4. FUNKCJE POMIAROWE PRZYRZĄDU

SVAN 945A - Instrukcja obsługi 4. FUNKCJE POMIAROWE PRZYRZĄDU SVAN 945A jest unikalnym przyrządem łączącym funkcje miernika poziomu dźwięku klasy 1 (według norm IEC 651, IEC 804 i IEC 61672-1) oraz analizatora oktawowego i tercjowego, w którym równolegle działają pasmowe filtry cyfrowe oktawowe i tercjowe. Filtry te są klasy 1 (według normy IEC 1260), a wartości częstotliwości środkowych określone są według ciągu o podstawie 2. Za pomocą tego przyrządu możliwe jest również wykonanie analizy tonalności, pomiar głośności oraz wykrywanie tonów dyskretnych. Dzięki zastosowaniu najnowszych rozwiązań w dziedzinie cyfrowego przetwarzania sygnałów w przyrządzie działają równolegle trzy mierniki dźwięku, nazwane tu profilami, pracujące z dowolną kombinacją filtrów LIN, A, C lub G (według IEC 61672-1) i stałych czasu detektora SLOW, FAST lub IMPULSE. Pomiary wartości: SPL, LEQ, SEL, Ltm3, Ltm5, PEAK, MAX, MIN, statystyki i historia czasowa są wykonywane jednocześnie we wszystkich profilach (definicje wymieniowych wielkości podano w dodatku D). Wyniki pomiarów mogą być prezentowane na ekranie przyrządu w różny sposób, zależny od wybranej funkcji i ustawionych opcji. Dostępne sposoby wyświetlania wyników miernika poziomu dźwięku to: Jeden profil, trzy profile (3 PROFILES), statystyki (STATISTICS) i historie czasowe (PLOT). Dla analizy oktawowej, tercjowej, tonalności i wąskopasmowej analizy częstotliwościowej FFT dodatkowo dostępna jest możliwość prezentacji widma (SPECTRUM). Sposób wyświetlania wyników zmieniany jest po naciśnięciu przycisków <> lub <>. Przełączanie między profilami realizowane jest przez jednoczesne naciskanie przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <> (dla wyświetlania jedno profilowego, 3 PROFILES oraz STATISTICS). Przełączanie między wynikami w wybranym profilu realizowane są przez naciskanie przycisków <>, <>. Zmiana numeru wybranego poziomu statystycznego, filtru oktawowego lub tercjowego (prążka), prążka widma FFT w wąskopasmowej analizie częstotliwościowej oraz w funkcji TONALITY oraz wartości w buforze realizowane jest przez naciskanie przycisków <>, <> (sterowanie kursorem w STATISTICS, SPECTRUM i PLOT). Naciskanie przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <> umożliwia zmianę skali osi pionowej dla wykresów widm oraz zawartości bufora (historie czasowe). Dla analizy oktawowej, tercjowej naciskanie przycisku <ENTER> w trybie wyświetlania widma umożliwia przeglądanie wartości LN dla wybranego filtru oktawowego, tercjowego lub poziomu TOTAL. Powrót do wyświetlania widma następuje po naciśnięciu przycisku <ESC>. Dla analizy oktawowej, tercjowej podczas wyświetlania wartości LN dla wybranego filtru oktawowego, tercjowego lub poziomu TOTAL naciskanie przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <> umożliwia zmianę wyświetlanej statystyki (zmianę wybranego filtru). Akustyczny tor pomiarowy, w skład którego wchodzi przyrząd wraz z przedwzmacniaczem i mikrofonem, jest fabrycznie skalibrowany i gotowy do pracy w standardowych warunkach otoczenia. Kalibrację toru pomiarowego należy przeprowadzić wszędzie tam gdzie konieczna jest znajomość bezwzględnej wartości ciśnienia dźwięku. Wynika to z faktu, że czułość mikrofonu zależy od czynników