WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES OF FLOWING WATERS

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case WYKAZ NAZW WÓD PŁYNĄCYCH LIST OF NAMES OF FLOWING WATERS Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Abramów -owa potok Ciapków 49 24 42 19 01 51 Aleksandrowska, Struga -ej, -i struga Widawka 51 18 20 19 09 56 Aleksandrówka -i potok Brzoskwinka 50 04 13 19 45 37 Ambrowski Potok -ego -u potok Jasiołka 49 30 18 21 42 24 Andrzejówka -i potok Sanica 50 34 49 20 45 37 Aniołowo, Potok Aniołowo, -u struga Elszka 54 05 17 19 34 55 Antałowski Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49 17 44 19 51 11 Arciechowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Bieliński 52 22 20 20 04 54 Arkonka -i struga Odra (Jez. Goplany) 53 28 01 14 29 58 obszar bezodpływowy Arłamówka -i potok Wyrwa 49 32 57 22 40 16 Astrabiec -bca potok Panna 49 25 39 21 42 58 Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Strużnica (Gwda) 53 14 22 16 55 45 Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Netta 53 41 03 22 54 34 odcinek kanału Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Netta (jez. Necko) 53 51 49 22 59 49 odcinek kanału Augustowski, Kanał -ego, -u kanał Czarna Hańcza 53 53 31 23 24 57 odcinek kanału Awissa -y rzeka Narew 53 00 59 22 52 33 Baba -y rzeka Sztoła 50 15 33 19 28 33 Baba -y struga Warta 52 05 53 17 19 19 Baba -y struga Klaskawska Struga 53 47 29 18 00 56 Baba -y potok Czerwona 54 13 20 15 48 46 1

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Babant -u rzeka Babięcka Struga 53 41 18 21 14 06 Babi Potok -ego -u potok Pyszniański Potok 49 12 51 19 51 16 Babia Ława -ej -y struga Pogoria 50 20 22 19 11 31 Babia Rzeka -ej -i struga Prosna 51 30 18 18 07 29 Babica -y potok Raba 49 59 47 20 26 17 Babica -y struga Elbląg 54 11 28 19 22 58 Babicki -ego rów Szkło 50 00 05 22 57 11 Babiczanka -i potok Kleczanka 49 53 03 19 31 49 Babie Ługi -ich -ów rów Sanna 50 47 11 21 55 35 Babieniczka -i potok Mała Panew 50 32 49 18 57 25 Babieniec -ńca potok Słopniczanka 49 39 51 20 20 43 Babięcka Struga -ej -i rzeka jez. Zyzdrój Wielki 53 40 01 21 17 17 gb. Sobiepanka (do jez. Dłużec); śrb. Spychowska Struga (od jez. Zyzdrój Mały do jez. Zdrużno); db. Krutynia (od Jeziora Krutyńskiego) Babina -y kanał Odra 53 31 00 14 38 10 gb. Czapina Babnica -y struga Leszczynka 53 57 08 16 17 49 Babny -ego potok Płonka 49 26 21 22 06 25 Babulówka -i rzeka Wisła 50 30 56 21 35 36 gb. Złotka (do uj. Szydłowca) Bacha -y rzeka Drwęca 53 01 27 18 45 10 Bachledów Potok -owego -u potok Odewsiański Potok 49 20 37 20 05 58 2

Bachledzki Potok -ego -u potok Zakopianka 49 19 03 19 58 49 Bachorka -i struga Lubaczówka 50 06 39 22 51 32 Bachorz -a struga Wisła 50 01 49 19 24 21 Bachorza -y struga Budkowiczanka 50 51 14 17 42 51 Bachorza -y kanał Zgłowiączka 52 38 20 18 52 39 Bachorze Małe, Kanał Bachorze Małe, -u kanał Noteć 52 41 57 18 18 59 Bachorze, Kanał Bachorze, -u kanał Noteć (jez. Gopło) 52 41 14 18 19 19 Bachorzec -rca kanał Młynówka Sułowska 51 30 59 17 06 56 Bachorzów Potok -owego -u potok Bystrzanka 49 38 18 19 46 40 Bachorzówka -i potok Skawa 49 34 47 19 49 19 Bachorzyna -y potok Bóbr (Jez. Bukowskie) 50 43 25 15 56 26 Bachówka -i potok Wisła 50 01 16 19 31 55 Bachutka -i potok Kanał Brożajcki 54 17 36 21 57 49 Baczyna -y potok Zimnica 51 23 45 16 12 35 Bagienica -y struga jez. Gardno 54 38 39 17 03 40 Bagienna -ej struga Czernica 51 29 58 15 09 22 Bagnica -y struga Drawa (jez. Dubie) 53 12 33 15 44 39 Bagnica -y rów jez. Bukowo 54 21 19 16 19 47 Bagnik -a rów Mleczna 50 11 38 18 57 24 Bagnisko -a potok Boberka 49 37 26 21 42 05 Bajdowianka -i struga Wisłok 49 47 49 21 39 29 Bajdycka Młynówka -ej -i struga Pisa 54 14 55 20 58 51 gb. Świętojańska Młynówka (do miejscowości Bajdyty) Bajerka -i struga Wisła (Jez. Goczałkowickie) 49 54 05 18 51 42 Bakalaska -ej potok Świerkówka 49 52 41 19 01 06 Bakinówka -i rzeka Płoska 53 06 20 23 23 05 db. Płoska (od uj. Strugi Bobrownickiej) Balewka -i struga Dzierzgoń 54 03 17 19 26 44 3

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Balinianka -i potok Luszówka 50 09 37 19 24 20 Balkowski, Kanał -ego, -u kanał Bzura 52 08 12 19 27 38 Balniczka -i potok Osława 49 13 25 22 10 56 Balotecz -a potok Caryński 49 09 27 22 37 55 Bałcyna -y struga Gizela 53 36 05 19 48 38 Bałkowianka -i struga Biała Nida 50 42 26 19 56 56 Bałucianka -i potok Tabor 49 31 31 21 49 21 Bałutka -i struga Łódka 51 46 03 19 24 18 db. Łódka Bałwanka -i struga Wel 53 24 56 19 42 29 Bałyże -yż potok Kacwiński Potok 49 23 34 20 16 00 Banasiówka -i potok Stryszówka 49 49 32 19 39 27 Banatka -i potok Ptaszkówka 50 37 53 18 12 00 Bandurów Potok -owego -u potok Skawa 49 40 44 19 45 20 Banicki Potok -ego -u potok Biała 49 28 37 21 02 56 Banówka -i rzeka Zalew Wiślany 54 25 49 19 56 31 jako ujście przyjęto punkt przecięcia rzeki granicą Polski Bański, Kanał -ego, -u kanał Kanał Czarny 53 07 46 14 46 07 Bański, Potok -ego, -u potok Wielka Roztoka 49 28 37 20 37 06 Bar -u potok Dunajec 49 30 25 20 23 55 Baranie -ego potok Hucianka 49 28 32 21 33 27 Baraniecki Potok -ego -u potok Wierchomlanka 49 25 27 20 47 16 Baranowska Struga -ej -i struga Muntówka (jez. Salęt Mały) 53 56 32 21 19 22 Baranowska, Struga -ej, -i struga Orzyc 53 17 34 20 51 04 4

Baranów Potok -owego -u potok Skawa 49 40 39 19 45 39 Baranówka -i potok Dłubnia 50 06 09 20 02 04 Baranówka -i struga Bobrówka 52 00 13 19 54 30 Barbara -y potok Osławica 49 20 05 22 04 10 Barbara -y potok Wapienica (Jez. Wapienickie) 49 46 06 18 58 09 Barbarka -i rzeka Czarna 51 13 32 20 03 16 Barbarowski Potok -ego -u potok Łapszanka 49 21 29 20 11 14 Barcikowski, Kanał -ego, -u kanał Łyna 53 57 14 20 24 51 Barcówka -i rzeka San 50 33 20 22 05 14 Barcynka -i potok Dunajec 49 34 37 20 36 43 Bardynka -i struga Pasłęka 54 10 52 19 57 19 Bargłówka -i rów Kanał Augustowski 53 41 25 22 55 04 Barłoga -i rów Pisa 53 32 32 21 50 40 Barłożna -ej potok Odra 51 15 02 16 40 10 Barnowiec -wca potok Jasiołka 49 26 50 21 47 44 Bartnianka -i rzeka Sękówka 49 35 09 21 15 58 db. Sękówka (od uj. Wołośca) Bartnicki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Elbląski (jez. Ruda Woda) 53 50 52 19 48 50 Bartny -ego potok Jachówka 49 45 58 19 43 49 Bartosie -i potok Leśnica 50 37 53 18 45 52 Bartosz -a struga Prosna 52 08 09 17 40 00 Bartoszowiec -wca potok Żylica 49 43 43 19 08 25 Bartoszówka -i potok Kwisa 50 59 55 15 23 47 Bartoszycha -y struga Jurczycha 53 16 11 23 13 37 Bartów Potok -owego -u potok Frydel 49 39 53 19 42 42 Barujec -jca potok Brennica 49 45 39 18 51 59 Barycki Rów -ego Rowu rów Grobelka 51 35 13 16 48 39 Barycz -y struga Gniła Barycz 51 36 32 18 01 47 5

