VFO Raico WING 50 A-S 6.AAY.KS KA-BS006-VFO Reynaers CS 59 6.ACS.KS KA-BS036-VFO 5 mm 40 mm 5-15 mm Reynaers CS 68 6.ACS.KS KA-BS036-VFO 5 mm 40 mm 5-15 mm Reynaers CS 77 6.ACS.KS KA-BS036-VFO 5 mm 40 mm 5-15 mm Reynaers CS 86-HI 6.ACS.KS KA-BS036-VFO 5 mm 40 mm 5-15 mm Reynaers Eco 6.ACS.KS KA-BS036-VFO 5 mm 40 mm 5-15 mm Sapa SFB 1074 6.AEJ.KS KA-BS074-VFO 1 mm 55 mm 5-15 mm Schüco AWS 65 6.ACS.KS KA-BS036-VFO 5 mm 40 mm 5-15 mm Schüco AWS 70 6.ACS.KS KA-BS036-VFO 5 mm 40 mm 5-15 mm Schüco AWS 75 6.ACS.KS KA-BS036-VFO 5 mm 40 mm 5-15 mm Skandinaviska SGS 6.AEZ.KS KA-BS077-VFO Okno uchylne i rozwierane, otwierane do wewnątrz MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Raico FRAME+ 75 6.AFW.KS KA-BS09-VFI 4 mm 46 mm 0-0 mm Raico FRAME+ 75 6.AFY.KS KA-BS094-VSI 40 mm 9 mm 0-0 mm Raico FRAME+ 75 WI 6.AFY.KS KA-BS094-VSI 40 mm 9 mm 0-0 mm Raico FRAME+ 90 WI 6.AFW.KS KA-BS09-VFI 4 mm 46 mm 0-0 mm 4 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno rozwierane, otwierane do wewnątrz MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Reynaers CS 59 6.AFL.KS KA-BS085-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 68 6.AFL.KS KA-BS085-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 77 6.AFL.KS KA-BS085-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 86-HI 6.AFL.KS KA-BS085-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers Eco 6.AFL.KS KA-BS085-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 65 6.AFL.KS KA-BS085-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 70 6.AFL.KS KA-BS085-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 75 6.AFL.KS KA-BS085-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm 3 4 Okno odchylne, równolegle wysuwane na zewnątrz 5 Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Gutmann S70 Dach 6.AAF.KS KA-BS001-VFO Gutmann S70 SK 6.AAY.KS KA-BS006-VFO Raico FRAME+ 75 6.AFX.KS KA-BS093-VFO Raico WING 50 SK-R 6.AAY.KS KA-BS006-VFO Raico WING 50 SK-S 6.AAY.KS KA-BS006-VFO Reynaers CW 50 6.AEN.KS KA-BS075-VFO Schüco AWS 10 SK (339 470) 6.AAF.KS KA-BS001-VFO Schüco AWS 10 SK (339 490) 6.ADJ.KS KA-BS051-VFO 6 7 8 5

Seria KA Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane do wewnątrz MF MR FA Zastosowanie Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Montaż na ościeżnicy, okna otwierane do wewnątrz 6.ADC.KS KA-BS046-VFI 4 mm 46 mm 0-0 mm Montaż na ościeżnicy, okna otwierane do wewnątrz 6.AFJ.KS KA-BS083-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Montaż skrzydła, okna otwierane do wewnątrz 6.ACW.KS KA-BS040-VSI 40 mm 9 mm 0-0 mm Skrzydło okienne rozwierane, otwierane do wewnątrz 6.AFR.KS KA-BS088-VSIS 40 mm 3 mm 0-0 mm Okna otwierane do wewnątrz, konsola skrzydłowa z regulacją 6.ADT.KS KA-BS059-VFI 60 mm 49 mm 48-11 mm Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane na zewnątrz MF MR FA Zastosowanie Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Montaż na ościeżnicy, okna otwierane na zewnątrz 6.ADG.KS KA-BS050-VFO 30 mm 30 mm 0-0 mm 6 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Konsole do kopuł świetlików Nr art. Zestaw konsol Jet 1.051.70 LKJ-KA Kleen 1.050.60 LKK-KA Lamilux 1.05.50 LKL-KA 3 4 5 6 7 8 7

Seria KA Zestawy konsol do KA-TW KA-TW-BS05-VFO KA-TW-BS041-VSI KA-TW-BS047-VFI Cechy Optymalne dostosowanie zestawu konsol do danego systemodawcy Wszystkie niezbędne elementy mocujące zawarte w zestawie Dostępne instrukcje montażu dla różnych systemodawców Możliwe polakierowanie na dowolny kolor, również spoza palety RAL Zestaw (napęd + konsola) sprawdzony pod kątem zgodności z normą EN 1101 8 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-RW 6.AGB.KS KA-TW-BS097-VFO Aluprof MB-SR50 6.ACP.KS KA-TW-BS035-VFO Gutmann S70 Dach 6.ACE.KS KA-TW-BS06-VFO Heroal 180 6.ACH.KS KA-TW-BS09-VFO Heroal 180ES 6.AFV.KS KA-TW-BS091-VFO Jet-Brakel Ventria TG 6.ACL.KS KA-TW-BS03-VFO Raico FRAME+ 100/10RI 6.AGH.KS KA-TW-BS100-VFO Raico FRAME+ 100/10RI-T 6.AGM.KS KA-TW-BS10-VFO Raico WING 105D 6.ACE.KS KA-TW-BS06-VFO Reynaers CR 10 6.ACJ.KS KA-TW-BS030-VFO Reynaers Flush Roof Vent 6.AFG.KS KA-TW-BS081-VFO Sapa SFB 5050 6.ACK.KS KA-TW-BS031-VFO Sapa SFB 5060 6.ACK.KS KA-TW-BS031-VFO Schüco AWS 57 RO 6.AEA.KS KA-TW-BS064-VFO Schüco Royal S 106D 6.ACG.KS KA-TW-BS08-VFO Schüco Royal S 88D 6.ACF.KS KA-TW-BS07-VFO Technal MX 6.ACP.KS KA-TW-BS035-VFO Wicona WICTEC 50/60 6.ACE.KS KA-TW-BS06-VFO 3 4 5 6 7 8 9

Seria KA Okno odchylne, otwierane na zewnątrz MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Aluprof MB 59 Casement 6.AFD.KS KA-TW-BS079-VFO 14 mm 45 mm 0-0 mm Raico WING 50 A-R 6.AEF.KS KA-TW-BS073-VFO Raico WING 50 A-S 6.AEF.KS KA-TW-BS073-VFO Reynaers CS 59 6.ACV.KS KA-TW-BS039-VFO 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 68 6.ACV.KS KA-TW-BS039-VFO 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 77 6.ACV.KS KA-TW-BS039-VFO 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 86-HI 6.ACV.KS KA-TW-BS039-VFO 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers Eco 6.ACV.KS KA-TW-BS039-VFO 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 65 6.ACV.KS KA-TW-BS039-VFO 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 70 6.ACV.KS KA-TW-BS039-VFO 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 75 6.ACV.KS KA-TW-BS039-VFO 48 mm 45 mm 0-0 mm Skandinaviska SGS 6.AFB.KS KA-TW-BS078-VFO Okno rozwierane, otwierane do wewnątrz MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Reynaers CS 59 6.AFM.KS KA-TW-BS086-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 68 6.AFM.KS KA-TW-BS086-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 77 6.AFM.KS KA-TW-BS086-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers CS 86-HI 6.AFM.KS KA-TW-BS086-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Reynaers Eco 6.AFM.KS KA-TW-BS086-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 65 6.AFM.KS KA-TW-BS086-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 70 6.AFM.KS KA-TW-BS086-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Schüco AWS 75 6.AFM.KS KA-TW-BS086-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm 30 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno odchylne, równolegle wysuwane na zewnątrz Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Gutmann S70 SK 6.AEF.KS KA-TW-BS073-VFO Raico WING 50 SK-R 6.AEF.KS KA-TW-BS073-VFO Raico WING 50 SK-S 6.AEF.KS KA-TW-BS073-VFO Schüco AWS 10 SK (339 470) 6.ADB.KS KA-TW-BS045-VFO Schüco AWS 10 SK (339 490) 6.AEG.KS KA-TW-BS068-VFO 3 Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane do wewnątrz 4 MF MR FA 5 Zastosowanie Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Skrzydło okienne rozwierane, otwierane do wewnątrz 6.AFK.KS KA-TW-BS084-VFIS 48 mm 45 mm 0-0 mm Okno otwierane do wewnątrz 6.ACX.KS KA-TW-BS041-VSI 40 mm 9 mm 0-0 mm Okno otwierane do wewnątrz 6.ADD.KS KA-TW-BS047-VFI 4 mm 46 mm 0-0 mm 6 7 8 31

Seria KA Uniwersalne zestawy konsol, okna otwierane na zewnątrz MF MR FA Zastosowanie Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Okno otwierane na zewnątrz 6.ADP.KS KA-TW-BS05-VFO 30 mm 30 mm 0-0 mm 3 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 33

