VIESMANN Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy Dne techniczne Numer ktlog. i ceny: ptrz cennik MIESZACZE DLA INSTALACJI GRZEW- CZEJ Mieszcz 4-drogowy, DN 20 do DN 50 i R ¾ do R 1¼ Mieszcz specjlny 4-drogowy, R ½ do R 1 Mieszcz 3-drogowy, DN 20 do DN 100 Mieszcz specjlny 3-drogowy, R ½ do R 1 SIŁOWNIKI DLA MIESZACZY Do montżu w mieszczch dl instlcji grzewczej 4/2008
Opis wyrobu Mieszcz 4-drogowy regulcj jkościow obiegów grzewczych wrz zbezpieczeniem cieplnym kotł Mieszcz 4-drogowy wspwywny Z czterem przyłączmi; miesz w kierunku zsilni instlcji i powrotu kotł W połączeniu z obiegmi grzewczymi do bezpośredniego przyłączeni n powrocie Mks. ciśnienie robocze: 6 br (PN 6) Dop. tempertur n zsilniu: 120 C Wg normy DIN 3336 Włki i blchy rozdzieljące ze stli nierdzewnej, części wewnętrzne ze stopu z miedzi Do bezpośredniego przyspwni Wymin uszczelki trzpieni (pierścień smouszczelnijący) bez opróżnieni instlcji grzewczej Projektownie ptrz wykres n stronie 4. Średnic znmionow DN mm 20 150 25 150 32 170 40 180 50 210 Mieszcz 4-drogowy z gwintem wewnętrznym Z czterem przyłączmi; miesz w kierunku zsilni instlcji i powrotu kotł W połączeniu z obiegmi grzewczymi do bezpośredniego przyłączeni n powrocie Mks. ciśnienie robocze: 6 br (PN 6) Dop. tempertur n zsilniu: 120 C Wg normy DIN 3336 Włki i blchy rozdzieljące ze stli nierdzewnej, części wewnętrzne ze stopu z miedzi Z przyłączem gwintownym (R ¾ do 1¼) Wymin uszczelki trzpieni (pierścień smouszczelnijący) bez opróżnieni instlcji grzewczej Projektownie ptrz wykres n stronie 4. Przyłącze R mm ¾ 190 1 190 1¼ 214 2 VIESMANN Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy
Mieszcz 4-drogowy regulcj jkościow obiegów grzewczych wrz zbezpieczeniem cieplnym kotł (ciąg dlszy) Mieszcz specjlny 4-drogowy również dl instlcji ogrzewni podłogowego Mieszcz z wkłdkmi gwintownymi Przyłącze R mm ½ 168 ¾ 187 1 209 Mks. ciśnienie robocze: 6 br (PN 6) Dop. tempertur n zsilniu: 120 C Wg normy DIN 3336 Nisk nieszczelność i duż odporność n korozję przy zstosowniu szczelnych dyfuzyjnie rur z tworzyw sztucznego (wg normy DIN 4726) w połączeniu z rozdzieleniem systemowym Obudow orz element obrotowy z mosiądzu, trzpień ze stli nierdzewnej Wysok szczelność dzięki brdzo dokłdnemu dopsowniu Wymin uszczelki trzpieni (pierścień smouszczelnijący) możliw bez opróżnieni instlcji grzewczej Wkłdki przyłączeniowe gwintowne lub do lutowni Projektownie ptrz wykres n stronie 4. Uwzględnić wytyczne projektowe Regulcj instlcji ogrzewni podłogowego. Mieszcz z wkłdkmi przyłączeniowymi do lutowni Przyłącze Ø wewn. R mm mm ½ 15 152 ½ 18 148 ¾ 22 162 1 28 191 Chrkterystyk mieszcz 100 90 80 70 60 50 40 Tempertur w C 30 20 10 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pozycj mieszcz A Zsilnie kotł B Powrót do kotł C Zsilnie instlcji grzewczej D Powrót instlcji grzewczej Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy VIESMANN 3