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Barycz -y rzeka Odra 51 41 11 16 15 07 Baryczka -i potok San 49 46 23 22 12 45 Baryczka -i rzeka Pilica 50 58 38 19 49 54 Baryczka -i struga Stobrawa 50 58 49 18 07 48 Baryczka Mała -i -ej potok Baryczka 50 58 57 18 08 22 Basiorów Potok -owego -u potok Magurski Potok 49 18 31 19 48 44 Baszenka -i potok Smolinka 50 08 48 23 19 29 Bauda -y rzeka Zalew Wiślany 54 22 30 19 41 25 Bawierszanka -i potok Wigra 54 21 57 22 59 01 Bawół -ołu struga Żabianka 51 49 54 18 16 06 Bawół -ołu stare koryto Warta 52 10 52 17 55 05 Bawół -ołu rzeka Warta 52 11 11 17 59 37 Bawół -ołu rzeka Meszna 52 14 05 17 50 21 Bażantarka -i struga Radomka 51 34 55 21 19 16 Bażantarka -i struga Biała 53 08 19 23 06 24 Bąbola -i potok Łętówka 49 41 30 19 50 16 Bączanka -i potok Homerka 49 32 12 20 45 38 Bądy Bąd struga Elszka 54 06 32 19 41 03 Bąk -a potok Moszczanka 49 42 09 21 08 47 Bechy -ów potok Radawka 50 08 42 22 47 14 Bednarka -i potok Smolnik 49 40 45 20 31 59 Bednarka -i potok Ropa 49 43 12 21 24 42 Bednarka -i potok Łososina 49 44 56 20 20 40 Bednarz -a potok Złoty Potok 50 49 30 15 31 36 6

Beka -i struga Janka 53 50 38 18 42 03 Bela -i potok Białka 49 47 21 20 36 11 Belnianka -i rzeka Czarna Nida 50 46 55 20 42 22 db. Czarna Nida (od uj. Lubrzanki) Bełch -u struga Jagodzianka 51 58 15 21 19 56 Bełcz -a struga Barycz 51 35 04 16 37 40 Bełcząc -a stare koryto Korycianka 52 28 02 21 50 08 Bełdówka -i rzeka Ner 51 51 50 18 55 53 Bełk -u potok Odra 49 56 47 18 20 02 Bełkotka -i potok Radomierka 50 54 39 15 49 00 Bełza -y struga Radomirka 51 02 12 22 45 56 db. Radomirka (od uj. Olszanki) Bema, Kanał Bema, -u kanał Kanał Postomski (Postomia) 52 35 22 15 00 24 Beniaminówka -i struga Kanał Żerański 52 25 35 21 02 15 Berdo -a potok Rzeka (Głęboki) 49 11 58 22 31 15 Bereścianka -i potok Mostysza 49 30 05 20 58 14 Berezka -i potok Tyrawka 49 34 37 22 22 11 Bereźnica -y potok San (Jez. Myczkowskie) 49 25 26 22 24 37 Bernardyński, Kanał -ego, -u kanał Prosna 51 47 45 18 01 12 Bernatka -i struga Kamienna 51 06 19 20 50 59 Beskid -u potok Ksenia 49 09 15 22 18 47 Beskid -u potok Bielcza 49 24 15 21 46 14 Beskid -u potok Wilsznia 49 27 49 21 37 34 Beskidek -dka potok Głębiczek 49 36 38 18 53 33 Beskidnik -a potok Górna Solinka 49 06 56 22 30 01 Bezimienna -ej struga Morze Bałtyckie 54 49 32 17 54 56 Bezleda -y struga Świeża/Prochładna 54 22 07 20 43 29 jako ujście przyjęto punkt przecięcia strugi granicą Polski Bębeński Potok -ego -u potok Orawka 49 32 53 19 44 44 7

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Będkówka -i potok Rudawa 50 07 02 19 45 16 Będzienica -y potok Nockowa 50 01 03 21 47 18 Będzikowa Struga -ej -i struga Kanał Obrzycki 52 00 40 15 48 31 Będziński, Kanał -ego, -u kanał Jez. Myśliborskie 52 57 55 14 52 45 Bialski, Kanał -ego, -u kanał Białka (Stawy Bialskie) 50 42 30 19 39 49 Biała -ej rzeka Wisła 49 56 51 19 01 21 Biała -ej rzeka Dunajec 50 02 14 20 54 49 Biała -ej potok Rybnianka 50 02 34 19 38 08 Biała -ej potok Biała Przemsza 50 20 00 19 24 10 Biała -ej rzeka Osobłoga 50 26 55 17 55 19 Biała -ej rzeka Bukowa 50 37 20 22 16 40 Biała -ej struga Kocinka 50 54 11 19 03 18 Biała -ej struga Czarna Struga 50 54 31 20 00 29 Biała -ej rzeka Orlanka 52 49 37 23 15 01 Biała -ej rzeka Supraśl 53 10 42 23 01 37 Biała -ej rzeka Czernica 53 45 30 17 01 15 Biała -ej struga Unieść 54 13 15 16 17 08 Biała Głuchołaska -ej -ej rzeka Nysa Kłodzka (Jez. Nyskie) 50 26 29 17 17 21 Biała Lądecka -ej -ej rzeka Nysa Kłodzka 50 24 08 16 37 54 Biała Łada -ej -y rzeka Łada 50 29 56 22 38 49 db. Łada (od uj. Czarnej Łady) Biała Nida -ej -y rzeka Nida 50 45 05 20 24 36 db. Nida (od uj. Czarnej Nidy) Biała Oksza -ej -y rzeka Liswarta 51 01 02 19 01 19 8

Biała Przemsza -ej -y rzeka Przemsza 50 13 46 19 09 28 Biała Przybylanka -ej -i potok Przybylanka 49 18 25 19 50 07 Biała Struga -ej -i rzeka Gąsawka 53 00 21 17 44 08 Biała Widawa -ej -y potok Czarna Widawa 51 14 23 17 46 39 Biała Wisełka -ej -i potok Wisła ( Jez. Czerniańskie) Biała Woda -ej -y potok Solinka 49 12 17 22 17 57 49 37 03 18 56 00 prawe ramię źródłowe Wisły Biała Woda -ej -y potok Grajcarek 49 24 28 20 33 16 db. Grajcarek (od uj. Czarnej Wody) Biała Woda -ej -y potok Piekielnik 49 28 31 19 46 52 db. Piekielnik (od uj. Czarnej Wody) Biała Woda -ej -y potok Pławna 50 16 05 16 42 35 db. Pławna (od uj. Szklarnika) Biała Woda -ej -y potok Złotna 50 43 12 15 54 06 Biała Woda -ej -y rzeka Odra 51 45 29 15 46 43 Białka -i rzeka Dunajec (Jez. Czorsztyńskie) 49 27 36 20 13 19 Białka -i potok Łososina 49 45 57 20 38 07 Białka -i strumień Biała 49 46 24 19 05 04 Białka -i potok Ryjak 49 52 13 22 01 37 Białka -i struga Łęg Rokietnicki 49 56 20 22 45 26 Białka -i potok Wątok 49 59 24 21 04 36 Białka -i potok Orlica 50 20 30 16 25 07 Białka -i struga Nysa Kłodzka 50 29 13 17 21 57 Białka -i rzeka Krztynia 50 36 25 19 43 33 Białka -i potok Świdnik 50 45 51 15 57 21 Białka -i rzeka Pilica 50 46 16 19 41 01 Białka -i rzeka Huczwa 50 48 17 23 50 29 Białka -i potok Bielnik 50 48 41 15 33 57 Białka -i potok Wieprz 51 14 09 22 56 36 Białka -i rzeka Kurówka 51 24 41 22 10 49 9

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Białka -i rzeka Tyśmienica 51 42 10 22 36 16 Białka -i rzeka Rawka 51 50 38 20 17 15 Białka -i struga Kanał Kaliski 53 37 24 22 03 15 db. Kanał Kaliski Białka -i struga Studnica 54 07 14 16 52 04 Białka -i struga Grabowa 54 15 15 16 37 21 Białka -i struga Oświnka 54 19 19 21 28 58 jako ujście przyjęto punkt przecięcia strugi granicą Polski Białoborski, Kanał -ego, -u kanał Wisłoka 50 13 05 21 30 12 gb. Ligejska Rzeczka Białogardzka Struga -ej -i struga Łeba 54 38 14 17 36 54 Białogórska Struga -ej -i potok Czernica 51 53 48 16 05 45 Białogórska Struga -ej -i struga Kanał Białogórski 54 49 40 18 03 27 Białogórski, Kanał -ego, -u kanał Piaśnica 54 49 47 18 03 43 Białoławka -i rów jez. Kocioł 53 43 40 21 51 27 Białoniowski Potok -ego -u potok Lepietnica 49 32 36 20 00 38 Białośliwka -i struga Noteć 53 04 27 17 07 03 Białucha -y rzeka Wisła 50 03 37 19 59 11 gb. Prądnik (do uj. Korzkiewki) Biały Dunajec -ego -jca rzeka Dunajec 49 29 06 20 02 38 gb. Cicha Woda (do uj. Młynisk); śrb. Zakopianka (od uj. Młynisk do uj. Porońca) Biały Grunt, Kanał Biały Grunt, -u kanał Rozoga 53 29 05 21 13 06 Biały Ług -ego -u rów Kisielina 50 06 14 20 47 32 Biały Potok -ego -u potok Młyniska 49 17 32 19 56 58 10