Seria CDP Zestawy konsol do CDP CDP-BS001-OM CDP-BS01-OM CDP-BS019-OM Cechy Optymalne dostosowanie zestawu konsol do danego systemodawcy Wszystkie niezbędne elementy mocujące zawarte w zestawie Dostępne instrukcje montażu dla różnych systemodawców Możliwe polakierowanie na dowolny kolor, również spoza palety RAL Zestaw (napęd + konsola) sprawdzony pod kątem zgodności z normą EN 1101 34 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-RW 6.CBF.KS CDP-BS01-OM Aluprof MB-SR50 6.CAK.KS CDP-BS00-OM Gutmann S70 Dach 6.CAK.KS CDP-BS00-OM Heroal 180 6.CAP.KS CDP-BS007-OM Heroal C 50 HI 6.CBM.KS CDP-BS03-OM Hueck 1,0 6.CAN.KS CDP-BS005-OM Jet-Brakel Ventria TG 6.CAN.KS CDP-BS005-OM Raico FRAME+ 100/10RI 6.CBN.KS CDP-BS04-OM Raico FRAME+ 100RI-T 6.CBP.KS CDP-BS06-OM Raico FRAME+ 10RI-T 6.CBR.KS CDP-BS08-OM Raico WING 105D 6.CAK.KS CDP-BS00-OM Raico WING 105DI 6.CAS.KS CDP-BS019-OM Raico WING 50 6.CBD.KS CDP-BS017-OM Reynaers Flush Roof Vent 6.CAM.KS CDP-BS004-OM Sapa SFB 5050 6.CAN.KS CDP-BS005-OM Schüco AWS 57 RO (331 80) 6.CAL.KS CDP-BS003-OM Schüco AWS 57 RO (369 780) 6.CAJ.KS CDP-BS001-OM Technal MX 6.CAK.KS CDP-BS00-OM Wicona WICTEC 50/60 6.CAK.KS CDP-BS00-OM 3 4 5 6 7 8 35

Seria CDP Zestawy konsol do CDP-TW CDP-TW-BS009-OM CDP-TW-BS0-OM CDP-TW-BS00-OM Cechy Optymalne dostosowanie zestawu konsol do danego systemodawcy Wszystkie niezbędne elementy mocujące zawarte w zestawie Dostępne instrukcje montażu dla różnych systemodawców Możliwe polakierowanie na dowolny kolor, również spoza palety RAL Zestaw (napęd + konsola) sprawdzony pod kątem zgodności z normą EN 1101 36 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-RW 6.CBG.KS CDP-TW-BS0-OM Aluprof MB-SR50 6.CAU.KS CDP-TW-BS010-OM Gutmann S70 Dach 6.CAU.KS CDP-TW-BS010-OM Heroal 180 6.CAZ.KS CDP-TW-BS015-OM Hueck 1,0 6.CAX.KS CDP-TW-BS013-OM Jet-Brakel Ventria TG 6.CAX.KS CDP-TW-BS013-OM Raico FRAME+ 100/10RI 6.CBO.KS CDP-TW-BS05-OM Raico FRAME+ 100RI-T 6.CBQ.KS CDP-TW-BS07-OM Raico FRAME+ 10RI-T 6.CBS.KS CDP-TW-BS09-OM Raico WING 105D 6.CAU.KS CDP-TW-BS010-OM Raico WING 105DI 6.CBB.KS CDP-TW-BS00-OM Raico WING 50 6.CBE.KS CDP-TW-BS018-OM Reynaers Flush Roof Vent 6.CAW.KS CDP-TW-BS01-OM Sapa SFB 5050 6.CAX.KS CDP-TW-BS013-OM Schüco AWS 57 RO (331 80) 6.CAV.KS CDP-TW-BS011-OM Schüco AWS 57 RO (369 780) 6.CAT.KS CDP-TW-BS009-OM Technal MX 6.CAU.KS CDP-TW-BS010-OM Wicona WICTEC 50/60 6.CAU.KS CDP-TW-BS010-OM 3 4 5 6 7 8 37

Seria ZA Zestawy konsol do ZA ZA-BS003-SM ZA-BS044-OM ZA-BS043-SM Cechy Optymalne dostosowanie zestawu konsol do danego systemodawcy Wszystkie niezbędne elementy mocujące zawarte w zestawie Dostępne instrukcje montażu dla różnych systemodawców Możliwe polakierowanie na dowolny kolor, również spoza palety RAL Zestaw (napęd + konsola) sprawdzony pod kątem zgodności z normą EN 1101 38 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż przeciwny do zawiasów Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-RW 7.BDK.KS ZA-BS044-OM Aluprof MB-SR50 7.BCW.KS ZA-BS034-OM Colt Kameleon E 7.BCB.KS ZA-BS03-OM Gutmann S70 7.BAH.KS ZA-BS004-OM Heroal 180 7.BAM.KS ZA-BS006-OM Heroal 180ES 7.BDH.KS ZA-BS040-OM Jet-Brakel Ventria TG 7.BAR.KS ZA-BS008-OM Raico FRAME+ 100/10RI 7.BDT.KS ZA-BS049-OM Raico FRAME+ 100RI-T 7.BDV.KS ZA-BS051-OM Raico FRAME+ 10RI-T 7.BDX.KS ZA-BS053-OM Raico WING 105DI 7.BDA.KS ZA-BS04-OM Reynaers CR 10 7.BBZ.KS ZA-BS01-OM Reynaers Flush Roof Vent 7.BDE.KS ZA-BS037-OM Sapa SFB 5050 7.BBP.KS ZA-BS016-OM Sapa SFB 5060 7.BBP.KS ZA-BS016-OM Schüco AWS 57 RO (331 810) 7.BCR.KS ZA-BS030-OM Schüco AWS 57 RO (331 80) 7.BCR.KS ZA-BS030-OM Schüco AWS 57 RO (369 770) 7.BCM.KS ZA-BS08-OM Schüco AWS 57 RO (369 780) 7.BCM.KS ZA-BS08-OM Schüco Royal S 106D 7.BBE.KS ZA-BS01-OM Schüco Royal S 88D 7.BBC.KS ZA-BS010-OM Wicona WICTEC 50/60 7.BAF.KS ZA-BS001-OM 3 4 5 6 7 8 39

Seria ZA Okno dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż boczny w stosunku do zawiasów Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-RW 7.BDL.KS ZA-BS045-SM Aluprof MB-SR50 7.BCV.KS ZA-BS033-SM Colt Kameleon E 7.BCA.KS ZA-BS0-SM Gutmann S70 7.BAG.KS ZA-BS003-SM Heroal 180 7.BAK.KS ZA-BS005-SM Heroal 180ES 7.BDJ.KS ZA-BS041-SM Jet-Brakel Ventria TG 7.BAP.KS ZA-BS007-SM Raico FRAME+ 100/10RI 7.BDS.KS ZA-BS048-SM Raico FRAME+ 100RI-T 7.BDU.KS ZA-BS050-SM Raico FRAME+ 10RI-T 7.BDW.KS ZA-BS05-SM Raico WING 105DI 7.BCZ.KS ZA-BS043-SM Reynaers CR 10 7.BBY.KS ZA-BS00-SM Reynaers Flush Roof Vent 7.BDF.KS ZA-BS038-SM Sapa SFB 5050 7.BBN.KS ZA-BS015-SM Sapa SFB 5060 7.BBN.KS ZA-BS015-SM Schüco AWS 57 RO (331 810) 7.BCP.KS ZA-BS031-SM Schüco AWS 57 RO (331 80) 7.BCP.KS ZA-BS031-SM Schüco AWS 57 RO (369 770) 7.BCN.KS ZA-BS09-SM Schüco AWS 57 RO (369 780) 7.BCN.KS ZA-BS09-SM Schüco Royal S 106D 7.BBD.KS ZA-BS011-SM Schüco Royal S 88D 7.BAT.KS ZA-BS009-SM Wicona WICTEC 50/60 7.BAE.KS ZA-BS00-SM 40 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno fasadowe (uchylne i odchylne) MF MR FA Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol MF MR FA Reynaers CS 59 7.BCH.KS ZA-BS07-OM 45 mm 36 mm 10-0 mm Reynaers CS 68 7.BCH.KS ZA-BS07-OM 45 mm 36 mm 10-0 mm Reynaers CS 77 7.BCH.KS ZA-BS07-OM 45 mm 36 mm 10-0 mm Reynaers CS 86-HI 7.BCH.KS ZA-BS07-OM 45 mm 36 mm 10-0 mm Reynaers Eco 7.BCH.KS ZA-BS07-OM 45 mm 36 mm 10-0 mm 3 4 5 6 7 8 41

Seria ZA Konsole pojedyncze Konsola skrzydłowa Nr art. Waga Opis FK 0.050.80 0,07 kg Możliwość odryglowania sworznia 9 1 6,45 Cynkowy odlew ciśnieniowy, niepowlekany 30 13 Ø 6,4 Ø 6, 0 35 6 Konsola skrzydłowa Nr art. Waga Opis FK-D 0.05.0 0,10 kg Możliwość odryglowania sworznia 9 15 Aluminium, anodowane 16 43 6 Ø 6 Ø 11 / 90 Płyta pokrywająca Nr art. Waga Opis AD-FK 68.100.03 0,0 kg Płyta pokrywająca do konsoli FK D 43 Aluminium, anodowane Ø 6 13 6 6 Konsola skrzydłowa Nr art. Waga Opis FKE 0.05.30 0,09 kg Ze sprężynowym trzpieniem odryglowującym, np. do wyłazu dachowego SW 7 6 Ø 3 5 Ø 1 11 10 Ø Cynkowy odlew ciśnieniowy, niepowlekany Ø 10 4 Ø 5 4 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Konsola skrzydłowa Nr art. Waga Opis FKK 0.05.40 0,15 kg Możliwość odryglowania sworznia 15,5 6,5 89,5 71,5 41,5 Stal VA, niepowlekana 38 5,5 Ø 15,5 6 4 14 16 8 Ø 6 Kulowy przegub kątowy Nr art. Waga Opis 3 KWG 0.051.40 0,10 kg Jako zamiennik śruby oczkowej (siła wyrwania ok. 1500 N) 8 63 43 7,5 15 Aluminium / Stal 50,5 0 1 Ø 13,5 Ø 7 4 4 M8 Konsola kątowa Nr art. Waga Opis WK 6 0.05.60 0,10 kg Konsola z śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami ~ 7 5 60 43 50 Aluminiowy odlew ciśnieniowy, niepowlekany 90 40 44,5 70 6,5 10 0 6 Konsola kątowa Nr art. Waga Opis ZK 6 0.05.70 0,14 kg Konsola z śrubami dwustronnymi 80 73 40 ~ 7 60 0 i przeciwnakrętkami Aluminiowy odlew ciśnieniowy, niepowlekany 7 6,5 70 10 5 90 8 43

