ertyfikacja ISO 9001 Opanowaliśmy technologię JAKOŚI, która jest stosowana od koncepcji do sprzedaży, poprzez produkcję. Właśnie dlatego możemy zaproponować najlepszy produkt: wytrzymały, szczelny, łatwy do zamontowania i otwarcia, dostępny w rozmiarach standardowych lub indywidualnych. Koncepcja Opracowaliśmy kompletną gamę włazów do instalowania w budynkach lub na zewnątrz. Produkty te dostosowane są do wszelkich potrzeb i dostarczają wysokiej satysfakcji ich użytkownikom. Korzystając z 10-cio letniego doświadczenia, wciąż pracujemy nad ulepszaniem naszych produktów, ułatwiając ich instalację i użytkowanie : formy ułatwiające obróbkę i wyłożenie powierzchni (płytki, bruk...), możliwość instalacji dodatkowej uszczelki, nowe kształty włazów, ulepszające wytrzymałość i ułatwiające wypełnianie i otwieranie. Rozwój produkcji Nasze włazy rewizyjne zostały zaprojektowane przez biuro projektowe. Wybrany materiał i każda część, z której składa się właz, zostały dobrane z dużą uwagą. o więcej, dokonujemysystematycznejkontroli ich jakości, odporności i szczelności. W naszym zakładzie, specjalizującym się w produkcji włazów z aluminium, praca jest zorganizowana w sposób polepszający wyniki i konkurencyjność (materiały i poszczególne części są zawsze dostępne co umożliwia szybki montaż i wysoką jakość wykończenia). Dla małych elementów stalowych stworzyliśmy zakład mechaniczny. Utworzona w ten sposób spółka haudreau umożliwia bliską współpracę w zakresie projektowania, konstrukcji i produkcji włazów dzięki szybkiej reakcji bez wcześniejszego uprzedzenia w nagłych wypadkach. Magazyn W naszych magazynach utrzymujemy stałą ilość 400 do 500 włazów z ciągłą, cotygodniową kontrolą poziomu zamówień. Dla szczególnych wymiarów i produktów pod zamówienie (sm, patrz następna strona), zapewniamy szybką i natychmiastową reakcję i dotrzymanie terminu dostawy. Doradztwo - pomoc w doborze Większą ilość informacji na temat naszych produktów, kompletną ofertę oraz kontakt do doradcy znajdą Państwo na naszej stronie internetowej : www.biocent.pl Zapraszamy. 2
Odpowiedni wygląd pomieszczeń przemysłowych, handlowych czy usługowych, z pewnością podnosi wizerunek firmy. Dlatego poszukiwano lepszych estetycznie rozwiązań dla tych pomieszczeń, ponieważ ważne jest zapewnienie odpowiedniego środowiska pracy zarówno odwiedzających jak i pracowników. Włazy Rewizyjne Gama P właz rewizyjny do posadzki z wyłożonych płytek, specjalne modernizacje...4 Gama SR właz rewizyjny do płytek, zastosowanie bez dodatkowych kosztów... 6 Gama 2R właz rewizyjny do wypełnienia, powierzchnie handlowe i przemysłowe... 