Biały Potok -ego -u potok Krośnica 49 26 22 20 23 46 Biały Potok -ego -u potok Jasiołka 49 28 35 21 42 58 Biały Potok -ego -u potok Soła 49 30 52 19 07 07 Biały Potok -ego -u potok Zubrzyca 49 33 51 19 39 01 Biały Potok -ego -u potok Solawka 49 35 05 19 37 08 db. Solawka (od uj. Czarnego Potoku) Biały Potok -ego -u potok San 49 39 30 22 17 55 Biały Potok -ego -u potok Puńcówka 49 42 56 18 43 00 Biały Potok -ego -u potok Czerwona Woda 50 11 41 18 17 52 db. Czerwona Woda Biały Potok -ego -u potok Lipka 50 58 34 15 42 35 Biały Rów -ego Rowu rów Bzura 52 05 56 19 43 58 Biały Rów -ego Rowu rów Czarna 52 22 19 21 13 44 Biały Rów -ego Rowu rów Młynówka Malborska (jez. Dąbrówka) 53 57 53 19 03 07 Biały Spław -ego -u potok Biała Lądecka 50 13 44 17 00 05 Biały Strumień -ego -nia potok Złotna 50 44 15 15 52 13 Białynka -i struga dopł. ze Ściborowic (Osobłoga) 50 26 46 17 57 29 Bibiczanka -i potok Białucha 50 05 40 19 56 25 Bicz -a struga Kurzynka 50 31 35 22 29 32 Biczyczanka -i potok Dunajec 49 39 27 20 40 41 Biebła -y struga Biebrza 53 31 15 22 48 11 Biebła -y struga Brzozówka 53 31 53 23 03 17 Biebrowski, Kanał -ego, -u kanał Chełst 54 46 55 17 44 41 Biebrza -y rzeka Narew 53 13 03 22 25 49 Biebrza -y struga Pasłęka 54 22 00 19 50 47 Biechowski, Kanał -ego, -u kanał Szywra 52 13 21 17 33 18 Biechowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Biechowski 52 13 41 17 33 20 Biechowski, Kanał -ego, -u kanał Wrześnica 52 17 59 17 35 41 Biedrzychówka -i potok Olszówka 51 03 55 15 22 41 11

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Biegnica -y potok Odra 51 40 32 16 02 07 Biela -i rzeka Odra 52 04 11 15 01 38 gb. Młyński Rów (do jez. Kokno) Bielanka -i potok Ropa 49 37 36 21 06 51 Bielański, Potok -ego, -u potok Wisła 52 17 49 20 57 47 Bielawa -y struga Stoła 50 32 47 18 42 41 Bielawa -y struga Motława 54 14 04 18 44 41 Bielawa -y struga Grabowa 54 17 41 16 27 22 Bielawica -y potok Piława 50 42 50 16 39 48 Bielawka -i struga Mleczna 50 10 31 18 58 03 Bielawka -i potok Biała Lądecka 50 15 36 16 59 24 Bielawka -i potok Nysa Łużycka 51 17 48 15 01 48 Bielawka -i struga Wełna 52 45 31 17 29 15 Bielcza -y potok Jasiołka 49 26 40 21 48 08 Bielec -lca potok Skroda 51 36 05 14 53 53 Bielec -lca struga Gwda (jez. Wierzchowo) 53 52 15 16 41 19 Bieleń -nia potok Szlifierska Struga 50 50 10 15 29 28 Bielica -y potok Goworówka 50 11 21 16 41 17 Bielica -y struga Kanał Nieborowski 53 13 09 14 47 23 Bielica -y struga Struga Młyńska (Jez. Rakowieckie) 53 45 12 18 45 09 Bielica -y struga Radew (Jez. Rosnowskie) 54 03 25 16 18 16 Bielicko -a stare koryto Biała 49 57 49 20 57 17 Bielina -y potok Miła 50 45 05 16 31 37 12

Bielina -y rzeka Czarna 51 33 00 20 00 11 gb. Pankówka; db. Czarna (od uj. Piasecznicy) Bielina -y potok Kamionka 52 37 46 15 55 55 Bieliński, Kanał -ego, -u kanał Jeżówka 52 22 30 20 04 49 Bielińskiego, Kanał Bielińskiego, -u kanał Jagodzianka 51 57 49 21 19 44 db. Jagodzianka (od połączenia z Kanałem Warszawickim) Bielnik -a potok Szklarka 50 48 56 15 34 02 Bielnik -a rów Kanał Wschodni 51 39 57 16 11 40 Bielowiec -wca potok Krośnianka 49 44 52 18 40 53 Bielska Struga -ej -i rzeka Brda 53 38 23 17 56 44 Bielszowicki Potok -ego -u potok Kłodnica 50 15 38 18 45 11 śrb. Kochłówka (od miejscowości Wirek do torów kolejowych w miejscowości Bielszowice); gb. Kochłowianka (do Wirka) Bieniek -ńka rów Duża Bacha 53 18 30 19 07 40 Bieniewo, Kanał Bieniewo, -u kanał Sunia 54 02 52 20 19 37 Bieńkowski -ego potok Drwinka 50 07 33 20 29 01 Bierawka -i rzeka Odra 50 16 40 18 13 24 Bierdzańska Woda -ej -y struga Brynica 50 46 50 18 03 48 Biernacicki, Rów -ego, Rowu rów Oława 50 34 48 17 02 18 Bierska -ej struga Wisłok 49 44 08 21 43 30 Bierutowska Woda -ej -y struga Widawa 51 07 12 17 32 25 Bierwicha -y struga Sidra 53 34 14 23 26 41 Bierzwienna Długa -y -ej rzeka Struga Kiełczewska 52 15 05 18 45 04 Biesówka -i struga Dadaj (jez. Dadaj) 53 53 57 20 51 46 Biestrzykowicki Potok -ego -u potok Minkowski Potok 50 59 34 17 41 47 db. Minkowski Potok (od uj. dopływu z Miodar) 13

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Biestrzykówka -i struga Struga 51 00 49 19 46 01 Bieszcza -y struga Liswarta 50 58 43 18 42 51 Bieśnik -a potok Szalówka 49 40 03 21 03 05 Bieśninka -i potok Zborowianka 49 44 22 20 59 23 gb. Łużnianka (do uj. Szalówki); db. Zborowianka (od granicy gmin Ciężkowice i Bobowa) Bieździada -y potok Wisłoka 49 48 55 21 25 39 Bieździadka -i potok Bieździada 49 48 06 21 28 50 Bijasowicki, Potok -ego, -u potok Wisła 50 03 47 19 11 20 Biłka -i strumień Wieprz 51 32 49 22 36 31 Biłkowski, Potok -ego, -u potok Czadeczka 49 31 58 18 52 50 Binczarówka -i potok Biała 49 33 51 20 59 06 Binduga -i rów Ełk 53 36 46 22 32 32 Biskupia Struga -ej -i rzeka Kanał Ślesiński (Jez. Pątnowskie) 52 18 12 18 15 42 Blachowski Potok -ego -u potok Cicha Woda 49 17 12 19 55 10 Blaszynówka -i struga Stoła 50 32 43 18 42 41 Bledzewski, Kanał -ego, -u kanał Obra 52 31 40 15 25 48 Bliska Struga -ej -i struga Dębnica 53 46 01 16 09 10 Bliszcza -y potok Dunajec 49 29 13 20 24 41 Blizianka -i potok Gwoźnica 49 50 56 21 55 03 Blizna -y rzeka Rospuda 53 53 43 22 57 15 Bliźni Potok -ego -u potok Żylica 49 43 07 19 09 34 14