Seria ZA Konsola Z Nr art. Waga Opis ZKK 0.05.80 0,0 kg Przestawna konsola z śrubami 55 58,5 50 8,5 M 8 dwustronnymi i przeciwnakrętkami Stal VA, niepowlekana 39 81 Ø 6 59,5 7,5 81 37,5 31 0 8 70 90 Konsola U Nr art. Waga Opis UK 50 0.050.00 0,06 kg Konsola ze śrubą przelotową 40 3 M 6 Aluminium, anodowane 30 40 6 Ø 6,1 5 50 18 11 10 Konsola U Nr art. Waga Opis UK 350 0.050.10 0,40 kg Konsola z śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami 50 4 M 8 Długość 350 mm Aluminium, anodowane 30 40 Konsola U Nr art. Waga Opis UK 500 0.050.0 0,60 kg Konsola z śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami 50 4 M 8 Długość 500 mm Aluminium, anodowane 30 40 44 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Konsola przesuwania punktu obrotu Nr art. Waga Opis DPK 6 0.05.00 0,14 kg Konsola z elementem zacisku, śrubami 40 17 10 dwustronnymi i przeciwnakrętkami Aluminium, anodowane 40 8 4 50 59 3 40 Ø 6, 47 67 Konsola przesuwania punktu obrotu Nr art. Waga Opis 3 DPK 8 0.051.50 0,0 kg Konsola obrotowa z płytą główna, 130 90 38 elementem zacisku, śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami Aluminium, anodowane 50 30 4 40 4 110 Ø 6,3 40 65 Konsola boczna Nr art. Waga Opis SK 0.050.40 0,3 kg Konsola do ukośnego montażu napędu na skrzydle okiennym 5 35 Aluminium, anodowane 148 11 10 160 100 34 70 6 Konsola boczna Nr art. Waga Opis SK-D 0.050.60 0,30 kg Obrotowa konsola do ukośnego montażu 168 160 148 11 10 napędu na skrzydle okiennym Składająca się z elementu zacisku DPK zamontowanego na konsoli trójkątnej SK 7 50 100 70 Aluminium, anodowane 40 Ø 6 35 40 8 45

Seria DXD Zestawy konsol do DXD DXD-BS011-OM DXD-BS01-SM DXD-BS036-OM Cechy Optymalne dostosowanie zestawu konsol do danego systemodawcy Wszystkie niezbędne elementy mocujące zawarte w zestawie Dostępne instrukcje montażu dla różnych systemodawców Możliwe polakierowanie na dowolny kolor, również spoza palety RAL Zestaw (napęd + konsola) sprawdzony pod kątem zgodności z normą EN 1101 46 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Okno dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż przeciwny do zawiasów Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-RW 7.ADS.KS DXD-BS038-OM Colt Kameleon E 7.ACP.KS DXD-BS05-OM Gutmann S70 7.AAZ.KS DXD-BS011-OM Heroal 180 7.ABS.KS DXD-BS009-OM Jet-Brakel Ventria TG 7.ACF.KS DXD-BS01-OM Raico FRAME+ 100/10RI 7.ADX.KS DXD-BS041-OM Raico FRAME+ 100RI-T 7.ADZ.KS DXD-BS043-OM Raico FRAME+ 10RI-T 7.AEB.KS DXD-BS045-OM Raico WING 105DI (08310) 7.ADD.KS DXD-BS036-OM Raico WING 105DI (0831) 7.ADE.KS DXD-BS037-OM Reynaers CR 10 7.ACL.KS DXD-BS03-OM Reynaers Flush Roof Vent 7.ADM.KS DXD-BS031-OM Sapa SFB 5050 7.ACD.KS DXD-BS019-OM Sapa SFB 5060 7.ACD.KS DXD-BS019-OM Schüco AWS 57 RO 7.ACW.KS DXD-BS08-OM Schüco Royal S 106D 7.AAP.KS DXD-BS005-OM Schüco Royal S 88D 7.ABD.KS DXD-BS007-OM Wicona WICTEC 50/60 7.AAK.KS DXD-BS003-OM 3 4 5 6 7 8 47

Seria DXD Okno dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż boczny w stosunku do zawiasów Producent profili Seria profili Nr art. Zestaw konsol Aluprof MB-RW 7.ADT.KS DXD-BS039-SM Aluprof MB-SR50 7.ADA.KS DXD-BS030-SM Colt Kameleon E 7.ACR.KS DXD-BS06-SM Gutmann S70 7.ABB.KS DXD-BS01-SM Heroal 180 7.ABU.KS DXD-BS010-SM Heroal 180ES 7.ADR.KS DXD-BS033-SM Jet-Brakel Ventria TG 7.ACG.KS DXD-BS0-SM Raico WING 105DI (08310) 7.ADB.KS DXD-BS034-SM Raico WING 105DI (0831) 7.ADC.KS DXD-BS035-SM Reynaers CR 10 7.ACM.KS DXD-BS04-SM Reynaers Flush Roof Vent 7.ADN.KS DXD-BS03-SM Sapa SFB 5050 7.ACE.KS DXD-BS00-SM Sapa SFB 5060 7.ACE.KS DXD-BS00-SM Schüco AWS 57 RO 7.ACX.KS DXD-BS09-SM Schüco Royal S 106D 7.AAR.KS DXD-BS006-SM Schüco Royal S 88D 7.ABF.KS DXD-BS008-SM Wicona WICTEC 50/60 7.AAG.KS DXD-BS001-SM Raico FRAME+ 100/10RI 7.ADW.KS DXD-BS040-SM Raico FRAME+ 100RI-T 7.ADY.KS DXD-BS04-SM Raico FRAME+ 10RI-T 7.AEA.KS DXD-BS044-SM 48 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 49

Seria WDF Owiewki WDF-BS ZERTIFIZIERT EN 1101- D+H EURO RWA CERTIFIED D+H EURO SHEV Cechy Zwiększają efektywność aerodynamiczną okien dachowych Euro-SHEV Możliwość wykonania ze szkła lub metalu Dostępne uniwersalne zestawy montażowe dla owiewek szklanych Szczegółowe instrukcje wykonania 50 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania WDF-BS001 / WDF-BS004 WDF-BS00 WDF-BS001 WDF-BS004 3 WDF-BS001 / WDF-BS004 WDF-BS00 4 WDF-BS003 WDF-BS005 WDF-BS00 WDF-BS00 WDF-BS003 / WDF-BS005 5 Dane techniczne Szczegóły dotyczące owiewek WDF znajdują się w dokumentacji technicznej firmy D+H. 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Waga Uwagi WDF-BS001 7.BAA.ZU 4,75 kg Uchwyt narożnikowy do wysokości 300 mm WDF-BS00 7.BAB.ZU 1,18 kg Uchwyt boczny do wysokości 500 mm WDF-BS003 7.BAC.ZU 5,10 kg Uchwyt środkowy do wysokości 300 mm WDF-BS004 7.BAD.ZU 14,49 kg Uchwyt narożnikowy do wysokości 500 mm WDF-BS005 7.BAE.ZU 9,11 kg Uchwyt środkowy do wysokości 500 mm 7 8 51

R Seria BAZ Centrala zamknięć przeciwpożarowych BAZ 04-N-UT Szczegółowych informacji na temat certyfikatów udziela firma D+H Cechy Kompaktowa centrala dla systemów zamknięć przeciwpożarowych Do drzwi przeciwpożarowych oraz bram przesuwnych Wyzwalanie ręczne za pomocą przycisku przerywającego UT 4U-PL Możliwość podłączenia do 14 czujek pożarowych Dodatkowy przycisk alarmowy na obudowie Wyposażona w bezpotencjałowy zestyk sygnalizacji alarmowej Możliwe zdalne wyzwolenie, np. poprzez centralę sygnalizacji pożarowej Bezpośrednie podłączenie sygnalizatorów akustyczno-optycznych Sygnalizacja stanu pracy Akcesoria Chwytaki elektromagnetyczne Przycisk przerywający Czujki pożarowe od strony 54 od strony 60 od strony 76 5 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Sygnalizator alarmowy Przycisk przerywający Chwytaki elektromagnetyczne Bezpotencjałowy zestyk alarmu 3 BAZ 04-N-UT Sterowanie zewnętrzne Czujka pożarowa Dane techniczne 4 BAZ 04-N-UT Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 15 VA Wyjście 4 V DC / 0,4 A Zestyk łącznika Bezpotencjałowy zestyk przełączny Zestyki alarmu 30 V AC / 3 A Stopień ochrony IP 50 Zakres temperatur -5 C... +40 C Obudowa Poliwęglan Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 17 x 151 x 95 mm Waga 1,00 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. BAZ 04-N-UT 31.101.0 7 8 53

