4. Seprtory wewnątrz udynków Seprtor tłuszczu EsyClen PV+S Auto Mix & Pump Seprtor tłuszczu EsyClen M+S Mix & Pump Seprtor tłuszczu EsyClen D+SP Auto Mix Seprtor tłuszczu EsyClen D+S Mix Seprtor tłuszczu EsyClen D Stndrd Seprtor tłuszczu EsyClen G Bsic Seprtor tłuszczu SE M MODUARIS Osprzęt Części zmienne 4 5 4 43 44 45 46 47 48 49 50 5 5 n zewnątrz udynków Seprtor tłuszczu Euro E+S PV Seprtor tłuszczu Euro D+S P Seprtor tłuszczu Euro D+S Seprtor tłuszczu Euro G Osprzęt Części zmienne 53 6 53 54 55 56 57 58 6 6 Seprtory zwiesin Seprtory skroi Seprtory sustncji ropopochodnych Seprtor kolescencyjny w studzience W0 Seprtory MODUARIS Seprtory sustncji ropopochodnych Osprzęt 63 64 65 65 65 66 67 68 7 4
EsyClen PV+S Auto Mix & Pump do swoodnego ustwieni Wykres wydjności H [m] 6 4 0 8 6 4 NOWOŚĆ 3,0 kw 5 0 5 0 5 30 35 40 45 50 55 Q [m 3 /h] EsyClen PV+S Auto Mix & Pump, NS... według PN EN 85 i DIN 4040, z progrmownym sterowniem urządzeni do opróżnini i płukni, z systemem Shredder-Mix, z tworzyw sztucznego, do swoodnego ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, ze zintegrownym osdnikiem i powierzchnimi pochyłymi do szykiego opróżnini, nchylenie geometrii pokrywy umożliwi optymlną kontrolę wizulną wszystkich zudownych elementów podczs prcy i konserwcji, z pokrywmi z tworzyw sztucznego z zmknięciem szykomocującym szczelnym zpchowo, z zinstlownym mechnizmem zsysjącym do wspólnego opróżnini osdnik i komory seprowni, przyłączem gnetowym R / do podłączeni wozu senizcyjnego. Urządzenie do opróżnini KESSE PV+S (utomtyk sterown progrmem) z zworem trójdrogowym i siłownikiem, dyszmi strumieniowymi i stożkowymi do mieszni i płukni, zewnętrzną pompą ze zintegrownym rozdrniczem i mechnizmem odcinjącym, z szfką sterowniczą do sterowni pompą z kontktem ezpotencjłowym, z dwom zwormi elektromgnetycznymi ", z urządzeniem npełnijącym według DIN 988, z okienkiem wziernikowym. Czyszczenie seprtor odyw się poprzez miesznie i rozdrninie zwrtości ziornik, opróżninie odyw się z pomocą pompy opróżnijącej, przy opróżniniu nie dochodzi do rozprzestrzenini się nieprzyjemnych zpchów. Dopływ i odpływ do podłączeni do rur PE-HD według DIN 9537, rur HT według DIN 9560, PP lu AS. Wykonnie: kierunek przepływu prwy może zostć zmieniony n lewy po zminie króćc dopływowego i odpływowego. Dostw: urządzenie w stnie kompletnym zmontownym. ez urządzeni SonicControl NS Ms NS NS 3 NS 7 NS 0 kg 65 kg 78 kg 6 kg 7 kg Inne wielkości nominlne n zpytnie Rysunek wymirowy 93 00.0/PVS 93 003.0/PVS 93 004.0/PVS 93 007.0/PVS 93 00.0/PVS l z urządzeniem SonicControl NS Ms NS NS 3 NS 7 NS 0 kg 65 kg 78 kg 6 kg 7 kg 93 00.0/PVS 93 003.0/PVS 93 004.0/PVS 93 007.0/PVS 93 00.0/PVS Osprzęt: urządzenie do pooru próek, przepompowni, pilot OD = Średnic zewnętrzn = Wymiry po ustwieniu 40 h h3 Wielk. NS ) NS 3 NS 7 NS 0 50 50 OD 500 500 880 90 590 Wymiry l 735 735 5 45 80 x 940 940 860 860 860 30 30 85 85 h 055 055 055 55 55 h3 435 435 435 655 655 Pojemność Osdnik Seprtor 00 l 400 l 300 l 300 l 400 l 400 l 700 l 650 l 0 l 900 l Tłuszcz odseprow. l 0 l l 80 l 400 l Cłkowit pojemność 600 l 600 l 800 l 350 l 900 l 4
EsyClen M+S Mix & Pump do swoodnego ustwieni NOWOŚĆ Wykres wydjności H [m] 6 4 0 8 6 4 3,0 kw 5 0 5 0 5 30 35 40 45 50 55 Q [m 3 /h] Seprtor tłuszczu KESSE EsyClen M+S Mix & Pump, NS... według PN EN 85 i DIN 4040, z ręcznym sterowniem urządzeni do opróżnini i płukni, z systemem Shredder-Mix, z tworzyw sztucznego, do swoodnego ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, ze zintegrownym osdnikiem i powierzchnimi pochyłymi do szykiego opróżnini, nchylenie geometrii pokrywy umożliwi optymlną kontrolę wizulną wszystkich zudownych elementów podczs prcy, konserwcji i inspekcji generlnej, z pokrywmi z tworzyw sztucznego z zmknięciem szykomocującym szczelnym zpchowo, z zinstlownym mechnizmem zsysjącym do wspólnego opróżnini osdnik i komory seprowni, przyłączem gnetowym R / do podłączeni wozu senizcyjnego. Urządzenie do opróżnini KESSE M+S osług ręczn z zworem trójdrogowym i siłownikiem, dyszmi strumieniowymi i stożkowymi do mieszni i płukni, zewnętrzną pompą ze zintegrownym rozdrniczem i mechnizmem odcinjącym, z szfką sterowniczą do sterowni pompą, z urządzeniem npełnijącym według DIN 988, z okienkiem wziernikowym i pilotem (zdlnym sterowniem). Czyszczenie seprtor odyw się poprzez miesznie i rozdrninie zwrtości ziornik, opróżninie odyw się z pomocą pompy opróżnijącej, przy opróżniniu nie dochodzi do rozprzestrzenini się nieprzyjemnych zpchów Dopływ i odpływ do podłączeni do rur PE-HD według DIN 9537, rur HT według DIN 9560, PP lu AS. Jeden zwór przykręcny Wykonnie: kierunek przepływu prwy może zostć zmieniony n lewy po zminie króćc dopływowego i odpływowego ez urządzeni SonicControl z urządzeniem SonicControl NS Ms NS Ms NS NS 3 NS 7 NS 0 55 kg kg 73 kg kg 67 kg Rysunek wymirowy 93 00.0/MS 93 003.0/MS 93 004.0/MS 93 007.0/MS 93 00.0/MS Inne wielkości nominlne n zpytnie 40 NS NS 3 NS 7 NS 0 l 55 kg kg 73 kg kg 67 kg 93 00.0/MS 93 003.0/MS 93 004.0/MS 93 007.0/MS 93 00.0/MS Dostw: urządzenie w stnie kompletnym zmontownym. Osprzęt: urządzenie do pooru próek, przepompowni OD = Średnic zewnętrzn = Wymiry po ustwieniu h h3 Wielk. NS ) NS 3 NS 7 NS 0 50 50 OD 500 500 880 90 590 Wymiry l 735 735 5 45 80 x 940 940 860 860 860 30 30 85 85 h 055 055 055 55 55 h3 435 435 435 655 655 Pojemność Osdnik Seprtor 00 l 400 l 300 l 300 l 400 l 400 l 700 l 650 l 0 l 900 l Tłuszcz odseprow. l 0 l l 80 l 400 l Cłkowit pojemność 600 l 600 l 800 l 350 l 900 l 43
