Pkrywa zawrwa z funkcją kntrli pzycji zamkniętej stżka zawru typ ULZS ED WN6, 5 d 0 MPa d 00 dm /min KRT KTLOGOW - INSTRUKCJ OSŁUGI WK 6 60 0.07 ZSTOSOWNIE Pkrywa zawrwa z funkcją kntrli pzycji zamkniętej stżka zawru typ ULZS ED z wkładem zawrwym wersja URZS D mże być stswana w układach hydraulicznych jak zawór zwrtny sterwany, zawór graniczający ciśnienie raz przez kmbinację kilku elementów jak wieldrgwy układ sterwania. OPIS DZIŁNI Pkrywa zawrwa z funkcją kntrli pzycji zamkniętej stżka zawru typ ULZS ED składa się z krpusu () z twrami sterującymi, indukcyjneg czujnika płżenia stżka (), dyszy () i wkładu zawrweg wersja URZS D - główne elementy t: tuleja (), stżek z czpem tłumiącym (5), sprężyna (6). Stżek zawru (5) jest dciskany d gniazda zawru w tulei () za pmcą sprężyny (6). Przepływ mżliwy jest w bu kierunkach: d d lub dwrtnie z d. Stżek zawru (5) psiada stpnie. Istnieją trzy pwierzchnie ważne dla jeg działania. Pwierzchnię gniazda przyjęt jak 00%. Pwierzchnia pierścieniwa pwstała przez stpniwanie stżka zawru (5), wynsi na w zależnści d wyknania 7% lub 50% pwierzchni. Stsunek pwierzchni : jest więc alb, : lub :. Pwierzchnia równa się + i mże wynsić 07% lub 50% pwierzchni. Pwierzchnia pzstaje taka sama. Przez zmianę pwierzchni pierścieniwej zmienia się rzeczywista wielkść pwierzchni przyjmwana zawsze za 00%. Zawór twiera się dla bu kierunków przepływu jeżeli na pwierzchnię nie działa ciśnienie (płączenie pzstaje bez ciśnienia) raz siła ciśnienia działająca na dpwiednie pwierzchnie lub jest większa d siły sprężyny (6). Jeżeli na pwierzchnię działa ciśnienie sterujące, t dciska n stżek zawru (5) d gniazda w tulei () niezależnie d siły sprężyny (6). Otwarcie zawru mże nastąpić przez dciążenie pwierzchni lub przez dpwiedni duże ciśnienie na przyłączu względnie. Dysza () w kanale sterującym pzwala na dbór charakterystyki twarcia i czas twarcia zawru. Czujnik płżenia () umżliwia mnitrwanie pzycji zamkniętej stżka (5), stany napięciwe na stykach wyjściwych (pinach) czujnika () w zależnści d skku stżka (5) - patrz wykres na str.. ULZS5ED - 0/05DM 5 6 (00%) (7% / 50%) (07% / 50%) Typ ULZS ED - - WK 660 0.07
DNE TECHNICZNE Ciecz hydrauliczna Lepkść nminalna cieczy Zakres lepkści Zakres temperatury cieczy (w zbirniku) Zakres temperatury tczenia Max ciśnienie rbcze w kanałach,, Masa lej mineralny Wymagana klasa czystści leju ISO 06 klasa 0/8/5 Max przepływ 7 mm /s w temperaturze 55 C,8 d 80 mm /s zalecany max - 0 C d +50 C d 0 MPa WN6 WN5 WN6 WN5 0 C d 55 C -0 C d +70 C d 0 dm /min d 00 dm /min,6 kg,9 kg Czujnik płżenia stżka zawru czujnik indukcyjny typ M Rdzaj czujnika płżenia czujnik z dwma alternatywnymi wyjściami typ PNP Zakres napięcia zasilania czujnika V DC +0% -0% Max prąd bciążenia czujnika 00 m Rdzaj przyłącza czujnika gwint zewnętrzny M x ; bieguny (piny) WYMGNI MONTŻU I EKSPLOTCJI. Pkrywę zawrwą należy użytkwać tylk w pełni sprawną, w kmplecie z dpaswanym w mntażu fabrycznym czujnikiem i wkładem zawrwym.. Pdczas eksplatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalgwej - Instrukcji Obsługi lepkść cieczy hydraulicznej.. by zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę pkrywy zawrwej należy systematycznie sprawdzać: stan płączenia elektryczneg działanie pkrywy zawrwej czystść cieczy hydraulicznej. Ze względu na nagrzewanie się