zewnętrznych takich jak temperatura, ciśnienie i wilgotność. Sposób przeprowadzania kalibracji opisany został w podrozdziale 4.1. Podstawowym zadaniem przyrządu jest pomiar poziomu dźwięku. Analiza oktawowa i tercjowa, wąskopasmowa analiza częstotliwości FFT oraz analiza tonalności są funkcjami włączanymi na zamówienie. Użytkownik może je zamówić wraz z przyrządem albo dokupić po pewnym czasie. Funkcje opcjonalne zamawiane razem z przyrządem uaktywniane są przez dystrybutora, natomiast dokupywane dodatkowo wymagają wprowadzenia jednorazowo kodu dostępu. Sposób wprowadzania tego kodu został opisany w podrozdziale 4.3. 1

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Szczegółowy opis: kalibracji przedstawiono w podrozdziale 4.1, pomiarów dźwięku przedstawiono w podrozdziale 4.2, analizy oktawowej przedstawiono w podrozdziale 4.4, analizy tercjowej przedstawiono w podrozdziale 4.5. wąskopasmowej analizy częstotliwościowej FFT przedstawiono w podrozdziale 4.6. analizy częstotliwościowej w celu określenia tonalności przedstawiono w podrozdziale 4.7. W rozdziale 5 omówiono funkcje dodatkowe związane z informacjami dostępnymi na ekranie przyrządu, listą nastaw, zapamiętywaniem wyników pomiarów i drukowaniem raportów. 2

SVAN 945A - Instrukcja obsługi 4.1. KALIBRACJA Przyrząd wraz z dołączonym mikrofonem jest fabrycznie skalibrowany i gotowy do pracy w standardowych warunkach otoczenia. W związku z tym, że czułość mikrofonu zależy od temperatury, ciśnienia i wilgotności to wszędzie tam gdzie konieczna jest znajomość bezwzględnej wartości ciśnienia dźwięku należy przeprowadzić kalibrację toru pomiarowego. Funkcja kalibracji umieszczona jest na liście FUNKCJE (FUCTION). W celu otwarcia tej listy należy nacisnąć przycisk <MENU>, wybrać z listy głównej za pomocą przycisków <>, <> (lub <>, <>) napis FUNCTION (podświetlić go inwersyjnie), nacisnąć przycisk <ENTER>. Wejście do trybu kalibracji następuje po wybraniu za pomocą przycisków <> lub <> (lub <>, <>) napisu CALIBRATION i naciśnięciu przycisku <ENTER>. Ekrany przyrządu z otwartą listą główną, listą FUNCTION i po wejściu do trybu kalibracji Kalibrację toru akustycznego należy przeprowadzać w opisany poniżej sposób. Procedura kalibracji przyrządu 1. Założyć kalibrator SV 30 (lub równoważny 94 db / 1000 Hz) na mikrofon przyrządu. Uwaga: Można zastosować również pistonfon, który generuje sygnał o poziomie około 124 db lub inny kalibrator akustyczny przeznaczony dla mikrofonów ½. W każdym wypadku należy, przed rozpoczęciem pomiaru kalibracyjnego, ustawić (za pomocą przycisków <>, <>) poziom odniesienia kalibracji (CAL. LEVEL) zapisany w świadectwie uwierzytelnienia kalibratora lub pistonfonu (ustawiany fabrycznie na wartość 94,0 db). 2. Włączyć kalibrator i odczekać około 30 sekund przed rozpoczęciem pomiaru kalibracyjnego. 3. Rozpocząć pomiar kalibracyjny naciskając przycisk <START / STOP>. Czas pomiaru został ustalony na 5 s z opóźnieniem 5 s. Pomiaru kalibracyjnego nie należy przerywać przed upływem zaprogramowanego czasu 5 sekund! 3