8 Gama RP właz rewizyjny do wybrukowania, tereny zewnętrzne, przechodnie...10 Gama OA właz rewizyjne do wypełnienia, z klapą wyposażoną w podnośnik...12 Właz rewizyjny na zamówienie...14 Formularz doboru włazu rewizyjnego...15 Jak dobrać właz? Jakie informacje są potrzebne? określić materiał i powierzchnię, którą właz ma być wypełniony. Ogólnie przyjmujemy, że wewnątrz kładziemy włazy typu P, SR, 2R, SM z aluminium lub stali nierdzewnej. Na zewnątrz najlepiej użyć włazów RP, OA lub SM ze stali ocynkowanej. określić wytrzymałość włazu, według miejsca instalacji : chodnik, plac manewrowy, droga... (15, 50, 125 lub 250 kn) określić rozmiary zewnętrzne lub prześwitu włazu. Więcej informacji na stronie 15, lub na stronie internetowej: www.biocent.pl 3
P Właz rewizyjny płaski do posadzki z płytek. Wytrzymałość 15 kn Opis : Materiały : wykonanie z aluminium, stali ocynkowanej lub stali nierdzewnej Wytrzymałość : 15 kn. Właz P wypełniony betonem o wytrzymałości 45mPA i po 28 dniach schnięcia, otrzymuje 15 kn podczas procesu testowania według normy E NF EN 1253-2. Przewidziany do zastosowania w każdym miejscu bez szczególnych wymagań, P o wysokości 50mmjeststosowanybezpośrednio do posadzki, bez konieczności kotwienia w płycie betonowej. Otwieranie : dostarczony zestaw kluczy pozwala na łatwe otwieranie i zamykanie włazu. Nawet po wielu miesiącach nie używania go. Lekkość : grubość ścianki wypełnienia włazu to 40mm, co powoduje, że jest on lekki i tym samym łatwiej go otworzyć. Spawana krata jest dostarczana oddzielnie, aby można było ją usunąć, jeśli to konieczne. UWAGA : wytrzymałość jest wtedy zmniejszona. Szczelność : Właz uszczelniony jest poprzez zastosowanie uszczelki, która dociśnięta jest wagą włazu. Właz dzięki temu jest szczelny na wodę i zapachy. Gama OPJA Na zamówienie, każdy z włazów może być wyposażony w dodatkową uszczelkę zapewniającą dokładniejszą szczelność. * Waga pokrywy w kg. całkowicie wypełnionej betonem o gęstości 2,5 Symbol Prześwit Rozmiary Powierzchnia Ilość zewn. zabudowy pusto pełno ALUMINIUM x D E x F zamków P030A 300 x 300 400 x 400 410 x 410 4 6,1 16,2 P040A 400 x 400 500 x 500 510 x 510 4 8,1 25,6 P045A 450 x 450 550 x 550 560 x 560 4 9,2 31,0 P046A 400 x 600 500 x 700 510 x 710 4 10,4 37,0 P050A 500 x 500 600 x 600 610 x 610 4 10,4 37,0 P060A 600 x 600 700 x 700 710 x 710 4 12,9 50,6 P068A 600 x 800 700 x 900 710 x 910 6 16,1 66,4 P070A 700 x 700 800 x 800 810 x 810 4 15,8 66,4 P080A 800 x 800 900 x 900 910 x 910 8 19,6 84,4 Symbol INOX Symbol GALVA Prześwit Rozmiary zewn. x D Powierzchnia zabudowy E x F Ilość zamków pusto pełno P030X P030G 300 x 300 444 x 444 450 x 450 4 10,0 25,0 P040X P040G 400 x 400 544 x 544 550 x 550 4 13,0 37,0 P050X P050G 500 x 500 644 x 644 650 x 650 4 16,5 52,0 P060X P060G 600 x 600 744 x 744 750 x 750 4 20,4 70,0 P070X P070G 700 x 700 844 x 844 850 x 850 4 24,8 90,0 P080X P080G 800 x 800 944 x 944 950 x 950 6 29,4 113,0 * Inne wymiary na zapytanie 4
P Właz rewizyjny płaski do posadzki z płytek. Wytrzymałość 15 kn. Rozmiary Wersja z aluminium Wersja ze stali nierdzewnej lub ocynkowanej Wymiary ENOMBREMENT zewnętrzne 50 66 50 D D 5