krpusu pkrywy zawrwej d wyskiej temperatury pkrywa pwinna być umiejscwina tak, aby wyeliminwać mżliwść przypadkweg kntaktu z krpusem pkrywy pdczas eksplatacji lub należy przewidzieć dpwiednie słny zgdnie z wymaganiami nrm eurpejskich: PN - EN ISO 7 - i PN - EN ISO. 5. Dla zapewnienia szczelnści przyłącza pkrywy zawrwej d układu hydrauliczneg należy przestrzegać wymiarów gniazda przyłączeniweg, pierścieni uszczelniających, mmentów dkręcenia i parametrów pracy pkrywy zawrwej pdanych w niniejszej Karcie Katalgwej - Instrukcji Obsługi. 6. Jakieklwiek regulacje pkrywy zawrwej mgą być wyknywane wyłącznie przez prducenta - patrz uwagi na str., 5. 7. Obsługujący pkrywę zawrwą musi być zapznany z treścią niniejszej Karty Katalgwej - Instrukcji Obsługi. WK 6 60 0.07 - - Typ ULZS ED
SCHEMTY Schematy hydrauliczne kmpletnych pkryw zawrwych typ ULZS...ED... z wkładami zawrwymi - wersja URZS...D... wersja ULZS...ED.../...DM... wersja ULZS...ED.../...DM... ULZS...ED.../...M... ULZS...ED.../...M... URZS...D... URZS...D... wersja ULZS...ED.../...DM... wersja ULZS...ED.../...DM... ULZS...ED.../...M... URZS...D... ULZS...ED.../...M... URZS...D... Schematy przyłącza elektryczneg czujnika indukcyjneg typ M PNP układ pinów złącza czujnika Stany wyjścia czujnika typ M w zależnści d płżenia stżka zawru skk stżka stan wyjścia czujnika 0 0 pin pin 0 przepływ przez czp tłumiący przepływ 0 - stan beznapięciwy na styku wyjściwym czujnika - stan napięciwy na styku wyjściwym czujnika CHRKTERYSTYKI dla lepkści cieczy hydraulicznej v = mm /s i temperatury t = 50 C Charakterystyki prów przepływu charakterystyka p (Q) dla wkładów zawrwych - wersja URZS6...D... - wg karty katalgwej WK 50 950 charakterystyka p (Q) dla wkładów zawrwych - wersja URZS5...D... - wg karty katalgwej WK 50 Typ ULZS ED - - WK 660 0.07
WYMIRY GRYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE pkrywa zawrwa wersja ULZS6ED... O9 M x 7 szczegół 5 8 0,5 6 O 6 O5 gł. 9 pgł. O9 tw. M8 x 0 śruby 5 56 9 9 O6 O0 - tw. O5 O,5 0,5 - Pierścień uszcz. -ring 9,5 x,78 - szt. /kpl. () - Pierścień uszcz. -ring 0, x, - szt. /kpl. - Pierścień uszcz. -ring 7, x, - szt. /kpl. - Pierścień uszcz. -ring 6 x - szt. /kpl. 5 - Pierścień pdprwy spec. 6-060 - szt. /kpl. 6 - Śruby mcujące M8 x 0-0.9 wg PN - EN ISO 76 (PN/M-80) - szt. /kpl; zawarte w kmplecie dstawy; mment dkręcenia Md = Nm 7 - Wymiar gabarytwy * pkrywy zawrwej - wersja ULZS6ED... (bez wtyczki czujnika - pz. 8) 8 - Indukcyjny czujnik płżenia stżka zawru typ M (wtyczka czujnika nie uwidcznina na rysunku dstarczana na ddzielne zamówienie wg karty katalgwej WK 99 96 - kd zamówienia: 76-0058990) 9 - Wkład zawrwy ze stżkiem z czpem tłumiącym - wersje: URZS6...D...;...D... zawarty w kmplecie dstawy UWG: (*) - Wymagany ddatkwy dystans na wtyczkę czujnika - pz. 8 i przewód elektryczny ~ 70 mm 65 = = 6 65 6 UWGI: kmpletna pkrywa zawrwa - wersja ULZS6ED z czujnikiem płżenia stżka zawrweg typ M i wkładem zawrwym - wersje: URZS6 D ; D jest fabrycznie wyregulwana w mntażu; jakieklwiek regulacje pkrywy mgą być wyknywane wyłącznie przez prducenta. pdzespły kmpletu ULZS6ED nie mgą być wzajemnie zamieniane pmiędzy innymi kmpletami; przypadku uszkdzenia czujnika, pkrywy lub wkładu zawrweg należy wymienić kmpletną pkrywę. Typ ULZS ED - - WK 660 0.07