Seria GTR i GT Chwytaki elektromagnetyczne i zwory płytkowe GTR 048000 / GTR 063000 / GT 50 / GT 70 Cechy Do drzwi przeciwpożarowych i bram przesuwnych Możliwość wysterowania przez BMS przy zastosowaniu central zamknięć przeciwpożarowych Możliwe lakierowanie we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL 54 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne GTR 048000 A06 K0.000.01 Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy Montaż naścienny lub podłogowy Wbudowany przycisk zwalniający Zasilanie Siła chwytu S x W x G 4 V DC / 0,067 A 400 N 70 x 70 x 65 mm W zestawie ze zworą kątową 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne GTR 048000 A01 K0.000.08 Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy Możliwość zastosowania do bram przesuwnych Zasilanie Siła chwytu 4 V DC / 0,066 A 400 N 4 Montaż naścienny lub podłogowy S x W x G 55 x 55 x 33 mm 5 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6 GTR 048000 A07 / WH K0.000.03 Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy Montaż naścienny Zasilanie Siła chwytu 4 V DC / 0,067 A 400 N W zestawie ze zworą kątową S x W x G 110 x 85 x 38 mm Wbudowany przycisk zwalniający Posiada zabezpieczenie niewłaściwej polaryzacji oraz przeciwzwarciowe 7 Dostępny w kolorze szarym (nr art. K0.000.0), białym (nr art. K0.000.03) i czarnym (nr art. K0.000.04) 8 55

Seria GTR i GT Chwytaki elektromagnetyczne i zwory płytkowe Typ Nr art. Opis Dane techniczne GTR 048000 A1006 K0.000.07 Wspornik dla chwytaka elektromagnetycznego Do montażu chwytaków GTR 048000 A07 S x W x G 9,5 x 1,5 x 8 mm Typ Nr art. Opis Dane techniczne GTR 048000 A10 K0.000.05 Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy łamany Montaż naścienny lub podłogowy W zestawie ze zworą kątową Zasilanie Siła chwytu S x W x G 4 V DC / 0,067 A 400 N 90 x 80 x 150,175 mm Wbudowany przycisk zwalniający Posiada zabezpieczenie niewłaściwej polaryzacji oraz przeciwzwarciowe Typ Nr art. Opis Dane techniczne GTR 063000 A10 K0.000.06 Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy łamany Montaż naścienny lub podłogowy W zestawie ze zworą kątową Zasilanie Siła chwytu S x W x G 4 V DC / 0,075 A 850 N 80 x 80 x 150,175 mm Wbudowany przycisk zwalniający Posiada zabezpieczenie niewłaściwej polaryzacji oraz przeciwzwarciowe 56 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne GT 50 R 5 70.400.04 Zwora płytkowa Montaż na drzwiach Powierzchnia chroniona przed korozją S x W x G Średnica 55 x 55 x 18 mm 55 mm 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne GT 50 R 6 70.400.08 Zwora kątowa Montaż na drzwiach S x W x G Średnica 55 x 55 x 50 mm 55 mm 4 Regulacja kąta Powierzchnia chroniona przed korozją 5 Typ Nr art. Opis GT 50 R 7 70.400.06 Zwora teleskopowa Dane techniczne 6 Do drzwi przeciwpożarowych i bram przesuwnych S x W x G Średnica 55 x 55 x 80 mm 55 mm 7 8 57

Seria GTR i GT Chwytaki elektromagnetyczne i zwory płytkowe Typ Nr art. Opis Dane techniczne GT 70 R 7 70.400.07 Zwora teleskopowa Do drzwi przeciwpożarowych i bram przesuwnych S x W x G Średnica 75 x 75 x 85 mm 75 mm 58 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 59

Seria UT Przycisk dla systemów zamknięć przeciwpożarowych UT 4U-PL Cechy Pozwala na grupowe zamykanie drzwi z jednego miejsca Dostępny również w wykonaniu natynkowym (AP-LT) 60 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 Dane techniczne 4 UT 4U-PL Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 40 Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,15 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ UT 4U-PL Nr art. D0.00.60 7 8 61

Seria ACX Zasilacz sieciowy ACX 1 Cechy Do sterowania napędami 4 V DC Łączny prąd napędów do 1 A Wymagany przycisk przewietrzania LT 84 U-V lub LT 43-U-PL Akcesoria Czujki pogodowe od strony 94 6 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania 30 V AC Puszka rozgałęźna ACX 1 Napęd okienny 3 Przycisk przewietrzania 30 V AC Dane techniczne 4 ACX 1 Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 36 VA Wyjście 4 V DC / 1 A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Stopień ochrony IP 54 Zakres temperatur 0 C... +60 C Obudowa Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 139 x 119 x 70 mm Waga 0,80 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. ACX 1.969.80 7 8 63

Seria ACX Zasilacz sieciowy ACX 4 Cechy Do sterowania napędami 4 V DC (również z funkcją BSY+) Łączny prąd napędów do 4 A Wymagany przycisk przewietrzania LT 84 U-V lub LT 43-U-PL Akcesoria Czujki pogodowe od strony 94 64 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania 30 V AC Puszka rozgałęźna ACX 4 3 Przycisk przewietrzania 30 V AC Napęd okienny Dane techniczne 4 ACX 4 Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 147 VA Wyjście 4 V DC / 4 A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Stopień ochrony IP 50 Zakres temperatur 0 C... +60 C Obudowa Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 17 x 151 x 95 mm Waga,30 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. ACX 4.969.30 7 8 65

Seria SNT Zasilacz sieciowy SNT 1-U Cechy Przeznaczony do sterowania napędem okuciowym BDT 010-RC Łączny prąd napędu do 1 A Umożliwia podłączenie jednego napędu BDT 010-RC Akcesoria Napędy okienne BDT od strony 186 66 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania 30 V AC SNT 1-U BDT 010-RC 3 Dane techniczne Przycisk do wentylacji (opcja) 4 SNT 1-U Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 30 VA Wyjście 4 V DC / 1 A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Stopień ochrony IP 30 Zakres temperatur 0 C... +50 C Obudowa Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 50 x 48 x 8 mm Waga 0,13 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. SNT 1-U 0.03.40 7 8 67

Seria SNT Zasilacz sieciowy SNT Cechy Do sterowania napędami 4 V DC Łączny prąd napędu do A Wymagany przycisk przewietrzania LT 84 U-V lub LT 43-U-PL 68 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania 30 V AC Puszka rozgałęźna SNT Napęd okienny 3 Przycisk przewietrzania 30 V AC Dane techniczne 4 SNT Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 110 VA Wyjście 4 V DC / A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Stopień ochrony IP 50 Zakres temperatur 0 C... +60 C Obudowa Aluminium Kolor Srebrny (RAL ~9006) S x W x G 3 x 50 x 40 mm Waga 0,80 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. SNT 0.031.60 7 8 69

Seria VCM Centrala przewietrzania VCM 05U Cechy Centrala sterująca w systemach naturalnej wentylacji Do sterowania napędami 4 V DC 1 grupa przewietrzania Łączny prąd napędów do 0,5 A Sterowanie za pomocą przycisków przewietrzania lub urządzeń zewnętrznych Możliwość podłączenia czujki deszczu i czujki wiatru/deszczu bez dodatkowego modułu Montaż podtynkowy Akcesoria Czujki pogodowe od strony 94 70 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Sterowanie zewnętrzne Napęd okienny Grupa VCM 05U Czujka deszczu 3 Przycisk przewietrzania Dane techniczne 4 VCM 05U Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 15 VA Wyjście 4 V DC / 0,5 A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Stopień ochrony IP 30 Zakres temperatur 0 C... +50 C Obudowa Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 50 x 48 x 8 mm Waga 0,13 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. VCM 05U 30.41.40 7 8 71

Seria GVL Centrala przewietrzania GVL 8301-K Cechy Centrala sterująca w systemach naturalnej wentylacji Do sterowania napędami 4 V DC 1 grupa przewietrzania Łączny prąd napędów do 1 A Wejście do sterowania zewnętrznego, np. timera Obsługa napędów D+H z funkcją TMS Sterowanie za pomocą przycisków przewietrzania lub urządzeń zewnętrznych Możliwość podłączenia czujki deszczu i czujki wiatru/deszczu bez dodatkowego modułu Natynkowa obudowa Akcesoria Czujki pogodowe od strony 94 7 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Sterowanie zewnętrzne Napęd okienny Grupa GVL 8301-K Czujka deszczu 3 Przycisk przewietrzania Dane techniczne 4 GVL 8301-K Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 30 VA Moc w stanie gotowości 4,3 W Wyjście 4 V DC / 1 A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Stopień ochrony IP 54 Zakres temperatur -5 C... +40 C Obudowa Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 139 x 119 x 70 mm Waga 0,85 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. GVL 8301-K 30.40.0 7 8 73

Seria GVL Centrala przewietrzania GVL 8401-K-RC Cechy Centrala sterująca w systemach naturalnej wentylacji Wyposażona we wbudowany odbiornik radiowy Do sterowania napędami 4 V DC grupy przewietrzania Łączny prąd napędów do 1 A Obsługa napędów D+H z funkcją TMS Sterowanie za pomocą przycisków przewietrzania, urządzeń zewnętrznych i pilotów Możliwość podłączenia czujki deszczu i czujki wiatru/deszczu bez dodatkowego modułu Natynkowa obudowa Wejście do sterowania zewnętrznego, np. timera Akcesoria Czujki pogodowe od strony 94 74 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Napęd okienny Czujka deszczu Grupa 1 Grupa Przycisk przewietrzania GVL 8401-K-RC 3 Sterowanie zewnętrzne Regulator temp. pomieszczenia Dane techniczne Pilot zdalnego sterowania 4 GVL 8401-K-RC Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 56 VA Moc w stanie gotowości <1 W Wyjście 4 V DC / 1 A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Stopień ochrony IP 54 Zakres temperatur -5 C... +40 C Obudowa Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 139 x 119 x 71 mm Waga 0,97 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. GVL 8401-K-RC 30.41.0 7 8 75