SR Właz rewizyjny do wypełnienia płytkami. Wytrzymałość 50 kn. Są to włazy aluminiowe o wytrzymałości 50 kn, do wykończenia płytkami lub betonem. Do zastosowania w ruchu pieszym Opis : Wykorzystanie : Polecamy instalacje włazów SR w miejscach o istniejących wyższych obciążeniach typu wózki widłowe itp.. UWAGA! Właz nie jest jednak dostosowany do miejsc gdzie przewidywany jest przejazd pojazdów. Materiały : Wykonanie z aluminium, dla jego lekkości, precyzji produkcji i dużej odporności na korozję. Wytrzymałość : 50 kn. Właz SR, wypełniony betonem o wytrzymałości 45 mpa i po 28 dniach schnięcia, otrzymuje 50 kn podczas procesu testowania według normy F NF EN 1253-2. Otwieranie : Dostarczony zestaw kluczy SDL pozwala na łatwe otwieranie i zamykanie włazu. Nawet po wielu miesiącach nie używania go. Kotwienie : harakterystyczny profil ramy zapewnia efektywne kotwienie w betonie. Spawana krata jest dostarczana oddzielnie, aby można było ją usunąć, jeśli to konieczne. UWAGA : wytrzymałość jest wtedy zmniejszona. Szczelność : Właz uszczelniony jest poprzez zastosowanie uszczelki, która dociśnięta jest wagą włazu, dzięki temu właz jest szczelny jest na wodę i zapachy. Gama * Waga pokrywy w kg. całkowicie wypełnionej betonem o gęstości 2,5 OPJA Na zamówienie, każdy z włazów może być wyposażony w dodatkową uszczelkę zapewniającą dokładniejszą szczelność. Pod zamówienie również wykonanie ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej INOX. SYMBOL Prześwit Rozmiary zewn. Powierzchnia zabudowy ExF Ilość zamków pusto pełno SR030A 300 x 300 400 x 400 410 x 410 4 5,6 25,9 SR040A 400 x 400 500 x 500 510 x 510 4 7,5 40,5 SR045A 450 x 450 550 x 550 560 x 560 4 9,0 53,7 SR046A 400 x 600 500 x 700 510 x 710 4 9,3 58,4 SR050A 500 x 500 600 x 600 610 x 610 4 9,3 58,4 SR060A 600 x 600 700 x 700 710 x 710 4 11,2 69,6 SR068A 600 x 800 700 x 900 710 x 910 6 13,4 104,1 SR070A 700 x 700 800 x 800 810 x 810 4 13,2 104,0 SR080A 800 x 800 900 x 900 910 x 910 8 15,4 131,8 SR0100A 1000 x 1000 1100 x 1100 1110 x 1110 8 20,4 197,3 * Inne wymiary na zapytanie 6
SR Właz rewizyjny do wypełnienia płytkami. Wytrzymałość 50 kn Rozmiary Powierzchnia ENOMBREMENT zabudowy 75 D Patrz strona 14 7
2R Właz rewizyjny do wypełnienia. Wytrzymałość 125 LUB 250 kn Dostosowuje się do otoczenia. Po zainstalowaniu można zapomnieć o 2R, ponieważ jest prawie nie widoczny!!! Zastosowanie wewnątrz pomieszczeń, gdziekolwiek technika musi służyć dekoracji, estetyce i otoczeniu. Do wykończenia płytkami, wykładziną PV, podłożem sportowym, kamieniem naturalnym lub łączonym. Opis: Materiały : Wykonanie z aluminium, stali ocynkowanej lub stali nierdzewnej. Wytrzymałość : Właz P, wypełniony betonem o wytrzymałości 45 mpa i po 28 dniach schnięcia otrzymuje 125 lub 250 kn podczas procesu testowania według normy E NF EN 1253-2. Otwieranie : Dostarczony zestaw kluczy SDL pozwala na łatwe otwieranie i zamykanie włazu. Nawet po wielu miesiącach nie używania. Wysokość : Aluminium - wysokość ramy : 75 mm Głębokość pokrywy do wypełnienia : 65,5 mm Stal - wysokość ramy całkowita : 89 mm Wysokość użytkowa ramy : 70 mm Głębokość pokrywy do wypełnienia : 65 mm Spawana krata jest dostarcza oddzielnie, aby można było ją usunąć, jeśli to konieczne. UWAGA : wytrzymałość jest wtedy zmniejszona. Szczelność : właz uszczelniony jest poprzez zastosowanie uszczelki, która dociśnięta jest wagą włazu, dzięki czemu właz jest szczelny na wodę i na zapachy. Gama OPJA Na zamówienie, każdy z włazów może być wyposażony w dodatkową uszczelkę zapewniającą dokładniejszą szczelność. SYMBOL ALUMINIUM * Waga pokrywy w kg. całkowicie wypełnionej betonem o gęstości 2,5 Prześwit Rozmiary zewn. Powierzchnia zabudowy ExF Ilość zamków pusto pełno 2R030A 300 x 300 400 x 400 410 x 410 4 6,8 26,4 2R040A 400 x 400 500 x 500 510 x 510 4 8,7 41,3 2R045A 450 x 450 550 x 550 560 x 560 4 9,8 50,1 2R046A 400 x 600 500 x 700 510 x 710 4 10,9 59,7 2R050A 500 x 500 600 x 600 610 x 610 4 10,9 59,7 2R060A 600 x 600 700 x 700 710 x 710 4 13,2 81,3 2R068A 600 x 800 700 x 900 710 x 910 6 16,0 106,5 2R070A 700 x 700 800 x 800 810 x 810 4 16,0 106,4 2R080A 800 x 800 900 x 900 910 x 910 8 19,0 136,9 2R0100A 1000 x 1000 1100 x 1100 1110 x 1110 8 25,2 201,8 SYMBOL INOX SYMBOL GALVA Prześwit Rozmiary zewn. Powierzchnia zabudowy ExF Ilość zamków pusto pełno 2R030X 2R030G 300 x 300 444 x 444 450 x 450 4 10,4 36,9 2R040X 2R040G 400 x 400 544 x 544 550 x 550 4 13,5 54,4 2R050X 2R050G 500 x 500 644 x 644 650 x 650 4 16,5 75,4 2R060X 2R060G 600 x 600 744 x 744 750 x 750 4 19,7 100,0 2R070X 2R070G 700 x 700 844 x 844 850 x 850 4 23,4 128,1 2R080X 2R080G 800 x 800 944 x 944 950 x 950 6 27,3 159,8 8
2R Właz rewizyjny do wypełnienia. Wytrzymałość 125 LUB 250 kn Rozmiary Patrz strona 14 Wersja z aluminium Powierzchnia zabudowy ENOMBREMENT Wersja ze stali nierdzewnej lub ocynkowanej 75 89 73 D D 9
RP & RD Właz rewizyjny do wybrukowania. Ze stali ocynkowanej Właz RP - RD dostarczają rozwiązań technicznych, estetycznych i praktycznych do zastosowania w strefach wybrukowanych. Opis : Rozmiary : Dostępne w dwóch wysokościach wypełnienia - 80 i 120 mm. Pokrywa i rama : Stal walcowana na gorąco klasy S23JRG2 stali, zgodnie z normą NF EN 10025, ocynkowanie (NFA 35503 standard). Ocynkowanie : Na gorąco, zgodnie z normą NF EN 1461. Grubość ocynkowania obliczona według grubości stali. Spawanie : Struktura według normy ADETS i normy NF 35-016. Wytrzymałość : Nasze włazy RP i RD posiadają gwarancję na 125 kn przy użyciu betonu 45 mpa i po 28 dniach schnięcia. Spawana krata jest dostarcza oddzielnie, aby można było ją usunąć, jeśli to konieczne. UWAGA : wytrzymałość jest wtedy zmniejszona. Gama Na zamówienie, każdy z włazów może być wykonany ze stali nierdzewnej typu INOX 304 L. ena: kontakt z biurem * Waga pokrywy w kg. całkowicie wypełnionej betonem o gęstości 2,5 