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Ekrany przyrządu w trakcie wykonywania pomiaru kalibracyjnego W czasie oczekiwania na rozpoczęcie pomiaru na ekranie zmienia się licznik sekund (DELAY) oraz wielkość liter w napisie CALIBRATION. W trakcie pomiarów zmienia się wielkość liter w napisie cal. measure. Po zakończeniu pomiaru jego wynik zostanie wyświetlony w dolnej linii ekranu. Uwaga: Zaleca się powtórzenie punktu 3. Wynik ponownego pomiaru nie powinien różnić się od poprzedniego o więcej niż o 0,1 db. Niestabilne wyniki pomiarów wskazują na niewłaściwe założenie kalibratora, występowanie zakłóceń zewnętrznych lub niesprawność toru pomiarowego. Przy wykonywaniu pomiaru kalibracyjnego należy zapewnić, aby układ miernik kalibrator nie był narażony na wstrząsy i / lub hałas o poziomie powyżej 100 db. 4. Nacisnąć przycisk <ENTER> w celu zaakceptowania wyniku pomiaru kalibracyjnego. Po naciśnięciu przycisku <ENTER> wyliczana jest poprawka kalibracyjna, zapamiętywana i wyświetlana (patrz ekran powyżej). Uwaga: Aby odrzucić wynik kalibracji (nie zapamiętywać zmierzonej poprawki) należy zamiast przycisku <ENTER> nacisnąć przycisk <ESC>. a) b) Ekrany przyrządu po zakończeniu pomiaru (a) oraz po zatwierdzeniu poprawki kalibracyjnej (b) Uwaga: Poprawka kalibracyjna jest zawsze dodawana do wyniku miernika poziomu dźwięku (SLM), w analizie oktawowej, tercjowej oraz częstotliwościowej FFT. 4

SVAN 945A - Instrukcja obsługi 4.2. MIERNIK POZIOMU DŹWIĘKU Miernik poziomu dźwięku (SLM Sound Level Meter) umożliwia korzystanie ze standardowych i niestandardowych funkcji określonych przez krajowe (PN-79/T-06460) i międzynarodowe normy (jak np. IEC 625, IEC 804, IEC 61672-1) dla przyrządów typu SLM, spełniając wymagania dokładności dla klasy 1. SVAN 945A, dzięki możliwości zapamiętywania bardzo dużej liczby wyników pomiarów, może być również wykorzystywany do długotrwałego monitorowania akustycznego. W celu ustawienia funkcji miernika należy otworzyć listę główną naciskając przycisk <MENU>, wybrać z listy głównej za pomocą przycisków <>, <> (lub <>, <>) napis FUNCTION (podświetlić go inwersyjnie), nacisnąć przycisk <ENTER>. Otwarcie podlisty MEASUREMENT FUNCTION następuje po wybraniu za pomocą przycisków <> lub <> (lub <>, <>) napisu MEASUR. FUNCTION i naciśnięciu przycisku <ENTER>. Ekran przyrządu z otwartą listą główną i listą FUNCTION Po tej operacji na ekranie przyrządu pojawia się wykaz funkcji. Funkcja aktywna zaznaczona jest gwiazdką. Ekran przyrządu po otwarciu podlisty MEASUREMENT FUNCTION i po wybraniu funkcji miernika Funkcja miernika wybierana jest przez umieszczenie gwiazdki przy napisie LEVEL METER. Położenie gwiazdki na ekranie zmieniane jest za pomocą przycisków <>, <>. Po umieszczeniu gwiazdki przy napisie LEVEL METER należy nacisnąć przycisk <ENTER>. Po naciśnięciu tego przycisku przyrząd zamyka podlistę MEASUREMENT FUNCTION. Uwaga: Nie jest możliwa zmiana trybu pracy przyrządu w trakcie wykonywania pomiarów. Wejście do miernika możliwe jest po uprzednim zakończeniu pomiaru wykonywanego w aktywnej funkcji. Główną cechą wyróżniającą miernik jest praca tylko w jednym zakresie pomiarowym wynoszącym od 24 db A RMS do 137 db A RMS (140 db PEAK) (przy zastosowaniu dostarczonego wraz z przyrządem ½ mikrofonu pojemnościowego o czułości 50 mv/pa). Drugą cechą wyróżniającą przyrząd jest to, że w trybie miernika dźwięk jest zawsze mierzony w trzech równoległych profilach stanowiących niejako trzy niezależne przyrządy. Uwaga: Funkcja miernika poziomu dźwięku (SLM) jest trybem domyślnym przyrządu. W trybie tym nie ma dostępu do wyników analizy oktawowej, tercjowej lub FFT. 5