Seprtor tłuszczu EsyClen D+SP Auto Mix do swoodnego ustwieni NOWOŚĆ H [m] 6 4 0 8 6 4 3,0 kw 5 0 5 0 5 30 35 40 45 50 55 Q [m 3 /h] ez urządzeni SonicControl z urządzeniem SonicControl NS Ms NS Ms NS 50 kg 93 00.0/DSP NS 50 kg 93 00.0/DSP NS 3 55 kg 93 003.0/DSP NS 3 55 kg 93 003.0/DSP 68 kg 93 004.0/DSP 68 kg 93 004.0/DSP NS 7 6 kg 93 007.0/DSP NS 7 6 kg 93 007.0/DSP NS 0 6 kg 93 00.0/DSP NS 0 6 kg 93 00.0/DSP Seprtor tłuszczu KESSE EsyClen "D+SP" Auto Mix z tworzyw sztucznego, NS... według PN EN 85 i DIN 4040 z opróżniniem ezpośrednim orz progrmownym i sterownym utomtycznie systemem Schredder-Mix. Do swoodnego ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, ze zintegrownym osdnikiem i powierzchnimi pochyłymi do szykiego opróżnini, nchylenie pokrywy umożliwi optymlną kontrolę wizulną wszystkich zudownych elementów podczs prcy, konserwcji i inspekcji generlnej, z pokrywmi z tworzyw sztucznego z zmknięciem szykomocującym szczelnym zpchowo, z zinstlownym mechnizmem zsysjącym do wspólnego opróżnini osdnik i komory seprowni, przyłączem gnetowym R / do podłączeni do wozu senizcyjnego, Sterowny utomtycznie system Schredder-Mix, z mechnizmem mieszjącym i płuczącym z pomocą dysz strumieniowych i stożkowych, z pompą zewnętrzną ze zintegrownym rozdrniczem i mechnizmem odcinjącym, z szfką sterowniczą do sterowni pompą, z urządzeniem npełnijącym według DIN988, dwom zwormi mgnetycznymi ", z okienkiem wziernikowym. Czyszczenie seprtor odyw się poprzez miesznie i rozdrninie zwrtości ziornik, opróżninie odyw się z pomocą pompy opróżnijącej wozu senizcyjnego, przy opróżniniu nie dochodzi do rozprzestrzenini się nieprzyjemnych zpchów. Dopływ i odpływ do podłączeni do rur PE-HD według DIN 9537, rur HT według DIN 9560, PP lu AS. Wykonnie: kierunek przepływu prwy może zostć zmieniony n lewy po zminie króćc dopływowego i odpływowego Osprzęt: urządzenie do pooru próek, przepompowni, pilot Inne wielkości nominlne n zpytnie. Rysunek wymirowy 40 l OD = Średnic zewnętrzn = Wymiry po ustwieniu h h3 Wielk. NS ) NS 3 NS 7 NS 0 50 50 OD 500 500 880 90 590 Wymiry l 735 735 5 45 80 x 940 940 860 860 860 30 30 85 85 h 055 055 055 55 55 h3 435 435 435 655 655 Pojemność Osdnik Seprtor 00 l 400 l 300 l 300 l 400 l 400 l 700 l 650 l 0 l 900 l Tłuszcz odseprow. l 0 l l 80 l 400 l Cłkowit pojemność 600 l 600 l 800 l 350 l 900 l 44
Seprtor tłuszczu EsyClen D+S Mix do swoodnego ustwieni NOWOŚĆ H [m] 6 4 0 8 6 4 3,0 kw 5 0 5 0 5 30 35 40 45 50 55 Q [m 3 /h] Seprtor tłuszczu KESSE EsyClen D+S Mix, NS... według PN EN 85 i DIN 4040, z opróżniniem ezpośrednim i systemem Schredder-Mix, z tworzyw sztucznego, do swoodnego ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, ze zintegrownym osdnikiem i powierzchnimi pochyłymi do szykiego opróżnini, nchylenie geometrii pokrywy umożliwi optymlną kontrolę wizulną wszystkich zudownych elementów podczs prcy, konserwcji i inspekcji generlnej, z pokrywmi z tworzyw sztucznego z zmknięciem szykomocującym szczelnym zpchowo, z zinstlownym mechnizmem zsysjącym do wspólnego opróżnini osdnik i komory seprowni, przyłączem gnetowym R / do podłączeni do wozu senizcyjnego. System Schredder-Mix z mechnizmem mieszni i płukni z pomocą dysz strumieniowych i stożkowym, z pompą zewnętrzną ze zintegrownym rozdrniczem i mechnizmem odcinjącym, urządzeniem npełnijącym według DIN 988, przyłączem R. Czyszczenie seprtor odyw się poprzez miesznie i rozdrninie zwrtości ziornik, opróżnini odyw się z pomocą pompy opróżnijącej wozu senizcyjnego, przy opróżniniu nie dochodzi do rozprzestrzenini się nieprzyjemnych zpchów. Dopływ i odpływ do podłączeni do rur PE-HD według DIN 9537, rur HT według DIN 9560, PP lu AS. Jeden zwór zkręcny ". Wykonnie: kierunek przepływu prwy może zostć zmieniony n lewy po zminie króćc dopływowego i odpływowego Dostw: urządzenie w stnie kompletnym zmontownym. ez urządzeni SonicControl NS Ms NS Ms NS 45 kg 93 00.0/DS NS 45 kg 93 00.0/DS NS 3 50 kg 93 003.0/DS NS 3 50 kg 93 003.0/DS 63 kg 93 004.0/DS 63 kg 93 004.0/DS NS 7 kg 93 007.0/DS NS 7 kg 93 007.0/DS NS 0 57 kg 93 00.0/DS NS 0 57 kg 93 00.0/DS Inne wielkości nominlne n zpytnie. Rysunek wymirowy 40 l z urządzeniem SonicControl Osprzęt: okienko wziernikowe, urządzenie do poierni próek, przepompownie OD = Średnic zewnętrzn = Wymiry po ustwieniu h h3 93 004.00 / DS Wykonnie prwe w kierunku przepływu/okienko wziernikowe jko osprzęt Wielk. NS ) NS 3 NS 7 NS 0 50 50 OD 500 500 880 90 590 Wymiry l 735 735 5 45 80 x 940 940 860 860 860 30 30 85 85 h 055 055 055 55 55 h3 435 435 435 655 655 Pojemność Osdnik Seprtor 00 l 400 l 300 l 300 l 400 l 400 l 700 l 650 l 0 l 900 l Tłuszcz odseprow. l 0 l l 80 l 400 l Cłkowit pojemność 600 l 600 l 800 l 350 l 900 l 45
Seprtor tłuszczu EsyClen D Stndrd do swoodnego ustwieni NOWOŚĆ Seprtor tłuszczu KESSE EsyClen D Stndrd NS... według PN EN 85 i DIN 4040, z opróżniniem ezpośrednim, z tworzyw sztucznego, do swoodnego ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, ze zintegrownym osdnikiem i powierzchnimi pochyłymi do szykiego opróżnini, nchylenie geometrii pokrywy umożliwi optymlną kontrolę wizulną wszystkich zudownych elementów podczs prcy, konserwcji i inspekcji generlnej, z pokrywmi z tworzyw sztucznego z zmknięciem szykomocującym szczelnym zpchowo, z zinstlownym mechnizmem zsysjącym do wspólnego opróżnini osdnik i komory seprowni, przyłączem gnetowym, R / do podłączeni wozu senizcyjnego. Dopływ i odpływ do podłączeni do rur PE-HD według DIN 9537, rur HT według DIN 9560, PP lu AS. Wykonnie: kierunek przepływu prwy może zostć zmieniony n lewy po zminie króćc dopływowego i odpływowego Dostw: urządzenie w stnie kompletnym zmontownym. ez urządzeni SonicControl NS Ms NS Ms NS NS 3 NS 7 NS 0 69 kg 74 kg 87 kg 35 kg 8 kg 93 00.0/D 93 003.0/D 93 004.0/D 93 007.0/D 93 00.0/D z urządzeniem SonicControl NS NS 3 NS 7 NS 0 69 kg 74 kg 87 kg 35 kg 8 kg 93 00.0/D 93 003.0/D 93 004.0/D 93 007.0/D 93 00.0/D Osprzęt: okienko wziernikowe, urządzenie npełnijące, urządzenie do poierni próek, przepompownie Inne wielkości nominlne n zpytnie. Rysunek wymirowy 40 l OD = Średnic zewnętrzn = Wymiry po ustwieniu h h3 Wielk. NS ) NS 3 NS 7 NS 0 50 50 OD 500 500 880 90 590 Wymiry l x 735 735 5 45 80 940 940 85 85 h 055 055 055 55 55 h3 435 435 435 655 655 Pojemność Osdnik Seprtor 00 l 400 l 300 l 300 l 400 l 400 l 700 l 650 l 0 l 900 l Tłuszcz odseprow. l 0 l l 80 l 400 l Cłkowit pojemność 600 l 600 l 800 l 350 l 900 l 46
Seprtor tłuszczu EsyClen G Bsic do swoodnego ustwieni NOWOŚĆ ez urządzeni SonicControl z urządzeniem SonicControl NS Ms NS Ms NS 69 kg 93 00.0 NS 69 kg 93 00.0 NS 3 74 kg 93 003.0 NS 3 74 kg 93 003.0 87 kg 93 004.0 87 kg 93 004.0 NS 7 35 kg 93 007.0 NS 7 35 kg 93 007.0 NS 0 8 kg 93 00.0 NS 0 8 kg 93 00.0 Seprtor tłuszczu KESSE EsyClen G Bsic NS... według PN EN 85 i DIN 4040, wersj podstwow, z tworzyw sztucznego, do swoodnego ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, ze zintegrownym osdnikiem i powierzchnimi pochyłymi do szykiego opróżnini, nchylenie pokrywy umożliwi optymlną kontrolę wizulną wszystkich zudownych elementów podczs prcy, konserwcji i inspekcji generlnej, z pokrywmi z tworzyw sztucznego z zmknięciem szykomocującym szczelnym zpchowo. Dopływ i odpływ do podłączeni do rur PE-HD według DIN 9537, rur HT według DIN 9560, PP lu AS. Wykonnie: kierunek przepływu prwy może zostć zmieniony n lewy po zminie króćc dopływowego i odpływowego Osprzęt: okienko wziernikowe, urządzenie npełnijące, urządzenie do poierni próek, przepompownie, Możliwe przezrojenie do modelu PV+S Auto Mix&Pump Inne wielkości nominlne n zpytnie. Rysunek wymirowy 40 l OD = Średnic zewnętrzn = Wymiry po ustwieniu h h3 Wielk. NS NS 3 NS 7 NS 0 50 50 OD 500 500 880 90 590 Wymiry l x 735 735 5 45 80 940 940 85 85 h 055 055 055 55 55 h3 435 435 435 655 655 Pojemność Osdnik Seprtor 00 l 400 l 300 l 300 l 400 l 400 l 700 l 650 l 0 l 900 l Tłuszcz odseprow. l 0 l l 80 l 400 l Cłkowit Pojemność 600 l 600 l 800 l 350 l 900 l Zestwy do przezrjni: D Stndrd Przewód opróżnini 93 0/D D+S Mix NS -7 NS 0 urządzenie do npełnini, zwór przykręcny, przewód opróżnini D+SP Auto Mix NS -7 NS 0 urządzenie do npełnini, okienko wziernikowe, zwory mgnetyczne, przewód opróżnini, urządzenie sterownicze M+S Mix&Pump NS -7 NS 0 urządzenie do npełnini, okienko wziernikowe, zwór przykręcny, rur tłoczn, urządzenie sterownicze PV+S Auto Mix&Pump NS -7 NS 0 urządzenie do npełnini, okienko wziernikowe, zwory mgnetyczne, rur tłoczn, urządzenie sterownicze 93 0/DS 93 0/DS0 93 0/DSP 93 0/DSP0 93 0/MS 93 0/MS0 93 0/PVS 93 0/PVS0 47
Seprtor tłuszczu SE M do swoodnego ustwieni Seprtor tłuszczu SE M wielkość NS... Urządzenie wg DIN 4040, z tworzyw sztucznego, do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, z osdnikiem, pokrywą z tworzyw sztucznego z zmknięciem zciskowym szykomocującym, szczelnym zpchowo. Dopływ i odpływ do podłączeni rur z tworzyw sztucznego: z PE-HD, PP. Oddzielny odiór osdów orz tłuszczu dzięki smoczynnemu opróżniniu uruchminemu ręcznie z pomocą zworów kurkowych. Przezroczyste przewody umożliwiją kontrolę wzrokową, odiór oddzielonych odpdów odyw się ez przerywni prcy seprtor. Kżdy ziornik n tłuszcz lu osdy posid swój zmiennik w zestwie. Pomp zewnętrzn do odioru osdów dronej frkcji z komory oddzielni tłuszczu (30 V, 50 Hz, 750 W), pokryw grzejn (30 V, 50 Hz, 00 W lu 000 W) komory oddzielni tłuszczu. Skrzynk sterownicz ze wskźnikmi tryu prcy i z włącznikmi w klsie ezpieczeństw IP 54 do podłączeni n wtyki. Urządzenie montowne do prcy z osługą z lewej lu prwej strony w stosunku do kierunku przepływu Osprzęt/części zmienne: urządzenie do poierni próek Art. nr 99 007.0 Miejsce zudowy Do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących Wielk. Ciężr ok. kg Zkres dostwy NS NS 7 NS 0 60 kg 90 kg 400 kg 450 kg 99 00.0 99 004.0 99 007.0 99 00.0 Wg rysunku wymirowego Wg rysunku wymirowego N zpytnie N zpytnie Rysunek wymirowy l h h H B Wielk. Ø H* I B Njwiększy komponent NS NS 7 NS 0 (mm) (mm) 90 950 39 39 (mm) 386 336 353 383 (mm) 97 30 373 3577 (mm) 35 35 59 59 (mm) 585 585 (mm) 655 655 750 750 h 60 60 670 670 0 06 98 98 * Nleży uwzględnić dodtkową przestrzeń nd seprtorem w celu wykonywni prc konserwcyjnych (przynjmniej 50 cm) Zlety produktu KESSE Głdkie woskopodone powierzchnie dl łtwego czyszczeni Brk korozji łtwy montż elementów dzięki młemu ciężrowi Szyki demontż pokrywy dzięki zmknięciu zciskowemu Do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących 48
h h H H Seprtor tłuszczu KESSE MODUARIS NS 0,5/0,5///4/7/0 30-00 30-00 Seprtor tłuszczu KESSE MODUARIS wielkość NS... z tworzyw sztucznego Do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, ze zintegrownym osdnikiem, pokrywmi z tworzyw sztucznego z zmknięciem zciskowym szykomocującym, szczelnym zpchowo lu do zudowy w ziemi. Dopływ i odpływ... do podłączeni rur z tworzyw sztucznego: z PE-HD, PP. 30-003 Dostw: urządzenie kompletnie zmontowne. Seprtory (NS0,5 NS) oprte n normie PN EN 85- możn stosowć przy spełnieniu nstępujących wrunków: podłączenie jednej zmywrki przemysłowej z minimlnym cyklem od,5 min. zużycie wody dopełnijącej przy płukniu w zmywrce przemysłowej VS=5 l poz podłączeniem zmywrki njwyżej jedno urządzenie do płukni wstępnego z krótkim czsem prcy. Do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących NS /OD [mm] średnic zewn. ziornik H [mm] [mm] h [mm] icz ziorników Pojemność osdnik [l] 0,5 0,5 4 7 0 50/50 50/50 / / / 5/5 50/ 540 50 00 480 480 400 960 58 58 0 98 98 0 98 70 70 990 55 65 468 63 50 50 450 540 30 065 05 570 570 500 590 80 5 55 5 50 5 80 56 485 960 30-00 30-00 30-003 30-004 30-005 30-006 30-007 Do zudowy w ziemi z pokrywą klsy B 5 NS 0,5 0,5 4 7 0 /OD 50/50 50/50 / / / 5/5 50/ [mm] 540 50 00 480 480 400 960 *) liczon od dolnej krwędzi dopływu do pokrywy średnic zewn. ziornik 58 58 0 98 98 0 98 Głę. z. T [mm] 3-34 3-34 58-94 570-995 570-995 58-94 570-995 [mm] 55 55 45 540 30 065 05 h [mm] 575 575 475 590 80 5 55 icz ziorników Pojemność osdnik [l] 5 50 5 80 485 485 960 30-008 30-009 30-00 30-0 30-0 30-03 30-04 Rysunek wymirowy H h T Ø50 h 4,3 Ø 75 Ø 50 h Ø 4,3 T Wskzówki użytkowe dotyczące seprtorów NS0,5 NS: odseprowny tłuszcz nleży codziennie zierć co tydzień opróżnić i czyścić seprtor. Do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących Do zudowy w ziemi z pokrywą klsy B 5 T h Ø 50 Ø 50 Ø 49
Osprzęt do seprtorów do swoodnego ustwieni 40 50 50 Urządzenie do poierni próek KESSE Ø 400 z tworzyw sztucznego Do podłączeni n odpływie seprtor. 590 0 50 550 750 Dopływ i odpływ /50 psujący do rur z tworzyw sztucznego z: PE-HD (według DIN 9537); PVC-HT, PP lu AS, wysokość przepdu 0 mm. Pokryw z zmknięciem szykomocującym, szczelnym zpchowo. : KESSE Wykonnie Odpływ poziomy 95 87 300 50 490 580 Wykonnie Odpływ pionowy 95 870 A C B Urządzenie do poierni próek Typ NBG Ø z tworzyw sztucznego suchoieg, odpływ pionowy z otworem rewizyjnym i zworem odcinjącym pokryw nieprzepuszczjąc zpchów, zmykn szykozłączem 5 50 0 00 300 A B C 0 0 300 300 5 350 390 00 5 50 00 95 860-NBG 95 86-NBG 95 86-NBG 95 863-NBG Urządzenie do poierni próek typ München Ø 400 z tworzyw sztucznego 650 45 555 Przyłącze gwintowne R suchoieg, odpływ poziomy z otworem rewizyjnym, z lejkiem do odprowdzni osdu z zworem odcinjącym, ze złączką IG 3/4 Szczeln pokryw nieprzepuszczjąc nieprzyjemych zpchów, przykręcn Urządzenie do npełnini KESSE z tworzyw sztucznego 5 50 00 według DIN 988, do podłączeni do króćców npełnini i płukni seprtorów, z dwom opskmi rurowymi i mocowniem orz uszczelką osłony przewodu rurowego 50 (DA 63). 95 860-M 95 86-M 95 86-M 95 863-M 900 x63 304 Wykonnie lewe R prwe R 95 800 95 80 344 Okienko wziernikowe do seprtorów tłuszczu EsyClen Do pomiru i odczytu gruości wrstwy tłuszczu, z urządzeniem czyszczącym, polerowne okienko wziernikowe i ze sklą centymetrową. 93 09 Pilot (zdlne sterownie) KESSE Psuje do seprtorów KESSE wolnostojących. Wrinty PV+S i D+SP według DIN 4040 PN EN 85. Długość kl 5 m. 96 60 50