Bliższa Młaka -ej -i potok Jez. Orawskie 49 26 46 19 38 17 Bludzia -i struga Błędzianka 54 20 50 22 34 13 Bładnica -y potok Wisła 49 48 05 18 47 33 Bładniczka -i struga Wisła 49 47 35 18 47 50 Błaszczki -ek potok Ochotnica 49 30 58 20 15 17 Błatnia -i potok Wapienica (Jez. Wapieńskie) Błatnik -a potok Muszynka 49 23 32 21 02 37 Błądzonka -i potok Stryszawka 49 44 44 19 35 09 Błędowski, Strumień -ego, -nia potok Biała Przemsza 50 20 06 19 24 48 49 46 05 18 58 05 db. Wapienica (od Jez. Wapieńskiego) Błędzianka -i rzeka Pisa 54 21 07 22 33 43 jako ujście przyjęto punkt przecięcia rzeki granicą Polski Błonica -y rów Rów Śmietany 50 08 29 20 45 26 Błonica -y potok Rudna 51 31 22 16 17 15 Błonie -a struga Wiar 49 45 14 22 48 56 Błonie -a struga Czernica 51 30 27 15 11 32 Błotce -a potok Błonie 49 43 50 22 46 19 Błotna -ej struga Szprotawa 51 31 57 15 53 55 Błotnia -i struga San 50 15 32 22 28 24 Błotnia -i potok Nysa Szalona 51 07 19 16 04 40 Błotnia -i kanał Prosna 51 59 22 17 50 30 Błotnica -y struga Grabowa 54 09 06 16 41 32 Błotnica -y rzeka Morze Bałtyckie 54 09 31 15 23 15 Błotnicki, Kanał -ego, -u kanał Kanał Przemęcki (jez. Przemęt) Błotny, Kanał -ego, -u kanał Kurka 51 48 00 14 56 15 Błotny, Kanał -ego, -u kanał Żeglica 53 19 12 14 29 14 Boberka -i potok Jasiołka 49 40 27 21 41 08 Boberka -i struga Biebrza 53 30 23 22 47 03 51 59 41 16 17 15 db. Kanał Przemęcki (od jez. Przemęt) 15

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Bobków Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49 17 54 19 51 10 Bobrek -rka potok Wieprzówka 49 54 44 19 22 26 Bobrek -rka potok Biała Przemsza 50 14 11 19 09 39 Bobrek -rka potok Bóbr 50 50 28 16 02 02 Bobrek -rka kanał Odra 51 18 18 16 25 38 Bobrowiczka -i struga Moszczenica 54 21 51 16 40 21 Bobrowiecki Potok -ego -u potok Chochołowski Potok 49 14 09 19 47 27 Bobrownica -y struga Kanał Południowy 51 37 29 16 13 32 Bobrownica -y struga Skrwa 52 41 35 19 29 29 Bobrownicka, Struga -ej, -i struga Płoska 53 06 20 23 23 06 Bobrowniczka -i potok Szklarska Woda 50 23 40 16 26 00 Bobrowski, Potok -ego, -u potok Biała Wisełka 49 37 09 18 57 22 Bobrówka -i potok Olza 49 45 37 18 36 53 Bobrówka -i potok Kamienny Potok 50 25 24 16 24 20 Bobrówka -i rzeka Tyśmienica 51 32 41 22 51 01 Bobrówka -i rzeka Bzura 52 07 09 19 54 57 Bobrówka -i struga Ilanka 52 21 17 14 58 52 Bobrówka -i struga Narewka 52 52 41 23 42 15 Bobryk -a struga Bobrówka 51 29 18 22 57 20 Bobrza -y rzeka Czarna Nida 50 45 47 20 29 41 Bobrzaneczka -i potok Bobrza 50 59 17 20 35 49 Bobrzanka -i struga Kwisa 51 33 51 15 23 43 Bobrzyca -y rzeka Bóbr 51 19 42 15 34 04 Bobrzyczka -i potok Bobrza 50 48 41 20 32 50 16

Bocianka -i struga Różanica 53 40 45 22 22 22 Boczny Rów -ego Rowu rów Główny Rów 53 36 16 16 50 31 Bogacica -y rzeka Stobrawa 50 56 53 17 48 48 Bogaczewo -a struga Naria (jez. Narie) 53 54 29 20 00 00 Bogdanka -i potok Warta 52 24 58 16 56 25 Bogdanka -i struga Maszówek 52 40 02 15 02 15 Bogdanka -i struga Łarpia 53 32 15 14 36 57 Bogdanówka -i potok Krzczonówka 49 43 18 19 52 14 Bogdanówka -i rzeka Luciąża 51 17 48 19 39 35 Bogomicki Rów -ego Rowu rów Kanał Krzycki 51 44 36 15 57 40 Bogoryja -i potok Wilczka 50 13 42 16 45 54 Bogucanka -i struga Nida 50 29 13 20 33 02 Bogumiłka -i rów Pisa 53 32 15 21 50 50 Boguniówka -i potok Bobrówka 49 45 04 18 39 41 Bogusława -y potok Podłężanka 50 01 02 20 09 33 Bogusławiec -wca potok Poprad 49 31 48 20 39 49 Boguszowicki Potok -ego -u potok Ruda 50 05 47 18 35 33 Boguszycki Potok -ego -u potok Oleśnica 51 13 09 17 24 13 Bojadelski, Kanał -ego, -u kanał Obrzyca 52 01 13 15 55 31 Bojanicka Woda -ej -y potok Piława 50 47 51 16 31 17 Bojewka -i struga Bug 52 38 34 21 42 35 Bojszowski Potok -ego -u potok Bierawka 50 15 15 18 28 44 Bojszowski Potok -ego -u potok Kłodnica 50 23 02 18 29 09 Bolechówka -i potok Kobylanka 50 07 59 19 47 37 Bolemka -i struga Noteć 53 03 03 16 53 25 Bolewicki Rów -ego Rowu rów Czarna Woda 52 22 39 16 01 39 Bolęcinianka -i potok Wieprzówka 49 49 31 19 22 32 Bolęciński, Rów -ego, Rowu rów Kanał Kościański 51 55 50 16 49 58 Bolina -y potok Czarna Przemsza 50 15 03 19 08 22 17

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Bolkówka -i potok Złoty Potok 50 17 01 17 25 34 Bolsęgów, Potok -owego, -u potok Mszanka 49 37 42 20 08 34 Bolszewka -i rzeka Kanał Reda 54 37 21 18 11 43 Bonarowski Potok -ego -u potok Stobnica 49 49 06 21 50 35 Boracza -ej potok Żabniczanka 49 33 12 19 11 39 Borczak -a potok Piekielnik 49 28 06 19 41 33 Borecki, Potok -ego, -u potok Prąd 50 52 22 18 36 17 Borek -rku rów Rudna 53 29 45 21 31 42 Borek, Kanał Borek, -u kanał Rozoga 53 32 01 21 17 19 Borkowicki Potok -ego -u rów Nysa Kłodzka 50 45 52 17 40 25 Borkowski Potok -ego -u potok Czarna Woda 49 33 00 20 26 27 Borkowski Potok -ego -u potok Czarna Woda 51 38 57 16 08 53 Borkówka -i potok Bogacica 50 55 09 18 04 42 Borkówka -i struga Wiercica 52 13 52 18 35 01 Borowa -ej potok Czarna (Grabinka) 50 03 33 21 15 38 Borowa -ej rów Stawiska 50 05 34 20 40 21 gb. Stucze (do uj. Zmyślonej); db. Stawiska (od. miejscowości Wisowatki) Borowa -ej struga Borowy 50 06 50 20 42 32 Borowa -ej struga Pilica 54 08 05 17 51 46 śrb. Pilica i Graniczna db. Trzebiocha Borowa Struga -ej -i struga Uszwica 50 08 39 20 39 12 Borowiak -a struga Prostynia 53 20 44 15 46 28 Borowianka -i potok Leksandrówka 49 54 54 20 33 16 18

Borowianka -i struga Orzyc 53 18 52 20 37 52 Borowina -y rzeka Tanew 50 28 40 22 26 09 Borownica -y potok San 49 39 50 22 15 47 Borownica -y potok Biała 50 40 53 22 20 22 Borownica -y struga Graniczny Rów (Orla) 51 39 04 17 12 01 Borowski, Kanał -ego, -u kanał Warta 52 06 35 17 13 39 Borowy -ego struga Uszwica 50 07 06 20 41 38 Borowy Potok -ego -u potok Piekielnik 49 28 18 19 42 40 Borowy Potok -ego -u potok Jędraszcz 49 32 01 19 48 58 Borówka -i potok Iłownica 49 54 05 18 56 48 Borówka -i potok Tatyna 49 55 39 22 08 02 Borówka -i potok Granicznik 50 47 33 15 41 33 Borówka -i struga Rykolanka 51 40 19 20 50 34 Borsudzyny -yn potok Wielka Roztoka 49 28 36 20 36 29 Borsukowiec -wca potok Tyrawka 49 33 27 22 23 38 Boruciński, Potok -ego, -u struga Trzemna 51 47 46 17 55 04 Borucza -y struga Cienka 52 23 54 21 32 00 Boruja -ui strumień Bytowa 54 10 04 17 28 57 Borycka Struga -ej -i struga Smolańska Struga 54 17 05 20 58 10 db. Smolańska Struga (od miejscowości Smolanka) Borycz -y potok Chrząstawa 50 37 53 18 10 28 Boryń -nia struga Zbrzyca (jez. Parszczenica) 53 55 33 17 26 55 Borysławka -i potok Wiar 49 39 46 22 37 45 Boryszewski, Kanał -ego, -u kanał Mienia 52 09 48 21 17 05 Borzynowo -a struga Elszka 54 06 02 19 38 00 Bosak -a struga Radomka 51 29 43 21 02 46 Bowański -ego potok Solinka 49 14 26 22 23 13 Boża Wola -ej -i rów Korytnica 52 11 51 20 33 02 19