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Dla każdego profilu mogą zostać ustalone niezależnie: typ detektora wartości skutecznej RMS i filtry korekcyjne (patrz lista INPUT). Wyniki główne każdego profilu są udostępniane na ekranie w przedstawionej poniżej formie. Najpierw pojawia się nazwa wyniku, następnie jego wartość, jednostka wraz z identyfikatorem zastosowanego filtru oraz użyta w pomiarach stała czasu detektora RMS. I tak: Wyświetlane jednostki (db) powiązano z typem wybranego w danym profilu filtru korekcyjnego. użycie filtru korekcyjnego typu LIN oznaczono jednostką db, użycie filtru korekcyjnego typu A oznaczono napisem db A, użycie filtru korekcyjnego typu C oznaczono napisem db C, użycie filtru korekcyjnego typu G oznaczono napisem db G. Stałe czasu detektora RMS, wybrane w danym profilu, oznaczane są w następujący sposób: stałej czasu SLOW odpowiada napis SLOW w trybie jednoprofilowym i litera S w trybie 3 PROFILES, stałej czasu FAST odpowiada napis FAST w trybie jednoprofilowym i litera F w trybie 3 PROFILES, stałej czasu IMPULSE odpowiada napis IMP. w trybie jednoprofilowym i litera I w trybie 3 PROFILES. Ekrany przyrządu w trybie trzech równoległych profilów Uwaga: Wynik pomiaru PEAK nigdy nie zależy od stałej czasu detektora. Natomiast wyniki pomiaru LEQ i SEL nie zależą od stałej czasu detektora, jeśli wybrano opcję LINEAR w oknie LEQ INTEGRATION listy SETUP, a zależą, jeśli wybrano w tym oknie opcję EXPONENTIAL - patrz opis okna LEQ INTEGRATION w rozdziale 5 i definicje wyników w dodatku D. W każdym profilu określane są równolegle następujące wyniki (w dodatku D podane zostały ich definicje): - PEAK, - MAX, - MIN, - SPL (wyświetlany wynik SPL jest maksymalną wartością zarejestrowaną dla wybranego detektora RMS w trakcie ostatniej sekundy), - LEQ, - SEL, - Ltm3, - Ltm5, - LN wybrany poziom statystyczny (gdzie N przyjmuje wartości od 01 do 99), - Bieżący czas pomiaru (bieżący czas pomiaru, w oknie wyników, jest dostępny tylko przy wyświetlaniu wyników w trybie 3 PROFILES). Ekran przyrządu z wynikami miernika w trybie 3 PROFILES z bieżącym czasem pomiaru 6

SVAN 945A - Instrukcja obsługi Uwaga: Przełączanie między profilami realizowane jest przez naciskanie przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <>. Przełączanie między wynikami wybranego profilu realizowane jest przez naciskanie przycisków <>, <>. Zmiana numeru wybranego poziomu statystycznego wymaga jednoczesnego naciskania przycisków <SHIFT> i <>, <>. Naciskając przyciski <>, <> można zmieniać sposoby wyświetlania wyników (zawartość) ekranu. Można wybrać jeden z poniższych sposobów pracy: - Jeden Profil, - Trzy Profile (3 PROFILES), - Statystyka (STATISTICS), - Historie czasowe (PLOT1, PLOT2 i PLOT3). Uwaga: Użytkownik może wybrać liczbę aktywnych sposobów pracy ekranu włączając lub wyłączając dany sposób (tryb) wyświetlania wyników. Wyżej wymienione sposoby wyświetlania wyników (oprócz jednoprofilowego) muszą być uprzednio uaktywnione na podliście DISPLAY MODES listy DISPLAY. Aktywność ta oznaczana jest symbolem graficznym (jest odfajkowywana ). Na rysunkach poniżej przedstawiono widok ekranu w przypadku, gdy