ndesgewerenstlt Byern Osprzęt do seprtorów do swoodnego ustwieni Przepompowni dwupompow KESSE Z tworzyw sztucznego wolnostojąc Z wyjmownymi pompmi, ze zintegrowną klpą zwrotną, i sterowniem pneumtycznym. Z szfką sterowniczą Comfort. Dopływ, podłączenie wentylcji 70 Więcej informcji ptrz: Przepompownie stron 4 Wielk. 40 8 54-C 530 500 DA 40 58 575 70 H [m] 7 6 5 4 3 3 4 5 6 7Q [m 3 /h] * * GA Konformitäts- g zertifikt eprüft nch * * Z-53.3-30 Ecolift Do zudowy n swoodnym przewodzie swoodny przepływ w stnie normlnym utomtyczne zmyknie klpy zwrotnej urządzenie sterownicze Comfort z wyświetlczem stnu i wskzówkmi konserwcyjnymi DA 40 DA 40 DA 40 DA 40 5 50 00 DA 40 : 64 mm H: 405 mm 5 : 645 mm H: 405 mm 50 : 656 mm H: 405 mm 00 : 70 mm H: 405 mm H 9 Więcej informcji ptrz: Przepompownie str. 3. H [m] 9 8 7 6 5 4 3 4 6 8 0 Q [m 3 /h] Przepompownie KESSE Aqulift F Duo do ścieków zwierjących fekli i ez fekliów. Do swoodnego ustwieni 788 590 70 Wys. dopływu 300 Pojemność ziornik 0 litrów urządzenie Duo z dwom pompmi typu SPF z urządzeniem sterowniczym Stndrd z mechnizmem ocinjącym, z poziomym wyprowdzeniem przewodu z urządzeniem sterowniczym Comfort z mechnizmem ocinjącym, z poziomym wyprowdzeniem przewodu Npięcie 400 V 400 V 400 V 400 V Pomp SPF 500-S3 3000-S3 500-S3 3000-S3 8 659 8 63 8 766 8 767 3 Pompy prcujące w tryie ciągłym (S) n zpytnie 773 780 H [m] 6 4 0 8 6 4 SPF 500 SPF 3000 0 0 30 40 Q [m 3 /h] 5
Osprzęt / części zmienne do seprtorów do swoodnego ustwieni Artykuł Opis rtykułu Urządzenie do pomiru wrstwy tłuszczu SonicControl z czujnikiem ultrdźwiękowym do seprtorów tłuszczu Automtyczne urządzenie do pomiru wrstwy tłuszczu i tempertury wody SonicControl KESSE. Kontrol wrstwy tłuszczu z dokłdnością do centymetr, zgłsznie gruości wrstwy, zsilnie sieciowe 30 V ~ 50 Hz, podtrzymywnie teryjne, możliwość podłączeni podjnik sygnłu, długość kl 5 m (możliwość przedłużeni do 30 m), zestw mocujący do łtwego montżu i konserwcji, urządzenie do swoodnego ustwieni orz do zudowy w ziemi, możliwość instlcji n zudownym seprtorze, jednostk sterowni z lrmem optycznym i kustycznym z kontktem ezpotencjłowym, elektroniczny dziennik eksplotcji n miesięcy, możliwość wczytni dnych z dziennik przez złącze szeregowe. Npięcie z sieci: 30 V ~ 50 Hz; Rodzj ochrony: IP 54; Wtyczk: z zestykiem ochronnym,5 m Długość kl: 0 m (możliwość przedłużeni do 60 m). 97 8 440 400 400 640 600 600 Zdlne sterownie Połączenie gnetowe Zdlne sterownie Połączenie gnetowe Szfk sterownicz do montżu podtynkowego KESSE ze stli nierdzewnej dl podłączeni przyłącz gnetowego orz zdlnego sterowni w przypdku seprtorów ze sterowną progrmem utomtyką. Wymiry: 640 x 440 x mm (B x H x T) Wykonnie: część podtynkow z rmą 0 mm Stron frontow: drzwi zmyknych Tyln ścink: zmykn z otwormi Mterił:.430 (VA) 97 44 Szfk sterownicz do montżu ntynkowego KESSE ze stli nierdzewnej dl podłączeni przyłącz gnetowego orz zdlnego sterowni w przypdku seprtorów ze sterowną progrmem utomtyką. Wymiry: 600 x 400 x mm (B x H x T) Wykonnie: część ntynkow Stron frontow: drzwi zmyknych Tyln ścink: zmykn z otwormi Mterił:.430 (VA) 97 43 Książk użytkowni seprtor tłuszczu KESSE Teczk z listmi kontrolnymi i formulrzmi dokumentcji kontroli włsnej, konserwcji i opróżnini urządzeni według DIN 4040-. 97 409 i Wskzówki techniczne dotyczące stron 4-49 Wrunki pnujące podczs produkcji orz wpływy tmosferyczne mogą w przypdku seprtorów do swoodnego ustwieni prowdzić do odchyleń wymirowych w odniesieniu do dnych ktlogowych. Dltego przed dokonniem zudowy nleży sprwdzić wymiry ze szczególnym uwzględnieniem wysokości. Prosimy przed montżem seprtor dopsowć rzeczywiste wymiry przewodów rurowych dopływu i odpływu. Nleży zwrócić uwgę n wpływy termiczne i mechniczne. 5
Seprtor tłuszczu Euro E+S PV do zudowy w ziemi NS Ms Głę. zud. T w mm Pokryw klsy A/B Pokryw klsy D NS 70 kg 550 do 950 93 00/80B-K-P 93 00/80D-K-P NS 300 kg 550 do 950 93 00/80B-K-P 93 00/80D-K-P 35 kg 550 do 950 93 004/80B-K-P 93 004/80D-K-P NS 70 kg 800 do 00 93 00/0B-K-P 93 00/0D-K-P NS 300 kg 800 do 00 93 00/0B-K-P 93 00/0D-K-P 35 kg 800 do 00 93 004/0B-K-P 93 004/0D-K-P Seprtor tłuszczu Euro E+S PV NS //4 z progrmownym sterowniem urządzeni do opróżnini i systemem Schredder-Mix według PN EN 85 i DIN 4040-, z tworzyw sztucznego, moc pompy 3,0 kw Do zudowy w ziemi Nsd z tworzyw sztucznego, z płynną regulcją wysokości i poziomu, z pokrywą klsy A/B, D według PN EN 4 z żeliw (pod ruch kołowy lekki i ciężki) ze zintegrownym urządzeniem do poierni próek typu Nürnerg, zmknięcie szczelne zpchowo, w komplecie przyrząd do wyjmowni pokrywy Dostw Urządzenie kompletnie zmontowne. Inne wielkości nominlne n zpytnie. Przewody łączące po stronie udowlnej (ptrz osprzęt przyłączeniowy). 60 Osprzęt ptrz od strony 58 zestw przyłączeniowy, studzienk W 400, urządzenie do poierni próek, przedłużk, przepompownie, SonicControl (ptrz stron 5) 60 T = głęokość zudowy OD = średnic zewnętrzn głęokość przemrzni do 800 mm głęokość przemrzni do 00 mm Odporność n wodę gruntową do dolnej krwędzi odpływu. W przypdku klsy D nleży przewidzieć płytę odciążjącą. h T /OD /OD h Wielk. NS NS OD 380 380 380 0 0 0 h 500 750 000 690 940 0 h 795 045 95 Pojemność Osdnik Seprtor 40 l 30 l 00 l 370 l 400 l 370 l Tłuszcz odseprow. 70 l 0 l l 53
