Zaproszenie do odwiedzenia Targów Blindtext Norymberga, Niemcy 30.9. 2.10.2008 POWTECH 2008 Fascynacja postępu Międzynarodowe Branżowe Targi Mechanicznych Procesów Technologicznych i Analityki
Witamy Doskonała mieszanina Jako bezspornie wiodące w branży Targi POWTECH wyznaczają międzynarodowe miary standardów: Czekają tu na Państwa nie tylko kompletne spektrum wyrobów i usług mechanicznych procesów technologicznych i analityki cząstek, lecz ponadto ugruntowana wiedza ekspertów z wszystkich stron Ziemi. Cieszymy się, że możemy Państwu zaprezentować wszelkie kluczowe technologie procesu wytwarzania, przygotowywania i przetwarzania proszków, materiałów sypkich i granulatów centralnie ujęte w jedno miejsce targów, w sercu Europy. Razem z Targami TechnoPharm w Norymberdze formuje się trzydniowy bank informacji, targowy duet nie mający równych sobie. Właśnie ta wysoce wybuchowa mieszanina w ubiegłym roku pobiła wszelkie rekordy: Rekordowa liczba ponad 1.000 wystawców do hal NürnbergMesse przyciągnęła więcej niż 16.000 zwiedzających specjalistów. Rekordowe liczby: Ponad 1.000 wystawców prezentowało w 2007 r. podczas zespolonych Branżowych Targów POWTECH i TechnoPharm swoje wyroby, które na teren targów przyciągnęły więcej niż 16.000 zwiedzających specjalistów. Targi POWTECH już dziś przedstawiają Państwu technologie, które wyznaczą przyszłość branży przejrzyście ułożone struktury, z krótkimi drogami przejść. Poza tym zachęcamy Państwa do skorzystania z naszej platformy internetowej: Pod adresem www.ask-powtech.de znajdziecie Państwo kompaktowo i szybko wszelkie dla Państwa niezbędne informacje. Ujęte w struktury podziału na branże, przejrzyste i nieskomplikowane. Wszystko po to, by Państwa zwiedzanie Targów zakończyło się sukcesem i znakomitymi wynikami. Państwa wizyta sprawi nam radość! Serdecznie witamy! Claudia Hauser Odpowiedzialna za projekt POWTECH
Branże Branże Tu zgadza się chemia Mechaniczne procesy technologiczne stanowią podstawę przemysłu chemicznego i farmaceutycznego. Na Targach POWTECH tradycyjnie znajdziecie Państwo odpowiedzi na wszystkie aktualne wyzwania, od przetwarzania surowców po nanotechnologię. Tu zgadza się chemia z technologią! Na Państwa czeka kompletne spektrum techniki procesów proszków, granulatów i materiałów sypkich a ponadto obszerna oferta w zakresie techniki pomiarowej MSR oraz analizy cząstek. Lub też krótko: decydujące innowacje dla przemysłu chemicznego i farmaceutycznego. Lepiej jes(ść)t Jedną z sił napędzających rozwój mechanicznych procesów technologicznych już od zarania był przemysł spożywczy. Targi POWTECH tworzą tym samym międzynarodowe forum wymiany myśli między producentami tych kluczowych technologii i ekspertami z branży artykułów spożywczych. To właśnie tu prezentowane są innowacje, które w zdecydowany sposób wpływają na podniesienie jakości Państwa wyrobów: Efektywne mechaniczne procesy technologii mielenia, mieszania i dozowania artykułów spożywczych, nowe możliwości pomiarów w analityce cząstek i zoptymalizowane techniki przesiewania. W znakomitej formie Od trzech dziesięcioleci Targi POWTECH prezentują nowatorskie rozwiązania dla procesów technologicznych w przemyśle materiałów budowlanych, odzyskiwania surowców wtórnych i recyklingu, ziemnym, węglowym i rud metali. Jako eksperci skorzystajcie Państwo ze sposobności do bezpośredniego dialogu z wiodącymi producentami, aby swoim wyrobom wyjściowym, pośrednim i końcowym nadać jak najlepszą formę. i szklarskim: Swoją obszerną ofertą i najnowszymi trendami i technologiami pomogą Państwu utrzymać jakość i koszty na poziomie konkurencyjności. Sukces (wz)rośnie wraz z drewnem Przetwórstwo drewna jest jednym z centralnych obszarów wzrostu w dziedzinie techniki procesów technologicznych. Wymogi stawiane mechanicznemu przygotowaniu, systemom filtrów oraz ochronie przeciwwybuchowej rosną nieustannie. Dotyczy to nie tylko sektorów przeżywających obecnie boom, jak np. produkcja drewnianych brykiecików tzw. pellet, ale w równej mierze także przemysłu celulozowego i papierniczego. Targi POWTECH pomogą Państwu zachować przewagę technologiczną, która na tych rynkach jest dla Państwa wręcz niezbędna. Różnorodność przyczynkiem Państwa sukcesu Mechaniczne procesy technologiczne ukryte są w wielu procesach produkcyjnych: Przy wytwarzaniu energii, w przemyśle tekstylnym, odzieżowym i skórzanym, ale też w odlewnictwie, przy obróbce metali a nawet w takich dziedzinach jak technika załadunku materiałów sypkich w transporcie statkami przejmują kluczowe role. Wykorzystajcie Państwo rozległe spektrum oferty Targów POWTECH aby tą drogą odkryć nowe technologie dla Państwa wyrobów i procesów. Więcej informacji o branżach na Targach POWTECH znajdą Państwo w internecie pod: www.powtech.de/clusters Przejrzysty widok W przemyśle ceramicznym i szklarskim mechaniczne procesy technologiczne jak rozdrabnianie, mielenie, przesiewanie i mieszanie odgrywają dla jakości decydującą rolę. Targi POWTECH to w skali europejskiej wiodące forum dla ekspertów procesów w przemyśle ceramicznym
Oferta specjalistyczna ask-powtech Oferta specjalistyczna POWTECH podstawowe procesy technologiczne proszków i materiałów sypkich budowa aparatów i komponentów procesów technologicznych analiza i charakterystyka cząstek technologia nanocząstek miernictwo, sterowanie, regulacja technika bezpieczeństwa i technika ochrony środowiska usługi By zwiedzanie Targów przebiegło gładko Po to, by Państwa przebieg zwiedzania Targów POWTECH odbył się gładko zoptymalizowaliśmy przyporządkowanie hal. Przez wejście przy CongressCenter Nürnberg (CCN) Ost lub wejście Mitte dotrzecie Państwo do przejścia wiodącego przez wszystkie hale targów kończąc ponownie w punkcie wyjścia! Poszukiwane? Znalezione! www.ask-powtech.de Skorzytajcie Państwo z naszej platformy marketingowej online by za jej pomocą optymalnie przygotować swoją wizytę na targach. Obszerne informacje o wystawcach i ich wyrobach i usługach znajdą Państwo za pomocą skutecznych narzędzi wyszukiwania umieszczonych pod www.ask-powtech.de. Lub w nieodpłatnym informatorze nowości Ihre POWTECH News, który Państwo możecie dokładnie przykroić do swoich potrzeb. W ten sposób wiecie już wcześniej, kogo należy koniecznie odwiedzić. Więcej jakości targowych dzięki większej ilości informacji: www.ask-powtech.de Nowość w 2008 r.: perfekcyjny obchód POWTECH TechnoPharm strefa ExploRisk pokazy eksplozji na żywo serwis
Bezpieczeństwo przede wszystkim Państwa dojazd Produkować bezpiecznie Zagrożenie ze strony materiałów palnych i wybuchowych jest bardzo często niedoceniane: 80 % wszystkich przemysłowo przetwarzanych pyłów posiada właściwości wybuchowe. Do tego dochodzą liczne gazy palne i pary, które w wielu zakresach procesów technologicznych wymagają zachowania najwyższego stopnia bezpieczeństwa. Informujcie się Państwo na temat nowości w zakresie bezpieczeństwa i ochrony przeciwwybuchowej Targi POWTECH oferują Państwu w tej mierze wystarczająco dużo możliwości. Zachęcamy Państwa również do zwiedzenia codziennych pokazów eksplozji pyłów oraz gazów odbywających się w parku targów. Państwa system nawigacyjny znajdzie NürnbergMesse pod adresem Karl-Schönleben-Straße lub jako cel specjalny Messezentrum. Więcej o Norymberdze, mieście targów i kongresów, Państwa dojeździe i pobycie pod: www.powtech.de/travel Wiedza bezpośrednio od producenta Naukowo ugruntowane odczyty na specyficzne tematy specjalistyczne czekają na Państwa w naszym branżowym forum wystawców. Wykaz wszystkich tematów i terminów znajdziecie Państwo pod: www.powtech.de/exhibitorsforum. Również poza Targami... podróż do Norymbergii zawsze się opłaca! Miasto, osadzone w jednym z najpiękniejszych krajobrazów kulturowych Niemiec, oferuje doskonały konglomerat cesarskiego miasta i młodej metropolii. Tym sposobem Norymberga łączy w sobie bogaty skarb godnych obejrzenia osobliwości z atrakcyjnym, pulsującym życiem nocnym oraz urozmaiconym programem kulturalnym idealny cel dla krótkiego pobytu w nim lub też podróży w ramach programu zwiedzania miast.
Informacje o serwisie Przedstawicielstwa Transfer Airport Messe Port Lotniczy-Targi U-Bahn kolejka metro Z Portu Lotniczego linią U2, na kolejowym Dworcu Głównym przesiąść się do U1 lub U11, obie linie jadą bezpośrednio do Messe. Czas przejazdu ok. 20 minut. Taksówka Czas przejazdu ok. 25 minut. Więcej informacji o transferze www.vgn.de/messe/ info@vgn.de Punkt informacyjno-serwisowy Port Lotniczy w Norymberdze Centrum handlowe w pobliżu Targów Ponad 100 sklepów branżowych, domów towarowych, supermarketów i zakładów usługowych od A-Z oferuje centrum handlowe Franken-Center dojazd metrem lub samochodem w kilka minut. Lub też cieszcie się Państwo szczególną atmosferą zakupów w nowo ukształtowanym kolejowym Dworcu Głównym w Norymberdze gdzie równo 60 sklepów przez 7 dni tygodnia całą dobę czeka na Was. Podróże do Norymbergii Atrakcyjne pakiety podróżne na Targi POWTECH zwiąże Państwu nasz partner Business und Service. Tel +49 (0) 9 11.8 60 76-0 Fax +49 (0) 9 11.8 60 76-11 info@business-und-service.de www.powtech.de/ travelpackages Noclegi w Norymberdze Congress- und Tourismus- Zentrale Nürnberg Tel +49 (0) 9 11.23 36-0 Fax +49 (0) 9 11.23 36-1 66 tourismus@nuernberg.de www.hotel.nuernberg.de Pośrednictwo wynajmu pokoi prywatnych bed & breakfast Tel +49 (0) 9 11.98 33 39 45 Fax +49 (0) 9 11.98 33 39 46 nuernberg@bed-and-breakfast.de www.bed-and-breakfast.de/ nuernberg Profitujcie Państwo z serwisu naszych przedstawicielstw zagranicznych: www.powtech.de/representatives Andorra Nuremberg Firal, S.L. Tel +34.93.2 38 74 75 andorra Austria AUSTRIAproFAIR Tel +43 (0) 1.5 85 59 56 51 oesterreich Belarus belarus Belgium debelux Handelskammer Tel +32 (0) 2.2 04 01 85 belgie-belgique Canada Canadian German Chamber of Industry and Commerce Tel +1 (416) 5 98-70 76 canada China NürnbergMesse China Co., Ltd. Tel +86 (0) 21.52 28 40 05 china Croatia Andrej Prpic s.p. APR Predstavnistvo tujih sejmov Tel +3 86 (0) 1.51 31-4 80 hrvatska Czech Republic PROveletrhy s.r.o. Tel +4 20.2 20.51 19 74 cesko Denmark Strauss & Partnere Tel +45.70 20 21 81 danmark Estonia estonia Finland Spokesman Oy Tel +3 58 (0) 2 07.41 22 76 suomi France B.C.F.A. Bureau de Coopération France-Allemagne Tel +33 (0) 1.43 58 66 39 france Greece World TradeFairs & Services Tel +30 (0) 2 10.6 41 04 05 hellas Hong Kong NürnbergMesse China Co., Ltd. Tel +86 (0) 21.52 28 40 05 hongkong@ Hungary Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Tel +36 (06) 1.3 45 76 28 magyarorszag India Indo-German Chamber of Commerce Tel +91 (0) 22.66 65 21 30 india Ireland European Marketing Resources Ltd. Tel +44 (0) 13 42.71 73 50 unitedkingdom Israel Israeli-German Chamber of Industry and Commerce Tel +9 72 (0) 3.6 13 35 15 israel Italy ITALWERBUNG Raile KG Fiera di Norimberga Tel +39.02.28 51 01 06 italia2 Japan ABC ENTERPRISES INC. Tel +81 (0) 3.54 04 73 51 japan Korea IPR Forum Tel +82 (2).5 51-70 70 korea Latvia latvia Liechtenstein Handelskammer Deutschland-Schweiz Tel +41 (0) 44.2 83 61 75 liechtenstein Lithuania lithuania@ Luxembourg debelux Handelskammer Tel +32 (0) 2.2 04 01 85 luxembourg Moldavia moldova@ New Zealand Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft Tel +64 9 307 10 66 newzealand@ Norway Strauss & Partnere Tel +45.70 20 21 81 norge Poland MERITUM s.c. Tel +48 (0) 22.8 28 27 34 polska Romania InPULSE Partners SRL Tel +40 721 244 304 romania Russia Professional Fairs Tel +7.4 95.6 24 19 78 rossija San Marino ITALWERBUNG Raile KG Fiera di Norimberga Tel +39.02.28 51 01 06 san-marino Slovak Republic Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora Tel +4 21 (0) 2.20 65-55 38 slovensko@ Slovenia Andrej Prpic s.p. APR Predstavnistvo tujih sejmov Tel +3 86 (0) 1.51 31-4 80 slovenija Spain Nuremberg Firal, S.L. Tel +34.93.2 38 74 75 espana Sweden Inter Trade Marketing AB Tel +46 (0) 8.7 65 52 60 sverige Switzerland Handelskammer Deutschland-Schweiz Tel +41 (0) 44.2 83 6175 suisse Taiwan German Trade Offi ce Taipei Tel +886 2 250 690 28 taiwan The Netherlands Kenter & Co. B. V. Tel +31 (0) 5 47.27 50 05 nederland@ Turkey Feustel Fairs & Travel Tel +90 (0) 212.2 45 96 00 turkiye Ukraine ukraine United Kingdom European Marketing Resources Ltd. Tel +44 (0) 13 42.71 73 50 unitedkingdom USA NürnbergMesse North America Inc. Tel +1.7 70.618 58 30 dirk.ebener@nuernbergmessenorthamerica.com
Najważniejsze informacje dla Państwa w skrócie POWTECH 2008 Sprzedaż biletów online: www.powtech.de/ticketshop Odwiedźcie Państwo Targi POWTECH 2008 w internecie: www.powtech.de Miejsce imprezy i termin Messezentrum Nürnberg wtorek 30.9. czwartek 2.10.2008 Podmiot ideowy VDI-Gesellschaft Verfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen Godziny otwarcia wtorek środa godz. 9 do 18 czwartek godz. 9 do 17 Kasa dzienna bilet wstępu jednodniowy EUR 25 bilet wstępu stały EUR 35 katalog POWTECH EUR 15 katalog TechnoPharm EUR 10 Bilety wstępu uprawniają do wstępu na Targi POWTECH i TechnoPharm! Przedsprzedaż online do 25.9.2008 Korzyści obniżona cena wstępu szybki wstęp na Targi Partner kooperacyjny VDI Wissensforum IWB GmbH Organizator NürnbergMesse GmbH Messezentrum 90471 Nürnberg Informacja dla zwiedzających Tel +49 (0) 9 11.86 06-49 44 Fax +49 (0) 9 11.86 06-49 45 visitorservice@nuernbergmesse.de Wszystkie ceny zawierają ustawowy podatek od wartości dodanej VAT. Niniejszy prospekt dostępny jest również w języku niemieckim, angielskim, czeskim, węgierskim i rosyjskim. Wszystkie dane bez gwarancji. Zmiany zastrzeżone www.theim.de Oferta bilet wstępu jednodniowy EUR 15 bilet wstępu stały EUR 20 oficjalny katalog Targów (pakiet łączny POWTECH, TechnoPharm) do nabycia od: 31.8.2008 EUR 15 z doliczeniem kosztów opakowania i wysyłki