SPIS TREŒCI. Wstêp str.. Kompletnoœæ 3 3. Przygotowanie do pracy 4 3.. Ustawienie mikroprze³¹czników 4 3.. Przygotowanie papieru 5 3.3. Zak³adanie i odrywanie wydruku 6 3.4. Elementy obs³ugi 7 4. Warunki eksploatacji 8 5. Przechowywanie papieru 9 6. Dane techniczne 0-7. Kody steruj¹ce 8. Zestawy znaków 3 8.A Zestaw znaków IBM Set 4 8.B Zestaw znaków z polskimi w standardzie Mazovia 5 8.C Zestaw znaków z polskimi w standardzie DHN 6 8.D Zestaw znaków z polskimi w standardzie Latin- PC 7 8.E Zestaw znaków z rosyjskimi (cyrylic¹) 8 8.F Zestaw znaków z polskimi w standardzie Latin- ISO 9 9. Sytuacje awaryjne usuwane przez u ytkownika 0 0. Za³¹cznik - Standardowy kabel do drukarki z interfejsem RS3C i z gniazdem DIN-5 40. Za³¹cznik - Kabel do drukarki z interfejsem RS4(TTL) i z gniazdem DIN 5-80
. WSTÊP KAFKA - drukarka z termiczn¹ ruchom¹ g³owic¹, drukuj¹ca na papierze termoczu³ym o szerokoœci mm. Zastosowany w drukarce doskona³y mechanizm firmy SEIKO-Instruments (Japonia) zapewnia wysok¹ niezawodnoœæ pracy i bardzo dobr¹ jakoœæ wydruku. Cicha, ma³a i prosta w obs³udze. Przeznaczona do pracy w systemach komputerowych, w systemach alarmowych, telefonicznych centralach, w laboratoriach, w wagach elektronicznych itp. KAFKA - to polska drukarka do setek zastosowañ - to drukarka dla Ciebie!
. KOMPLETNOŒÆ A. DRUKARKA B. ZASILACZ C. WTYK INTERFEJSOWY lub KABEL (w/g zamówienia) D. ROLKA PAPIERU TERMICZNEGO (w drukarce) E. INSTRUKCJA OBS UGI F. KARTA GWARANCYJNA E A B C D F 3
3. PRZYGOTOWANIE DRUKARKI DO PRACY 3.. USTAWIENIE MIKROPRZE CZNIKÓW SW-SW8 ON Mikroprze³¹czniki SW-SW8 3 4 5 6 7 8 00 400 4800 9600 bodów SW on off on off SW on on off off SW3 on 8 bitów danych (bez parzystoœci) off 7 bitów danych SW4 on parzystoœæ stosowana off parzystoœæ ignorowana SW5 on parzystoœæ even off parzystoœæ odd SW6 on 80 znaków w wierszu off SW7 on CR CR + LF off CR CR 40 znaków w wierszu SW8 on podwójny równoleg³y druk off normalny druk UWAGA! Zmiana ustawienia mikroprze³¹czników przy w³¹czonej drukarce jest nieefektywna. Aby nowe ustawienia zmieni³o rodzaj pracy drukarki nale y wy³¹czyæ zasilanie drukarki na oko³o 3 sek. i ponownie w³¹czyæ. 4
3.. PRZYGOTOWANIE PAPIERU PAPIER PRZED W O ENIEM DO DRUKARKI PRZYCI Æ JAK POKAZANO NA RYSUNKU 5 cm Stosowaæ papier termoczu³y TF 50KS-EC w rolce, firmy SEIKO-Instruments (Japonia), rozprowadzany przez producenta drukarki. UWAGA!. Koñcowy odcinek papieru ( ok.m ) jest oznakowany kolorow¹ lini¹.. U ywanie innego papieru termoczu³ego spowoduje utratê gwarancji na mechanizm drukuj¹cy drukarki. 5
3.3. ZAK ADANIE I ODRYWANIE WYDRUKU ZAK ADANIE PAPIERU ODRYWANIE WYDRUKU W³o yæ papier w szczelinê mechanizmu, nacisn¹æ i trzymaæ przycisk przesuwu papieru, a papier wysunie siê ca³¹ szerokoœci¹ z drukarki. Uchwyciæ wydruk (papier) wystaj¹cy z otworu obudowy drukarki i poci¹gn¹æ energicznie w sposób pokazany na rysunku. W czasie odrywania wydruk musi przylegaæ do przedniej krawêdzi otworu. UWAGA! Nie ci¹gn¹æ papieru do góry. 6
3.4. ELEMENTY OBS UGI W³¹cznik zasilania WskaŸnik zasilania (czerwona dioda) Przycisk przesuwu papieru Po ustawieniu w³¹cznika zasilania w pozycjê w³¹czony (oznaczenie bia³¹ kropk¹), przy prawid³owym po³¹czeniu z³¹cz w uk³adzie zasilania, w drukarce powinna zapaliæ siê czerwona dioda sygnalizuj¹ca gotowoœæ drukarki do pracy (wskaÿnik zasilania). W³¹czenie zasilania drukarki przy wciœniêtym przycisku przesuwu papieru powoduje w³¹czenie wydruku testu wewnêtrznego. Wydruk testu mo na przerwaæ wy³¹czaj¹c zasilanie drukarki. ZASILANIE 8,5-4,0V DC 7,0-0,0V AC 50-60 Hz zasilacz 0V 9V AC.5A, 50-60Hz DO URZ DZENIA WSPÓ PRACUJ CEGO UWAGA! PRZY POD CZANIU DRUKARKI DO URZ DZENIA WSPÓ PRACUJ CEGO WYMAGANE JEST WY CZENIE ZASILANIA OBU URZ DZEÑ Wydruk testu zawiera: informacje o producencie drukarki, przeznaczeniu i aktualnym ustawieniu mikroprze³¹czników Przesuw papieru: krótkie wciœniêcie przycisku powoduje przesuw papieru o LF, d³u sze powoduje przesuw papieru o dwa lub wiêcej LF, zale nie od czasu trwania wciœniêcia. 7
4. WARUNKI EKSPLOATACJI Drukarka pracuje najlepiej, je eli unikamy: - kurzu i zapylenia - wilgoci - usytuowania w pobli u silnych Ÿróde³ ciep³a - umieszczenia w zasiêgu silnych pól elektrycznych, magnetycznych i elektromagnetycznych, zw³aszcza impulsowych (urz¹dzenia z wysokim napiêciem, silniki elektryczne itp) - instalacji na powierzchniach gromadz¹cych ³adunki elektrostatyczne - bezpoœredniego nas³onecznienia - uderzeñ, wstrz¹sów oraz stosujemy: - odpowiedni kabel przy³¹czeniowy - nominalne napiêcie zasilaj¹ce - papier termoczu³y firmy SEIKO-Instruments. 8
5. PRZECHOWYWANIE PAPIERU Dla d³ugotrwa³ego zachowania pe³nej przydatnoœci papieru niezbêdne jest jego przechowywanie: - w miejscach zaciemnionych - przy wilgotnoœci wzglêdnej powietrza poni ej 65% - w temperaturze poni ej 5 C - w fabrycznym opakowaniu, które pe³ni funkcjê ochronn¹. Zadrukowany papier - nie mo e byæ wystawiony na bezpoœrednie dzia³anie œwiat³a s³onecznego, ani promieniowania emitowanego przez substancje fluorescencyjne - nie mo e stykaæ siê z alkoholem, rozpuszczalnikami i substancjami zawieraj¹cymi podobne zwi¹zki (np. niektóre kleje) - nie mo e byæ przechowywany w ok³adkach z PCV - musi byæ przechowywany w temperaturze poni ej 5 C. 9