Seprtor tłuszczu Euro D+S P do zudowy w ziemi NS Ms Głę. zud. T w mm Pokryw klsy A/B Pokryw klsy D NS 70 kg 550 do 950 93 00/80B-K-DS-P 93 00/80D-K-DS-P NS 300 kg 550 do 950 93 00/80B-K-DS-P 93 00/80D-K-DS-P 35 kg 550 do 950 93 004/80B-K-DS-P 93 004/80D-K-DS-P NS 70 kg 800 do 00 93 00/0B-K-DS-P 93 00/0D-K-DS-P NS 300 kg 800 do 00 93 00/0B-K-DS-P 93 00/0D-K-DS-P 35 kg 800 do 00 93 004/0B-K-DS-P 93 004/0D-K-DS-P Seprtor tłuszczu Euro D+S-P NS //4 ze sterownym progrmem systemem Schredder-Mix i ezpośrednim opróżniniem według PN EN 85 i DIN 4040-, z tworzyw sztucznego, moc pompy 3,0 kw Do zudowy w ziemi Nsd z tworzyw sztucznego, z płynną regulcją wysokości i poziomu, z pokrywą klsy A/B, D według PN EN 4 z żeliw (pod ruch kołowy lekki i ciężki) ze zintegrownym urządzeniem do poierni próek typu Nürnerg, zmknięcie szczelne zpchowo, w komplecie przyrząd do wyjmowni pokrywy Dostw Urządzenie kompletnie zmontowne. Inne wielkości nominlne n zpytnie. Przewody łączące po stronie udowlnej (ptrz osprzęt przyłączeniowy). 60 Osprzęt ptrz od strony 58 zestw przyłączeniowy, studzienk W 400, urządzenie do poierni próek, przedłużk, przepompownie, SonicControl (ptrz s. 5) 60 T = głęokość zudowy OD = średnic zewnętrzn głęokość przemrzni do 800 mm głęokość przemrzni do 00 mm Odporność n wodę gruntową do dolnej krwędzi odpływu. W przypdku klsy D nleży przewidzieć płytę odciążjącą. h T /OD /OD h Wielk. NS NS OD 380 380 380 0 0 0 h 500 750 000 690 940 0 h 795 045 95 Pojemność Osdnik Seprtor 40 l 30 l 00 l 370 l 400 l 370 l Tłuszcz odseprow. 70 l 0 l l 54
Seprtor tłuszczu Euro D+S do zudowy w ziemi NS Ms Głę. zud. T w mm Pokryw klsy A/B Pokryw klsy D NS 70 kg 550 do 950 93 00/80B-K-DS 93 00/80D-K-DS NS 300 kg 550 do 950 93 00/80B-K-DS 93 00/80D-K-DS 35 kg 550 do 950 93 004/80B-K-DS 93 004/80D-K-DS NS 70 kg 800 do 00 93 00/0B-K-DS 93 00/0D-K-DS NS 300 kg 800 do 00 93 00/0B-K-DS 93 00/0D-K-DS 35 kg 800 do 00 93 004/0B-K-DS 93 004/0D-K-DS Seprtor tłuszczu Euro D+S NS //4 z opróżniniem ezpośrednim i z systemem Schredder-Mix według EN 85 i DIN 4040-, z tworzyw sztucznego, moc pompy 3,0 kw Do zudowy w ziemi Nsd z tworzyw sztucznego, z płynną regulcją wysokości i poziomu, z pokrywą klsy A/B, D według PN EN 4 z żeliw (pod ruch kołowy lekki i ciężki) ze zintegrownym urządzeniem do poierni próek typu Nürnerg, zmknięcie szczelne zpchowo, w komplecie przyrząd do wyjmowni pokrywy Dostw Urządzenie kompletnie zmontowne. Inne wielkości nominlne n zpytnie. Przewody łączące po stronie udowlnej (ptrz osprzęt przyłączeniowy). 60 Osprzęt ptrz od strony 58. zestw przyłączeniowy, studzienk W 400, urządzenie do poierni próek, przedłużk, przepompownie, SonicControl (ptrz str. 5) 60 T = głęokość zudowy OD = średnic zewnętrzn głęokość przemrzni do 800 mm głęokość przemrzni do 00 mm Odporność n wodę gruntową do dolnej krwędzi odpływu. W przypdku klsy D nleży przewidzieć płytę odciążjącą. h T /OD /OD h Wielk. NS NS OD 380 380 380 0 0 0 h 500 750 000 690 940 0 h 795 045 95 Pojemność Osdnik Seprtor 40 l 30 l 00 l 370 l 400 l 370 l Tłuszcz odseprow. 70 l 0 l l 55
Seprtor tłuszczu Euro G do zudowy w ziemi Seprtor tłuszczu KESSE Euro NS... według PN EN 85 i DIN 4040, z tworzyw sztucznego Do zudowy w ziemi, głęokość zudowy T =... mm, ze zintegrownym osdnikiem, nsd z tworzyw sztucznego, z płynną regulcją wysokości i poziomu, z możliwością nchyleni o mks. 5, ze szczelną zpchowo pokrywą klsy A/B, D według PN EN 4 z żeliw, wrz z uchwytem do zdejmowni pokrywy, sprwdzon sttyk. Dopływ i odpływ /OD dl rur z tworzyw sztucznego z: PE-HD (według DIN 9537); PVC-KG (według DIN V9534); PP lu AS. Pojemność osdnik:...... l : KESSE Pojemność seprtor:... l :... Ciężr:...... kg W przypdku klsy D nleży przewidzieć płytę odciążjącą. Zudow w wodzie gruntowej do 500 mm Dostw: urządzenie w stnie kompletnym zmontownym Osprzęt od strony 58: studzienk do poierni próek, łącznik, przepompowni. 93004/0D + 95880D Miejsce zudowy Wielk. Ciężr ok. kg Gł. zudowy T w mm kls A/B kls D do zudowy w ziemi głęokość przemrzni do 800 mm do zudowy w ziemi głęokość przemrzni do 00 mm NS NS NS NS kg 0 kg 30 kg kg 0 kg 30 kg Inne głęokości zudowy n zpytnie. 550 do 950 550 do 950 550 do 950 800 do 00 800 do 00 800 do 00 93 00/80B 93 00/80B 93 004/80B 93 00/0B 93 00/0B 93 004/0B 93 00/80D 93 00/80D 93 004/80D 93 00/0D 93 00/0D 93 004/0D Rysunek wymirowy T 875 60 h /OD h /OD T = głęokość zudowy Wielk. 4 OD = średnic zewnętrzn OD 380 380 380 6 6 6 h* 050 300 550 540 790 040 h 60 860 Pojemność Osdnik Seprtor 40 l 30 l 00 l 370 l 400 l 370 l Tłuszcz odseprowny 70 l 0 l l * Dne dotyczą typu 80. W przypdku typu 0 odnosi się h* = h + 50 mm. 56
Seprtor tłuszczu Euro G do zudowy w ziemi Cechy nsdy: nchyln regulown wysokość od do 550 mm 93 00/0 B i 95 880 B-00 Miejsce zudowy Wielkość Ciężr ok. kg Gł. zudowy T w mm kls A/B kls D do zudowy w ziemi głęokość przemrzni Minimln wysokość zudowy dzięki możliwości przycięci nsdy. NS 7 NS 0 NS 5 NS 0 NS 5 NS 30 NS 35 Seprtor tłuszczu KESSE Euro G NS według PN EN 85 i DIN 4040, z tworzyw sztucznego Do zudowy w ziemi, głęokość zudowy T =... mm, ze zintegrownym osdnikiem, nsdą z tworzyw sztucznego, płynną regulcją wysokości i poziomu, z możliwością nchyleni o mks. 5, z pokrywmi klsy A/B, D według PN EN 4 z żeliw, szczelnymi zpchowo, z uchwytem do zdejmowni pokrywy. dl ociążeń przy ruchu jezdnym smochodów osoowych (przykrycie ziemią TEÜ 700 do 800 mm), dl ociążeń przy ruchu jezdnym smochodów ciężrowych (przykrycie ziemią TEÜ 700 do 500 mm i dodtkowo po stronie udowlnej płyt etonow odciążjąc), sprwdzon sttyk. Dopływ i odpływ... do podłączeni rur z tworzyw sztucznego: z PE-HD lu AS (wg DIN 9537), PVC-KG (wg DIN 9534), PP. Zudow możliw tkże przy poziomie wody gruntowej sięgjącej do górnej krwędzi ziornik. Pojemność osdnik:..... l : KESSE Pojemność seprtor:... l :... Ciężr:... kg Dostw: urządzenie w stnie kompletnym zmontownym Osprzęt: ptrz od strony 58: studzienk do poierni próek, łącznik, przepompowni, przewód ezpośredniego opróżnini, SonicControl (ptrz str. 5). W przypdku klsy D nleży przewidzieć płytę odciążjącą. 305 kg 360 kg 455 kg 530 kg 570 kg 570 kg 570 kg 745 do 80 755 do 90 755 do 90 750 do 85 80 do 45 80 do 45 660 do 095 93 007/0B 93 00/0B 93 05/0B 93 00/0B 93 95/0B 93 930/0B 93 935/0B 93 007/0D 93 00/0D 93 05/0D 93 00/0D 93 95/0D 93 930/0D 93 935/0D Inne wielkości nominlne n zpytnie. Rysunek wymirowy h T TEÜ** /OD /OD T = głęokość zudowy OD = średnic zewnętrzn B kls D kls A/B **TEÜ = Głęokość przykryci ziemią = 700 mm < TEÜ < 500 mm = 700 mm < TEÜ < 800 mm Wielkość 7 0 5 0 5 30 35 50 50 00 00 00 50 50 OD 00 00 00 50 50 l 080 860 300 3060 3740 3740 3740 B 00 00 760 760 00 00 00 030 030 560 560 550 550 700 h 630 630 650 650 800 Pojemność Osdnik Seprtor 700 l l 0 l 0 l 500 l 800 l 000 l 3800 l 500 l 5300 l 3000 l 4800 l 3500 l 4800 l Tłuszcz odseprowny 80 l 400 l 600 l 800 l 000 l 000 l 000 l T-TEÜ 55 mm 55 mm 80 mm 80 mm 480 mm 480 mm 330 mm 57
Osprzęt do seprtorów tłuszczu do zudowy w ziemi Przewód ezpośredniego opróżnini do seprtorów tłuszczu do zudowy w ziemi (ez studzienki) - wyposżenie fryczne Z przyłączem kołnierzowym 65, PN 0 (krwędź zgrzewn z luźnym kołnierzem) dl przewodu zsysjącego, z przyłączem gnetowym R / dl wozu senizcyjnego, dl wielkości nominlnych NS - NS 35 przyłącze opróżnini prwe, nr rt. 97 49.00 przyłącze opróżnini lewe, nr rt. 97 49.50 Stn przy dostwie: Zinstlowny przewód zsysjący do wspólnego opróżnini osdnik i komory seprtor, ziornik i przyłącze ezpośrednie w stnie kompletnie zmontownym, przewód opróżnijący i połączenie gnetowe zmontowne frycznie. Inne głęokości zudowy, wielkości i przyłącz n zpytnie Przewód ezpośredniego opróżnini do seprtorów tłuszczu do zudowy w ziemi ze studzienką W 400 - wyposżenie fryczne Z przyłączem kołnierzowym 65, PN 0 (krwędź zgrzewn z luźnym kołnierzem) dl przewodu zsysjącego, z przyłączem gnetowym R / dl wozu senizcyjnego, ze studzienką W = 400 mm z pokrywą klsy A/B/D zmkniętą, głęokość zudowy 630 mm do 980 mm dl wielkości nominlnych NS - NS 35 przyłącze opróżnini prwe, nr rt. 97 40.00 przyłącze opróżnini lewe, nr rt. 97 40.50 Stn przy dostwie: Zinstlowny przewód ssący do wspólnego opróżnini osdnik i komory seprtor, ziornik i przyłącze ezpośrednie w stnie kompletnie zmontownym, przewód opróżnijący zmontowny frycznie. Inne głęokości zudowy, wielkości i przyłącz n zpytnie Studzienk W 400 z tworzyw sztucznego do seprtorów do zudowy w ziemi, wodoszczeln Głęokość zudowy (T) 750 mm do mm Z teleskopową nsdą o regulownej wysokości z tworzyw sztucznego z pierścieniem zciskowym, z pokrywą klsy A/B,D według PN EN 4 z żeliw, zmknięcie zpchoszczelne, z przyrządem do zdejmowni pokrywy z połączeniem gnetowym R /" do podłączeni do wozu senizcyjnego do seprtorów tłuszczu Euro E+S PV, D+S-P orz D+S nr rt. 97 4 Zestw przyłączeniowy z tworzyw sztucznego Do łączeni seprtor (NS - ) ze studzienką techniczną dl wrintów seprtorów tłuszczu Euro E+S PV, D+S-P i D+S przy zudowie w ziemi, w komplecie połączenie gnetowe i opski rurowe. nr rt. 97 4 58
Osprzęt do seprtorów do zudowy w ziemi od 50 do 400 70 Studzienk do poierni próek KESSE Ø 400 z tworzyw sztucznego, do zudowy w ziemi Do podłączeni n odpływie seprtor. Do głęokości zudowy T =... Dopływ i odpływ /50 do docięci i 00 dl rur z tworzyw sztucznego z: PE-HD (według DIN 9537); PVC-KG (według DIN V9534); PP lu AS. Komor poierni próek o średnicy ok. 400 mm, nsd teleskopow z pierścieniem zciskowym, pokryw klsy A/B/D, szczeln zpchowo, przykręcn, wysokość przepdu 0 mm. T 900 50 50 Gł. zudowy T (mm) * 400-300 * 400-300 Dopływ / odpływ /50 00 kls A 95 880A 95 880 A-00 kls B 95 880B 95 880 B-00 kls D 95 880D 95 880 D-00 0 575 750 * Minimln wysokość zudowy dzięki możliwości odpiłowni Możliwość przedłużeni o 600 mm z pomocą przedłużki nr rt. 95 40 Przedłużk KESSE Do głęszej zudowy Wysokość przedłużeni 600 mm (możliwość skróceni). 600 Wykonnie Segment przedłużjący = 600 mm 95 40 T od do 550 W przypdku głęszej zudowy nleży zpewnić możliwość wykonni konserwcji. Studzienk do poierni próek KESSE W 0 mm z polietylenu, do seprtorów, do zudowy w ziemi Dopływ i odpływ... dl rur z tworzyw sztucznego z: PE-HD (według DIN 9537); PVC-KG (według DIN V9534); PP lu AS. Głęokość zudowy T... mm, w konstrukcji monolitycznej, wodoszczelnej, odporn n ścieki gresywne, z wudownymi stopnimi złzowymi z teleskopowo regulowną n wysokość nsdą z tworzyw sztucznego, z pokrywą klsy B/D według PN EN 4 z żeliw szczelną zpchowo, z uchwytem do zdejmowni pokrywy. Wysokość przepdu mm. Gł. zudowy T (mm) 80-630 80-630 80-630 Dopływ / Odpływ 50 00 psuje do seprtor NS, NS i NS 7 i NS 0 NS 5, NS 0 i wykonnie specjlne Inne głęokości zudowy n zpytnie kls A/B kls D 9500B 9500D 9505B 9505D 9500B 9500D 00 Ø740 Ø660 Ø686 68 Łącznik z tworzyw sztucznego KESSE do seprtorów Psuje do wszystkich seprtorów KESSE do zudowy w ziemi, Wysokość przedłużni 50 mm / 00 mm; łącznie z uszczelką. łączniki większe/mniejsze n zpytnie Ø630 Ø806 0 6 5 Wykonnie Wysokość przedłużeni = 50 mm Wysokość przedłużeni = 00 mm 97 406 97 407 59
Osprzęt do seprtorów do zudowy w ziemi od 50 do 400 Studzienk do poierni próek KESSE Ø 450 z tworzyw sztucznego, do zudowy w ziemi Szer. 95 88A 95 88B 95 88D 900 05 x 450 730 Do głęokości zudowy T = 950-300 mm Teleskopow nsd z pierścieniem zciskowym. Pokryw klsy A/B/D, szczeln zpchowo. Bez urządzeni do zdejmowni pokrywy Suchoieg, wysokość przepdu mm. Możliwość przedłużeni o 600 mm z pomoc rt. nr 95 40. 50 50 50 00 00 00 95 88A 95 88B 95 88D 95 883A 95 883B 95 883D Studzienk do poierni próek typ München z tworzyw sztucznego, do zudowy w ziemi 780 od do 550 75 0 x 00 Suchoieg, średnic wewnętrzn w świetle 00 mm głęokość zudowy (T) 700-00 mm Teleskopow nsd z pierścieniem zciskowym. Pokryw klsy A/B/D, szczeln zpchowo. Bez urządzeni do zdejmowni pokrywy Wysokość przepdu mm pokryw klsy A/B pokryw klsy D Studzienk do poierni próek z SWA Szer. 50 50 00 00 95 76/0 B-0 95 76/0 D-0 95 76/0 B-0 95 76/0 D-0 95 763/0 B-0 95 763/0 D-0 z tworzyw sztucznego, do zudowy w ziemi 055 od do 550 760 0 955 Suchoieg, z zworem zwrotnym SWA głęokość zudowy (T) 900-400 mm Teleskopow nsd z pierścieniem zciskowym. Pokryw klsy A/B/D, szczeln zpchowo. Bez urządzeni do zdejmowni pokrywy Wysokość przepdu mm pokryw klsy A/B pokryw klsy D Szer. 50 50 00 00 95 76/0 B-SWA 95 76/0 D-SWA 95 76/0 B-SWA 95 76/0 D-SWA 95 763/0 B-SWA 95 763/0 D-SWA
500 50 030 Głęokość zudowy T Osprzęt do seprtorów do zudowy w ziemi 700 / 00 / 700 400 300 Ø860 Głęokość zudowy T Przepompowni KESSE Aqulift S Duo w studzience W 600 (urządzenie dwupompowe) do ścieków ez fekliów Z dwom wyjmownymi pompmi (Typ KTP 500 lu KTP 0) i z szfką sterowniczą Comfort 30V. Do zudowy w ziemi Poór mocy: 0,5/,0 kw. Przewód zsiljący: 0 m Głę. zud. T w mm Kls A/B Kls D T: KTP 500 800-50 84 8 B 84 8 D T: KTP 500 300-750 84 8 B 84 8 D T3: KTP 500 800-50 84 83 B 84 83 D T: KTP 0 800-50 86 8 B 86 8 D T: KTP 0 300-750 86 8 B 86 8 D T3: KTP 0 800-50 86 83 B 86 83 D Przepompowni KESSE Aqulift S Duo (urządzenie dwupompowe) do ścieków ez fekliów Z dwom wyjmownymi pompmi (Typ KTP 500), i sterowniem pływkowym do cieczy przewodzących i nieprzewodzących, z szfką sterowniczą Comfort 30V. Poór mocy: x 0,5 kw Przewód zsiljący: 0 m Z kontktem ezpotencjłowym Odpowiedni do seprtorów tłuszczu NS,, 4 Głę. zud. T w mm Kls A/B Kls D T 630-30 864 8 B 864 8 D T 30-630 864 8 B 864 8 D T 3 630-330 864 83 B 