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Bożanka -i strumień Wieprza 54 09 02 17 01 35 Bożanowski Potok -ego -u potok Ścinawka 50 32 58 16 24 42 Bożkowski Potok -ego -u potok Ścinawka 50 28 54 16 34 49 Boży Stok -ego -u potok Warta (Jez. Porajskie) 50 38 07 19 13 52 Bóbr Bobru rzeka Odra 52 03 05 15 04 18 Bóbrka -i potok Boberka 49 39 58 21 40 58 Brada -y potok Gostyńka 50 06 27 18 50 00 Bradowiec -wca potok Muszynka 49 23 22 21 00 46 Brajteryna -y stare koryto Zalew Wiślany 54 16 06 19 17 17 Bramecka Woda -ej -y potok Jastrzębnik 50 24 22 16 23 16 Branew -nwi struga Bukowa 50 36 12 22 23 57 Branewka Górna -i -ej potok Branew 50 38 08 22 28 12 Branicki, Kanał -ego, -u kanał Pszczynka 49 59 01 18 49 39 Branisko -a potok Głęboki Potok 49 26 23 20 14 07 Branna -ej stare koryto Łęg 50 25 17 21 58 33 Braszcza -y struga Narewka 52 49 16 23 48 28 Braszczka -i struga Czarna Łada 50 31 15 22 43 18 Braszówka -i potok Budzówka 50 32 25 16 51 33 Bratkówka -i struga Osina 50 07 19 21 54 16 Bratniak -a potok Jasionowiec 50 29 43 16 45 56 Brda -y rzeka Wisła 53 07 25 18 08 03 Bredynka -i struga Dymer 53 52 13 20 58 33 Brenna -ej rów Czarna Woda 51 19 43 15 57 33 Brennica -y potok Wisła 49 46 56 18 48 46 20

Breń Brnia rzeka Wisła 50 21 19 21 13 04 Breń Brnia kanał Wisłoka 50 26 07 21 22 56 Breń Brnia struga Stara Rega 53 37 08 15 49 15 Brnik -a rów Breń 50 24 25 21 19 15 Brochotka -i struga Czarna Woda 51 15 36 16 07 41 Brochotka -i rów Brochotka 51 15 54 16 03 13 Brochówka -i struga Górna Oława 51 04 57 17 04 42 Brocz -a potok Wrzosówka 50 49 21 15 37 00 Broczynka -i struga Wieprza 54 09 16 16 57 07 Brodal -a struga Lutynia 52 03 08 17 35 52 Brodawka -i potok Wisła 49 58 46 19 37 50 Brodek -dka potok San 49 32 13 22 14 08 Brodek -dka potok Skrzynczana 50 22 22 16 44 54 Brodek -dka struga Brynica 50 48 36 17 50 58 Brodek -dka struga Iłżanka 51 09 50 21 06 29 Brodek -dka struga Jaworka 51 15 23 21 53 45 Brodek -dku struga Moskawa 52 09 13 17 14 42 Brodek -dka struga Słupia 54 18 49 17 13 51 Brodła -y potok Regulka 50 02 27 19 32 41 Brodna -ej struga jez. Gardno 54 38 00 17 05 11 Brodna -ej struga Pustynka 54 39 34 17 19 44 Brodnia -i struga Pichna 51 44 44 18 48 29 gb. i db. Pichna Brodnia -i struga Warta 51 55 40 18 47 27 Brodniczka -i struga Drwęca 53 15 28 19 23 51 Brodniczka -i struga Łupawa 54 36 01 17 11 31 Brodówka -i struga Radomka 51 29 59 21 03 52 Brodziec -dźca struga Pulwa 52 25 38 23 18 49 Brodziec -dźca struga Mołstowa 53 57 30 15 22 23 Brojecka Rzeka -ej -i struga Budkowiczanka 50 52 22 17 58 23 21

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Brok -u rzeka Bug 52 42 12 21 53 53 Brok Mały -u -ego rzeka Brok 52 46 05 22 04 34 Bronka -i rzeka Nurzec 52 44 12 22 51 46 Bronkówka -i struga Świślina 50 58 43 20 59 56 Brożajcki, Kanał -ego, -u kanał Węgorapa 54 19 04 21 58 25 gb. Jarka (do jez. Gołdap); śrb. Gołdapa (od jez. Gołdap do początku Starej Gołdapy) Brożnia -i struga Zawidzianka 50 31 49 21 30 31 Bród Brodu rzeka Sanica 50 30 46 20 53 36 Bród Brodu struga Biała Oksza 50 55 28 18 58 04 Bród Brodu struga Czarna 51 08 19 20 35 54 Bród Brodu struga Wieprz 51 16 56 22 52 19 Bródek -dka struga Kamieniczka 50 40 27 19 07 15 Bródnowski Dolny, Kanał -ego -ego, -u kanał Narew 52 29 18 20 54 46 Bródnowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Żerański 52 19 46 21 01 54 Brusienka -i rzeka Wirowa 50 16 43 23 04 33 Brusiennica -y potok Skródka 51 32 27 14 51 39 Brusina -y potok Rudna 51 35 47 16 12 40 Brusna -y struga Dębnica 53 45 45 16 11 09 Bruśnianka -i potok Biała 49 43 40 20 57 13 Bruśnik -a potok Żylica 49 43 32 19 07 22 Bruśnik -a potok Kwisa 51 01 29 15 15 57 22

Brycelski Potok -ego -u potok Czarny Dunajec 49 20 45 19 49 43 Bryjów Potok -owego -u potok Białka 49 21 29 20 07 38 Bryjów Potok -owego -u potok Czerwonka 49 23 35 20 06 06 Brynecki Nurt -ego -u rów Martwa Woda (Regalica) 53 23 20 14 36 43 Brynica -y rzeka Czarna Przemsza 50 15 32 19 08 14 Brynica -y struga Biała Nida 50 42 16 20 08 27 Brynica -y rzeka Budkowiczanka 50 50 12 17 40 53 Brynica -y rzeka Kanał Brynica 53 15 28 19 36 04 db. Kanał Brynica (od uj. Pisi) Brynica, Kanał Brynica, -u kanał Drwęca 53 16 59 19 33 45 gb. Brynica (do uj. Pisi) Brysiowski Potok -ego -u potok Ochotnica 49 31 21 20 22 33 Brysiówka -i potok Obidzki Potok 49 28 51 20 28 52 Brysztański, Potok -ego, -u potok Biała Woda 49 23 49 20 35 16 Brzanka -i potok Biała 49 42 33 20 56 17 Brzanów -owego potok Skawa 49 40 59 19 44 30 Brzezianek -nka struga Wda 53 44 29 18 23 27 Brzezina -y potok Skawa 49 38 10 19 49 53 Brzezina -y potok Bachówka 49 58 28 19 30 11 Brzezina -y struga Borowina 50 28 08 22 26 38 Brzezina -y struga Odra 50 54 36 17 24 35 Brzezinka -i potok Mleczka Zachodnia 49 55 23 22 20 09 Brzezinka -i potok Wielopolka 49 57 12 21 35 27 Brzezinka -i struga Konopka 50 46 31 19 05 58 Brzezinka -i struga Wąska 54 04 11 19 37 30 Brzezińska Rzeka -ej -i potok Krzeszówka 50 07 05 19 41 52 Brzeziński Rów -ego Rowu rów Bachorzec 51 31 00 17 06 59 Brzezówka -i potok Wisłoka 49 34 52 21 29 33 Brzezówka -i potok Raba (Jez. Dobczyckie) 49 51 20 20 03 58 Brzeźna -ej struga Grabia 51 30 12 19 20 08 Brzeźniak -a struga Śląska Ochla 51 50 58 15 33 46 23

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Brzeźnianka -i potok Dunajec 49 35 19 20 38 42 Brzeźnica -y struga Brzeźnica 50 05 59 21 29 36 Brzeźnica -y rzeka Wisłoka 50 07 38 21 28 30 gb. Wielopolka (do miejscowości Wola Brzeźnicka) Brzeźnica -y potok Kanar 50 28 14 18 43 22 Brzeźnica -y struga Nida 50 38 20 20 29 20 Brzeźnica -y struga Prosna 51 19 33 18 09 51 Brzeźnica -y struga Sąsiecznica 51 27 12 16 58 42 Brzeźnica -y rzeka Bóbr 51 47 43 15 14 30 Brzeźnica -y struga Wisła (Jez. Włocławskie) 52 33 10 19 39 13 Brzeźnica -y struga Brzeźnicka Węgorza (jez. Brzeźno) Brzeźnica -y struga Marwicka Młynówka (jez. Druzno) 53 31 47 15 41 46 54 02 57 19 28 35 Brzeźnicka Węgorza -ej -y rzeka Reska Węgorza 53 35 58 15 35 51 gb. Ostrowitnica (do jez. Kocioł) Brzeźnicki Rów -ego Rowu rów Odra 50 08 44 18 14 07 Brzeźniczka -i struga Zagożdżonka 51 30 28 21 29 48 Brzeźniczka -i struga Parsęta 53 50 57 16 15 22 Brzęczek -czka potok Piława 50 43 33 16 38 49 Brzoskwinka -i potok Sanka 50 02 36 19 46 56 Brzostówka -i struga Tyśmienica 51 27 14 22 53 02 Brzoza -y struga Bzura 51 50 55 19 26 50 Brzozowianka -i potok Dunajec 49 52 44 20 50 28 24