Seria GVL Centrala przewietrzania GVL 8304-K Cechy Centrala sterująca w systemach naturalnej wentylacji Do sterowania napędami 4 V DC 1 grupa przewietrzania Łączny prąd napędów do 4 A Wejście do sterowania zewnętrznego, np. timera Obsługa napędów D+H z funkcją TMS Sterowanie za pomocą przycisków przewietrzania lub urządzeń zewnętrznych Możliwość podłączenia czujki deszczu i czujki wiatru/deszczu bez dodatkowego modułu Natynkowa obudowa Akcesoria Czujki pogodowe od strony 94 76 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Sterowanie zewnętrzne Napęd okienny Grupa 3 GVL 8304-K Czujka deszczu Przycisk przewietrzania Dane techniczne 4 GVL 8304-K Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 10 VA Moc w stanie gotowości 4,3 W Wyjście 4 V DC / 4 A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Stopień ochrony IP 50 Zakres temperatur -5 C... +40 C Obudowa Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 17 x 151 x 95 mm Waga,00 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. GVL 8304-K 30.0.10 7 8 77

Seria GVL Centrala przewietrzania GVL 8408-M Cechy Centrala sterująca w systemach naturalnej wentylacji Do sterowania napędami 4 V DC 5 grup przewietrzania (zastosowanie modułu GME 83 umożliwia rozszerzenie do 6 grup) Łączny prąd napędów do 8 A Wejście do sterowania zewnętrznego, np. timera Sterowanie za pomocą przycisków przewietrzania lub urządzeń zewnętrznych Możliwość podłączenia czujki deszczu i czujki wiatru/deszczu bez dodatkowego modułu Natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego lub blachy stalowej Akcesoria Panele Moduły wspomagające Czujki pogodowe od strony 56 od strony 68 od strony 94 78 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

F3,15A 1 Przykład zastosowania Sterowanie zewnętrzne Napęd okienny Czujka wiatru/deszczu Regulator temp. pomieszczenia GME83 Grupa Panel grupowy 3 GVL 8408-M Przycisk przewietrzania Dane techniczne 4 GVL 8408-M Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 40 VA Moc w stanie gotowości,5 W Wyjście 4 V DC / 8 A Tryb pracy Praca krótkotrwała, 0% ED Zakres temperatur -5 C... +40 C 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. Stopień ochrony Kolor S x W x G Waga Uwagi ZP-GVL 8408-M 30.0.60 5,60 kg GEH-KST 63.600.81 IP 30 Biały (RAL ~9016) 310 x 310 x 100 mm 1,40 kg Obudowa z tworzywa sztucznego 7 8 79

Seria LT i SLT Przyciski przewietrzania LT 43 / LT 84 / SLT 4 Cechy Do sterowania pracą napędów w systemie przewietrzania Przeznaczone do montażu podtynkowego i natynkowego Możliwość stosowania w pomieszczeniach o różnych wymaganiach względem IP przycisków 80 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne LT 43-U-PL D0.00.36 Podtynkowy przycisk przewietrzania Sterowanie grupą wentylacji Możliwe stosowanie w systemach przewietrzania na 4 V DC i 30 V AC Funkcje: Otwieranie/Stop (dostępna tylko w wariancie na 4 V DC)/Zamykanie Napięcie wejściowe 30 V AC / 4 V DC Stopień ochrony IP 0 Materiał Plastik Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,15 kg 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne LT 84-U 63.701.9 Podtynkowy przycisk przewietrzania Sterowanie grupą wentylacji Możliwe zastosowanie w systemach przewietrzania na 4 V DC Funkcje: Otwieranie/Stop/Zamykanie Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 0 Materiał Plastik Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,15 kg 4 5 Typ Nr art. Opis LT 84-U-SD 63.701.35 Podtynkowy przycisk przewietrzania z sygnalizatorem LED Sterowanie grupą wentylacji Możliwe zastosowanie w systemach przewietrzania na 4 V DC Optyczna sygnalizacja otwarcia (LED) Funkcje: Otwieranie/Stop/Zamykanie Dane techniczne Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 0 Materiał Plastik Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,15 kg 6 7 81 8

Seria LT i SLT Przyciski przewietrzania Typ Nr art. Opis Dane techniczne LT 84-U-V 63.701.30 Podtynkowy przycisk przewietrzania Sterowanie grupą wentylacji Możliwe zastosowanie w systemach przewietrzania na 30 V AC Funkcje: Otwieranie/Stop/Zamykanie Napięcie wejściowe 30 V AC Stopień ochrony IP 0 Materiał Plastik Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,30 kg Typ Nr art. Opis Dane techniczne LT 84-U-W 63.701.31 Podtynkowy przycisk do wyłączania automatyki pogodowej Do wyłączania automatyki pogodowej Możliwe zastosowanie w systemach przewietrzania na 4 V DC Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 0 Materiał Plastik Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,30 kg Typ Nr art. Opis Dane techniczne SLT 4-U-PL D0.00.55 Podtynkowy przycisk przewietrzania z zamkiem i sygnalizatorem LED Sterowanie grupą wentylacji Funkcje: Otwieranie/Zamykanie (za pomocą jednobiegunowego zestyku przełącznego uruchamianego kluczem) Optyczna sygnalizacja otwarcia (LED) Napięcie wejściowe 30 V AC / 4 V DC Stopień ochrony IP 0 Materiał Plastik Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,15 kg 8 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne SLT 4-U 30.401.10 Podtynkowy przycisk przewietrzania z zamkiem Sterowanie grupą wentylacji Funkcje: Otwieranie/Zamykanie (za pomocą jednobiegunowego zestyku przełącznego uruchamianego kluczem) Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 0 Materiał Plastik Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,15 kg 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne SLT 4-U-SD 30.400.50 Podtynkowy przycisk przewietrzania z zamkiem i sygnalizatorem LED Sterowanie grupą wentylacji Funkcje: Otwieranie/Zamykanie (za pomocą jednobiegunowego zestyku przełącznego uruchamianego kluczem) Optyczna sygnalizacja otwarcia (LED) Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 0 Materiał Plastik Kolor Biały S x W 80 x 80 mm Waga 0,15 kg 4 5 Typ Nr art. Opis SLT 4-A 30.400.30 Natynkowy, hermetyczny przycisk przewietrzania z zamkiem Sterowanie grupą wentylacji Funkcje: Otwieranie/Zamykanie (za pomocą jednobiegunowego zestyku przełącznego uruchamianego kluczem) Dane techniczne Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 54 Materiał Aluminium Kolor Jasnoszary S x W x G 70 x 90 x 65 mm Waga 0,45 kg 6 7 83 8

Seria LT i SLT Przyciski przewietrzania Typ Nr art. Opis Dane techniczne SLT 4-A-SD 30.400.40 Natynkowy, hermetyczny przycisk przewietrzania z zamkiem i sygnalizatorem LED Sterowanie grupą wentylacji Funkcje: Otwieranie/Zamykanie (za pomocą jednobiegunowego zestyku przełącznego uruchamianego kluczem) Optyczna sygnalizacja otwarcia (LED) Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 54 Materiał Aluminium Kolor Jasnoszary S x W x G 70 x 90 x 65 mm Waga 0,45 kg Typ Nr art. Opis Dane techniczne LT 84-A 63.701.36 Natynkowy, hermetyczny przycisk przewietrzania Sterowanie grupą wentylacji Funkcje: Otwieranie/Stop/Zamykanie (za pomocą podwójnego przycisku z nieryglowanymi zestykami zwiernymi) Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 44 Materiał Plastik Kolor Jasnoszary S x W x G 70 x 70 x 45 mm Waga 0,0 kg 84 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 85

Seria RC Systemy zdalnego sterowania radiowego RCR / RCT / RCM Cechy Nadajniki, odbiorniki i piloty zdalnego sterowania radiowego do systemów radiowych firmy D+H Odporne na zakłócenia dzięki zmiennemu kodowaniu transmisji Łatwy montaż i uruchomienie Kompatybilne ze wszystkimi napędami D+H wyposażonymi w odbiorniki radiowe oraz modułami zdalnego sterowania zasilanymi prądem stałym 4 V DC lub zmiennym 30 V AC 86 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne RCR 11-30.11.5 Pilot zdalnego sterowania Dwukanałowy pilot do bezprzewodowego sterowania napędami lub modułami D+H Częstotliwość transmisji 868 MHz, dopuszczona we wszystkich krajach UE Wysoka niezawodność działania dzięki 3-bitowemu szyfrowaniu transmisji przy każdym wciśnięciu przycisku Zasilanie x Lithium CR 03 Moc nadawcza ok. 1 mw (ERP) Zasięg nadajnika <100 m w wolnej przestrzeni Obudowa ABS, POM S x W x G 45 x 110 x 15 mm Waga 0,10 kg Zasięg około 100 m (w wolnej przestrzeni) 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne RCR 11-4 30.11.50 Pilot zdalnego sterowania Czterokanałowy pilot do bezprzewodowego sterowania napędami lub modułami D+H Częstotliwość transmisji 868 MHz, dopuszczona we wszystkich krajach UE Wysoka niezawodność działania dzięki 3-bitowemu szyfrowaniu transmisji przy każdym wciśnięciu przycisku Zasięg około 100 m (w wolnej przestrzeni) Zasilanie x Lithium CR 03 Moc nadawcza ok. 1 mw (ERP) Zasięg nadajnika <100 m w wolnej przestrzeni Obudowa ABS, POM S x W x G 45 x 110 x 15 mm Waga 0,10 kg 4 5 Typ Nr art. Opis RCT 003-11-U 30.1.00 Moduł nadajnika zdalnego sterowania Do bezprzewodowego sterowania urządzeniami D+H za pomocą przycisków natynkowych lub styków przekaźnikowych Wyposażony w dwa wejścia sterujące grupą Funkcje: Otwórz/Zamknij/Stop Częstotliwość transmisji 868 MHz, dopuszczona we wszystkich krajach UE Zasięg około 100 m (w wolnej przestrzeni) Do zabudowy w puszkach elektrycznych Możliwość podłączenia regulatora temperatury Dane techniczne Zasilanie 1 x Lithium CR 450 Moc nadawcza ok. 4 mw (ERP) Zasięg nadajnika <100 m w wolnej przestrzeni Częstotliwość radiowa 868,3 MHz FSK Obudowa Plastik Kolor Szary S x W x G 45 x 39 x 1 mm Waga 0,10 kg 6 7 87 8