864 83 D T 4 330-3630 864 84 B 864 84 D T 5 3630-430 864 85 B 864 85 D T 6 430-4630 864 86 B 864 86 D T 7 4630-530 864 87 B 864 87 D Przepompowni KESSE Aqulift F Duo (urządzenie dwupompowe) do ścieków zwierjących fekli i ez fekliów Do zudowy w ziemi Pokrywy klsy A/B, D z żeliw według PN EN 4,łącznie z uchwytem do zdejmowni pokrywy, szczelne zpchowo. Dopływ 50. Głęokość zudowy od,5 do 5 metrów. Szfk sterownicz Comfort 400 V n zpytnie. Głęokość zud. T w mm Moc pompy Przewód tłoczny Kls A/B Kls D 630-30 30-630 630-330 330-3630 3630-430 430-4630 4630-530,3 kw,3 kw,3 kw,3 kw,3 kw,3 kw,3 kw T: 50/80 T: 50/80 T3: 50/80 T4: 50/80 T5: 50/80 T6: 50/80 T7: 50/80 864 60 B 864 60 B 864 630 B 864 640 B 864 650 B 864 660 B 864 670 B 864 60 D 864 60 D 864 630 D 864 640 D 864 650 D 864 660 D 864 670 D 630-30 30-630 630-330 330-3630 3630-430 430-4630 4630-530,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw T: 50/80 T: 50/80 T3: 50/80 T4: 50/80 T5: 50/80 T6: 50/80 T7: 50/80 864 70 B 864 70 B 864 730 B 864 740 B 864 750 B 864 760 B 864 770 B 864 70 D 864 70 D 864 730 D 864 740 D 864 750 D 864 760 D 864 770 D 6
Osprzęt / części zmienne 440 400 640 600 Zdlne sterownie Połączenie gnetowe Szfk sterownicz do montżu podtynkowego KESSE ze stli nierdzewnej dl podłączeni połączeni gnetowego orz zdlnego sterowni. W przypdku seprtorów ze sterowną progrmem utomtyką. Wymiry: 640 x 440 x mm (B x H x T) Wykonnie: część podtynkow z rmą 0 mm Stron frontow: drzwi zmyknych Tyln ścink: zmykn z otwormi 97 44 400 600 Zdlne sterownie Szfk sterownicz do montżu ntynkowego KESSE ze stli nierdzewnej dl podłączeni połączeni gnetowego orz zdlnego sterowni w przypdku seprtorów ze sterowną progrmem utomtyką. Wymiry: 600 x 400 x mm (B x H x T) Wykonnie: część ntynkow Stron frontow: drzwi zmyknych Tyln ścink: zmykn z otwormi Połączenie gnetowe 97 43 Zestw przelotek z PE-HD do seprtorów do zudowy w ziemi, (w przypdku seprtorów zudownych w ziemi przewidzieć przewód n kle) 97 8 6
h Seprtor zwiesin NS i NS do swoodnego ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących 97 0/000 Seprtor zwiesin KESSE NS... z tworzyw sztucznego Do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących, z wyjmownym osdnikiem (osdnikmi) z tworzyw sztucznego, osłoną wlotu z tworzyw sztucznego i syfonem wylotowym, z pokrywą szczelną zpchowo. Dopływ/ odpływ... do przyłączni rur z tworzyw sztucznego DIN 9534. Ciężr:... kg : KESSE :... Dostw: urządzenie w stnie kompletnym zmontownym Miejsce zudowy Wielk. Ciężr ok. kg do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących NS. NS NS Zkres dostwy 5 kg 5 kg h Rys. pokzuje NS Dopływ Odpływ Pokryw Osdnik Syfon 97 0/000 97 0/000 Ziornik z pokrywą i wyjmownym osdnikiem (osdnikmi) NS : osdnik NS : osdniki Wielk. 50 70 400 650 570 800 h 470 596 95 55 h 95 373 Pojemność osdnik (w l) 3 5 63
Seprtory skroi do zudowy w ziemi / do ustwieni w pomieszczenich nieprzemrzjących Seprtor skroi KESSE do swoodnego ustwieni N zpytnie Seprtor skroi KESSE do zudowy w ziemi N zpytnie Seprtory skroi Skroi znjduje się w ziemnikch, zożu orz w roślinch strączkowych w formie zirenek we wnętrzu komórek. Podczs procesu oierni zirenk skroi (komórki) są rozrywne i skroi jest wypłukiwn przez wodę. Ziemniki jdlne wykzują wysoką zwrtość skroi wynoszącą ok. 0-30%. Powstjące ścieki w zleżności od oróki wykzują zwrtość skroi wynosząc ok. -5%. W krótkim czsie prowdzi to do powstwni osdów w przewodch odpływowych i do tworzeni się nrostów orz zpychni rur. Norm DIN 986 określ, że w przypdku ścieków wykzujących dużą zwrtość skroi nleży zstosowć seprtory skroi. Do njczęstszych zkresów zstosowń nleżą zkłdy posidjące włsne kuchnie, czyli resturcje, wytwórnie chipsów, frytek, krokietów i konserw. 64
Seprtor sustncji ropopochodnych kolescencyjny NS 3 - NS 6 według PN EN 858 kls I Tmin / Tmx Opis Seprtor kolescencyjny kls I, W 0 według PN EN 858, z tworzyw sztucznego, do zudowy w ziemi, Ze zintegrownym osdnikiem i zmknięciem smoczynnym, wytrownym n gęstość cieczy lekkich od 0,85 do 0,95 g/cm 3, z wyjmownym wkłdem kolescencyjnym, wodoszczelny, odporny n ścieki gresywne. Nsdy z tworzyw sztucznego z płynną regulcją wysokości i poziomu, z możliwością nchyleni do 5, z pokrywmi klsy A/B/D według PN EN 4 z żeliw szrego, z uchwytem do zdejmowni pokrywy, sprwdzon sttyk. Dopływ i odpływ do podłączeni z rurmi: - PE-HD (według DIN 9537), - PVC-KG (według DIN 9534), PP lu AS. Długotrwł szczelność ż do krwędzi terenu Gwrncj n mterił 0 lt. Nie jest możliw zudow w wodzie gruntowej! Seprtory sustncji ropopochodnych h Wielkość nominln: NS... Pojemność osdnik...l Odpływ i dopływ:...mm Cłkowit pojemność...l Ciężr:.. kg Ojętość oleju...l Dostw: urządzenie w stnie kompletnym zmontownym Termin dostwy: według uzgodnień NS 3 3 6* Osdnik w litrch 800 0 0 Ojętość wychwyconych osdów w l 400 800 500 50 Ø *z osdnikiem zinstlownym przed urządzeniem T min mx 545 995 545 995 560 090 h w mm 5 5 090 w mm 055 555 00 Ojętość cieczy lekkich w litrch 00 00 00 Ciężr w kg 05 0 335 Pokr. kl. D 99 703.04D 99 703.0D 99 706.0D nr rt. 30-0 nr rt. 30-00 Seprtor sustncji ropopochodnych KESSE MODUARIS wielkość NS,5 kls II W 0, W 800, W 400 Ascheider T Do zudowy w ziemi, głęokość zudowy T=... mm Ze zintegrownym osdnikiem i zmknięciem smoczynnym, wytrownym n gęstość oleju i cieczy podonych od 0,85 do 0,95 g/cm3. Nsd z tworzyw sztucznego, z płynną regulcją wysokości, z pokrywą klsy A/B. Dopływ i odpływ do podłączeni z rurmi z tworzyw sztucznego: PE-HD, PVC-KG, PP. Osprzęt Studzienk do poierni próek do zudowy w ziemi ptrz str. 68 h h T T h Pokr. kl. A/B 99 703.04B 99 703.0B 99 706.0B Seprtor sustncji ropopochodnych MODUARIS nr rt. 30-0 W w mm Osdnik w l /OD w mm średnic zewn. ziorn. w mm T min mx w mm h w mm Mks. ojętość oleju w l Ciężr w kg 400 800 0 7 30 360 / / / 58 09 45 50 0 300 3 58 570 34 94 995 34 46 583 389 508 630 7,6 70,5 74 30-00 30-0 30-0 65