wszystkie tryby wyświetlania są dostępne oraz gdy część z nich jest nieaktywna (więcej szczegółów zawarto w podrozdziale INFORMACJE PREZENTOWANE NA EKRANIE). a) b) Ekrany z otwartą listą DISPLAY ze wszystkimi aktywnymi dla trybu miernika (a) lub częściowo nieaktywnymi (b) sposobami wyświetlania Wyświetlanie jednoprofilowe Tryb jednoprofilowy jest podstawowym trybem wyświetlania wyników pomiarów i nigdy nie zostaje wyłączony. W trybie tym wynik pomiaru wyświetlany jest za pomocą dużych, dobrze widocznych znaków na środku ekranu. Pod wynikiem wyświetlana jest linijka, na której prezentowany jest on w formie graficznej. Jeżeli wynik pomiaru jest zbyt niski to w trakcie pomiarów, w miejscu linijki, wyświetlany jest napis UNDERRANGE. Napis ten znika po zatrzymaniu pomiarów przyciskiem <START / STOP> lub <PAUSE>. Z prawej strony w kolejnych liniach podawane są: numer profilu, z którego pochodzi wyświetlany wynik, rodzaj wyniku, jednostka wraz z użytym filtrem (db oznacza pomiar z filtrem LIN, db A z filtrem A, db C z filtrem C, db G z filtrem G) oraz typ detektora RMS (IMP., FAST lub SLOW). Wynik PEAK nie zależy od typu detektora (patrz: definicje wyników w dodatku D) i dlatego w przypadku wyświetlania jego wartości dolna linia ekranu jest pusta. Wyniki LEQ i SEL nie zależą od typu detektora w przypadku wybrania opcji LINEAR w oknie LEQ INTEGRATION (patrz: dodatek D) Pod wartością liczbową wyświetlana jest pozioma kreska, której długość odpowiada zmierzonemu sygnałowi. Parametry wyniku (numer profilu, rodzaj wyświetlanego wyniku, jednostka wraz z typem użytego filtru korekcyjnego i stała czasu detektora) umieszczone są w kolejnych liniach z prawej strony ekranu. Ekrany przyrządu w trybie Jeden Profil przełączanie wyników 7

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Zmiana prezentowanego profilu odbywa się przez naciskanie przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <>. Przełączanie między wynikami wybranego profilu realizowane jest przez naciskanie jedynie przycisków <>, <>. Zmiana numeru wybranego poziomu statystycznego wymaga jednoczesnego naciskania przycisków <SHIFT> i <>, <>. Ekrany przyrządu w trybie Jeden Profil przełączanie profilów Wyświetlanie trzyprofilowe - 3 PROFILES W trybie 3 PROFILES wybrane wyniki z każdego profilu wyświetlane są w trzech kolejnych liniach ekranu. W każdej linii wyświetlany jest rodzaj wyniku, jego wartość, jednostka wraz z typem użytego filtru korekcyjnego i stała czasu detektora. Ekrany przyrządu w trybie 3 PROFILES zmiana prezentowanego profilu Zmiana prezentowanego profilu odbywa się przez naciskanie przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <>. Przełączanie między wynikami wybranego profilu realizowane jest przez naciskanie jedynie przycisków <>, <>. Ekrany przyrządu w trybie 3 PROFILES zmiana wyniku w wybranym profilu Zmiana numeru wybranego poziomu statystycznego wymaga jednoczesnego naciskania przycisków <SHIFT> i <>, <>. Wyświetlanie poziomów statystycznych - STATISTICS W trybie Statystyki można odczytać wszystkie wartości poziomów statystycznych LN (od N = 01 do N = 99), przesuwając po ekranie kursor za pomocą przycisków <>, <>. Naciśnięcie przycisku <SHIFT> i <> powoduje przejście do poziomu L01, a przycisku <SHIFT> i <> - do poziomu L99. W tym trybie numer wybranego profilu, poziom statystyczny i jego wartość wyświetlane są z prawej strony ekranu. 8