Brzozowiec -wca potok Kalniczka 49 26 05 22 14 42 Brzozówka -i struga Pilica 50 55 54 19 50 48 Brzozówka -i rzeka Biebrza 53 34 49 22 55 57 Brzózka -i potok Klikawa 50 26 07 16 13 19 Brzuchówka -i struga Kamionka 53 31 10 17 36 29 Brzuska -i potok Stupnica 49 45 14 22 29 25 Brzuśnia -i struga Drzewiczka 51 27 01 20 29 25 Brzuśnia -i struga Mroga 51 57 59 19 43 01 Brzuśnianka -i potok Soła 49 37 40 19 09 48 Brzydowska Strużka -ej -i struga Pobórska Struga 53 37 39 19 54 29 Brzynka -i potok Dunajec 49 31 28 20 30 21 Buchocianka -i struga Liwa (Jez. Januszewskie) 53 43 39 19 30 18 Bucowski, Kanał -ego, -u kanał Wisznia 49 56 00 22 55 37 Bucze -a potok Czernka 50 10 29 19 36 50 Bucznik -a potok Zakopianka 49 18 06 19 56 50 Bucznik -a potok Czernisławka 49 32 06 21 59 54 Bucznik -a potok Gahura 49 40 32 18 49 48 Buczynka -i potok Glinna 49 34 35 19 20 41 Buczynka -i potok Gostwiczanka 49 39 08 20 31 36 Buczynka -i rzeka Bug 52 41 29 22 09 51 śrb. Czarna Struga (wspólne koryto) Budkowiczanka -i rzeka Stobrawa 50 50 33 17 39 54 Budnicki Rów -ego Rowu rów Rawka 51 44 30 20 05 24 Budoradzanka -i struga Nysa Łużycka 51 59 46 14 43 19 Budów Potok -owego -u potok Wronków Potok 49 40 29 19 46 40 Budzigniewski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Krępiński 52 34 29 14 50 39 Budziska Struga -ej -i struga Świder 52 00 17 21 44 04 Budzisko -a struga Czarna Struga 50 34 16 19 20 51 Budzisz -a potok Bystrzyca 50 05 32 21 38 18 Budzów Potok -owego -u potok Poroniec 49 19 52 20 01 50 25

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Budzówka -i rzeka Nysa Kłodzka 50 30 50 16 53 13 Bug -u rzeka Narew 52 32 00 21 15 12 Bugajski Potok -ego -u potok Zagrodzianka 49 20 54 19 49 49 Bujakowski Potok -ego -u potok Ornontowicki Potok 50 13 07 18 45 10 Bujakówka -i struga Szysia 52 24 31 22 45 35 Bukowa -ej rzeka San 50 36 12 22 04 01 Bukowa -ej rzeka Bug 50 43 21 24 01 05 Bukowa -ej struga Odra 53 23 36 14 32 35 gb. Stobnica (do części miasta Szczecina- Krzekowo) Bukowa -ej struga Parsęta 53 53 54 16 04 07 Bukowczański Potok -ego -u potok Solinka 49 18 51 22 24 48 Bukowica -y potok Sanoczek 49 30 00 22 04 41 Bukowiec -wca potok Kamienica 49 33 40 20 45 23 Bukowiec -wca potok Smolnik 49 40 35 20 33 40 Bukowiec -wca rów Macocha 50 00 20 19 17 53 Bukowina -y potok Paniszczówka 49 20 11 22 33 32 Bukowina -y potok Piekielnik 49 28 52 19 55 11 Bukowina -y struga Sąpólna 53 35 43 15 10 30 Bukowina -y rzeka Łupawa 54 22 37 17 37 11 Bukowiński Strumyk -ego -a potok Czarna Orawa 49 32 42 19 44 26 Bukownica -y potok Kaczawa 51 00 06 15 55 00 Bukownica -y potok Sobótka 51 04 53 15 40 20 Bukowy Potok -ego -u potok Obidzki Potok 49 30 50 20 30 46 Bukowy, Potok -ego, -u potok Brennica 49 42 56 18 57 17 26

Bukówka -i rzeka Noteć 52 51 45 16 03 39 Bukwałd, Kanał Bukwałd, -u kanał Stara Łyna 53 51 54 20 22 46 Bulinka -i potok Raba (Jez. Dobczyckie) 49 51 04 19 59 17 Bulówka -i potok Macocha 49 53 52 19 13 43 db. Macocha (od uj. Młynówki Czanieckiej) Buławczański -ego potok Pewlica 49 40 10 19 22 17 Burchałów Potok -owego -u potok Jawornik 49 45 20 22 21 23 Burczący Rów -ego Rowu rów Rospuda 53 53 34 22 57 17 Burdula -i struga Wałsza 54 14 16 20 08 04 Burdynówka -i struga Oleśnica 51 21 54 18 38 02 Burkot -u potok Śmierdziączka 49 41 56 21 48 20 Bursztynica -y struga Szumionka 53 30 59 17 54 24 Burzanka -i struga jez. Druzno 54 06 50 19 27 40 Burzowiec -wca kanał Dłubnia 50 03 40 20 04 17 Burzowiec -wca potok Jagielnica 50 10 56 20 22 59 Burzowiec -wca rów Plewka 51 18 40 21 51 51 Burzowy, Kanał -ego, -u kanał Pisia Gągolina 52 03 55 20 24 50 Burzuk -a potok Bukowy Potok 49 30 37 20 31 03 Burzynianka -i potok Biała 49 52 31 21 03 15 Bustryczański Potok -ego -u potok Biały Dunajec 49 21 40 20 00 08 Buszcza -y struga Łówczanka 50 16 52 23 05 51 Butorowska Woda -ej -y potok Łasicowa Woda 49 16 06 20 02 43 Butorowski Potok -ego -u potok Cicha Woda 49 17 06 19 54 13 Butorów, Potok -owego, -u potok Mszanka 49 37 01 20 10 41 Bużek -żka stare koryto Bug 50 42 15 24 04 12 w db. stare koryto Bugu Bychlewka -i struga Dobrzynka 51 38 16 19 23 19 Bychowska Struga -ej -i rzeka Piaśnica (Jez. Żarnowieckie) 54 46 45 18 01 51 Byczy Rów -ego Rowu kanał Stara Świna 53 51 26 14 21 58 Byczynka -i potok Przemsza 50 08 09 19 15 17 27

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Bydgoski, Kanał -ego, -u kanał Noteć 53 07 44 17 36 42 odcinek kanału Bydgoski, Kanał -ego, -u kanał Brda 53 08 12 17 58 25 odcinek kanału Byków Potok -owego -u potok Bystrzanka 49 38 03 19 45 37 Bykówek -wka struga Cicha Woda 51 13 39 16 25 13 Bylina -y struga Wieprz 51 34 19 22 09 11 Bysinka -i potok Raba 49 50 14 19 57 51 Bysławska Struga -ej -i struga Brda (Jez. Koronowskie) 53 28 24 17 53 56 Bysterka -i potok Białka 49 45 28 19 01 32 Bystra -ej potok Zakopianka 49 18 15 19 57 03 Bystra -ej potok Woda Ujsolska 49 28 46 19 08 25 Bystra -ej potok Soła 49 33 50 19 05 02 Bystra -ej potok Juszczynka 49 37 40 19 11 19 Bystra -ej potok Koszarawa 49 38 19 19 23 44 Bystra -ej potok Mąkolnica 50 26 32 16 49 57 Bystra -ej potok Bóbr 50 46 14 16 00 34 Bystra -ej potok Jedlica 50 47 37 15 50 11 Bystra -ej struga Warta 50 57 31 19 26 39 Bystra -ej rzeka Wisła 51 20 59 21 58 54 Bystra -ej struga Dejna 54 01 55 21 19 09 Bystra Struga -ej -i struga Narew 53 13 08 22 50 13 Bystrek -rka potok Bystra 50 46 28 15 59 34 Bystry -ego potok Rzeczyca 49 06 52 22 36 33 Bystry -ego potok Muczny 49 07 47 22 44 49 Bystry -ego potok Wołosaty 49 08 28 22 40 09 28