Seria RC Systemy zdalnego sterowania radiowego Typ Nr art. Opis Dane techniczne RCM 04-11-U 30.554.60 Moduł odbiornika zdalnego sterowania na 4 V DC Przeznaczony do wszystkich central D+H na 4 V DC Dwie grupy wyjść sterowania napędami z możliwością podpięcia przycisków przewietrzania Możliwość podłączenia do 10 radiowo sterowanych urządzeń Zasilanie 4 V DC / 0,03 A Stopień ochrony IP 30 Zakres temperatur -5 C... +60 C Częstotliwość radiowa 868,3 MHz FSK Obudowa Plastik Kolor Szary S x W x G 50 x 48 x 19 mm Waga 0,07 kg Zapewnia sterowanie radiowe z bezpiecznym 18-bitowym szyfrowaniem transmisji Do zabudowy w puszce podtynkowej 55 mm Typ Nr art. Opis Dane techniczne RCM 30-11-U 30.554.50 Moduł odbiornika zdalnego sterowania na 30 V AC Przeznaczony do bezpośredniego sterowania napędami okiennymi, żaluzjami czy roletami wentylacyjnymi na 30 V AC Możliwość podłączenia do 10 radiowo sterowanych urządzeń Zapewnia sterowanie radiowe z bezpiecznym 18-bitowym szyfrowaniem transmisji Zasilanie 30 V AC / 50... 60 Hz Stopień ochrony IP 30 Zakres temperatur -5 C... +40 C Częstotliwość radiowa 868,3 MHz FSK Obudowa Plastik Kolor Szary S x W x G 50 x 48 x 4 mm Waga 0,08 kg Do zabudowy w puszce podtynkowej 55 mm Dopuszczalne obciążenie 700 VA, 3 A 88 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 89

Systemy sterowania automatycznego RTR / ITR / TR Cechy Do automatycznej regulacji wentylacji Automatyka sterowana temperaturowo lub czasowo 90 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne RTR 31 30.90.0 Natynkowy regulator temperatury pomieszczenia Regulacja przedziału zadziałania od 5 C do 30 C Możliwość załączania/wyłączania regulatora temperatury Wykonanie natynkowe Dla systemów 4 V DC oraz 30 V AC Napięcie wejściowe 30 V AC Stopień ochrony IP 30 Materiał Plastik Kolor Biały S x W x G 78 x 83 x 8 mm Waga 0,10 kg 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne ITR 79 64.800.03 Regulator temperatury z czujnikiem zewnętrznym Regulacja przedziału zadziałania od -10 C do +40 C Napięcie wejściowe Materiał Kolor 30 V AC Plastik Szary 4 Do wyboru z czujnikiem naściennym, S x W x G 35 x 86 x 61 mm zewnętrznym lub swobodnie zawieszonym Waga 0,1 kg W przypadku zabudowy w centralach kompaktowych lub modułowych typu GVL-K/-M lub RZN-K/-M wymagane są większe obudowy central 5 Możliwość zastosowania z obudową natynkową GEH-TR0 Typ Nr art. Opis Dane techniczne 6 TR 608 64.801.8 Jednokanałowy zegar sterujący Do zabudowy w centralach naturalnej wentylacji lub panelowych centralach oddymiania Napięcie wejściowe Materiał Kolor 30 V AC Plastik Szary W przypadku zabudowy w centralach S x W x G 17,9 x 65,5 x 85,5 mm kompaktowych lub modułowych typu GVL-K/-M lub RZN-K/-M wymagane są większe obudowy central Waga 0,16 kg 7 Możliwość zastosowania z obudową natynkową GEH-TR0 8 91

Systemy sterowania automatycznego Typ Nr art. Opis Dane techniczne TR 61 64.800.8 Dwukanałowy zegar sterujący Do zabudowy w centralach naturalnej wentylacji lub panelowych centralach oddymiania W przypadku zabudowy w centralach kompaktowych lub modułowych typu GVL-K/-M lub RZN-K/-M wymagane są większe obudowy central Napięcie wejściowe Materiał Kolor S x W x G Waga 30 V AC Plastik Szary 35 x 65,5 x 86 mm 0,16 kg Możliwość zastosowania z obudową natynkową GEH-TR0 Typ Nr art. Opis Dane techniczne GEH-TR0 63.600.88 Obudowa natynkowa dla regulatora ITR i zegarów TR Do natynkowego montażu Wyposażona w okienko kontrolne Obudowa Kolor S x W x G Waga Plastik Jasnoszary 150 x 80 x 98 mm 0,0 kg 9 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 93

Czujki pogodowe VRS / REM / WRG Cechy Przeznaczone do wszystkich central oddymiania i wentylacji firmy D+H Opcjonalnie w wykonaniu bezprzewodowym Różne możliwości montażu 94 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Typ Nr art. Opis Dane techniczne VRS 10 30.300.90 Kompaktowa czujka deszczu na 4 V DC Do detekcji deszczu w systemach na 4 V DC Ogrzewana powierzchnia czujki Sygnał deszczu zapamiętywany przez minuty Zasilanie 4 V DC / 0,05 A Stopień ochrony IP 65 Zakres temperatur -0 C... +60 C Obudowa Poliwęglan Kolor Szary (RAL ~7035) S x W x G 50 x 70 x 66 mm Waga 0,40 kg 3 Typ Nr art. Opis Dane techniczne REM 4 30.301.00 Czujka deszczu na 4 V DC Do detekcji deszczu w systemach na 4 V DC Ogrzewana powierzchnia czujki Sygnał deszczu zapamiętywany przez minuty Zasilanie 4 V DC / 0, A Stopień ochrony IP 65 Zakres temperatur -0 C... +60 C Obudowa Poliwęglan Kolor Szary (RAL ~7035) S x W x G 85 x 150 x 110 mm Waga 0,50 kg 4 5 Typ Nr art. Opis REM 801-RC 30.30.0 Radiowa czujka deszczu Możliwość zasilania na 4 V DC lub za pomocą baterii Wyjście sygnału radiowego lub jako zestyk przełączalny Zintegrowana funkcja testowania w celu ustalenia jakości odbioru sygnału Ogrzewana powierzchnia czujki (opcja niedostępna przy zasilaniu bateryjnym) Dane techniczne Napięcie wejściowe 4 V DC Stopień ochrony IP 33 Zakres temperatur -0 C... +60 C Częstotliwość radiowa 868,3 MHz FSK Materiał Poliwęglan Kolor Szary (RAL ~7035) S x W x G 80 x 8 x 55 mm Waga 0,50 kg 6 7 Sygnał deszczu zapamiętywany przez 5 minut 95 8

Czujki pogodowe Typ Nr art. Opis Dane techniczne REM 30 30.300.0 Czujka deszczu na 30 V AC Do detekcji deszczu w systemach na 30 V AC Styk sterujący: zestyk przełączny 30 V AC, maks. 5 A Ogrzewana powierzchnia czujki Sygnał deszczu zapamiętywany przez minuty Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 5 VA Stopień ochrony IP 65 Zakres temperatur -0 C... +60 C Obudowa Poliwęglan Kolor Szary (RAL ~7035) S x W x G 85 x 150 x 10 mm Waga 1,30 kg Typ Nr art. Opis Dane techniczne WRG 8 30.301.10 Czujka pogodowa wiatru/deszczu na 4 V DC Progowa regulacja skoku zadziałania dla czujki wiatru na 4 lub 6 Bft Sygnał deszczu zapamiętywany przez minuty Sygnał wiatru zapamiętywany przez 10 minut Ogrzewana powierzchnia czujki Zasilanie 4 V DC / 0, A Stopień ochrony IP 54 Zakres temperatur -0 C... +60 C Obudowa Poliwęglan S x W x G 85 x 100 x 400 mm Waga,00 kg Przy podłączeniu z wykorzystaniem panelu WE 516 lub centrali WRZ 8000 istnieje możliwość liniowego ustawienia siły wiatru w zakresie -8 Bft 96 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 3 4 5 6 7 8 97

Seria WRZ Centrala pogodowa WRZ Cechy Kompaktowa centrala do naturalnej wentylacji Do sterowania napędami 30 V AC Możliwość sterowania maksymalnie 0 grupami napędów poprzez moduły TRL 8 Wejście do sterowania zewnętrznego, np. timera Sygnalizacja diodowa o przekroczeniu wartości progowych podczas deszczu i wiatru Możliwość dostosowania reakcji do siły wiatru (4-6 Bft) Stopień ochrony IP 50 Natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego Możliwość podłączenia czujki deszczu oraz czujki wiatru/deszczu bez dodatkowego modułu Akcesoria Moduły wspomagające Czujki pogodowe od strony 68 od strony 94 98 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Napęd okienny na 30 VAC Czujka wiatru/deszczu Przycisk przewietrzania 30 V AC 3 Moduł przekaźnika rozdzielającego TRL 8 WRZ Dane techniczne Regulator temp. pomieszczenia 30 V AC 4 WRZ Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 30 VA Moc w stanie gotowości,4 W Wyjście 30 V AC Zestyk łącznika Bezpotencjałowy zestyk przełączny Stopień ochrony IP 50 Zakres temperatur -5 C... +40 C Materiał Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 17 x 151 x 95 mm Waga 1,65 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. WRZ 30.03.00 7 8 99