Mieszcz 4-drogowy regulcj jkościow obiegów grzewczych wrz zbezpieczeniem cieplnym kotł (ciąg dlszy) Ustlnie średnicy znmionowej i oporów przepływu 50 Strumień przepływu w m³/h 20 10 5 2 1 0,5 0,2 DN 50 DN 40 R1¼ DN 32 R1 DN 25 R¾ DN 20 R½ 0,1 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 Opory przepływu w mbr Moc ciepln w kw 20K 30K T= 10K 40K Średnic znmionow DN Przyłącze R Współczynnik k vs m 3 /h mks. Δp v100 ½ 3,8 ptrz oznkowne pole obliczeniowe n wykresie 20 ¾ 6,9 25 1 10,5 32 1¼ 18,5 40 28,5 50 42,0 Mieszcz 3-drogowy regulcj jkościow obiegów grzewczych Mieszcz 3-drogowy DN 20 do DN 50 b Do montżu pionowego Z 3 przyłączmi, miesz tylko w kierunku zsilni instlcji Powrót instlcji do wyboru z lewej lub prwej strony Mks. ciśnienie robocze: 6 br (PN 6) Dop. tempertur n zsilniu: 120 C Wg normy DIN 3336 Włki i blchy rozdzieljące ze stli nierdzewnej, części wewnętrzne ze stopu z miedzi Do bezpośredniego przyspwni Wymin uszczelki trzpieni (pierścień smouszczelnijący) bez opróżnieni instlcji grzewczej Projektownie ptrz wykres n stronie 6. Średnic znmionow b DN mm mm 20 150 123 25 150 123 32 170 142 40 180 154 50 210 177 4 VIESMANN Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy
Mieszcz 3-drogowy regulcj jkościow obiegów grzewczych (ciąg dlszy) Mieszcz specjlny 3-drogowy również dl instlcji ogrzewni podłogowego R ½ do R 1 b Mieszcz z wkłdkmi przyłączeniowymi do lutowni Przyłącze Ø wewn. b R mm mm mm ½ 15 152 111 ½ 18 148 109 ¾ 22 162 121 1 28 191 140 Mieszcz z wkłdkmi gwintownymi Przyłącze b R mm mm ½ 168 120 ¾ 187 136 1 209 151 Mks. ciśnienie robocze: 6 br (PN 6) Dop. tempertur n zsilniu: 120 C Wg normy DIN 3336 Nisk nieszczelność i duż odporność n korozję przy zstosowniu szczelnych dyfuzyjnie rur z tworzyw sztucznego (wg normy DIN 4726) w połączeniu z rozdzieleniem systemowym Obudow orz element obrotowy z mosiądzu, trzpień ze stli nierdzewnej Wysok szczelność dzięki brdzo dokłdnemu dopsowniu Wymin uszczelki trzpieni (pierścień smouszczelnijący) możliw bez opróżnieni instlcji grzewczej Wkłdki przyłączeniowe gwintowne lub do lutowni Projektownie ptrz wykres n stronie 6. Uwzględnić wytyczne projektowe Regulcj instlcji ogrzewni podłogowego. Chrkterystyk mieszcz 100 90 80 70 60 50 40 Tempertur w C 30 20 10 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pozycj mieszcz A Zsilnie kotł B Zsilnie instlcji grzewczej C Powrót instlcji grzewczej Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy VIESMANN 5
Mieszcz 3-drogowy regulcj jkościow obiegów grzewczych (ciąg dlszy) Ustlnie średnicy znmionowej i oporów przepływu 50 20 10 5 DN 50 DN 40 DN 32 R1 DN 25 R¾ DN 20 20K 30K T= 10K 40K Strumień przepływu w m³/h 2 R½ 1 0,5 0,2 0,1 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 Opory przepływu w mbr Moc ciepln w kw Średnic znmionow DN Przyłącze R Współczynnik k vs m 3 /h mks. Δp v100 ½ 3,8 ptrz oznkowne pole obliczeniowe n wykresie 20 ¾ 6,9 25 1 10,5 32 18,5 40 28,5 50 42,0 Mieszcz 3-drogowy DN 40 i DN 50 DN b 180 90 Z kołnierzmi PN 6 Mks. ciśnienie robocze: 6 br (PN 6) Dop. tempertur n zsilniu: 110 C Przyłącz kołnierzowe wg normy ISO 7005 Obudow: Żeliwo szre GG 20 Trzpień: stl nierdzewn Zwór/element obrotowy: mosiądz 58% Cu i 3% Pb Strty w wyniku wycieku mks. 0,1% wrtości k vs Z ręczną dźwignią regulcyjną Chrkterystyk przepływu bezpośredniego i obejści: liniowy Średnic znmionow b Ciężr DN mm mm kg 40 96 56 6,0 50 103 63 6,5 6 VIESMANN Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy
Mieszcz 3-drogowy regulcj jkościow obiegów grzewczych (ciąg dlszy) Mieszcz 3-drogowy DN 65 do 100 40 c Z kołnierzmi PN 6 Mks. ciśnienie robocze: 6 br (PN 6) Dop. tempertur n zsilniu: 110 C Przyłącz kołnierzowe wg normy ISO 7005 Obudow: Żeliwo szre GG 20 Trzpień: stl nierdzewn Zwór/element obrotowy: mosiądz 58% Cu i 3% Pb Strty w wyniku wycieku mks. 0,1% wrtości k vs Chrkterystyk przepływu bezpośredniego i obejści: liniowy b Średnic znmionow b c Ciężr DN mm mm mm kg 65 200 100 43 9,5 80 230 115 52 14,5 100 260 130 68 18,3 Ustlnie średnicy znmionowej i oporu przepływu dl ΔT = 20 K k VS-Wrtość m³/h 25 40 63 100 160 Nleży unikć oporów przepływu poniżej 40 mbr; w powyższych przypdkch zstosowć kolejny mniejszy mieszcz. Moc ciepln w kw 1400 1200 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 A B C D E 100 90 80 Średnic znmionow DN 40 50 65 80 100 Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy VIESMANN 7
Mieszcz 3-drogowy regulcj jkościow obiegów grzewczych (ciąg dlszy) Opory przepływu A = 100 mbr B = 80 mbr C = 60 mbr D = 40 mbr E = 20 mbr Średnic znmionow DN Współczynnik k vs m 3 /h mks. Δp v100 mbr k vs /k vr 40 25 300 > 100 50 40 300 > 100 65 63 300 > 100 80 100 300 > 100 100 160 300 > 100 Przykłd: Moc ciepln obiegu grzewczego: 280 kw Różnic tempertur (wod grzewcz) ΔT: 20 K Mieszcz: DN 50 Opór przepływu: 80 mbr Q now= = Q istn. Tistn. Tnow 280 kw 20 K 25 K = 224 kw Moc ciepln obiegu grzewczego: 224 kw Mieszcz: DN 50 Opór przepływu: 60 mbr Dl innych różnic tempertury (ΔT now ) wymgn średnic znmionow mieszcz orz opór przepływu mogą zostć ustlone n podstwie wyliczonej mocy cieplnej (² now ) przy stłym msowym ntężeniu przepływu: Siłowniki dl mieszczy Dl mieszcz dl instlcji grzewczej DN 20 do 50 i R ½ do 1¼ Nr ktlog. 7450 657 180 90 120 130 Npięcie znmionowe: 230 V~ Częstotliwość znmionow: 50 Hz Pobór mocy: 4 W Kls ochrony: IP 42 wg normy EN 60529, do zpewnieni przez budowę/montż Dop. temp. otoczeni Podczs eksplotcji: 0 do +40 C Podczs mgzynowni i trnsportu: 20 do +65 C Moment obrotowy: 3 Nm Czs prcy dl 90 : 120 s Jednofzowy silnik synchroniczny z przekłdnią i 2 wyłącznikmi krńcowymi; z ukłdem nwrotnym w kierunku obrotów Złącze wtykowe gs siłownik mieszcz i złącze wtykowe sö pompy obiegu grzewczego nleży zmówić oddzielnie (ptrz wyposżenie dodtkowe regultorów). 8 VIESMANN Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy
Siłowniki dl mieszczy (ciąg dlszy) Dl mieszcz 3-drogowego z przyłączem kołnierzowym DN 40 i 50 Nr ktlog. 9522 487 40,5 88,5 73,5 31 121 124 Npięcie znmionowe: 230 V~ Częstotliwość znmionow: 50 Hz Pobór mocy: 3 W Kls ochrony: IP 42 wg normy EN 60529, do zpewnieni przez budowę/montż Dop. temp. otoczeni Podczs eksplotcji: 15 do +50 C Podczs mgzynowni i trnsportu: 30 do +65 C Moment obrotowy: 5 Nm Czs prcy dl 90 : 135 s Jednofzowy silnik synchroniczny z przekłdnią i 2 wyłącznikmi krńcowymi; z ukłdem nwrotnym w kierunku obrotów Z pokrętłem regulcyjnym i włącznikiem eksplotcji utomtycznej lub eksplotcji mnulnej Złącze wtykowe gs siłownik mieszcz i złącze