SYMBOL bez klucza SYMBOL z kluczem Prześwit H = 80 mm Rozmiary zewn. pusto pełno RP020G8 RD020G8 200 x 200 300 x 300 4,6 21,3 RP030G8 RD030G8 300 x 300 400 x 400 7,3 37,0 RP040G8 RD040G8 400 x 400 500 x 500 10,5 57,1 RP050G8 RD050G8 500 x 500 600 x 600 14,3 81,6 RP060G8 RD060G8 600 x 600 700 x 700 18,6 110,4 RP070G8 RD070G8 700 x 700 800 x 800 23,5 143,5 H = 120 mm RP020G12 RD020G12 200 x 200 300 x 300 6,3 33,7 RP030G12 RD030G12 300 x 300 400 x 400 9,5 58,0 RP040G12 RD040G12 400 x 400 500 x 500 13,2 88,9 RP050G12 RD050G12 500 x 500 600 x 600 17,5 126,3 RP060G12 RD060G12 600 x 600 700 x 700 22,3 170,4 RP070G12 RD070G12 700 x 700 800 x 800 27,7 221,0 10
RP & RD Właz rewizyjny do wybrukowania. Ze stali ocynkowanej. Rozmiary HAUTEUR Wysokość D RP RP RD RD 11
Podnośniki pneumatyczne Krata zapobiegająca upadkowi (opcja) Kotwienie Zasuwki OA Właz rewizyjny do wybrukowania z klapą wyposażoną w podnośniki. Proponujemy rozwiązanie dostosowane jednocześnie do wszystkich Państwa potrzeb. OA ze swoimi podnośnikami otwiera się z łatwością, jak za przekręceniem klucza. Opis: Wykorzystanie: Polecamy instalację włazów typu OA w miejscach, gdzie z powodu rozmiarów otworu i wykorzystanych technologii podłoża, otwieranie może stwarzać problem. Ułatwiają one dostęp osobom odpowiedzialnym za jego użytkowanie i pozwalają uniknąć wypadków przy pracy związanych z podnoszeniem przedmiotów ciężkich. Materiały : Stal ocynkowana, ocynkowana na gorąco, zgodnie z normą EN 1461. Grubość ocynkowania obliczona według grubości stali. Stal walcowana na gorąco, klasy S23JRG2, zgodnie z normą EN 10025. Na życzenie ze stali nierdzewnej. Wykonanie : Spawanie : struktura według normy ADETS i normy E NF EN 35-016. Wytrzymałość : Właz OA gwarantuje wytrzymałość 125 lub 250 kn po wypełnieniu betonem 45 mpa i po 28 dniach schnięcia według testów wykonanych zgodnie z normą E NF EN 1253-2. Otwieranie : Wspomaganie składa się z 2 podnośników cylindrowych pneumatycznych i 2 punktowych zamków ćwierćobrotowych. Komplet dostarczony jest z kluczem otwierającym i ułatwiającym odklejenie ramy po długim nieużytkowaniu włazu. Kotwienie : harakterystyczny profil ramy zapewnia efektywne kotwienie w betonie. Spawana krata jest dostarcza oddzielnie, aby można było ją usunąć, jeśli to konieczne. UWAGA : wytrzymałość jest wtedy zmniejszona. * Waga pokrywy w kg. całkowicie wypełnionej betonem o gęstości 2,5 Na zamówienie, każdy z włazów może być wykonany ze stali nierdzewnej typu INOX 304 L. ena: kontakt z biurem 125 kn 250 kn H1 Ilość pokryw Waga pokrywy pustej Waga pokrywy pełnej H = 80 mm 125 kn 250 kn 125 kn 250 kn OA060G08 OA060G8R 600 x 600 700 x 700 315 1 63 84 125 146 OA080G08 OA080G8R 800 x 800 900 x 900 315 1 90 117 200 227 OA100G08 OA100G8R 1000 x 1000 1100 x 1100 315 1 115 170 310 365 OAK1G08 OAK1G8R 750 x 750 850 x 850 315 1 84 109 180 205 OAK2G08 OAK2G8R 750 x 1500 850 x 1600 315 2 147 