Bystry -ego potok Wetlina 49 10 56 22 26 04 Bystry -ego potok Osławica 49 16 59 22 04 31 Bystry -ego potok Wielki Rogoźnik 49 24 48 19 53 24 gb. Lipień (do uj. Słodyczkowego Potoku) Bystry Potok -ego -u potok Złoty Potok 50 17 14 17 27 03 Bystry Potok -ego -u potok Szrenicki Potok 50 48 01 15 31 54 Bystry, Kanał -ego, -u kanał Netta (jez. Sajno) 53 49 44 23 01 30 gb. Rospuda (do jez. Rospuda Augustowska); db. Netta (od jez. Sajno) Bystrz -a potok Skawa (zb. Świnna Poręba) 49 49 14 19 31 09 Bystrzanka -i potok Ropa 49 37 50 21 07 08 Bystrzanka -i potok Skawa 49 39 46 19 46 56 gb. Sidzinka (do uj. Sidziny) Bystrzański, Potok -ego, -u potok Olza 49 33 39 18 50 22 ujście znajduje się na granicy Polski Bystrzenica -y struga Wieprza 54 18 37 16 51 59 Bystrzyca -y rzeka Wielopolka 50 05 31 21 37 55 Bystrzyca -y potok Nysa Kłodzka 50 17 44 16 39 05 Bystrzyca -y rzeka Odra 51 11 40 16 55 04 Bystrzyca -y rzeka Wieprz 51 20 59 22 45 25 Bystrzyca -y rzeka Tyśmienica 51 41 08 22 34 45 Bystrzyca Dusznicka -y -ej rzeka Nysa Kłodzka 50 25 16 16 38 47 Bystrzycki Rów -ego Rowu rów Panna (Jez. Popielewskie) 52 33 21 17 50 02 Bystrzycki, Kanał -ego, -u kanał Leśna Woda 50 58 10 17 22 19 Bystrzyk -a struga Dęba 50 25 51 21 45 07 Bystrzyk -a potok Łomnica 50 46 30 15 45 06 Bystrzyk -a potok Kwisa 50 53 41 15 22 13 Bystrzyna -y potok Budkowiczanka 50 50 56 18 13 16 Bystrzyna -y potok Łącznik 50 52 00 15 19 01 29

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Bytomka -i rzeka Kłodnica 50 17 13 18 42 41 Bytowa -ej rzeka Słupia (Zalew Bytowa) 54 14 53 17 24 04 Bzdurka -i strumień Wieprz 51 01 58 23 09 20 Bzdyków Potok -owego -u potok Magurski Potok 49 18 31 19 48 44 db. Magurski Potok Bzdziążek -żka struga Ruż 53 08 57 21 47 59 Bzianka -i potok Pielgrzymówka 49 54 21 18 39 25 Bzianka -i struga Ściegnica 54 20 50 16 51 41 Bziczka -i potok Mała Panew 50 37 54 18 23 35 Bzinica -y struga Wilcza Woda 50 56 19 18 21 02 Bziniczka -i potok Mała Panew 50 39 17 18 21 41 Bzura -y rzeka Wisła 52 22 42 20 09 39 Cabański Potok -ego -u potok Odewsiański Potok 49 20 47 20 06 29 Cadynka -i potok Skawa 49 41 23 19 43 28 Całodolnik -a potok Głownia 50 11 38 16 37 29 Całujówka -i potok Soła 49 31 36 19 06 23 Caryńczyk -a potok Caryński 49 09 56 22 37 10 Caryński -ego potok Dwernik 49 11 31 22 36 43 Cechówka -i potok Skawa 49 34 36 19 50 33 Cedron -u potok Skawinka 49 55 00 19 48 51 Cedron -u struga Łącka Woda 50 23 34 18 09 24 Cedron -u potok Posna 50 30 12 16 27 13 Cedron -u struga Kanał Czarna Cedron 51 57 29 21 14 16 Cedron -u struga Reda 54 36 42 18 15 03 30

Cedyński, Kanał -ego, -u kanał Odra 52 56 13 14 08 41 Ceglanka -i potok Junikowski Strumień 52 22 29 16 51 38 Ceglinka -i struga Regalica 53 23 32 14 36 52 prawe ramię Regalicy Centara -y potok Biała Przemsza 50 22 47 19 44 48 Centawka -i potok Chrząstawa 50 32 42 18 23 00 db. Chrząstawa (od uj. Świbskiej Wody) Centuria -ii potok Biała Przemsza 50 20 55 19 28 41 Cerkiewnik -a potok Górna Solinka 49 07 11 22 29 48 Cerla -i potok Roztoka 49 31 01 18 57 26 Cetna -y struga Narew 53 14 56 22 00 26 Cetna -y struga Biebrza 53 16 11 22 27 34 Cetynia -i rzeka Bug 52 36 47 22 23 32 Chabka -i potok Hermanówka 49 58 02 21 58 01 Chałupniczy, Potok -ego, -u potok Pewlica 49 39 18 19 20 00 Charbrowska Struga -ej -i struga Łeba 54 40 02 17 30 04 Charcibałda, Kanał Charcibałda, -u kanał Rozoga 53 18 53 21 24 36 Charczynka -i potok Lepietnica 49 29 54 19 58 15 Charnowo -a rów Lubieszowa 53 54 38 15 18 11 Charstnica -y struga Łupawa 54 30 27 17 17 42 Chartynia -i potok Cybina 52 23 25 16 59 53 w dolnym biegu ciek podziemny Chechło -a rzeka Wisła 50 02 47 19 22 06 Chechło -a potok Bojanicka Woda 50 47 28 16 30 12 Chechło -a struga Czernica 53 50 23 16 56 40 Chełmiczka -i rzeka Wisła (Jez. Włocławskie) 52 40 08 19 09 38 Chełmna -ej struga Sucha 52 08 16 20 13 30 Chełmówka -i potok Ropa 49 36 17 21 02 31 Chełst -u potok Skora 51 03 17 15 47 37 Chełst -u rzeka Łeba 54 45 36 17 32 51 Chełszcząca -ej potok Widawa 51 04 43 17 44 12 31

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Chełszcząca -ej struga Odra (jez. Dąbie) 53 24 27 14 39 58 Chlastawa -y struga Barycz 51 35 43 16 35 21 Chlebczanka -i struga Sarenka 52 19 28 22 53 23 Chlebianka -i potok Jasiołka 49 42 51 21 37 46 Chlewianka -i potok Kleczanka 49 51 51 19 34 54 Chliwny -ego potok Osława 49 13 59 22 09 28 Chludowski, Kanał -ego, -u struga Samica Kierska 52 32 49 16 47 18 Chłabowski Potok -ego -u potok Olczyski Potok 49 17 43 19 59 46 Chłodnik -a potok Wierzbiak 51 12 12 16 13 31 Chmiel -u potok San 49 13 07 22 36 08 Chmieleński Potok -ego -u potok Długi Potok 50 58 48 15 29 03 Chmielnicka Rzeka -ej -i potok Strug 49 57 44 22 04 46 Chmielnik -a potok Bóbr 51 08 31 15 34 23 Chobianka -i struga Rosa 50 42 23 18 12 56 Chobot -a rów Drwinka 50 04 23 20 23 59 Choceńka -i potok Kalniczka 49 23 38 22 12 40 Chochlański -ego potok San 49 35 54 22 13 51 Chochoł, Kanał Chochoł, -u kanał Wilamówka 53 30 10 21 19 53 Chochołowski Potok -ego -u potok Siwa Woda 49 16 11 19 48 59 gb. Wyżni Chochołowski Potok (do uj. Jarząbczego Potoku); śrb. Siwa Woda (od uj. Koryciańskiej Siklawy do do uj. Kirowej Wody); db. Czarny Dunajec (od uj. Kirowej Wody) 32

Chochołowski Potok -ego -u potok Łososina 49 43 34 20 16 16 Chochołów Potok -owego -u potok Cichy 49 21 10 19 52 12 Chocianowska Woda -ej -y struga Szprotawa 51 28 15 15 56 45 Chociborski Potok -ego -u potok Oława 50 33 48 17 04 41 Chociel -i rzeka Radew 54 03 35 16 29 59 Chocina -y rzeka Brda (Jez. Karsińskie) 53 50 45 17 30 03 Choczenka -i potok Skawa 49 53 32 19 30 42 Choczewka -i struga Chełst 54 45 22 17 47 29 Chodaczyk -a potok Rusawa 49 35 52 22 07 28 Chodcza -y struga San 50 32 44 22 08 38 Chodcza -y struga Czarna Nida 50 45 33 20 38 31 Chodeczka -i rzeka Zgłowiączka 52 32 40 18 51 23 Chodelka -i rzeka Wisła 51 18 03 21 53 23 Chodenicki, Potok -ego, -u potok Raba 49 59 16 20 24 50 Chodlik -a struga Chodelka 51 06 11 22 09 01 Chodorków, Potok -owego, -u potok Trzebuńka 49 47 25 19 52 41 Chodorówka -i potok Jasienianka 49 40 23 20 55 02 gb. Krużlowianka (do miejscowości Chodorowa) Choiniec -ńca potok Podgórna 50 50 45 15 40 26 Chojnatka -i struga Rawka 51 55 23 20 17 26 Chomów -owa potok Smerek 49 08 13 22 25 21 Chorów, Potok -owego, -u potok Piekielnik 49 29 09 19 53 19 Chorzelowski, Kanał -ego, -u kanał Wisła 50 27 44 21 27 10 Chotarny Potok -ego -u potok Muszynka 49 23 17 21 03 02 Chotla -i potok Wierzbiak 51 05 43 16 19 19 Chotla -i rzeka Radew 54 03 22 16 08 02 Chotowski Potok -ego -u potok Wisłoka 50 01 00 21 18 48 Chowańców Potok -owego -u potok Poroniec 49 19 47 20 01 26 Chraponianka -i rzeka Skrwa 52 57 02 19 42 48 Chrobaczy -ego potok Brennica 49 43 08 18 55 50 33