wtykowe sö pompy obiegu grzewczego nleży zmówić oddzielnie (ptrz wyposżenie dodtkowe regultorów). Dl mieszcz 3-drogowego z przyłączem kołnierzowym DN 65 do 100 Nr ktlog. Z004 344 120 120 188 108 135 Npięcie znmionowe: 230 V~ Częstotliwość znmionow: 50 Hz Pobór mocy: 4 W Kls ochrony: IP 42 wg normy EN 60529, do zpewnieni przez budowę/montż Dop. temp. otoczeni Podczs eksplotcji: 15 do +50 C Podczs mgzynowni i trnsportu: 30 do +65 C Moment obrotowy: 12 Nm Czs prcy dl 90 : 125 s Jednofzowy silnik synchroniczny z przekłdnią i 2 wyłącznikmi krńcowymi; z ukłdem nwrotnym w kierunku obrotów Z pokrętłem regulcyjnym i włącznikiem eksplotcji utomtycznej lub eksplotcji mnulnej Złącze wtykowe gs siłownik mieszcz i złącze wtykowe sö pompy obiegu grzewczego nleży zmówić oddzielnie (ptrz wyposżenie dodtkowe regultorów). Przykłdy instlcji Połączeni między kotłem grzewczym i urządzenimi zbezpieczjącymi zgodnie z normą EN 12828 nie mogą być odcinne. Dltego przy montżu mieszczy 4-drogowych nleży złożyć specjlne przewody zbezpieczjące zsilni i powrotne. Dl kotłów grzewczych firmy Viessmnn przeznczone są do tego celu oddzielne przyłącz. Pompy obiegu grzewczego nleży zmontowć n przewodch zsiljących obiegów grzewczych z mieszczem. Wówczs nwet przy zmkniętym mieszczu ciśnienie pompy nie dził n mieszcz, tylko spd w instlcji. Ustlnie tempertury przy zstosowniu rur z tworzyw sztucznego W celu dokłdnego ustleni tempertury przez czujnik tempertury wody n zsilniu nleży go zmontowć bezpośrednio z pompą obiegu grzewczego n metlicznym odcinku rury. Zstosownie specjlnych mieszczy dl instlcji grzewczych w obiegch grzewczych instlcji ogrzewni podłogowego ptrz wytyczne projektowe Regulcj instlcji ogrzewni podłogowego. Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy VIESMANN 9
Przykłdy instlcji (ciąg dlszy) Kocioł grzewczy z jednym obiegiem grzewczym z mieszczem 4-drogowym C Zwór bezpieczeństw D Sprężynowy zwór zwrotny, klpowy E Pomp obiegu grzewczego F Obieg grzewczy G Mieszcz 4-drogowy z siłownikiem H Spust K Nczynie wzbiorcze A Odpowietrznie B Mnometr Kocioł grzewczy z dwom obiegmi grzewczymi z mieszczem 4-drogowym A Odpowietrznie B Mnometr C Zwór bezpieczeństw D Sprężynowy zwór zwrotny, klpowy E Pomp obiegu grzewczego F Obieg grzewczy G Mieszcz 4-drogowy z siłownikiem H Mieszcz specjlny 4-drogowy z siłownikiem K Spust L Nczynie wzbiorcze M Obieg grzewczy instlcji ogrzewni podłogowego N Regultor tempertury (ogrniczenie mksymlne) O Obejście P Zwór regulcyjny 10 VIESMANN Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy
Przykłdy instlcji (ciąg dlszy) Ukłd grupy grzewczej z mieszczem 3-drogowym D D D C B A C B A C B A E F A Mieszcz 3-drogowy B Pomp obiegu grzewczego C Sprężynowy zwór zwrotny, klpowy D Obieg grzewczy E Rozdzielcz zsilni F Kolektor wody powrotnej Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy VIESMANN 11
Wydrukowno n ppierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Zminy techniczne zstrzeżone! Viessmnn Sp. z o.o. ul. Krkonosk 65 53-015 Wrocłw tel.: (071) 36 07 100 fks: (071) 36 07 101 www.viessmnn.com 12 VIESMANN Mieszcze dl instlcji grzewczych wrz z siłownikmi dl mieszczy