185 175 200 OAL1TG08 OAL1TG08R 380 x 520 480 x 620 315 1 38 53 66 78 OAL2TG08 OAL2TG08R 380 x 1160 480 x 1260 315 2 71 98 66 78 OAL3TG08 OAL3TG08R 520 x 1380 620 x 1480 315 3 105 143 66 78 H = 120 mm 125 kn 250 kn 125 kn 250 kn OA060G12 OA060G12R 600 x 600 700 x 700 320 1 73 94 170 191 OA080G12 OA080G12R 800 x 800 900 x 900 320 1 100 127 285 312 OA100G12 OA100G12R 1000 x 1000 1100 x 1100 320 1 128 183 450 378 OAK1G12 OAK1G12R 750 x 750 850 x 850 320 1 94 119 250 275 OAK2G12 OAK2G12R 750 x 1500 850 x 1600 320 2 162 202 237 260 OAL1TG12 OAL1TG12R 380 x 520 480 x 620 320 1 46 59 96 109 OAL2TG12 OAL2TG12R 380 x 1160 480 x 1260 320 2 85 112 96 109 OAL3TG12 OAL3TG12R 520 x 1380 620 x 1480 320 3 121 163 96 109 12
OA Właz rewizyjny do wybrukowania z klapą wyposażoną w podnośniki. Rozmiary D B A H1 H H2 Włazy OA dostarczane są w komplecie ze zbrojeniem. Na Państwa życzenie możemy również dostarczyć klucze ułatwiające otwieranie. Zasuwka Kierunek otwierania Demontowane zawiasy Kotwienie Klucz ułatwiający otwieranie (na życzenie) 13
sm Włazy na zamówienie Równolegle do swojej gamy produktów standardowych i mając na uwadze najlepsze rozwiązanie dla Państwa potrzeb, opracowaliśmy sm właz rewizyjny produkowany pod wymiar. Opis : Patrz strona 14 Właz rewizyjny... - Wypełniony lub do wypełnienia - Aluminium - Stal nierdzewna - Stal ocynkowana - Szczelny lub nie - Ryflowany, perforowany - Do studni technicznych, kablowych telekomunikacyjnych - Włazy o dużych rozmiarach - etc... Prośba o wycenę : Instalacja Wewnątrz Na zewnątrz Wytrzymałość 3 kn 15 kn 125 kn 250 kn Materiał Aluminium Stal ocynkowana Stal nierdzewna Rozmiary Prześwit : mm Rozm. zewnętrzny : mm Wysokość : mm Firma:... NIP:... Imię:... Nazwisko:... Adres:... Kod pocztowy:... Miasto:... Tel.:... Fax:... Kom:... E-mail:... Zakres Państwa działalności : Inwestor Dystrybutor Instalator 14
WYMIARY W celu ułatwienia doboru i uniknięcia nieporozumień przy zamówieniu, wyróżniamy poszczególne rozmiary : - Prześwit - Rozmiary zewnętrzne - Powierzchnia zabudowy Typ włazu H H P Rozmiary zewnętrzne (w mm) Powierzchnia zabudowy (w mm) P Aluminium 50 50 40,5 = prześwit + 100 = prześwit + 110 P stal ocynk. lub nierdz. 66 50 42 = prześwit + 144 = prześwit + 144 SR 75 75 65,5 = prześwit + 100 = prześwit + 110 2R aluminium 75 75 65,5 = prześwit + 100 = prześwit + 110 P stal ocynk. lub nierdz. 89 70 65 = prześwit + 144 = prześwit + 144 RP (G8) 80 80 73 = prześwit + 100 = prześwit + 100 RP (G12) 120 120 113 = prześwit + 100 = prześwit + 100 OA (G8) 80 80 68 = prześwit + 100 = prześwit + 100 OA (G12) 120 120 108 = prześwit + 100 = prześwit + 100 OA (G8R) 80 80 67 = prześwit + 100 = prześwit + 100 OA (G12R) 120 120 107 = prześwit + 100 = prześwit + 100 Rozmiary zewnętrzne x D 1 Właz aluminiowy Prześwit A x B Właz ze stali Powierzchnia zabudowy E x F 1 H : Wysokość całkowita H1 : Wysokość użytkowa P : Głęgokość włazu 15