Seria WRZ Centrala pogodowa WRZ 8000 Cechy Kompaktowa centrala do naturalnej wentylacji Do sterowania napędami 30 V AC Możliwość sterowania maksymalnie 0 grupami napędów poprzez moduły TRL 8 Wejście do sterowania zewnętrznego, np. timera Możliwość podłączenia czujki deszczu i czujki wiatru/deszczu bez dodatkowego modułu Wyposażona w diodowy wyświetlacz informujący o sile wiatru (1 10 Bft) oraz diodę zapamiętania sygnału pogodowego Możliwość płynnej regulacji progu zadziałania automatyki pogodowej w zakresie ( 8 Bft) oraz czasu zapamiętywania sygnału pogodowego (1 15 minut) Stopień ochrony IP 50 Natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego Sygnalizacja diodowa o przekroczeniu wartości progowych podczas deszczu i wiatru Akcesoria Moduły wspomagające Czujki pogodowe od strony 68 od strony 94 300 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek

1 Przykład zastosowania Napęd okienny na 30 VAC Czujka wiatru/deszczu Przycisk przewietrzania 30 V AC 3 Moduł przekaźnika rozdzielającego TRL 8 WRZ 8000 Dane techniczne Regulator temp. pomieszczenia 30 V AC 4 WRZ 8000 Zasilanie 30 V AC / 50 Hz / 30 VA Moc w stanie gotowości 3,1 W Wyjście 30 V AC Zestyk łącznika Bezpotencjałowy zestyk przełączny Stopień ochrony IP 50 Zakres temperatur -5 C... +40 C Materiał Plastik Kolor Jasnoszary (RAL ~7035) S x W x G 17 x 151 x 95 mm Waga 1,70 kg 5 6 Dodatkowe opcje Typ Nr art. WRZ 8000 30.03.30 7 8 301

Indeks A ACN-CM501 65 ACN-GW501-MRTU-000 67 ACN-IO501 63 ACX 1 63 ACX 4 65 AM 44-Z 69 AT 41 69 B BAZ 04-N-UT 53 BDT 010-RC (GY/SR) 187 BDT 010-RC (WH/SR) 187 BDT 010-RC (WH/WH) 187 BSY-GW 04-010-U 69 C CDC 00/350 149 CDC 00/350-BSY+ Set 151 CDC 00/350-SBD 149 CDC 00/350-SBD-BSY+ Set 151 CDC 00/600 149 CDC 00/600-BSY+ Set 151 CDC 00/600-SBD 149 CDC 00/600-SBD-BSY+ Set 151 CDC-05-0350-1-ACB M1-L 153 CDC-05-0350-1-ACB M1-R 153 CDC-05-0350-1-ACB M-R 153 CDC-05-0350-1-ACB S1-L 153 CDC-05-0350-1-ACB S1-L ON 155 CDC-05-0350-5-ACB M1-R 155 CDC-05-0350-5-ACB M-R 155 CDC-05-0500-1-ACB M1-L 153 CDC-05-0500-1-ACB M1-R 153 CDC-05-0500-1-ACB M-R 153 CDC-05-0500-1-ACB S1-L 153 CDC-05-0500-1-ACB S1-L ON 155 CDC-05-0500-5-ACB M1-R 155 CDC-05-0500-5-ACB M-R 155 CDC-05-0600-1-ACB M1-L 153 CDC-05-0600-1-ACB M1-R 153 CDC-05-0600-1-ACB M-R 153 C CDC-05-0600-1-ACB S1-L 153 CDC-05-0600-1-ACB S1-L ON 155 CDC-05-0600-5-ACB M1-R 155 CDC-05-0600-5-ACB M-R 155 CDC-05-0800-1-ACB M1-L 153 CDC-05-0800-1-ACB M1-R 153 CDC-05-0800-1-ACB M-R 153 CDC-05-0800-1-ACB S1-L 153 CDC-05-0800-1-ACB S1-L ON 155 CDC-05-0800-5-ACB M1-R 155 CDC-05-0800-5-ACB M-R 155 CDC-TW-050-0500-1-ACB 157 CDC-TW-050-0500-5-ACB 159 CDC-TW-050-0800-1-ACB 157 CDC-TW-050-0800-5-ACB-VP 159 CDP 1500/1000-BSY+ 171 CDP 1500/1000-K-BSY+ 171 CDP 1500/800-BSY+ 171 CDP 1500/800-K-BSY+ 171 CDP-TW 3000/1000-BSY+ 173 CDP-TW 3000/1000-K-BSY+ 173 CDP-TW 3000/800-BSY+ 173 CDP-TW 3000/800-K-BSY+ 173 Cirrus Hybrid 1/1 119 Cirrus Hybrid /1 119 Cirrus Hybrid / 119 Cirrus Hybrid 3/1 119 Cirrus Hybrid 3/3 119 Cirrus Hybrid 4/1 119 Cirrus Hybrid 4/4 119 Cirrus Pro 00 115 D DDS 54/500 193 DOR 40 77 DTP 1 - CDC-BS066-VFI 19 DTP - CDC-BS077-VSI 19 DTP 3 - CDC-BS088-VFO 19 DTP 4 - VCD-BS004-VFI 11 DTP 5 - VCD-BS001-VSI 11 DTP 6 - VCD-BS007-VFO 11 DXD 300/1000-BSY+ HS 185 DXD 300/1000-K-BSY+ HS 185 30

1 D DXD 300/500-BSY+ HS 185 DXD 300/500-K-BSY+ HS 185 DXD 300/600-BSY+ HS 185 DXD 300/600-K-BSY+ HS 185 DXD 300/800-BSY+ HS 185 DXD 300/800-K-BSY+ HS 185 E EOL 6000 96, 104 ERM 44 69 F FRA 11-BSY+ 189 FS 41 70 G GE 68 V 57 GE 68-L V 57 GE 650-Set 58, 61 GEH-KST 43, 45, 47, 49, 51, 79 GEH-S-RWA 43, 45, 47, 49, 51 GEH-TR0 9 GSV 45 70 GT 50 R 5 57 GT 50 R 6 57 GT 50 R 7 57 GT 70 R 7 58 GTR 048000 A01 55 GTR 048000 A06 55 GTR 048000 A07 / WH 55 GTR 048000 A10 56 GTR 048000 A1006 56 GTR 063000 A10 56 GVL 8301-K 73 GVL 8304-K 77 GVL 8401-K-RC 75 I IM 44-E 70 I IM 44-K/M 70 IM 80 71 ITR 79 91 K KA 34/1000 161 KA 34/1000-BSY+ Set 165 KA 34/1000-K 163 KA 34/350 161 KA 34/350-BSY+ Set 165 KA 34/350-K 163 KA 34/500 161 KA 34/500-BSY+ Set 165 KA 34/500-K 163 KA 34/600 161 KA 34/600-BSY+ Set 165 KA 34/600-K 163 KA 34/700 161 KA 34/700-BSY+ Set 165 KA 34/700-K 163 KA 34/800 161 KA 34/800-BSY+ Set 165 KA 34/800-K 163 KA 54/1000 161 KA 54/1000-BSY+ Set 165 KA 54/1000-K 163 KA 54/350 161 KA 54/350-BSY+ Set 165 KA 54/350-K 163 KA 54/500 161 KA 54/500-BSY+ Set 165 KA 54/500-K 163 KA 54/600 161 KA 54/600-BSY+ Set 165 KA 54/600-K 163 KA 54/700 161 KA 54/700-BSY+ Set 165 KA 54/700-K 163 KA 54/800 161 KA 54/800-BSY+ Set 165 KA 54/800-K 163 KA 66/350-TW1 169 KA 66/500-TW065 169 303 3 4 5 6 7 8

K KA 66/500-TW1 169 KA 66/600-TW1 169 KA 66/800-TW1 169 KA-K-BSY+ Set 167 KA-TW-K-BSY+ 169 KK 4503 41 L LE 513 57 LT 43-U-PL 81 LT 84-A 84 LT 84-U 81 LT 84-U-SD 81 LT 84-U-V 8 LT 84-U-W 8 M MCP BOX 11 MFR 5 71 N NSV 401 61 O Obudowa typu 1 133 Obudowa typu 133 Obudowa typu 3 133 Obudowa typu 5 134 OSD 3 77 P PIP 1-AN 137 PIP-AN przelotowa 137 PIP-AN rozgałęźna 3 żyły 137 PIP-5A 138 PI-VLD 191 PP-BXM Typ 1.1 138 PP-BXM Typ. 138 P PP-BXM Typ 3 139 ProPoint PLUS-1OPCO 117 ProPoint PLUS-OPCO 117 ProPoint PLUS-3OPCO 117 ProPoint PLUS-4OPCO 117 Protec 6100 96 Protec 6500 104 R RCM 04-11-U 88 RCM 30-11-U 88 RCR 11-87 RCR 11-4 87 RCT 003-11-U 87 REM 30 96 REM 4 95 REM 801-RC 95 RE-VLD 191 RT 45 75 RT 45-LT 75 RT 45-ST-PL 75 RTR 31 91 RZN 4308-E6 55 RZN 4308-E9 55 RZN 4316-E14 55 RZN 4316-E6 55 RZN 4316-E9 55 RZN 433-E14 55 RZN 433-E6 55 RZN 433-E9 55 RZN 4364-E1 55 RZN 43xx-E 61 RZN 440-K 43 RZN 4404-K 45 RZN 4404-M 49, 65 RZN 4408-K 47, 65 RZN 4408-M 51, 65 RZN 4416-M 53, 65 RZN 4503-T (OS) 41 304

