Vitogas 00 72 do 44 kw Niskotemperaturowy kocioł gazowy o eliwnej konstrukcji segmentowej do pracy z płynnie obnian temperatur wody w kotle z regulatorem Vitotronic Z palnikiem atmosferycznym z układem mieszania wstpnego w wersji na gaz ziemny lub płynny UWAGA! Dokładne informacje dotyczce parametrów technicznych urzdze znajduj si w Danych technicznych. v0 80804
Charakterystyka techniczna 72 do 44 kw Niskotemperaturowy kocioł gazowy o eliwnej konstrukcji segmentowej do pracy z płynnie obnian temperatur wody w kotle z regulatorem Vitotronic z palnikiem atmosferycznym i układem mieszania wstpnego w wersji na gaz ziemny lub płynny Wysokie bezpieczestwo eksploatacji i dług ywotno dziki wysokojakociowym odlewom ze specjalnego eliwa i niewielkiemu obcieniu powierzchni ogrzewalnych. Dane techniczne Znamionowa moc cieplna Obcienie pełne Obcienie czciowe Znamiononowe obcienie cieplne Obcienie pełne Obcienie czciowe Oznakowanie CE kw kw kw kw 72 4,8 78,,9 84 54, 9, 59, 9 08 2,4 70,2 78 04,4 7,4 0,4 7,8 7, 84,8 CE-0085 AS 0297 2 85,8 4,5 9,2 44 9, 5,5 0,7 Powierzchnie ogrzewalne Współczynnik k izolacji cieplnej Dop. temperatura na zasilaniu (= temperatura progowa) Dop. nadcinienie robocze Cinienie na przyłczu gazu Gaz ziemny Gaz płynny Maks. dop. cinienie na przyłczu gazu * Wymiary Długo korpusu kotła w stanie wysyłkowym Długo całkowita Szeroko całkowita Wysoko całkowita - z reg. Vitotronic 00 (typ KC2) lub Vitotronic 0 (typ KW2) - z reg. Vitotronic 00 (typ GC) lub Vitotronic 00 (typ GW2) Wysoko całkowita z kolanem rurowym spalin m 2 W/m 2 * K o C bar mbar mbar mbar,2 0 92 007 00 088 227 05 7, 0 92 007 088 227 45 8,2 0 92 057 2 088 227 74 9,28 0 92 057 0 088 227 74 0, 0 92 057 40 088 227 407, 0 92 057 540 088 227 407 2, 0 92 057 40 088 227 407 Wymiary segmentów Człon boczny szer. x wys. x głb. Człon rodkowy szer. x wys. x głb. x 74 x 557 05 x 585 x 557 Ilo członów eliwnych Ilo rur palnika szt. szt. 7 8 7 9 8 0 9 0 2 2 Ciar korpusu kotła (w stanie wysyłkowym z palnikiem) kg 24 5 40 447 488 529 570 Ciar całkowity kg 88 45 48 5 585 79 Kocioł grzewczy z izolacj ciepln, palnikiem i regulatorem obiegu kotła Pojemno wodna kotła litry 7, 4,0 48, 5, 59,0 4, 9, Przyłcza kotła grzewczego Zasilanie i powrót kotła R (gw. zew.) 2 2 2 2 2 2 2 Przyłcze zabezpieczajce G (gw. zew.) ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Spust R (gw. zew.) rednica w wietle przewodu do naczynia wzbiorczego DN R * Jeeli cinienie na przyłczu gazu przekracza maks. dop. cinienie na przyłczu, naley przyłczy oddzielny regulator cinienia przd instalacj. *2 Przy trudnociach z wstawieniem mona zdemontowa rury wody zasilajcej i powrotnej oraz palnik. Wówczas długo korpusu kotła zmniejsza si do 700. 2
72 do 44 kw Zawór bezpieczestwa Przewód wyrzutowy Przyłcze gazu Parametry przyłcza w odniesieniu do maks. obcienia DN R DN R R (gw. zew.) 2 ¼ 2 ¼ 2 ¼ 2 ¼ gazem o H ub gaz ziemny GZ- 9,45 kwh/m 4,0 MJ/m gaz ziemny GZ-4,5 8, kwh/m 29, MJ/m gaz płynny 2,79 kwh/m 4,04 MJ/m Parametry spalin (gaz ziemny) * Temperatura (przy temperaturze wody w kotle wynoszcej o C) - przy znamionowej mocy cieplnej - przy obcieniu czciowym m /h m /h kg/h o C o C 8,29 9,,2 5 82 9,,2 7,4 07 8,05 2,84 8, 04 7 2,42 4,44 9,8 02 77,80,04 0, 05 7 5,9 7,5,22 05 75,5 9, 2,24 09 7 Temperatura (przy temperaturze wody w kotle wynoszcej 80 o C) o C 24 4 4 8 Masowe natenie przepływu - przy obcieniu pełnym - przy obcieniu czciowym kg/h kg/h 70,8% 49 4,9% 8 7,% 5 5,2% 22,8% 95 5,0% 22,% 2 4,7% 278,9% 244 5,0% 0,9% 28 5,0% 7,2% 277 5,% Wymagane cinienie tłoczenia Sprawno znormalizowana przy temp. systemu grzewczego 75/0 o C Strata dyurna przy temp. wody w kotle 0 o C Pa mbar % % 0,0 9 0,72 Króce spalin red. zew. 80 0 2 2 2 2 2 * Projektowe wartoci obliczeniowe wg DIN 4705. Temperatury spalin jako zamierzone wartoci brutto przy temperaturze powietrza do spalania wynoszcej o C (mierzone za przerywaczem cigu; wartoci odnosz si do podanego wymaganego cineinia tłoczenia). Dane obcienia czciowego odnosz si do wydajnoci wynoszcej 5 % znamionowej mocy cieplnej. Przy obcieniu czciowym odbiegajcym od podanych wartoci (zalenie od sposobu eksploatacji) naley odpowiednio obliczy przepływ masowy spalin. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszcej o C jest miarodajna przy projektowaniu instalacji spalinowej. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszcej 80 o C słuy do okrelenia zakresu zastosowania przewodów spalin przy maksymalnie dopuszczalnych temperaturach roboczych. 0,0 9 0,9 0,0 9 0,7 0,0 9 0,5 0,0 9 0,4 0,0 9 0, 0,0 9 0,2
72 do 44 kw Uwaga! Minimalna grubo cianek wynosi Wskazówki dotyczce bezpieczestwa i eksploatacji Przepisy bezpieczestwa Naley przestrzega krajowych przepisów bezpieczestwa w zakresie eksploatacji urzdze cinieniowych. Wskazówka! Przed przystpieniem do czynnoci eksploatacyjnych naley starannie przeczyta t instrukcj oraz instrukcje obsługi wszystkich urzdze zamontowanych w kotłowni. Prace przy urzdzeniu Monta, konserwacja, naprawy musz by wykonywane przez autoryzowane firmy (firmy instalatorskie / firmy serwisowe). Prace przy instalacji gazowej moe wykonywa wyłcznie instalator, który jest do tego upowaniony przez zakład gazowniczy. Bezpieczne uytkowanie kotła nie wymaga stałej obecnoci osób obsługujcych, pod warunkiem, e jest on wyposaony w osprzt zabezpieczajcy i cinieniowy, który powoduje wyłczenie kotła po wystpieniu zakłóce, bez moliwoci jego uszkodzenia. Czynnoci obsługowe kotła moe wykonywa wyłcznie osoba posiadajca stosowne uprawnienia eksploatacyjne zgodne z wymaganiami URE. Nadzór nad pracownikami wykonujcymi czynnoci obsługowe kotła moe wykonywa wyłcznie osoba posiadajca stosowne uprawnienia dozorowe zgodnie z wymaganiami URE Wskazówka! Przy pracach przy urzdzeniu naley: -odłczy je od napicia (np. wyłcznikiem głównym) i zabezpieczy przed ponownym włczeniem, -zamkn zawór odcinajcy gazu i zabezpieczy przed przypadkowym otwarciem. 4
72 do 44 kw Uruchamianie, praca i zatrzymanie kotła wraz z zatrzym. awaryjnym Warunkiem prawidłowej eksploatacji kotła jest wykonanie pierwszego uruchomienia przez autoryzowanego fachowca (firm instalatorsk / firm serwisow) legitymujcego si paszportem z aktualnym wpisem. Włczenie kotła nastpuje automatycznie po otrzymaniu dyspozycji od regulatora przy otwartym zaworze gazu i włczonym zasilaniu palnika oraz regulatora. Ruch kotła jest nadzorowany automatycznie przez regulator, który realizuje program grzewczy zgodnie z załoonymi parametrami patrz instrukcja obsługi regulatora. Zatrzymanie kotła / palnika wynika ze zrealizowania zaprogramowanych w regulatorze nastaw grzewczych. Ponadto zatrzymanie pracy palnika moe wynika z zadziałania automatycznych zabezpiecze kotła spowodowane przez: zbyt wysok temperatur wody w kotle -STB (ogranicznik temteratury maksymalnej), zbyt niski poziom wody w kotle - czujnik poziomu wody, awaryjne wyłczenie palnika - automat palnikowy Powyszy stan wymaga od obsługujcego kotłowni usunicia przyczyn zadziałania zabezpiecze i skasowania usterki patrz instrukcja obsługi regulatora lub palnika. Uwaga! W przypadku kilkukrotnego zadziałania zabezpiecze konieczne jest zlecenie naprawy autoryzowanemu fachowcowi (firmie instalatorskiej / firmie serwisowej). W przypadkach szczególnych awaryjnego wyłczenia kotła mona dokona: wyłcznikiem awaryjnym kotłowni, zamykajc dopływ gazu, wyłczajc zasilanie regulatora. Przygotowanie kotła do bada Ze wzgldu na parametry techniczne kocioł podlega dozorowi ograniczonemu. Odcicie od instalacji musi by zrealizowane na rurze zasilajcej i powrotnej. Wejcie do kotła po stronie wodnej jest niemoliwe, a ogldziny kontrolne korpusu kotła wymagaj po stronie: wodnej - zdemontowania zalepek i przyłczy wodnych oraz uycia wziernika (endoskopu), spalinowej - zdemntowania palnika i pokrywy rewizyjnej przerywacza cigu patrz "Instrukcja montau kotła" 5