WYMIRY GRYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE pkrywa zawrwa wersja ULZS5ED... O9 M x 7 szczegół 8 0,5 5 5 O0 gł. pgł. O tw. 6 O 9 0 O6 M x 50 śruby 0 7 9 O5 - tw. 9 6 O O5 - Pierścień uszcz. -ring 9,5 x,78 - szt. /kpl. () - Pierścień uszcz. -ring 8, x - szt. /kpl. - Pierścień uszcz. -ring 9, x - szt. /kpl. - Pierścień uszcz. -ring 6, x - szt. /kpl. 5 - Pierścień pdprwy spec. 6-0590 - szt. /kpl. 6 - Śruby mcujące M x 50-0.9 wg PN - EN ISO 76 (PN/M-80) - szt. /kpl; zawarte w kmplecie dstawy; mment dkręcenia Md = 80 Nm 7 - Wymiar gabarytwy * pkrywy zawrwej - wersja ULZS5ED... (bez wtyczki czujnika - pz. 8) 8 - Indukcyjny czujnik płżenia stżka zawru typ M (wtyczka czujnika nie uwidcznina na rysunku dstarczana na ddzielne zamówienie wg karty katalgwej WK 99 96 - kd zamówienia: 76-0058990) 9 - Wkład zawrwy ze stżkiem z czpem tłumiącym - wersje: URZS5...D...;...D... zawarty w kmplecie dstawy UWG: (*) - Wymagany ddatkwy dystans na wtyczkę czujnika - pz. 8 i przewód elektryczny ~ 70 mm 85 Typ ULZS ED - 5 - WK 660 0.07 = = 9 58 85 58 UWGI: kmpletna pkrywa zawrwa - wersja ULZS5ED z czujnikiem płżenia stżka zawrweg typ M i wkładem zawrwym - wersje: URZS5 D ; D jest fabrycznie wyregulwana w mntażu; jakieklwiek regulacje pkrywy mgą być wyknywane wyłącznie przez prducenta. pdzespły kmpletu ULZS5ED nie mgą być wzajemnie zamieniane pmiędzy innymi kmpletami; przypadku uszkdzenia czujnika, pkrywy lub wkładu zawrweg należy wymienić kmpletną pkrywę.
WYMIRY GRYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE gniazda przyłączeniwe pkryw zawrwych typ ULZS...ED... wg DIN ISO 768 - wielkści nminalne: WN6, 5 n 0,,5 OD H7 5 Y H7 głębkść paswania 0,6,5 H u0, OD,5,5 5 H8 H6 H H5 głębkść paswania H u0, H +0, OD H gł. 0,5 OD OD H7 L u0, L u0, Z ^ 0,05 D6 gł. H - tw. OD5 (max) - tw. (, Y, Z, Z) L L u0, L u0, Y L u0, L u0, L u0, L Z L u0, WN φd φd φd φd φd φd5 D6 H H H H H H5 H6 H7 H8 6 5 6 6 M8 56 0 0 5 5 5 6 6 6 M 7 58 0 0,5,5,5 WN L L L L L 6 65 6 5 0,5 5 85 58 9 6 WK 6 60 0.07-6 - Typ ULZS ED
SPOSÓ ZMWINI ULZS Wielkść nminalna pkrywy (WN) WN6 = 6 WN5 = 5 ED D M * Rdzaj pkrywy z funkcją elektrnicznej kntrli pzycji zamkniętej = ED Numer serii knstrukcyjnej (0-09) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudwy = 0 seria 0 =0 Stsunek pwierzchni (: - wg str. ) : (50%) =, : (7%) = Ciśnienie twarcia 0,05 MPa =05 0,0 MPa =0 0,0 MPa =0 0,0 MPa =0 Stżek zawru z czpem tłumiącym Kntrla pzycji zamkniętej czujnik płżenia stżka zawru typ M Kanał sterujący bez dyszy z dyszą (średnica kreslna w nastepnym krku) = D = M = bez znaczenia = Średnica dyszy φ 0,5 mm = 05 φ 0,6 mm = 06 φ 0,7 mm = 07 φ 0,8 mm = 08 φ,0 mm = 0 φ, mm = φ,5 mm = 5 φ,8 mm = 8 φ,0 mm = 0 φ,5 mm = 5 φ,0 mm = 0 φ,5 mm = 5 φ,0 mm = 0 Rdzaj uszczelnienia NR (dla cieczy na bazie lejów mineralnych) FKM (dla cieczy na bazie estrów fsfranwych) = bez znaczenia = V Ewentualne ddatkwe wymagania kreślne w spsób piswy (uzgdnine z prducentem) WK 6 60 0.07-7 - Typ ULZS ED
SPOSÓ ZMWINI Pkrywę zawrwą należy zamawiać wg kdu, ustalneg z symbli wg pwyższeg diagramu. Symble zaznaczne drukiem pgrubinym znaczają preferwane wersje wyknania dstępne w krótkim terminie dstawy. UWGI: Przykład kdu pkrywy zawrwej w zamówieniu: ULZS6 ED - 0/ 0 D M PONR Wadwice S.. ul. Wjska Plskieg 9-00 Wadwice tel. +8 88 00 fax.+8 88 0 www.pnar-wadwice.pl WK 6 60 0.07-8 - Typ ULZS ED