1 S S9000/BC8/40 100, 104 SAOZ-PK 80 SA-K5N 79 SA-K7 79 SA-K7N/3m 79 SA-K7N/6m 80 SA-K7N/9m 80 SDS -DU-30V 197 SDS -DU-30V-Set 197 SDS -DU-4V 197 SDS -DU-4V-Set 197 SHD 54/450-BSY+ Set 195 SHD 54/450-V 195 SLT 4-A 83 SLT 4-A-SD 84 SLT 4-U 83 SLT 4-U-PL 8 SLT 4-U-SD 83 SNT 1-U 67 SNT 69 T TR 4 71 TR 43-K 71 TR 44-AP 7 TR 44-K 7 TR 608 91 TR 61 9 TRL 8 7 TR-IFD 7 TSZ-00 93 U UT 4U-PL 61 V VCD 03/50 (BK) 141 VCD 03/50 (SR) 141 VCD 03/50 (WH) 141 VCD 04/50 (BK) 143 V VCD 04/50 (SR) 143 VCD 04/50 (WH) 143 VCD 04/50-K (BK) 145 VCD 04/50-K (SR) 145 VCD 04/50-K (WH) 145 VCD 04/50-K-TMS+ Set (BK) 145 VCD 04/50-K-TMS+ Set (SR) 145 VCD 04/50-K-TMS+ Set (WH) 145 VCD 04/350 (BK) 143 VCD 04/350 (SR) 143 VCD 04/350 (WH) 143 VCD 04/350-K (BK) 145 VCD 04/350-K (SR) 145 VCD 04/350-K (WH) 145 VCD 04/350-K-TMS+ Set (BK) 145 VCD 04/350-K-TMS+ Set (SR) 145 VCD 04/350-K-TMS+ Set (WH) 145 VCD 04/350-TMS+ Set (BK) 143 VCD 04/350-TMS+ Set (SR) 143 VCD 04/350-TMS+ Set (WH) 143 VCD-S Starter-Set (BK) 147 VCD-S Starter-Set (SR) 147 VCD-S Starter-Set (WH) 147 VCM 05U 71 VLD 51/038 191 VLD 51/038-BSY+ 191 VRS 10 95 W WDF-BS001 51 WDF-BS00 51 WDF-BS003 51 WDF-BS004 51 WDF-BS005 51 WE 516 57 WFR 41 73 WRG 8 96 WRZ 99 WRZ 8000 301 3 4 5 6 7 305 8

Z ZA 105/1000 175 ZA 105/1000-BSY+ HS Set 179 ZA 105/1000-K 181 ZA 105/1000-K-BSY+ 181 ZA 105/350-K 181 ZA 105/350-K-BSY+ 181 ZA 105/500 175 ZA 105/500-K 181 ZA 105/500-K-BSY+ 181 ZA 105/600 175 ZA 105/600-BSY+ HS Set 179 ZA 105/600-HS 177 ZA 105/600-K-BSY+ 181 ZA 105/800 175 ZA 105/800-BSY+ HS Set 179 ZA 105/800-HS 177 ZA 105/800-K 181 ZA 105/800-K-BSY+ 181 ZA 155/1000-BSY+ HS Set 179 ZA 155/1000-HS 177 ZA 155/1000-K-BSY+ HS 183 ZA 155/500 175 ZA 155/500-K-BSY+ HS 183 ZA 155/600-K-BSY+ HS 183 ZA 155/700-K-BSY+ HS 183 ZA 155/800-HS 177 ZA 155/800-K-BSY+ HS 183 ZA 155/900-K-BSY+ HS 183 ZA 85/1000 175 ZA 85/1000-BSY+ HS Set 179 ZA 85/1000-HS 177 ZA 85/500 175 ZA 85/600 175 ZA 85/600-BSY+ HS Set 179 ZA 85/600-HS 177 ZA 85/800 175 ZA 85/800-BSY+ HS Set 179 ZA 85/800-HS 177 ZP-GVL 8408-M 79 3 3000PLUS/OP SET 77 6 6000PLUS/BASE 108 6000PLUS/FFBASE 108 6000PLUS/HT 107 6000PLUS/OP 107 6000PLUS/OPHT 107 6000PLUS/OPHTCO 108 6000PLUS/OPHT/S 107 6000PLUS/OPHT/TS 107 6000PLUS/OP/S 107 6000PLUS/UG4DP 113 6000PLUS/UG4DP15 113 6000PLUS/UG4DP8 113 6000PLUS/UG4DP6 113 6000/16ZAI 14 6000/16ZCI 15 6000/16ZI 14 6000/16ZOI 15 6000/APZA 17 6000/IO 13 6000/LPZA 17 6000/4IO 16 6000/APZA 18 6000/CCO 14 6000/DIU/30V 16 6000/DIU/4V 15 6000/FIREBEAM40 111 6000/LPZA 17 6000/MCP 11 6000/MCP COVER 11 6000/MCP/WP 11 6000/MICCO 13 6000/MIP 13 6000/SSR 131 6400/DCN/4LPN 100 6400/HERCULES 100 64-461-71 111 64-461-7 111 306

1 3 4 5 6 7 8 307

HS - High-Speed Funkcja zwiększonej prędkości wysuwu (łańcucha lub zębatki) w napędzie, pozwalająca osiągnąć zdefiniowaną pozycję końcową w ciągu 60 s. Programowanie funkcji Opcja indywidualnego ustawienia parametrów napędu (np. wysuwu) za pomocą oprogramowania. Dostępna w napędach wyposażonych w funkcje PLP, BSY lub BSY+. Komunikat BRV Zwrotny komunikat wysyłany przez napęd do centrali, modułów lub ryglatorów po osiągnięciu maksymalnej pozycji otwarcia lub zamknięcia skrzydła. Należy zastosować moduły AT 41 i ERM 44. ACB C BSY+ ACB (Advanced Communication Bus) Pozwala na bezpośrednią komunikację napędu z centralą za pośrednictwem magistrali i dzięki temu m.in. na ustawienie odpowiednich wysuwów lub zbieranie komunikatów zwrotnych z napędów. Komunikacja opiera się na otwartym protokole Modbus i umożliwia współpracę z centralą obsługującą ACB lub bezpośrednie włączenie do nadrzędnych systemów sterowania, np. podzespołów techniki sterowania budynkiem. BSY+ (synchronizacja napędów) Umożliwia komunikację między napędami albo między napędami a ryglatorami (np. FRA 11 BSY+ lub VLD-BSY+). % 0 100 Komunikat SGI (komunikat pozycji) W połączeniu z panelem wsuwanym serwo SE 6 firmy D+H można bardzo dokładnie sterować napędami. SKS (ochrona przed przytrzaśnięciem) Opcja napędu, która umożliwia bezpośrednie podłączenie listwy chroniącej przed przytrzaśnięciem lub czujnika ruchu. Sygnał akustyczny (zgodnie z klasą ochrony) AS to akustyczny sygnał ostrzegawczy w przypadku zamykania się skrzydła, zgodny z klasą ochrony według oceny ryzyka ZVEI (niemiecki Centralny Związek Przemysłu Elektrotechnicznego i Elektronicznego). AS3 dodatkowo zatrzymuje napęd na 11 s przy wysuwie na odcinku 8 mm. Komunikat położenia krańcowego (otwarte/zamknięte) - opcja SA/SZ Komunikat zwrotny napędu dotyczący zintegrowanego bezpotencjałowego zestyku przełączającego. Jest generowany, gdy łańcuch lub zębatka są całkowicie wysunięte bądź wsunięte. Dopasowanie mechaniczne Opcja napędów umożliwiająca modyfikację długości obudowy i formy konstrukcyjnej (np. centralne wyjście łańcucha z obudowy). Tandemowy wałek łączący TM Opcja napędów zębatkowych pozwalająca na ich mechaniczne sprzężenie z zębatką współbieżną (ZM) za pomocą wałków łączących (VW). SBD łańcuch boczny (dolny) Stosowany w napędach CDC montowanych na stałe. Łańcuch taki jest jednostronnie sztywny, z możliwością wygięcia w kierunku okucia. SBU łańcuch boczny (górny) Stosowany w napędach CDC montowanych na stałe. Łańcuch taki jest jednostronnie sztywny, z możliwością wygięcia w kierunku okucia. Cl WS (zastosowanie w środowisku podwyższonej wilgotności) Opcja napędów zębatkowych umożliwiająca ich zastosowanie w obiektach o podwyższonej wilgotności, np. pływalniach. W (zastosowanie na zewnątrz) Opcja napędów zębatkowych umożliwiająca ich zastosowanie na zewnątrz. Napęd jest wyposażony w otwór wyrównania ciśnienia (zależny od montażu), lakierowanie chroniące elektronikę przed skroplinami i przekładnię z hartowanym zębnikiem ze stali nierdzewnej.

HS - High-Speed Programowanie funkcji Komunikat BRV ACB C ACB (Advanced Communication Bus) BSY+ BSY+ (synchronizacja napędów) % 0 100 Komunikat SGI (komunikat pozycji) SKS (ochrona przed przytrzaśnięciem) Sygnał akustyczny (zgodnie z klasą ochrony) Komunikat położenia krańcowego (otwarte/zamknięte) - opcja SA/SZ Ikony opcji Dopasowanie mechaniczne Tandemowy wałek łączący TM SBD łańcuch boczny (dolny) SBU łańcuch boczny (górny) Cl WS (zastosowanie w środowisku podwyższonej wilgotności) W (zastosowanie na zewnątrz)

Siedziba D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Straße 8-3 949 Ammersbek Niemcy Telefon: +49 40 60565 0 Faks: +49 40 60565 E-Mail: info@dh-partner.com Internet: www.dh-partner.pl Przedstawicielstwo D+H Polska sp. z o.o. ul. Polanowicka Północna 8 51-180 Wroclaw Polska Telefon: +48 7133550 Faks: +48 7133540 E-Mail: dh-polska@dh-partner.com Internet: www.dhpolska.pl 018 D+H Polska; I 018 Zmiany techniczne zastrzeżone. 018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek