CM727 BEZPRZEWODOWY REGULATOR TEMPERATURY W A CIWO CI

CM727 BEZPRZEWODOWY REGULATOR TEMPERATURY W A CIWO CI CM727 nie wymaga po cze elektrycznych pomi dzy modu em pokojowym a kot em. Atrakcyjny, nowoczesny wygl d pasuj cy do ró nych wystrojów pomieszczenia. Tygodniowy program sterowania temperatur. Mo liwo do 4 zmian i czasu w ci gu doby. Programowanie w fotelu. Niezawodna komunikacja sygna em radiowym w pa mie 868 MHz trwaj ca % ca kowitego cyklu pracy odporna na zak ócenia sygna u Ka dy modu pokojowy mo e sterowa kilkoma modu ami przeka nikowymi (np. kilkoma grzejnikami elektrycznym) Mo liwo nadpisania okre lonej w programie (obowi zuje do nast pnej nastawy w programie). Przycisk Wakacje umo liwia oszcz dno energii przez obni enie na 99 dni np. na czas urlopu umo liwiaj c powrót do normalnego dzia ania w trybie AUTO lub R CZNY w dniu powrotu. Pami EEPROM umo liwia sta e podtrzymanie programu Zabezpieczenie przeciwmrozowe dzia aj ce w trybie WY przy poziomie min. 5 C (wg nastawy instalatora). Sterowanie elementami wi kszo ci systemów grzewczych zasilanymi napi ciem 24...230V oraz ze stykami przeka nika SPDT z obci eniem rezystancyjnym 0A i indukcyjnym 3A. Regulator CM727 przeznaczony jest do czasowej regulacji w systemach grzewczych w domach i ma ych budynkach. Regulator ten mo e by stosowany jako cz instalacji sk adaj cej si z kot ów Kombi, palników olejowych, kot ów gazowych, pomp cyrkulacyjnych, si owników termicznych, zaworów strefowych i elektrycznych instalacji grzewczych (<0A). Regulator bezprzewodowy CM727 sk ada si z modu u pokojowego CMT727A oraz modu u przeka nikowego R6660D (HC60NG). Modu pokojowy nie wymaga adnego okablowania. Jedynym okablowaniem jest po czenie modu u przeka nikowego z elementem steruj cym (np. palnikiem kot a). Modu pokojowy nale y zainstalowa w miejscu odpowiednim zarówno dla pomiaru jak i pozbawionym zak óce radiowych. Sygna radiowy regulatora nadawany jest w pa mie 868MHz. Regulator CM727 posiada du y wy wietlacz ciek okrystaliczny oraz ten sam tryb obs ugi, jaki zastosowano w regulatorach z rodziny CM z wykorzystaniem przycisku OK w procesie programowania. Prosty i przyjazny sposób obs ugi oraz w asno ci regulatora sprawiaj, e u ytkownik osi ga dok adn regulacj temperatur w pomieszczeniu. Utrzymywanie nastawy wg zaprogramowanej warto ci. Standardowy regulator i modu przeka nikowy s wykorzystywane w algorytmie sterowania strefowego. Dowolne usytuowanie modu u pokojowego przy zastosowaniu stojaka Monta na cienny lub w puszce modu u HC60NG. Zasilanie wy wietlacza bateriami alkalicznymi 2 x AA (LR6). ywotno baterii minimum 2 lata sygnalizowana wska nikiem wymiany. Wbudowany program fabryczny. Tryb nastaw Instalatora umo liwia wybór u ytkownikowi dodatkowych funkcji: Odczyt czasu w trybie 2/24 godzinnym. Przywrócenie nastaw fabrycznych. Tryb nastaw Instalatora umo liwia wybór instalatorowi dodatkowych funkcji odpowiednich do typu instalacji oraz potrzeb u ytkownika, np.: Kontrolne za czenie pompy. Górne / dolne ograniczenie. Przesuni cie. Minimalny czas za czenia. Wybór cyklu pracy. Zmiana pasma proporcjonalno ci. Trybu bezpiecze stwa w przypadku zaniku sygna u radiowego. CM727RF-k-pl0rMW09

PANEL REGULATORA Rozk ad przycisków:. Wy wietlacz ciek okrystaliczny 2. Wska nik wy adowania baterii 3. Czas 4. Wska nik za czenia kot a 5. Dzie 6. Temperatura pomieszczenia 7. Przycisk zmiany 8. Przycisk nastawy 9. Przyciski trybu pracy 0. Zielony przycisk OK. Przedzia bateryjny 2. Pokrywa baterii 3. Przycisk progr. wakacyjnego 4. Przyciski programowania 5. Przycisk kopiowania dnia 6. Przycisk wyboru dnia 7. Przyciski wyboru czasu DANE TECHNICZNE ELEKTRYCZNE Zasilanie modu u pokojowego ywotno Wymiana baterii Zasilanie modu u odbiorczego Typ zestyku Warto ci znamionowe Okablowanie (tylko modu odbiorczy) Pod czenie przewodu SYGNA RF Zakres pasma : 2 x.5 V IEC LR6 (AA) baterie alkaliczne : Minimum 2 lata : Program zachowany w EEPROM : 230V AC +0% - 5%, 50Hz : SPDT bezpotencja owy : 24-230 V AC, 0 A rezystancyjne, 3 A indukcyjne 0.6 p.f. : Przewody maks. 2.5 mm 2 : Od ty u (monta w puszce), z prawej lub dolnej strony : ISM (868.0-868.6) MHz, % cyklu pracy Zakres dzia ania : 30 m w budynkach mieszkalnych Technologia : Transmisja krótkotrwa a, dobrej jako ci nadawania sygna odporny na zak ócenia sygna u Odporno na : Odbiornik klasy 2 (ETSI EN300 220- blokowanie wersja.3.) Metoda przydzia u : Fabrycznie zestrojone modu y pokojowy i sygna u przeka nikowy PRZECHOWYWANIE I STANDARDY Temperatura pracy : Temperatura pracy : 0 do 30 o C przy obci eniu > 8 A Temperatura : -20 do 55 o C sk adowania i transportu Wilgotno : 0 to 90% rh, nieskondensowana Klasa IP : 30 Zgodno z normami : EN60730-(Nov 2000), EN5504-(997), EN5504-2(2000), ETSI EN300 220-3 (2000), ETSI EN30 489-3(2000) REGULACJA TEMPERATURY Typ czujnika : 00K (@ 25 o C ) NTC termistor Typ regulacji Minimalny czas za czenia : Algorytm Fuzzy Logic 0% cyklu pracy (min minuta), nastawialny do 2 do 5 min. Cykl pracy/godz. : Zale ny od aplikacji (Tryb Nastaw Instalatora) Dok adno Tryb pracy przy zaniku sygna u : + 0.5 K (nominalnie) @ 20 o C, przy 50% obci eniu 3K /godz. : WY lub cykliczny wybierany w Nastawach Instalatora CM727 PROGRAMOWANIE Odczyt czasu : 24 lub 2 godzinny Dok adno : do 0 minut / rok zegara Program : 7-dniowy - 4 zmian / dob Rozdzielczo czasu Zakres nastaw Zakres odczytu pomieszczenia : Czas bie cy - minuta Program co 0 minut : Program : 5 do 35 o C co 0.5 o C Przeciwmrozowe: 5 o C lub wybrana dolna nastawa (5 o C do 6 o C). : od 0 o C do 50 o C 2 CM727RF-k-pl0rMW09

CM727 BEZPRZEWODOWY REGULATOR TEMPERATURY NASTAWY INSTALATORA Aby zmieni parametry w trybie Nastaw Instalatora nale y: a) Wcisn przycisk OFF. b) Wcisn i przytrzyma jednocze nie INFO i oraz przyciski programowania < >. c) Wy wietlony zostanie pierwszy parametr grupy Parametrów Instalatora kategorii (parametr od do 9). d) Aby zmieni nastaw fabryczn wcisn przycisk TEMP lub. Migaj ca warto parametru mo e by zmieniona. e) Aby potwierdzi zmian wcisn zielony przycisk OK a zmieniona warto przestanie miga. f) Aby przej do nast pnego parametru wcisn przycisk +. g) Aby otworzy 2 kategori Nastaw Instalatora wcisn przycisk > ( parametry od do 5). h) Aby opu ci Tryb Instalatora wcisn jeden z przycisków AUTO, MAN lub OFF. Skrót opisu parametru np.. Cl = format odczytu czasu W Trybie Nastaw Instalatora mo liwe jest: Dostosowanie parametrów do ró nych zastosowa Uruchamianie dodatkowych funkcji W systemach strefowych automatyczny wybór ustawie czasowych Numer parametru Instalatora Aby zmieni parametr wcisn + lub - np. = format odczytu czasu Nastawa fabryczna lub nowy wybór nacisn TEMP lub np. 2 = format AM/PM 24 = format 24 godzinny Zastosowanie Nastawy Opis dzia ania Ogrzewanie Kot y gazowe (<30KW) Cykli/ godz. Minimalny czas za czania (w minutach) Uwaga: a. Aby zmieni ilo Cykli/godz. nale y wybra parametr nr 2 w 2 kategorii Nastaw Instalatora. b. Aby zmieni minimalny czas za czania nale y wybra parametr nr w 2 kategorii Nastaw Instalatora. 6 Nie wymaga zmiany. Kocio olejowy 3 4. Wybra minimalny czas za czania na 4 minuty. 2. Wybra cykl /godz. na 3. Si ownik termiczny 2 Wybra cykl /godz. na 2. Zawór strefowy 6 Nie wymaga zmiany. Grzejniki elektryczne (z obci eniem <5A) 2 Wybra cykl /godz. na 2. 3 CM727RF-k-pl0rMW09

Dodatkowe w a ciwo ci Opis w a ciwo ci Nastawa parametru Odczytu czasu 2/ 24 godzinny Kontrolne za czanie pompy Górne ograniczenie Dolne ograniczenie Przesuni cie dzia ania Szeroko pasma proporcjonalno ci Zmiana formatu odczytu czasu (fabrycznie 24 godzinny). Za czenie przeka nika pompy na minut o godz. 2:00 w przypadku, gdy pompa nie by a za czana od godziny 2:00 poprzedniego dnia. Podczas realizacji programu wakacyjnego kontrolne za czenie pompy aktywne w przypadku zdefiniowania w parametrze. Aby zaoszcz dzi energi normalnie ustawiony górny limit 35 C mo e by obni ony do 2 C. Aby zabezpieczy mieszka ców przed wych odzeniem dolny limit 5 C mo e zosta podniesiony do 2 C. Je li termostat jest umieszczony w szczególnie zimnym lub ciep ym miejscu mo na skorygowa wy wietlan temperatur o +/- 3 C. Jest to potrzebne zw aszcza przy porównaniach z innym wska nikiem. Zakres nastaw do 3 o C (fabryczna warto.5 o C) umo liwia lepsze utrzymanie stabilnej w pomieszczeniu (mniejsze przegrzewy). W a ciwo przydatna dla: a. Dobrze izolowanych domów z przewymiarowan instalacj grzewcz. b. Systemów z nawiewem powietrza. Zmiana w parametrze nr, kategoria w Trybie Instalatora na 2. Wybra warto w parametrze nr 5, kategoria 2 w Trybie Instalatora. Okre li warto w parametrze nr 6, kategoria w Trybie Instalatora. Okre li warto w parametrze nr 7, kategoria w Trybie Instalatora. Okre li warto przesuni cia w parametrze nr 2, kategoria w Trybie Instalatora. Wybra wymagan warto w parametrze nr 3, kategoria w Trybie Instalatora. 4 CM727RF-k-pl0rMW09

Parametr Numer parametru/ skrót (Aby wybra wcisn (+ lub -) Nastawa fabryczna Zakres nastaw Kategoria Nastaw Instalatora (Aby wybra wcisn PROG < lub > ) Odczyt Opis Odczyt/Nastawa Opis Kategoria : Parametry modu u pokojowego Format czasu 2/24 godzinny :Cl 24 Odczyt 24 godzinny 2 Odczyt 2 godzinny AM/PM RESET Programu czasowego 2:rP Czas / Temperatura w profilu fabrycznym Je li jaka nastawa zosta a zmieniona w parametrze wybra 0 0 Program u ytkownika Powrót do nastaw fabrycznych Górne ograniczenie 6:uL 35 35 C górny limit 2 do 34 2 C do 34 C rozdzielczo co C Dolne ograniczenie 7:LL 5 5 C dolny limit 6 do 2 6 C do 2 C rozdzielczo co C Przesuni cie 2:tO 0 Bez przesuni cia -3 to +3-3 C do +3 C rozdzielczo co 0. C Szeroko pasma proporcjonalno ci 3:Pb.5.5 C pasma proporcjonalno ci.6 to 3.0.6 C to 3.0 C rozdzielczo co 0. C Przywrócenie nastaw fabrycznych 9:FS Powrót do nastaw fabrycznych. Zmieni na 0 je li zosta a zmieniona co najmniej jedna warto w parametrach 0 Zmiany warto ci nastaw Przywrócenie parametrów fabrycznych Kategoria 2: Parametry systemu (aby otworzy t kategori nale y wcisn przycisk programowania > ) Minimalny czas za czania :Ot minuta minimalnego czasu za czania 2 do 5 2-2 minuty 3-3 minuty 4-4 minuty 5-5 minut 2 Cykl pracy 2:Cr 6 6 cykli na godzin dla kot ów gazowych, zaworów strefowych i klimakonwektorów 3, 9, 2 3-3 cykle/godz. 9-9 cykli/godz. 2-2 cykli/godz. 2 Kontrolne za czanie pompy 5:PE 0 Funkcja wy czona Funkcja w czona 2 Synchronizacja systemu 6:Sn 0 Standardowe dzia anie modu u pokojowego Modu pokojowy zdefiniowany jako synchronizator 2 Dzia anie w trybie utraty komunikacji 7:LC 0 Przeka nik wy czony Przeka nik za czony na 20% cyklu i wy czony na 80% cyklu 2 5 CM727RF-k-pl0rMW09

WYMIARY MONTA Regulator CM727 jest urz dzeniem dzia aj cym bezprzewodowo i dla osi gni cia najlepszych efektów powinien by zamontowany w przestrzeniach otwartych. Wybieraj c miejsce monta u modu u pokojowego nale y umie ci go co najmniej 30 cm od przedmiotów metalowych i co najmniej m od urz dze elektrycznych tj. radioodbiornik, telewizor, laptop itp. Nie montowa na metalowych skrzynkach. UWAGA: zaleca si, aby modu przeka nikowy R6660D (hc60ng) zosta zainstalowany przed uruchomieniem modu u pokojowego (patrz Instrukcja obs ugi modu u). R6660D Modu przeka nikowy CMT727D Modu pokojowy a b OKABLOWANIE Modu przeka nikowy R6660D powinien by pod czony do sta ej instalacji elektrycznej i spe nia wymogi norm europejskich. W instalacji nale y przewidzie bezpiecznik maks. 0 A ze stykami klasy A posiadaj cymi separacj co najmniej 3 mm. Uwaga:. Instalacja powinna by wykonana przez wykwalifikowany serwis. 2. Przed rozpocz ciem instalacji wy czy zasilanie. 6 CM727RF-k-pl0rMW09

SCHEMATY PO CZE UWAGA: Po czenia elektryczne musz by wykonane zgodnie z normami europejskimi. Ostrze enie: Nie przekracza okre lonych limitów otoczenia oraz obci alno ci styków OZNACZENIE KATALOGOWE Opis Zestaw regulacyjny bezprzewodowy CM700 RF (zawiera modu przeka nikowy HC60) Model CMT72D09 75 CM727RF-k-pl0rMW09

Honeywell Sp. z o.o. ul. Domaniewska 39 B 02-672 Warszawa tel. (+48) 22 60 60 900 fax (+48) 22 60 60 983 www.honeywell.com.pl/automatyka_domow pomoc techniczna: pomoc.technicznaecc@honeywell.com katalog produktów: http://europe.hbc.honeywell.com/poland/index.html zamówienia: automatykadomow@honeywell.com Wydanie listopad 2009. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian.