INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB+, FM Pure Evoke D2, VL-62102 Produkt nr 1492713 Strona 1 z 22
Dziękujemy za wybranie Evoke D2. Ten podręcznik pomoże Ci w krótkim czasie uruchomić produkt i wyjaśni, jak poprawnie wykorzystać wszystkie wspaniałe funkcje urządzenia. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, odwiedź stronę pomocy na naszej stronie internetowej pod adresem www.pure.com. Instrukcje bezpieczeństwa ChargePAK B1 1. Przeczytaj instrukcję użycia ChargePAK w tym dokumencie. 2. Należy używać ChargePAK tylko z oryginalnymi produktami Pure. 3. Przechowywać ChargePAK w chłodnym, suchym miejscu, w temperaturze pokojowej. Wyjąć akumulator ChargePAK z urządzenia, które nie będzie używane przez dłuższy okres czasu. 4. Nie przekłuwać, nie modyfikować, nie upuszczać, nie rzucać, nie powodować innych niepotrzebnych modyfikacji ChargePAK. Niezastosowanie się grozi ryzykiem pożaru, eksplozji lub poparzeniem środkami chemicznymi. 5. Nie narażać ChargePAK na płomienie i nie spalać urządzenia, nie pozostawiać urządzenia w gorących miejscach, takich jak samochód, w pobliżu silników, nie wystawiać na Strona 2 z 22
bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Nie przechowywać w pobliżu piekarników, kuchenek lub innego źródła ciepła. 6. Nie podłączać ChargePAK bezpośrednio do źródła energii elektrycznej, na przykład gniazda budowlanego lub samochodowego. Nie należy umieszczać w kuchence mikrofalowej, nie umieszczać w miejscach narażonych na wysokie ciśnienie. 7. ChargePAK nie może być zanurzany w wodzie lub w inny sposób narażony na kontakt z płynami. 8. Nie zwierać obwodu ChargePAK. 9. Nie należy używać ani ładować ChargePAK, który wydaje się być nieszczelny, odbarwiony, zardzewiały, zdeformowany, emituje zapach, lub w inny sposób wskazuje na nieprawidłowe działanie. 10. Nie dotykać bezpośrednio płynów, które wyciekły z ChargePAK; Zużycie materiału ochronnego jest bezpośrednią przyczyną do natychmiastowego usunięcia i utylizacji urządzenia. 11. Nie przechowywać w miejscu, do którego mogą mieć dostęp dzieci. 12. Usunąć ChargePAK, tak jak normalne akumulatory, zgodnie z lokalnymi przepisami gospodarki odpadami. Niektóre akumulatory mogą być poddane recyklingowi w lokalnym centrum recyklingu. Stałe narażenie na wysoki poziom głośności podczas korzystania ze słuchawek może spowodować uszkodzenie słuchu. Przed założeniem słuchawek na uszy należy zawsze sprawdzać poziom głośności. Używanie słuchawek podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane i jest nielegalne w niektórych krajach. Należy zaprzestać słuchania Evoke jeśli okaże się, że rozprasza to uwagę podczas obsługi dowolnego typu pojazdu lub wykonywania innej czynności, która wymaga pełnej uwagi. Strona 3 z 22
Wprowadzenie Panel przedni Wyświetlacz Tylny panel Pierwsze kroki Szybka konfiguracja Korzystanie z Evoke Wybór cyfrowego radia Zmiana stacji cyfrowych Strojenie ręczne Pauzowanie i przewijanie tekstów Korzystanie z wejścia pomocniczego (AUX) Wybór i zapisywanie ustawień Zapisywanie stacji do listy zaprogramowanej (1-10) Wybór predefiniowanych ustawień podczas słuchania radia cyfrowego lub radia FM Ustawianie alarmu i czasu uśpienia Wyłączanie dzwoniącego alarmu Funkcja drzemki Wyłączenie alarmu Ustawienie czasu uśpienia Opcje i ustawienia Ustawienia główne Zmiana języka Przywracanie ustawień fabrycznych Wersja oprogramowania Aktualizacja Ustawienia radia cyfrowego Strojenie automatyczne Ustawienia radia FM Strona 4 z 22
Opcja Stero FM Tryb strojenia FM Ustawienia dźwięku Ustawienia wyświetlacza Zmiana poziomu jasności podświetlenia Zmiana czasu podświetlenia Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie Ustawienie zegara Ustawianie czasu i daty Ręczne ustawianie czasu i daty Zmiana formatu czasu Zmiana formatu daty Zmiana czasu drzemki alarmu Opcje synchronizacji zegara Dodatek Instalacja ChargePAK B1 Dane techniczne Strona 5 z 22
Wprowadzenie Panel przedni 1. Standby: przełącznik On / Standby [włącz/tryb gotowości](zasilanie sieciowe) lub On/Off [włącz/wyłącz](w przypadku zasilania ChargePAK). 2. Source: Naciśnij, aby przełączać się między radiem cyfrowym, radiem FM, wejściem AUX. 3. Menu: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do konfiguracji urządzenia. 4. Volume: Przekręć, aby wyregulować głośność. Naciśnij, aby wyciszyć lub wyłączyć wyciszenie. 5. Select: Włącz i naciśnij, aby przeglądać i wybierać stacje radiowe, wybrać i dostosować opcje menu lub wstrzymywać i kontrolować przewijania tekstu (patrz strona 7). 6. Wyświetlacz: Patrz poniżej, aby uzyskać więcej informacji na temat opcji wyświetlania. Strona 6 z 22
7. Preset 1-4+: Ustawienie 10 przypisanych stacji cyfrowych lub 10 przypisanych stacji FM. Wyświetlacz 1. Wyświetlanie nazwy stacji radiowej. 2. Wyświetlanie daty, przewijanego tekstu, ustawień i informacji stacji. 3. Siła sygnału. 4. Wskaźnik ustawionego alarmu. 5. Wskaźnik drzemki. 6. Wskaźnik uśpienia i minutnika kuchennego. 7. Wskaźnik AM / PM. 8. Aktualny czas. 9. Wskaźnik ChargePAK. 10. Wskaźnik Source [Źródła] 11. Wskaźnik głośności/wyciszenia. Strona 7 z 22
Tylny panel 1. Wejście 5.5 V/DC do podłączenia dostarczonego z urządzeniem zasilacza sieciowego. 2. Gniazdo słuchawkowe 3.5 mm. 3. Gniazdo pomocnicze (AUX) 3.5 mm do podłączenia ipoda, odtwarzacz MP3, etc. 4. Złącze USB typ Mini-B do aktualizowania oprogramowania. 5. Komora na akumulator ChargePAK B1 (sprzedawany oddzielnie) 6. Antena teleskopowa. Strona 8 z 22
Pierwsze kroki Szybka konfiguracja Uwaga: Jeśli masz posiadasz akumulator ChargePAK B1 a(sprzedawany oddzielnie) umieść go teraz w komorze na akumulator Evoke. Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 15. 1. Odpiąć antenę z zacisków i rozłożyć ją (krok A i B). Włóż wtyk dostarczonego zasilacza sieciowego do gniazda znajdującego się z tyłu radia (C). Podłącz zasilacz do sieci zasilającej (D), a następnie naciśnij przycisk Standby 2. Wybierz swój język, gdy pojawi się wyświetli. Obracaj pokrętło Select, aby wybrać język (angielski / francuski / niemiecki / włoski / hiszpański) i naciśnij, aby potwierdzić. Strona 9 z 22
3. Poczekaj aż radio zakończy samostrojenie dla wszystkich dostępnych stacji. Gdy strojenie zostanie zakończone stacja zostanie wybrana. Korzystanie z Evoke Wybór cyfrowego radia Naciśnij przycisk SOURCE, aby włączyć radio cyfrowe. Zmiana stacji cyfrowych 1. Obracając pokrętło Select wybierz stację, której chcesz słuchać. 2. Wciśnij pokrętło Select, aby dostroić się do stacji. Wybór radia FM Naciśnij przycisk SOURCE, aby włączyć radio FM. Strojenie Obróć w lewo lub w prawo a następnie zwolnij pokrętło Select, aby wybrać poprzednią lub kolejna stacje radiową o silnym sygnale. Strojenie ręczne 1. Zmień tryb strojenia na Manual 2. Przekręć pokrętło Select w prawo lub lewo strojąc z interwałem 0.05 MHz. Strona 10 z 22
Pauzowanie i przewijanie tekstów 1. Kiedy przewijane informacje są wyświetlane w obu trybach radia (cyfrowe lub FM), naciśnij pokrętło Select, aby wstrzymać przewijanie tekstu. 2. Obróć pokrętło Select w prawo lub lewo, aby przewijać tekst do przodu i do tyłu. Aby wyjść naciśnij pokrętło Select ponownie. Korzystanie z wejścia pomocniczego (AUX) 1. Podłącz wyjście sygnałowe audio lub gniazdo słuchawkowe z urządzenia pomocniczego z wejściem pomocniczym Evoke za pomocą odpowiedniego kabla. 2. Naciśnij przycisk Source, aby przełączyć się na wejście pomocnicze. 3. Na ekranie pojawi się symbol wejścia pomocniczego i Evoke odtworzy dźwięk z urządzenia pomocniczego. Wybór i zapisywanie ustawień Zapis do 10 radiowych stacji cyfrowych i 10 stacji radiowych FM pozwala na szybkie uruchomienie dowolnej zapisanej stacji radiowej. Szybkie przypisanie stacji do przycisku (1-3) Ustaw stacje radiową cyfrową lub FM, którą chcesz zapisać. Naciśnij i przytrzymaj jeden z ponumerowanych przycisków stacji (1-3) przez dwie sekundy, aby zapisać aktualną stację jako preset. Można zapisywać zmiany istniejących ustawień. Strona 11 z 22
Zapisywanie stacji do listy zaprogramowanej (1-10) 1. Ustaw stacje radiową cyfrowa lub FM, którą chcesz zapisać. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk 4+ aby wyświetlić listę numeryczną z ustawieniami, a następnie przekręć pokrętło Select, aby wybrać dowolny numer do zaprogramowania od 1 do 10. Można nadpisać istniejące ustawienia. 3. Wciśnij i przytrzymaj pokrętło Select, do czasu aż zobaczysz na wyświetlaczu wiadomość Preset stored. Wybór predefiniowanych ustawień podczas słuchania radia cyfrowego lub radia FM Aby wybrać przypisaną stację od 1 do 3, naciśnij odpowiedni przycisk numeryczny na Evoke (1, 2 lub 3) Aby uzyskać dostęp do pełnej listy przypisanych stacji (od 1 do 10): 1. Naciśnij i zwolnij przycisk 4+. 2. Obróć pokrętło Select w prawo lub w lewo, aby przewinąć listę przypisanych stacji oraz wciśnij pokrętło Select, aby wybrać przypisaną stację. Strona 12 z 22
Ustawianie alarmu i czasu uśpienia EVOKE ma możliwość ustawienia alarmu, który włącza radio (jeśli EVOKE znajduje się w trybie czuwania) i emituje stację radiową cyfrową lub FM lub wyemituje sygnał alarmowy. Uwaga: Funkcja alarmu nie działa, gdy Evoke jest zasilany przez ChargePAK B1. 1. Naciśnij przycisk Menu. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcje Alarm. opcję 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać "On". 4. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby ustawić godzinę alarmu, powtórz tę czynność w celu ustawienia minut alarmu. 5. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać jedną z opcji alarmu Once [jeden raz], Daily [codziennie], Weekdays [dni tygodnia], Weekends [weekend], Every Saturday [każda sobota] lub Every Sunday [każda niedziela]. 6. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać stację radiową FM, DAB lub wybrać sygnał alarmu Tone. Jeśli wybrałeś Tone przejdź do kroku 9. 7. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać, która stacja radiowa ma być odtwarzana podczas alarmu. Można wybrać jedną z zaprogramowanych stacji lub wybrać Last Used, czyli ostatnio słuchaną stację. 8. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać poziom głośności odtwarzania stacji radiowej podczas alarmu. 9. Ikona alarmu pojawi się na wyświetlaczu, informując, że alarm jest włączony. Strona 13 z 22
Wyłączanie dzwoniącego alarmu Aby anulować wyłączyć dźwięk alarmu, naciśnij przycisk 3 lub 4+, przycisk Menu lub Source lub pokrętło Select. Uwaga: Jeśli skonfigurowany dźwięk alarmu został ustawiony jako stacja radiowa, alarm można anulować tylko wciskając przycisk Standby. Funkcja drzemki Aby włączyć funkcję drzemki, nacisnąć przycisk zaprogramowany numer 1 lub numer 2. Wyłączenie alarmu 1. Naciśnij przycisk Menu. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Slect aby wybrać opcję Alarm. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Slect aby wybrać opcję OFF 4. Ikona alarmu zniknie z wyświetlacza. Ustawienie czasu uśpienia Czas uśpienia może być ustawiony, aby włączyć Evoke po upływie pewnego okresu czasu. 1. Naciśnij przycisk Menu. 2. Przekręć i naciśnij przycisk Select aby wybrać opcję "Sleep timer". 3. Włącz i naciśnij pokrętło Select, aby ustawić timer do 90 minut lub wybierz Sleep off, aby anulować. 4. Na wyświetlaczu pojawi się ikona informująca o ustawieniu czasu uśpienia. Strona 14 z 22
Opcje i ustawienia Ustawienia główne Zmiana języka 1. Naciśnij przycisk Menu. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Settings [ustawienia] 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Language [język] 4. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby język z menu English [angielski], French [francuski], German [niemiecki], Italian [włoski] lub Spanish [hiszpański] Przywracanie ustawień fabrycznych Resetowanie Evoke usunięcie wszystkich ustawień, zapisanych stacji, alarmów i resetowanie wszystkich innych opcji i przywracanie ustawień domyślnych. 1. Naciśnij przycisk Menu. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Settings [ustawienia]. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Factory reset [przywracanie ustawień fabrycznych]. 4. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby potwierdzić, że chcesz zresetować urządzenie do ustawień domyślnych. Wersja oprogramowania Aby wyświetlić wersje oprogramowania: 1. Naciśnij przycisk Menu. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Settings [ustawienia]. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Version [wersja]. Strona 15 z 22
Aktualizacja Więcej informacji na temat sposobu aktualizacji Evoke oraz najnowszą wersję oprogramowania znajdziesz na stronie wsparcia technicznego Pure (http://support.pure.com). Ustawienia radia cyfrowego Strojenie automatyczne Można użyć funkcji automatycznego strojenia do automatycznego skanowania w poszukiwaniu nowych stacji radiowych cyfrowe i usuwania nieaktywnych. Uwaga: Automatyczne strojenie jest dostępne tylko po wybraniu opcji "Digital" jako źródła radiowego. Aby przeprowadzić autodostrajanie: 1. Naciśnij przycisk Menu. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Autotune. Ilość znalezionych stacji zostanie wyświetlona podczas działania funkcji Autotune. Po zakończeniu funkcji Autotune, Evoke przełączy się do ostatniej słuchanej stacji. Ustawienia radia FM Opcja Stero FM Można wybierać pomiędzy opcją "Stereo" lub "Mono" podczas słuchania radia FM. Możesz wybrać Stereo, jeśli słuchasz radia przy pomocy słuchawek. Uwaga: Opcja FM Stereo jest dostępna tylko po wybraniu "FM" jako źródła radiowego. Aby przełączać się między odbiorem mono lub stereo: 1. Naciśnij przycisk Menu. Strona 16 z 22
2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcje FM Stereo. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Stereo lub Mono FM. Tryb strojenia FM Naciśnij przycisk Menu, przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję FM Tuning Mode. Wybierz jeden z dwóch trybów: Seek: Po przekręceniu pokrętła Select, nastąpi przejście do kolejnej stacji radiowej z dobrym sygnałem. Manual: Po przekręceniu pokrętła Select, nastąpi dostrojenie w zakresie częstotliwości radiowych FM co 0,05 MHz. Ustawienia dźwięku Do regulacji basów i tonów wysokich: 1. Naciśnij przycisk Menu. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Audio. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Bass lub Treble. 4. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać poziom -6 (low)[niski] to 6 (high)[wysoki]. Ustawienia wyświetlacza Zmiana poziomu jasności podświetlenia 1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Display [wyświetlacz]. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Backlight [podświetlenie]. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby dostosować poziom jasności wyświetlacza, gdy Evoke jest w trybie "Active" lub "Standby. 4. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać Level [poziom]. Strona 17 z 22
5. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby ustawić poziom jasności pomiędzy "1" (przyciemnione) i "5" (jasne). Zmiana czasu podświetlenia 1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przekręć i naciśnij przycisk Select aby wybrać Display [wyświetlacz]. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać Backlight [podświetlenie]. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby dokonać regulacji czasu podświetlenia, gdy Evoke znajduje się w trybie "Active" lub "Standby. 4. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać Duration [czas trwania]. 5. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać jedna z następujących opcji: Always on: Stałe podświetlenie o wybranym poziomie jasności. Timed off: Podświetlenie zawsze będzie aktywne w preferowanym poziomie jasności, gdy zostanie wciśnięty przycisk, a następnie wyłączy się po 7 sekundach bezczynności. Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie 1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przekręć i naciśnij przycisk Select aby wybrać Display [wyświetlacz]. 2. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przekręć i naciśnij przycisk Select aby wybrać Information [ informacja]. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać jedna z następujących opcji: Scrolling text [przewijanie tekstu]: Publikowane przez nadawcę. Signal strength [siła sygnału]: Wykres słupkowy wskazuje siłę odbioru. Date [data]: Wyświetlanie aktualnej daty. Signal quality [jakość sygnału]: (Tylko w przypadku radia cyfrowego) Od 0 (niska) do 100 (wysoka). Strona 18 z 22
Ustawienie zegara Ustawianie czasu i daty Czas i data w Evoke są ustawiane automatycznie przez sygnał FM lub cyfrowy sygnał radiowy. Jeśli czas / data nie aktualizują się automatycznie, można ustawić je ręcznie przy użyciu tej opcji. Uwaga: Wszelkie aktualizacje godziny lub daty otrzymane z FM lub transmisji cyfrowej zastąpią ustawienia manualne, gdy synchronizacja zegara jest włączona (patrz kolejne akapity). Ręczne ustawianie czasu i daty 1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Clock. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Set Time/Date 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby ustawić godzinę. Powtórz tę czynność aby ustawić minuty. 4. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby ustawić dzień miesiąca. Powtórz tę czynność aby ustawić miesiąc i rok. Zmiana formatu czasu 1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję "Clock". 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Set 12/24 hour ". Powtórz, aby ustawić żądany format godziny. Zmiana formatu daty 1. Naciśnij przycisk Menu, a następnie przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję "Clock". Strona 19 z 22
2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Set date format". Powtórz, aby ustawić żądany format godziny. Zmiana czasu drzemki alarmu 1. Naciśnij przycisk menu, a następnie przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Clock. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Set snooze time 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby ustawić czas drzemki od 5 do 59 minut. Opcje synchronizacji zegara Można wybrać źródła radiowe, które chcesz użyć do ustawiania czasu. Domyślnie Evoke wykorzystuje zarówno sygnał FM jak i cyfrowy sygnał radiowy do synchronizacji czasu. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję synchronizacji: 1. Naciśnij przycisk menu, a następnie przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Clock. 2. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać opcję Clock synch. 3. Przekręć i naciśnij pokrętło Select aby wybrać jedną z opcji synchronizacji zegara i naciśnij Select. Strona 20 z 22
Dodatek Instalacja ChargePAK B1 1. Wyłączyć Evoke i odłączyć zasilacz od sieci. 2. Otwórz komorę na akumulator. 3. Połącz wtyczkę ChargePAK z gniazdem w komorze. Dopasuj zagłębienia na wtyczce z zagłębieniami w gnieździe. Nie należy robić tego na siłę. 4. Włóż ChargePAK do komory akumulatora, stroną z logo na zewnątrz. 5. Załóż pokrywę baterii i podłączyć Evoke się sieci. 6. Rozpocznie się ładowanie ChargePAK. Uwaga: W przypadku ładowania ChargePAK po raz pierwszy lub po dłuższym okresie braku użytkowania, zaleca się ładowanie przez około 24 godziny w celu zapewnienia pełnego Strona 21 z 22
naładowania akumulatora. Jeśli ChargePAK jest całkowicie rozładowany może wystąpić niewielkie opóźnienie, zanim zostanie wyświetlony wskaźnik ładowania akumulatora. Dane techniczne Radio: Cyfrowe and FM, DAB and FM; DAB/DAB+/DMB-Radio/ FM zależne od regionu. Audio: 1.6W RMS. Full-range 3 drive unit. Złącze wejściowe: 5.5V DC (230V), Mini USB do aktualizacji, 3.5mm. Złącze dla dodatkowych urządzeń: 3.5mm stereofoniczne gniazdo słuchawkowe. Zasilanie: 230V AC to 5.5V (1.0A) DC akumulator sprzedawany oddzielnie ChargePAK B1. Zużycie energii: Standby: 0.7W, Active: 1.6W. Wymiary: 115 mm szerokość x 180 mm wysokość x 120 mm Głębokość. Zatwierdzenia: CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage Directives (2004/108/EC and 2006/95/ EC) ETSI EN 300 401 compliant. Australian C-Tick N1600 and Electrical Safety. Strona 22 z 22