6. DANE TECHNICZNE Druk Zestaw znaków dwukierunkowy termiczny druk ruchom¹ 8-punktow¹ g³owic¹ konstrukcja znaku: matryca 8 x 8 punktów szybkoœæ druku: 0,75 wiersza/s iloœæ znaków w wierszu: 40, 80 jeden z ni ej wymienionych: IBM Set, Mazovia, DHN, Latin- PC, Cyrylica, Latin- ISO Papier w rolce, szer papieru mm, d³ papieru 0 m, termiczny max. œrednica nawiniêcia 4 mm oznaczenie papieru: TF 50KS-EC Zasilanie 8,5V - 4V DC lub 7V - 0V AC 50Hz pobór mocy: 3W - 5W (max.) z³¹cze zasilania: typ Jack. zasilacz zewnêtrzny: 0V / 9V AC,5A 50 Hz Niezawodnoœæ MTBF: 5000 godzin, MCBF: 500 000 wierszy Warunki pracy temperatura pracy: 5 C do 35 C wilgotnoœæ wzglêdna: 0% - 80% (bez kondensacji) Gabaryty i waga 65 x 40 x 50 mm 0,45 kg (bez rolki papieru) Oznaczenie drukarki zale nie od zestawu znaków KAFKA IBM Set KAFKA Mazovia KAFKA DHN KAFKA 3 Latin- PC KAFKA 4 Cyrylica KAFKA 5 Latin ISO Parametry transmisji szybkoœæ transmisji: 00, 400, 4800, 9600 bodów protokó³ transmisji: sprzêtowy z DTR format danych: 8 lub 7 bitów, z lub bez kontroli parzystoœci parzystoœæ: even lub odd Drukarka posiada jeden z n/w interfejsów:. interfejs szeregowy RS4(TTL). interfejs szeregowy RS3C 3. interfejs szeregowy RS4A 4. interfejs CL (pêtla pr¹dowa 0mA) Interfejs RS4 zrealizowany jest na z³¹czu DIN-5 80. Pozosta³e na z³¹czu DIN-5 40 0
DANE TECHNICZNE Okablowanie z³¹cza DIN-5 w drukarce dla poszczególnych interfejsów RS4 RXD 4 DTR GND 5 DC IN 3 TXD 3 5 RS3C RXD DTR 3 GND 4 NC 5 TXD 4 RS4A RXD-A 5 RXD-B DTR-Z 4 DTR-Y 3 GND DIN-5 80 DIN-5 40 4 5 3 Oznaczenie sygna³ów: RXD wejœcie danych DTR gotowoœæ drukarki GND masa DC IN zasilanie NC bez pod³¹czenia RXD-A wejœcie A danych RXD-B wejœcie B danych DTR-Z gotowoœæ drukarki wyjœcie Z DTR-Y gotowoœæ drukarki wyjœcie Y TXD wyjœcie danych CL RXD + 5 RXD - DTR + 4 DTR - 3 GND Schemat okablowania interfejsu CL (pêtla pr¹dowa} Linia pr¹dowa 0 ma, current loop, ³¹cze TTY dalekopisowe (do 000 m przy 9600 bodach) TXD 6 DTR(RXD) 5 4 CNY7-3 aktywny nadajnik CNY7-3 Cannon 5 6 5 4 GND (9) (0) (4) (5) pasywny odbiornik DIN5 () (5) DTR+ (TXD+) () (4) RXD+ +5V GND 80R 6 5 4 CNY7-3 GND 6 5 4 pasywny odbiornik RXD- DTR- (TXD-) CNY7-3 aktywny nadajnik RXD DTR (TXD)
7. KODY STERUJ CE DRUKARKI. LF - OA H wydruk wiersza i przesuw papieru. CR - OD H wydruk wiersza lub wydruk wiersza i przesuw do nowego wiersza w zale noœci od ustawienia mikroprze³¹cznika SW7 3. SO - OE H drukowanie znaków podwójnej szerokoœci 4. DC4-4 H anulowanie druku znaków podwójnej szerokoœci 5. CAN - 8 H zerowanie bufora 6. ESC K,m,n, - B,4B,m,n grafika pojedyñczej gêstoœci 8 punktowa, n = czêœæ ca³kowita z podzielenia iloœci kolumn grafiki przez 56, m = reszta z powy szego podzielenia przyk³ad: 640 kolumn m = 8 n =. 7. ESC A,n - B,4,n gêstoœæ pionowa n/7 cala 8. ESC - B,3 gêstoœæ pionowa /6 cala lub potwierdzenie ESC A n 9. ESC 0 - B,30 gêstoœæ pionowa /8 cala 0.ESC 4 - B,34 40 znaków w wierszu (druk normalny).esc 8 - B,38.ESC d - B,64 3.ESC s - B,73 80 znaków w wierszu (druk gêsty) druk na po³owie szerokoœci papieru z kopi¹ drukowan¹ równolegle na drugiej po³owie papieru (kopia np. rachunku) druk na ca³ej szerokoœci papieru.
8. ZESTAWY ZNAKÓW Ka da drukarka posiada jeden zestaw znaków. W drukarce mo e to byæ jeden z szeœciu n/w zestawów znaków: - zestaw znaków IBM Set - zestaw znaków z polskimi znakami w standardzie Mazovia - zestaw znaków z polskimi znakami w standardzie DHN - zestaw znaków z polskimi znakami w standardzie Latin- PC - zestaw znaków z rosyjskimi znakami (cyrylic¹) - zestaw znaków z polskimi znakami w standardzie Latin- ISO. 3
8.A ZESTAW ZNAKÓW IBM Set 4
8.B ZESTAW ZNAKÓW Z POLSKIMI W STANDARDZIE MAZOVIA 5
8.C ZESTAW ZNAKÓW Z POLSKIMI W STANDARDZIE DHN 6
8.D ZESTAW ZNAKÓW Z POLSKIMI W STANDARDZIE LATIN- PC 7
8.E ZESTAW ZNAKÓW Z ROSYJSKIMI (CYRYLIC ) 8
8.F ZESTAW ZNAKÓW Z POLSKIMI W STANDARDZIE LATIN- ISO 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 @ P ' p E Z Á Ñ á ð! A Q a q e Z ± Â Ò â ñ " B R b r l o ² Ã Ó ã ò 3 # 3 C S c s ƒ O ³ Ä Ô ä ó 4 $ 4 D T d t n Å Õ å ô 5 % 5 E U e u C N µ Æ Ö æ õ 6 & 6 F V f v a z Ç ç ö 7 ' 7 G W g w z È Ø è 8 ( 8 H X h x ˆ S ¹ É Ù é ø 9 ) 9 I Y i y º Ê Ú ê ù A * : J Z j z Š ª» Ë Û ë ú B + ; K [ k { «¼ Ì Ü ì û C, < L \ l Œ L ½ Í Ý í ü D - = M ] m } c ¾ Î î E. > N ^ n ~ Ž s Ï ß e þ F /? O _ o A Ÿ À Ð à ï ÿ 9
9. SYTUACJE AWARYJNE USUWANE PRZEZ U YTKOWNIKA. Nie œwieci wskaÿnik zasilania SprawdŸ: - czy w³¹cznik zasilania jest w pozycji w³¹czony - czy zasilacz jest dobrze przy³¹czony do drukarki i sieci. Brak wysuwu papieru SprawdŸ:- czy papier jest prawid³owo w³o ony - czy do szczeliny wejœciowej mechanizmu drukarki nie dosta³y siê zanieczyszczenia 3. Brak wydruku przy wysuwie papieru SprawdŸ:- czy papier jest w³o ony prawid³owo, termiczn¹ stron¹ do g³owicy - czy stosowany jest zalecany papier przez producenta - czy odpowiednio s¹ ustawione mikroprze³¹czniki na spodzie drukarki 4. Brak wydruku i wysuwu papieru SprawdŸ:- czy kabel interfejsu jest dobrze przy³¹czony do drukarki i komputera - czy drukarka wykonuje test wewnêtrzny - czy odpowiednio ustawione s¹ mikroprze³¹czniki na spodzie drukarki 5. Wydruk niew³aœciwych znaków SprawdŸ, czy odpowiednio s¹ ustawione mikroprze³¹czniki na spodzie drukarki 6. Wydruk jest niewyraÿny SprawdŸ:- czy temperatura otoczenia nie przekracza okreœlonej w warunkach eksploatacji drukarki - czy stosowany jest papier zalecany przez producenta W przypadku niemo liwoœci wyeliminowania przyczyny niesprawnoœci drukarki nale y skontaktowaæ siê z serwisem producenta. 0
0. Za³¹cznik - STANDARDOWY KABEL DO DRUKARKI Z INTERFEJSEM RS3C (w drukarce gniazdo DIN-5 40 ) DRUKARKA 4 gniazdo DIN 5-40 5 3 RXD DTR GND 3 NC (5V test) 4 TXD 5 wtyk DIN 5-40 3 4 5 ok.00 cm DTR gniazdo D-Sub 9 RXD TXD GND 3 5 6 8 komputer interfejs RS 3C zasilacz 0V 9V AC.5A wtyk JACK, gniazdo JACK,
. Za³¹cznik - KABEL DO DRUKARKI Z INTERFEJSEM RS4(TTL) (w drukarce gniazdo DIN-5 80 ) gniazdo DIN 5-80 wtyk DIN 5-80 DRUKARKA 3 5 4 RXD GND TXD DTR DC IN (opcja) 3 4 5 3 4 5 ok.00 cm zasilacz 0V 9V AC.5A wtyk JACK, gniazdo JACK,
MEFA sp. z o.o. 05-870 B ONIE, ul. Grodziska 5, tel: Sekretariat (+48 ) 73 79 50 tel: Dzia³ Handlowy (+48 ) 73 79 60 fax: (+48 ) 73 79 70 e-mail: handel@mefa.com.pl www.mefa.com.pl