* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń 1-800-DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: 1-800-DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.
PAGE 2 SEPTEMBER 2, 2012 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-388-0170 * Fax: 718-384-5290 www.ststanskostka.org e-mail: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-1970 * Fax: 718-383-1711 www.ststansacademy.org School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-3991 MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, September 1 - sobota, 1 września 6:30am W int. członków Róży Bł. Bronisławy o zdrowie i Błog. Boże dla żyjących a dla zmarłych o zbawienie wieczne 7:00am Eugeniusz Chrostowski-J. Czartoryjska 8:00am Eugeniusz Komosinski-M/M Juszczak 4:00pm WEDDING: ANDREW JOHNSTON MALWINA SIEDLIŃSKA 5:30pm Living & Deceased members of Matecki & Jaskulski families 7:00pm Zofia Grabowy-rodzina Szumowski Sunday, September 2 - niedziela, 2 września 7:30am Henryk Górski (4r.śm.)-żona i dzieci 9:00am O zdrowie i Boże Błogosławieństwa dla Marka i Małgorzaty Grabowiec w 35 rocznicę ślubu 10:15am Adam Bielawski-Danuta i Andrzej Zysk 11:00am Antoni Zyczynski-Władysław Mazur 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Wacław Łukaszun (30r.śm.)-żona Grażyna i córka Aneta 8:00pm Eugeniusz Komosiński-K. Grunwald Monday, September 3 poniedziałek, 3 września 6:30am Helena Guziczek (r.śm.)-róże Różańcowe 7:00am Michał Naniak-żona 8:00am Teresa Chrostowska-children & fam. 9:00am ZBIOROWA Tuesday, September 4 Wtorek, 4 września 6:30am O zdrowie i Boże Błog dla Marii Aleksander 7:00am Antoni i Rozalia Paliwoda-synowa Helena 8:00am Deceased members of Sister of the Holy Family of Nazareth 7:00pm Henryka Sawicka-Zofia Seroczyńska z rodz. Wednesday, September 5 środa, 5 września 6:30am Stanisława i Wacław Łodziato oraz Czesława i Józef Mikołajczyk 7:00am Irena Rogowska-Róże Różańcowe 8:00am O zdrowie i Błog. Boże dla rodz. Gieraltowskich 7:00pm ZBIOROWA Thursday, September 6 czwartek, 6 września 6:30am Dorota Mróz-J. & I. Czartoryjski 7:00am Heronima Rutkowska-M. Marchewka 8:00am Emily Wierzbowski-sister Wanda 7:00pm Antonina Tychańska (r.śm.)-córka z rodz. Friday, September 7 piątek, 7 września 6:30am Stefania Rybołowik 7:00am W intencji członków Towarzystwa Serca Pana Jezusa-od Towarzystwa Serca Jezusowego 8:00am Connie Martinelli-Bożena Konkiel 9:00am For the intentions of students nad parents, teachers and stuff of the St. Stanislaus Kostka Catholic Academy 7:00pm ZBIOROWA Saturday, September 8 - sobota, 8 września 6:30am Władysława Zięba-córka z rodziną 7:00am Albin Rybołowik-J. & I. Murphy 8:00am Daniel, Thomas, Peter- Donohoe family 2:30pm WEDDING: DANIEL GOŁĘBIEWSKI KAROLINA STOPA 4:00pm WEDDING: LUKASZ WIEŻEL MAŁGORZATA SKOPNIK 5:30pm Irena & Wacław Wnuk-children 7:00pm Aniela i Franciszek Matuła (r.śm.)-córka z rodz. Sunday, September 9 - niedziela, 9 września 7:30am Antoni Nowak-rodzina Czastkiewicz 9:00am Lena & John Rabito-Donna Petrowski 10:15am Bronisław Pająk (r.śm.)-r. & M. Pająk 11:00am David P. Fujarski-brother Alfred 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm O zdrowie i Błog. Boże w rodzinie dla Małgorzaty i Jana z okazji 27 rocz. ślubu 8:00pm Helena Słowik (2r.śm.)-family THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $8033.96
PATRON PAGE 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 22nd SUNDAY IN ORDINARY TIME September 2, 2012 SUNDAY: The second collection today is designated to assist our parish with the maintenance, repairs and preservation of our upper church pipe organs. Our sincere thanks for your generous support of our parish. MONDAY: In observance of the national holiday, the rectory office will be closed all day. Due to holiday observances, the evening Novena and Mass are cancelled. We invite everyone to participate in the 8:00AM Mass on that day. WEDNESDAY: On Wednesday, the new school year 2012/2013 begins. Detailed information can be found in this bulletin. FIRST THURSDAY: Every First Thursday of the Month is dedicated as a special day of prayers for new Vocation to Priesthood and religious life. A Eucharistic Devotion and Benediction will be celebrated at 6:30pm followed by the & PM Mass in Polish. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 7:00 to 8:00AM and 6:00 to 8:00PM. After the 9:00AM Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration all day. Mass in honor of the opening of the new school year will be celebrated at 9:00am. We invite Parents to participate in the Mass along with their children. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for the Catholic University in America. INFORMATION: In honor of the Feast of the patron of our parish, Saint Stanislaus Kostka, our parish will be organizing a picnic on Sunday, September 23. More information to follow. REGISTRATION FOR ENGLISH CCD Registration for religious education classes in the English language for children in grades 1-7 will take place in the school hall on Newel Street on two Wednesdays, September 5 and September 12, 2012, 3:15-4:15 PM and 7:00-8:00 PM. The fee is $100 for the first child, $60 for the second child, and free for the third child, payable on the day of registration. If you are registering your child for the first time in our program, you must bring a copy of your child's certificate of Baptism. Classes will begin on Wednesday, September 19, 2012. Please note that classroom instruction has increased by 15 minutes. Grades 1-5 - 3:15-4:30 PM Grades 6-7 - 4:15-5:30 PM ******************************************************************************************************************************** GOLDEN AGE CLUB Welcome Back. The St. Stan s Golden Age Club their meetings on Thursday, September 13th, at 12:30 at hall of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXII NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 2 września 2012 3 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na pomoc w naprawie, remoncie i konserwacji naszych wspaniałych organów piszczałkowych. Wkraczamy właśnie w drugi rok prac naprawczych. Serdecznie dziękujemy za pomoc. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. W związku z obchodami Labor Day, msza święta wieczorna jest odwołana. Również kancelaria parafialna jest zamknięta w dniu dzisiejszym. ŚRODA: W środę rozpocznie się Nowy Rok Szkolny. Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00 CZWARTEK W Pierwszy Czwartek o godzinie 18.30 będzie Nabożeństwo Eucharystyczne połączone z adoracją i modlitwami w intencji o nowe powołania kapłańskie i zakonne. Po nabożeństwie będzie odprawiona msza św., która będzie kontynuacją tych modlitw. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: Okazja do spowiedzi będzie od godz. 7:00 8:00 oraz od godz. 18:00 20:00. Po Mszy św. o godz. 9:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i prywatna adoracja do godz. 18:30 W piątek o godzinie 9:00 rano zostanie odprawiona uroczysta Msza Święta podczas której będziemy się modlić o Boże Błogosławieństwo w tym roku szkolnym dla dzieci, nauczycieli i wychowawców Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki. Zapraszamy wszystkich Rodziców do uczestnictwa we Mszy Świętej. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną przeznaczoną na Uniwersytet Katolicki w Ameryce. INFORMACJE: Zapisy na lekcje religii po polsku odbędą się w dniach 11 i 12 WRZEŚNIA (poniedziałek i wtorek) w kancelarii parafialnej w godzinach od 15.30 do 18.30. Formularz jest dostępny na naszej stronie parafialnej: www.ststanskostka.org Rok szkolny rozpoczynamy Mszą Świętą w niedzielę 16 września 2012 o godz. 13.00, a pierwsze zajęcia odbędą się w środę 19 września 2012. Piknik parafialny w tym roku odbędzie się w niedzielę, 23 września.
PAGE 4 SEPTEMBER 2, 2012 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Parish Pilgrimage to Fatima, Medjugorie, Rome, Assisi, Monte Cassino, San Giovani Rotondo (Padre Pio) Sept. 3-16 Pielgrzymka parafialna do Medjugorie, Fatima, Rome, Asyżu, Monte Cassino, S. Giovanni Rotondo, (Ojciec Pio) Sign Up for CCD classes in English September 5 Zapisy na religię w j. angielskim Sign Up for CCD classes in Polish 3.30-6.30 PM September 10 Zapisy na religię w j. polskim 15.30-18.30 Sign Up for CCD classes in Polish 3.30-6.30 PM September 11 Zapisy na religię w j. polskim 15.30-18.30 Sign Up for CCD classes in English September 12 Zapisy na religię w j. angielskim Parish Picnic September 23 Festyn Parafialny St. Vincent de Paul Feast festive Mass 11 AM with many Vincentian priests guests in attendance September 27 Uroczystość św. Wincentego a Paulo uroczysta msza św. z udziałem wielu kapłanów ze Zgr. Księży Misjonarzy Shining Star Reception - Diocese October 5 Shining Star diecezjalny obiad honorujący imigrantów Pulaski Day Parade October 7 Parafia bierze udział w Paradzie Pulaskiego, Manhattan Polish Heritage Mass St. Matthias 3 PM October 21 Dzień Dziedzictwa Polskiego Msza 15.00 All Souls Day Devotion 6.30 PM November 2 Nabożeństwo za Dusze Czyśćcowe 18.30 Mass of Thanksgiving for 170 anniv. of birth of Blessed Frances Siedliska, Founders of the Sisters of Holy Family of Nazareth 7 PM November 12 40 Hours Eucharistic Devotion Closing Vespers 7 PM November 13 Msza św. Dziękczynna z okazji 170 rocz urodzin Bł. Franciszki Siedliskiej, założycielki Sióstr Najśw. Rodziny z Nazaretu 19:00 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne, Nieszpory i procesja na zakończenie 19:00 Zapisz się jako wyborca bądź aktywnym katolikiem Zbliżają się wybory w Stanach Zjednoczonych. Biskupi amerykańscy, w tym biskup naszej diecezji Mikołaj DiMarzio, zachęcają wszystkich wiernych katolików do udziału głosowaniach. Ważne jest także uczestnictwo Polonii w głosowaniach, szczególnie na lokalnych polityków, aby oni liczyli się i z naszą grupą społeczną. Osoby, które mają obywatelstwo amerykańskie, a nie są zgłoszone jako wyborca, powinny się jak najprędzej zarejestrować do wyborów. Zapisy na nowy rok do dziecięcej grupy ludowej Krakowianki i Górale będą dnia 12 września (środa) o godzinie 5:30 po południu w audytorium Akademii Św. Stanisława Kostki. *** *** *** *** *** *** *** *** WEDDING BANNS Daniel Golebiewski - Karolina Stopa (Sep 8) Lukasz Wieżel - Malgorzata Skopnik (Sep 8) Arkadiusz Konefal - Iwona Sienkiewicz (Sep 15) Rafal Ruszczyk - Magdalena Kowalewska (Sep 15) Bartosz Koziarek - Aneta Koziarek (Sep 15) Andrzej Malinowski Katarzyna Brzeska (Sep 22) THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Labor Day Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church SAT / SOB The Nativity of the Blessed Virgin Mary Nabożeństwo Pierwszych Sobót Miesiąca W Fatimie Matka Boża wezwała do odprawiania Nabożeństwa Pięciu Pierwszych Sobót Miesiąca, wynagradzających za zniewagi przeciw Jej Niepokalanemu Sercu i obiecała tym, którzy je dobrze odprawią, Jej specjalną asystę w godzinie śmierci, w dopomożeniu Im w osiągnięciu Zbawienia.! W pierwszą 1-szą Sobotę Miesiąca wynagradzamy za Zniewagi przeciw Jej Niepokalanemu Poczęciu! W drugą, 1- szą Sobotę Miesiąca, wynagradzamy za Zniewagi przeciw Jej Dziewiczemu Macierzyństwu! W trzecią, 1-szą Sobotę Miesiąca, wynagradzamy za Zniewagi przeciw Prawdzie, że jest Matką Boga i Matką każdego z Nas! W czwartą, 1-szą Sobotę Miesiąca, wynagradzamy za Zniewagi tych, co starają się zaszczepić w sercach Jej dzieci : Obojętność, Wzgardę, nawet Nienawiść do Matki Najświętszej! W piątą, 1-szą Sobotę Miesiąca, wynagradzamy za Zniewagi, jakie doznaje w swoich Wizerunkach! Warunki: Spowiedź Św. wynagradzająca; Komunia Św. wynagradzająca; Akt ofiarowania Nas samych i całego świata Jej Niepokalanemu Sercu; Rozważanie przez 10-15 minut którejś z tajemnic Jej Życia (czytanka); Odmówienie części Różańca Św. (5 tajemnic) W tą sobotę, 1 września, rozpoczynamy, kolejny, cykl Nabożeństw wynagradzających Niepokalanemu Sercu Marii, o 5: 30 pm w górnym kościele.. III Zakon Św. Franciszka; siostra Genowefa 718 267 1544
DECEMBER 25, SEPTEMBER 2, 2012 2011 JOIN US! PAGE Page 95
PAGE 6 SEPTEMBER 2, 2012 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA DEFENDING RELIGIOUS FREEDOM & NON-PARTISAN VOTER REGISTRATION DRIVE Pray and Vote!!! The U.S. Conference of Catholic Bishops, in their recent document "Our First, Most Cherished Liberty," outlined their concerns over threats to Religious Freedom both at home and abroad. We encourage all Parishioners to join our Catholics Citizens mailing list & we encourage all Catholics to register to vote - and Catholic Charities Neighborhood Services The new Catholic Charities Long Island City Day Habilitation Program invites you to come and take a look. Our new Day Habilitation Program offers individuals a state of the art facility wiht an abundance of technology available to our participants. We offer groups, which include Men's groups, Women's Groups, computer groups and volunteer workshops. We offer recreational activities including music and dance. Other activities include culinary training and arts and crafts. Long Island City location: 36-40 37th Street, 1st Floor Long Island City, NY 11101 Contact: Deloris Lennon-718-215-2183 ZAPROSZENIE NA MODLITWĘ III Zakon Św. Franciszka, zaprasza do kościoła Św. Stanisława Kostki w każdą sobotę o godz. 5:30 wieczorem na nieustająca nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika oraz Różaniec! Info: siostra Genowefa 718-267-1544