72 do 44 kw Wymagania dotyczce konserwacji i kontroli stanu kotła oraz jego osprztu W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji kotła konieczne jest przeprowadzanie regularnych kontroli i przegldów. Małe przegldy eksploatacyjne naley przeprowadza nie rzadziej ni co miesicy, a due przegldy eksploatacyjne i przegldy palnika nie rzadziej ni co 2 miesicy. UWAGA: Czynnoci eksploatacyjne naley zleci autoryzowanemu fachowcowi (firmie instalatorskiej / firmie serwisowej). Zakres czynnoci eksploatacyjnych Miesiczne kontrole eksploatacyjne: kilkakrotne sprawdzenie cinienia w instalacji, sprawdzenie zadziałania zaworu bezpieczestwa, sprawdzenie działania urzdze regulacyjnych, sprawdzenie wentylacji nawiewno-wywiewnej kotłowni. Mały przegld eksploatacyjny: kontrola szczelnoci uszczelek i sznurów uszczelniajcych, kontrola urzdze zabezpieczajcych (zawór bezpieczestwa, STB, sprawdzenie układu podwyszania temperatury wody powrotnej do kotła, analiza spalin (), kontrola naczynia przeponowego, analiza parametrów (2) fizyko-chemicznych wody: surowej (minimum twardo ogólna i odczyn), do uzupełniania (minimum twardo ogólna i odczyn), kotłowej (minimum twardo ogólna, stenie wolnego tlenu i odczyn), Duy przegld eksploatacyjny: kontrola szczelnoci uszczelek, kontrola urzdze zabezpieczajcych (zawór bezpieczestwa, STB, ogranicznik poziomu wody itp.), sprzawdzenie układu podwyszania temperatury wody powrotnej do kotła, czyszczenie czci spalinowej kotła, test przekaników, kontrola nastaw automatyki, kontrola naczynia przeponowego, analiza parametrów (2) fizyko-chemicznych wody: surowej (minimum twardo ogólna i odczyn), do uzupełniania (minimum twardo ogólna i odczyn), kotłowej (minimum twardo ogólna, stenie wolnego tlenu i odczyn), kontrola stanu kotła po stronie wodnej (), kontrola izolacji termicznej kotła. Przegld palnika: pomiar prdu jonizacji, sprawdzenie przyłczy elektrycznych, czyszczenie palnika, kontrola zamontowania rur palnika, kontrola i ewentualna wymiana elektrod zapłonowej i jonizacyjnej, sprawdzenie szczelnoci zaworów w armaturze gazowej, sprawdzenie i ewentualna wymiana wkładki filtrujcej w armaturze gazowej, sprawdzenie szczelnoci wszystkich połcze na ciece gazowej, regulacja palnika, analiza spalin. UWAGI: () Jeeli stwierdzony zostanie znaczny wzrost temperatury spalin naley przeprowadzi czyszczenie czci spalinowej kotła. (2) Analiz parametrów fizyko-chemicznych wody naley przeprowadza nie rzadziej ni po wymianie 0% objtoci zładu. () W przypadku kotłowni, w której obiegi grzewcze nie s oddzielone od obiegu kotłowego a instalacja zanieczyszczona jest osadami lub ubytki wody przekraczaj miesicznie 0% objtoci zładu, kontrol naley przeprowadza co miesice.
72 do 44 kw Sposób postpowania w przypadku wystpienia uszkodzenia, nieprawidłowoci lub zakłóce w pracy W przypadku wystpienia uszkodzenia, nieprawidłowoci lub zakłóce w pracy kotła, palnika, regulatora lub osprztu naley zleci ich usunicie autoryzowanemu fachowcowi (firmie instalatorskiej / firmie serwisowej). Sposób i zakres rejestracji parametrów eksploatacyjnych Do codziennych zada osoby obsługujcej kocioł (kotłowni) naley prowadzenie Ksiki kotła (kotłowni), w której odnotowywane jest: stan licznika wody uzupełniajcej, cinienie wody i jego wahania w instalacji grzewczej, cinienie gazu i jego wahania w rurocigu zasilajcym, odstpstwa od normalnej pracy kotła (kotłowni), wszystkie działania serwisowe, obsługowe i naprawcze dotyczce kotła (kotłowni), wymiany elementów kotła (kotłowni), inne istotne uwagi o przebiegu pracy kotła (kotłowni). 7
72 do 44 kw 8