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Chrobaków Potok -owego -u potok Czarny Dunajec 49 21 26 19 49 14 Chromiec -mca potok Kamienica 50 53 46 15 31 24 Chrośniański, Kanał -ego, -u kanał Zielona Struga 52 57 41 18 18 45 Chróstnik -a potok Baczyna 51 22 36 16 10 04 Chróścinka -i potok Prószkowski Potok 50 43 21 17 48 46 Chrustowski, Kanał -ego, -u kanał Kanał Grabarski 52 08 48 16 28 19 Chruściel, Kanał Chruściel, -u kanał Szkwa 53 24 13 21 29 36 Chrząstawa -y rzeka Mała Panew 50 43 22 17 54 16 gb. Centawka (do uj. Świbskiej Wody) Chrząstawka -i struga Widawka 51 25 04 18 59 32 Chrząstowa -ej rzeka Szczyra 53 33 19 16 59 30 Chudobówka -i potok Obidzki Potok 49 30 47 20 30 43 Chwalimka -i struga Parsęta 53 47 02 16 26 28 Chwaliszówka -i potok Strzegomka 50 50 50 16 11 58 Chwaliszówka -i potok Nysa Łużycka 51 35 47 14 45 11 Chwałowicka, Struga -ej, -i struga Struga Podłęska 50 33 24 20 29 13 Chwastów Potok -owego -u potok Dunajec 49 28 44 20 09 42 Chwiszczej -a struga Leśna 52 40 32 23 37 03 Chyców Potok -owego -u potok Zakopianka 49 18 40 19 58 05 Chylonka -i potok Zatoka Pucka 54 32 44 18 30 08 Chynowski, Kanał -ego, -u kanał Barycz 51 34 56 17 49 21 Chyrowski, Potok -ego, -u potok Jasiołka 49 31 31 21 41 10 Chyszowski, Rów -ego, Rowu rów Biała 50 01 44 20 55 46 Chyszówka -i potok Łososina 49 40 50 20 14 05 34

Chyżnik -a potok Orawa (Jez. Orawskie) 49 27 16 19 38 42 Chyżny -ego potok Orawa (Jez. Orawskie) 49 26 36 19 38 18 Chyżny -ego potok Jasiołka 49 26 42 21 48 21 Ciapków -owa potok Rycerski Potok 49 25 51 19 00 42 Ciastkowy Potok -ego -u potok Tenczynka 49 41 01 19 58 24 Cicha -ej potok Woda Ujsolska 49 28 06 19 08 59 Cicha -ej potok Szreniawa 50 20 23 19 59 51 Cicha -ej potok Bystrzyca Dusznicka 50 25 42 16 34 09 Cicha Woda -ej -y rzeka Zakopianka 49 17 59 19 56 50 śrb. Zakopianka (od uj. Młynisk do uj. Porońca); db. Biały Dunajec (od uj. Porońca) Cicha Woda -ej -y potok Poroniec 49 19 58 20 02 33 gb. Czarny Potok (do Doliny Suchej Wody); śrb. Sucha Woda (od Doliny Suchej Wody do uj. Filipczańskiego Potoku) Cicha Woda -ej -y rzeka Odra 51 16 23 16 26 32 Cicha Woda -ej -y struga Bukowa 53 24 57 14 30 30 bez połączenia ze strugą Cichawka -i potok Stradomka 49 52 08 20 19 58 Cichońka -i struga Stradomka 50 46 47 18 54 27 Cichy -ego potok Wielki Rogoźnik 49 24 48 19 53 23 db. Wielki Rogoźnik (od uj. Bystrego) Cichy Potok -ego -u potok Kiczorka 49 31 00 19 35 49 Cichy Potok -ego -u potok Rychlik 50 49 50 15 25 51 Ciechocińska, Struga -ej, -i struga Raciąska Struga (jez. Silno) 53 38 01 17 42 57 Ciechowicki Potok -ego -u potok Czerwona Woda 50 11 15 18 16 43 Ciekaczka -i struga Luciąża 51 20 18 19 45 11 Ciekąca -ej struga Radna 50 33 13 20 57 51 Ciekąca -ej struga Nysa Szalona 51 08 07 16 03 55 35

Nazwa Name of water Końcówka nazwy w dopełniaczu Ending of hydronyms in the genitive case Współrzędne geograficzne Recypient szerokość długość Uwagi Kind of water Recipient Cieklina -y potok Lesk 50 48 19 16 05 35 Ciekoniek -ńka potok Ciekoń 50 50 00 15 26 22 Ciekoń -nia potok Kamienna 50 49 53 15 26 27 Cieliczanka -i struga Supraśl 53 11 53 23 23 19 Cielnica -y rzeka Nysa Kłodzka 50 35 59 17 28 00 Ciemięga -i rzeka Bystrzyca 51 09 12 22 29 25 gb. Krężniczanka (do miejscowości Radawczyk) Ciemięga -i rzeka Bystrzyca 51 17 55 22 41 04 Ciemięga -i struga Minina 51 24 44 22 28 54 Ciemna -ej struga Ołobok 51 39 31 17 59 15 Ciemnica -y potok Bobrza 50 57 07 20 31 05 Ciemny Potok -ego -u potok Lewa Ręka 49 28 50 20 26 57 Ciemny Potok -ego -u potok Dunajec 49 29 23 20 24 27 Ciemny, Kanał -ego, -u kanał Kanał Krzyżowy 53 12 07 14 23 04 Cienia -i potok Pełcznica 50 54 23 16 24 00 Cienia -i rzeka Trojanówka 51 36 39 18 28 21 db. Trojanówka (od miejscowości Gruszczyce) Cieniawa -y potok Ślęza 50 53 10 16 53 59 Cienica -y struga Obrzyca (Jez. Sławskie) 51 52 10 16 02 31 Cienka -ej rzeka Rządza 52 24 13 21 19 24 Cieńkówka -i potok Oława 50 39 24 17 00 44 Ciepielowski, Potok -ego, -u potok Ochotnica 49 30 09 20 13 42 Cieplica -y potok Podłęczanka 49 44 39 18 45 08 Cieplicówka, Kanał Cieplicówka, -u kanał Zalew Wiślany 54 15 59 19 19 02 36

Cierniak -a strumień Wieprza 54 20 54 16 41 55 przepływa syfonem pod Kanałem Miejskim Cierniczka -i struga Ilanka 52 21 38 14 55 05 Cierniczka -i rów Pałęczna 52 25 09 14 52 35 Cierpicki Potok -ego -u potok Krynka 50 40 28 17 10 49 Ciesielska Woda -ej -y potok Świerzna 51 11 30 17 26 06 Cieszyca -y potok Goworówka 50 11 25 16 41 10 Cieszynka -i rzeka Płociczna 53 05 11 15 59 53 Cieśnica -y kanał Odra 53 32 48 14 36 34 Cięcinka -i potok Soła 49 37 26 19 09 07 Ciosenka -i struga Dzierzązna 51 56 12 19 26 00 Cisek -ska potok Odra 50 18 26 18 12 06 Cisowa -ej potok Olszanka 49 42 34 22 37 55 db. Olszanka Cisowa -ej potok Kłodnica 50 21 27 18 14 08 Cisowiec -wca potok Hoczewka 49 21 52 22 16 28 Cisownik -a potok Bobrzyca 51 11 12 15 41 48 Cisownik -a struga Mała Bystrzyca 51 47 47 22 09 42 Cisowy Potok -ego u potok Kamienica 49 32 56 20 22 20 Cisowy Potok -ego u potok Grodkówka 49 37 48 21 00 38 Cisowy Potok -ego -u potok Kocierzanka 49 45 27 19 17 55 Cisówka -i potok Radoń 49 43 05 18 45 44 Cisówka -i potok Pietrówka 49 52 57 18 35 43 Cisówka -i struga Narew (Jez. Siemianowskie) 52 55 58 23 52 00 Ciszek -szka potok Pogródka 50 43 41 17 03 09 Ciśmionka -i potok Kłopotnica 49 38 00 21 27 20 Ciśnianka -i potok Solinka 49 12 53 22 19 54 Ciśniawa -y potok Bystrzanka 49 37 16 19 44 57 gb. Ciśniawka Ciśniawka -i potok Ciśniawa 49 36 10 19 40 03 db. Ciśniawa Cukrowniczy, Kanał -ego, -u kanał Kanał Starogrodzki 53 14 06 18 22 43 bez połączenia z kanałem 37