Seprtor sustncji ropopochodnych kolescencyjny NS 3 - NS 5 do zudowy w ziemi Cechy nsdy: nchyln regulown wysokość pod ciężki ruch kołowy 99 70.80D Zudow możliw tkże przy poziomie wody gruntowej sięgjącej do górnej krwędzi ziornik. Ndje się tkże do stosowni n stcjch pliw z dystryutormi o dużej przepustowości Seprtor sustncji ropopochodnych, kolescencyjny KESSE według PN EN 858 i DIN 999-, z tworzyw sztucznego. Do zudowy w ziemi, głęokość zudowy T=... mm Ze zintegrownym osdnikiem i smoczynnym zmknięciem, wytrowny n gęstość cieczy lekkich od 0,85 do 0,95 g/cm3 Z wyjmownym wkłdem kolescencyjnym. Nsdy z tworzyw sztucznego, z płynną regulcją wysokości i poziomu, z możliwością nchyleni o 5, z pokrywmi klsy A/B, D według PN EN 4 z żeliw szrego, z uchwytem do zdejmowni pokrywy, do zudowy n terench z ruchem smochodowym lekkim (przykrycie ziemią TEÜ - 700 do 800 mm) i z ruchem smochodowym ciężkim (przykrycie ziemią TEÜ - 700 do 500 mm i dodtkową, etonową płytą odciążjącą po stronie udowlnej), sprwdzon sttyk. Dopływ i odpływ... dl rur z tworzyw sztucznego z: PE-HD (według DIN 9537); PVC-KG (według DIN V9534); PP lu AS. Pojemność osdnik... l : KESSE Cłkowit pojemność... l... Mks. pojemność oleju... l Ciężr... kg Osprzęt ptrz od strony 68: - studzienk do poierni próek do zudowy w ziemi - przedłużk do głęszej zudowy - urządzenie do odioru oleju/osdu - przepompownie - SonicControl NS 3 6 6 0 0 0 5 Osdnik w litrch 0 500 5000 500 500 5000 5000 ) ) 50 00 00 50 00 00 00 ) ) ) ) w mm 080 300 3060 860 300 3060 3060 B w mm 00 760 760 00 760 760 760 T w mm min mx 840 850 870 840 850 870 870 40 30 50 40 30 50 50 h w mm 630 630 630 630 630 w mm 040 560 560 040 560 560 560 Cłk. oj. w litrch 800 4300 5800 600 4300 5800 5800 Pojemn. oleju w litrch 87 65 380 6 65 380 380 Występ w mm 80 30 30 30 Ciężr w kg 395 535 60 440 535 60 60 mx w mm pokryw kls A/B 99 503.0B 99 706.30B 99 706.80B 99 70.5B 99 70.30B 99 70.80B 99 75.80B ) Porównywln cłkowit ojętość osdnik zgodnie z PN EN 858. ) możliw nieosiow redukcj dopływu/odpływu n 50, dzięki temu umożliwi się stosownie studzienki do poierni próek 95880 A/B/D. 3080 3535 495 3860 3535 495 495 pokryw kls D 99 503.0D 99 706.30D 99 706.80D 99 70.5D 99 70.30D 99 70.80D 99 75.80D Rysunek wymirowy 50: T-TEÜ = 55 mm 00: T-TEÜ = 80 mm h T TEÜ** mx B ** TEÜ = Głęokość przykryci ziemią Kls D = 700 mm TEÜ 500 mm Kls A/B = 700 mm TEÜ 800 mm 66
Seprtor sustncji ropopochodnych grwitcyjny NS 3 - NS 5 według PN EN 858 i DIN 999-, kls II do zudowy w ziemi Cechy nsdy: nchyln regulown wysokość od do 550 mm pod ciężki ruch kołowy nr rt. 99 60.80D Zudow możliw tkże przy poziomie wody gruntowej sięgjącej do górnej krwędzi ziornik. Ndje się tkże do użytku n stcjch pliw z dystryutormi o dużej przepustowości Seprtory sustncji ropopochodnych grwitcyjne KESSE według PN EN 858 i DIN 999-, z tworzyw sztucznego. Do zudowy w ziemi, głęokość zudowy T=... mm Ze zintegrownym osdnikiem i smoczynnym zmknięciem, wytrownym n gęstość cieczy lekkich od 0,85 do 0,95 g/cm 3. Nsdy z tworzyw sztucznego, z płynną regulcją wysokości i poziomu, możliwość nchyleni do 5, z pokrywmi klsy A/B, D według PN EN 4 z żeliw, z uchwytem do zdejmowni pokrywy, do zudowy n terench z ruchem smochodowym lekkim (przykrycie ziemią TEÜ - 700 do 800 mm) i z ruchem smochodowym ciężkim (przykrycie ziemią TEÜ - 700 do 500 mm i dodtkową, etonową płytą odciążjącą po stronie udowlnej), sprwdzon sttyk. Dopływ i odpływ... Dl rur z tworzyw sztucznego: PE-HD (według DIN 9537); PVC-KG (według DIN V9534); PP lu AS. Pojemność osdnik... l : KESSE Cłkowit pojemność... l... Mks. pojemność oleju... l Ciężr... kg Osprzęt ptrz od strony 68: - studzienk do poierni próek do zudowy w ziemi - przedłużk do głęszej zudowy - urządzenie do odioru oleju/osdu - wkłd filtr kolescencyjnego do przezrojeni w celu uzyskni seprtor kolescencyjnego - przepompownie - SonicControl NS 3 6 6 0 0 0 5 0 Osdnik w litrch 0 500 5000 500 500 5000 5000 4000 ) ) 50 ) 00 ) 00 50 00 ) 00 00 00 w mm 080 300 3060 860 300 3060 3060 3000 B w mm 00 760 760 00 760 760 760 760 T w mm min mx 840 850 870 840 850 870 870 870 40 30 50 40 30 50 50 50 h w mm 630 630 630 630 630 630 w mm 040 560 560 040 560 560 560 560 Cłk. oj. w litrch Pojemn. oleju w litrch 87 65 380 6 65 380 380 380 Występ w mm ) Porównywln cłkowit ojętość osdnik zgodnie z PN EN 858. ) możliw nieosiow redukcj dopływu/odpływu n 50, dzięki temu umożliwi się stosownie studzienki do poierni próek 95880 A/B/D. 800 4300 5800 600 4300 5800 5800 5800 80 30 30 30 30 Ciężr w kg 379 59 594 44 59 594 594 600 mx w mm 3080 3535 495 3860 3535 495 495 495 pokryw kls A/B 99 403.0B 99 606.30B 99 606.80B 99 60.5B 99 60.30B 99 60.80B 99 65.80B 99 60.80B pokryw kls D 99 403.0D 99 606.30D 99 606.80D 99 60.5D 99 60.30D 99 60.80D 99 65.80D 99 60.80D Rysunek wymirowy 50: T-TEÜ = 55 mm 00: T-TEÜ = 80 mm h T TEÜ** mx B ** TEÜ = Głęokość przykryci ziemią Kls D = 700 mm TEÜ 500 mm Kls A/B = 700 mm TEÜ 800 mm 67
Osprzęt do seprtorów do zudowy w ziemi od 50 do 400 T 900 50 70 50 Studzienk do poierni próek KESSE Ø 400 z tworzyw sztucznego do seprtorów, do zudowy w ziemi Do podłączeni n odpływie seprtor. Dl głęokosci zudowy T =.... Dopływ i odpływ /50 do wyoru i 00 dl rur z tworzyw sztucznego z: PE-HD (według DIN 9537); PVC-KG (według DIN V9534); PP lu AS. Komor poierni próek m średnicę ok. 400 mm, teleskopow nsd z pokrywą z pierścieniem zciskowym, pokryw klsy A/B/D, szczeln zpchowo, wysokość przepdu 0 mm. Gł. zudowy T (mm) * 400-300 * 400-300 Dopływ/odpływ /50 00 Kls A 95 880A 95 880 A-00 kls B 95 880B 95 880 B-00 kls D 95 880D 95 880 D-00 0 575 750 * Minimln głęokość zudowy osiągn przez przycięcie Zwiększ wysokość o ok. 600 mm przy stosowniu przedłużki nr rt. 95 40 Przedłużk KESSE Do pogłęionej zudowy: Wysokość ndudowy mks. 600 mm (możliwość skróceni). Wykonnie Segment przedłużjący = 600 mm 95 40 T od do 550 Studzienk do poierni próek KESSE W 0 mm z tworzyw sztucznego (polietylenu) do seprtorów, do zudowy w ziemi Dopływ i odpływ... dl rur z tworzyw sztucznego z: PE-HD (według DIN 9537); PVC-KG (według DIN V9534); PP lu AS. Głęokość zudowy T... mm w wykonniu monolitycznym, wodoszczeln, odporn n ścieki gresywne, ze zintegrownymi stopnimi, z teleskopowo regulowną nsdą z tworzyw sztucznego, pokryw kls A/B, D według PN EN 4 z żeliw, szczeln zpchowo, łącznie z uchwytem do zdejmowni pokrywy. Wysokość przepdu mm. Gł.zudowy T (mm) 80-630 80-630 80-630 Dopływ/ odpływ 50 00 kls A/B 9500B 9505B 9500B kls D 9500D 9505D 9500D Inne głęokości zudowy n zpytnie 00 Ø740 Ø660 Ø686 68 Przedłużk z tworzyw sztucznego KESSE do seprtorów Psuje do wszystkich seprtorów KESSE do zudowy w ziemi, wysokość ndudowy 50 mm / 00 mm; łącznie z uszczelką mniejsz/większ przedłużk n zpytnie Ø630 Ø806 0 6 5 Wykonnie Wysokość ndudowy = 50 mm Wysokość ndudowy = 00 mm 97 406 97 407 68