SVAN 945A - Instrukcja obsługi Ekran przyrządu w trybie Statystyka; zmiana numeru statystyki za pomocą przycisków <>, <> W trybie Statystyki można zmienić aktywny profil naciskając przyciski <SHIFT> i <>, <>. Naciśnięcie przycisku <>, <> powoduje zmianę sposobu wyświetlania. Ekran przyrządu w trybie Statystyka; zmiana wyświetlanego profilu po naciśnięciu <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <> Wyświetlanie historii czasowych - PLOT Tryb PLOT dostępny jest wtedy i tylko wtedy, gdy dane z przynajmniej jednego profilu są ładowane do pliku bufora. Jeżeli zostanie wybrane wyświetlanie w postaci wykresu, a nie zostanie ustawione zapamiętywanie w buforze profilu jednej z dostępnych wartości (PEAK, MIN, MAX, RMS) to po wejściu do wyświetlania w formie wykresu dla profilu, w którym wybrano None ekran przyrządu będzie wyglądał jak na rysunku poniżej. Ekran w trybie PLOT w sytuacji, gdy nie ma wyników w pliku bufora W trybie PLOT wyniki zapamiętane w buforze przyrządu są prezentowane na ekranie w formie historii czasowej pomiaru. Jedna linia wykresu odpowiada jednemu wynikowi pomiaru (patrz opis pozycji BUF. STEP podlisty MEASURE SETUP). Jednorazowo na ekranie wyświetlane są 62 wartości z dynamiką nie większą niż 80 db. Odczyt interesującej wartości może być wykonany za pomocą przycisków <>, <>. Nazwa wielkości rejestrowanej w buforze, numer wybranego profilu, czas pomiaru, jednostki miary i zarejestrowana wartość wyświetlane są z prawej strony ekranu. Każdy nowy wynik zapamiętywany w buforze w trakcie trybu PLOT powoduje przesunięcie kursora o jedną pozycję w prawo. Po osiągnięciu pojemności ekranu kolejne wyniki umieszczane w buforze pojawiają się w skrajnej prawej pozycji powodując jednocześnie usuwanie wyników sprzed 63 * BUF. STEP. Wygląda to tak jakby wykres przesuwał się w lewo. 9

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Ekrany przyrządu w trybie PLOT; rejestracja kolejnych wyników - przesuwanie wykresu o jedną pozycję w lewo Po zakończeniu rejestracji wyników w buforze możliwe jest przeglądanie wszystkich zapamiętanych wartości. Należy w tym celu przesunąć kursor w lewe skrajne położenie. Każdorazowe naciśnięcie przycisku <> powoduje wówczas pojawianie się na ekranie wartości z poprzedniej chwili czasu - wykres przesuwany jest o jedną pozycję w prawo. Ekrany przyrządu w trybie PLOT; przeglądanie zarejestrowanych w buforze wartości - przesuwanie wykresu o jedną pozycję w prawo Jeżeli w każdym z profile zapamiętane są jakieś wartości to zmianę profile uzyskuje się po naciśnięciu przycisków <>, <>. Ekrany przyrządu w trybie PLOT; zmiana profilu po naciśnięciu przycisków <>, <> W trybie PLOT, korzystając z przycisków <>, <> można zmieniać położenie osi pionowej w stosunku do poziomej prezentowanego na ekranie wykresu. Dzięki temu zabiegowi daje się oglądać na ekranie sygnały o dynamice większej niż 80 db. Jednorazowe naciśnięcie przycisku <> powoduje obniżenie prezentowanego na ekranie przebiegu o 10 db, a naciśnięcie <> podwyższenie o 10 db. Ekrany przyrządu w trybie PLOT po zmianie wzajemnego położenia osi Uwaga: W buforze wyników może być zgromadzonych wiele historii czasowych zarejestrowanych w trakcie uprzednich pomiarów. Prezentacja zawartości tych wyników możliwa jest po wejściu do okna BUFFER VIEW listy DISPLAY (patrz rozdział 5). 10

SVAN 945A - Instrukcja obsługi 4.2.1. Programowanie parametrów pomiaru Wyboru ważnych parametrów sterujących wykonywaniem pomiarów dokonuje się za pomocą list nazwanych WEJŚCIE (INPUT) i NASTAWY (SETUP). Ustawianie parametrów pomiaru - podlista INPUT Ustawienie parametrów pomiaru dokonuje się za pomocą listy INPUT, która pojawia się na ekranie po naciśnięciu przycisku <MENU>, podświetleniu inwersyjnie napisu INPUT (za pomocą przycisków <>, <>) i naciśnięciu przycisku <ENTER>. Lista ta umożliwia ustawienie istotnych parametrów pomiarów (podlista MESURE SETUP), parametrów profilów (podlista PROFILES SETUP) oraz ustawienie zakresu wejściowego (wspólnego dla wszystkich profilów) ustawienie (pozycja RANGE) i wybranie sposobu wyzwalania pomiarów (podlista TRIGGER SETUP). Ekran przyrządu z otwartą listą INPUT Uwaga: Zmiany w liście INPUT możliwe są jedynie wtedy, gdy nie jest wykonywany pomiar. Możliwość zmiany danego parametru jest sygnalizowana inwersyjnym wyświetlaniem jego pola. I odwrotnie, normalne wyświetlanie pola parametru oznacza brak możliwości jego zmiany. a) b) Ekrany przyrządu z aktywną (a) i nieaktywną (b) podlistą PROFILE Wybór parametrów pomiaru - podlista MEASURE SETUP Lista ta zawiera elementy, które mogą być ustawione, włączone lub wyłączone. Są to: Opóźnienie początku pomiaru (pozycja START DELAY), Czas całkowania (pozycja INT. TIME), Liczba powtórzeń cykli pomiarowych (pozycja REP. CYCLE), Odstęp czasu między kolejnymi zapisami danych do bufora (pozycja BUF. STEP). Zmianę podświetlanego parametru uzyskuje się w tym oknie po każdorazowym naciśnięciu przycisków <>, <>. Naciśnięcie przycisku <ENTER> powoduje zatwierdzenie wybranych wartości parametrów, zamknięcie podlisty i powrót do listy INPUT. Naciśnięcie w dowolnym momencie przycisku <ESC> powoduje zamknięcie podlisty MEASURE SETUP bez zatwierdzenia zmiany ustawienia podświetlanego pola. Ekrany przyrządu z otwartą podlistą MEASURE SETUP 11

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Ustawianie opóźnienia pomiaru - pozycja START DELAY START DELAY określa czas, jaki upływa od naciśnięcia przycisku <START / STOP> do rozpoczęcia pomiaru (filtry cyfrowe przyrządu analizują sygnał w sposób ciągły bez względu na to czy wykonywane są pomiary czy też zostały one zatrzymane). Opóźnienie to może przyjmować wartości od 1 s do 60 s (zmieniane z krokiem jednosekundowym za pomocą przycisków <>, <> lub z krokiem dziesięciosekundowym za pomocą przycisków <SHIFT> wraz z <>, <>. Zatwierdzenie wybranej wartości następuje po naciśnięciu w dowolnym momencie przycisku <ENTER>. Zatwierdzenie to powoduje jednocześnie zamknięcie podlisty MEASURE SETUP. Ekrany przyrządu w trakcie ustawiania wartości pozycji START DELAY Uwaga: Minimalne opóźnienie równe jest jednej sekundzie. W procedurze kalibracji wartość opóźnienia jest ustawiona na pięć sekund (patrz podrozdział 4.1). Ustawianie czasu całkowania - pozycja INT. TIME INT. TIME czas całkowania określa okres, w którym dokonywany jest pomiar poziomu dźwięku (następuje uśrednianie wyników). Ustawienie żądanej wartości realizuje się poprzez naciskanie przycisków <>, <>. Zatwierdzenie wybranej wartości następuje po naciśnięciu w dowolnym momencie przycisku <ENTER>. Zatwierdzenie to powoduje jednocześnie zamknięcie podlisty MEASURE SETUP. Czas całkowania (INT. TIME) może przyjmować wartości (naciskanie przycisku <> lub <SHIFT> i <>): - od 1 s do 59 s (z krokiem 1 s lub z krokiem 10 s), Ekrany przyrządu w trakcie ustawiania pozycji INT. TIME; czas wyrażony w sekundach - od 1 m do 59 m (z krokiem 1 minuta lub z krokiem 10 minut), Ekrany przyrządu w trakcie ustawiania pozycji INT. TIME; czas wyrażony w minutach - od 1 h do 24 h (z krokiem 1 h lub z krokiem 10 h). 12

SVAN 945A - Instrukcja obsługi Ekrany przyrządu w trakcie ustawiania pozycji INT. TIME; czas wyrażony w godzinach Dodatkowo zrealizowano szybki dostęp do czasów przewidzianych przez normy pomiarowe: 1 m, 5 m, 15 m, 1 h, 8 h i 24 h (naciskanie przycisku <> lub <SHIFT> i <>; czasy te umieszczone są w podanej kolejności na lewo od wartości 1 s). Uwaga: Pomiar może być również wstrzymany przez naciśnięcie przycisku <PAUSE>. Pomiary mogą być kontynuowane po naciśnięciu przycisku <PROCEED> (czyli przycisków <SHIFT> i <PAUSE>). Kolejne naciskanie przycisku <PAUSE> powoduje usunięcie ostatniego pomiaru jednosekundowego. Tę procedurę można powtarzać 15 razy (można usunąć do piętnastu ostatnich sekund z pomiarów). Uwaga: W przypadku włączenia funkcji AUTO SAVE minimalny czas całkowania wynosi 5 sekund (patrz rozdział 5). Ustawianie liczby powtarzanych cykli pomiarowych - pozycja REP. CYCLE REP. CYCLE określa liczbę cykli pomiarowych (z czasem repetycji określonym przez parametr INT. TIME), które zostaną automatycznie wykonane przez przyrząd. Ustawienie żądanej wartości realizuje się poprzez naciskanie przycisków <>, <> (z krokiem równym jeden) lub przycisku <SHIFT> razem z <>, <> (z krokiem równym dwadzieścia). Zatwierdzenie wybranej wartości następuje po naciśnięciu w dowolnym momencie przycisku <ENTER>. Zatwierdzenie to powoduje jednocześnie zamknięcie podlisty MEASURE SETUP. Pozycja Inf oznacza pracę ciągłą (cykliczne powtarzanie pomiaru), aż do naciśnięcia przycisku <START / STOP>. Liczbowe wartości REP. CYCLE należą do przedziału [1, 1000]. Ekrany przyrządu w trakcie ustawiania pozycji REP. CYCLE; dostępna liczba cykli: 1..1000, Inf Odstęp czasu między kolejnymi zapisami danych w pliku bufora - pozycja BUF. STEP BUF. STEP określa odstęp czasu między kolejnymi zapisami danych do pliku w buforze. Można ustawić wartości od 2 ms do 1 s w sekwencji 1, 2, 5 oraz wartości od 1 s do 59 s, od 1 m do 59 m i 1 h. Ustawienie żądanej wartości realizuje się poprzez naciskanie przycisków <>, <>. Zatwierdzenie wybranej wartości następuje po naciśnięciu w dowolnym momencie przycisku <ENTER>. Zatwierdzenie to powoduje jednocześnie zamknięcie podlisty MEASURE SETUP. 13

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Ekrany przyrządu w trakcie ustawiania pozycji BUF. STEP; dostępne czasy w sekwencji 1, 2, 5 Wybór nastaw profilów - podlista PROFILES SETUP Po naciśnięciu przycisku <ENTER> na podświetlonym napisie PROFILES SETUP otwierana jest podlista, która składa się z trzech podlist PROFILE x (po jednej dla każdego profilu). Naciśnięcie przycisku <ENTER> powoduje otwarcie tej z podlist, której nazwa jest podświetlona inwersyjnie. a) b) Ekrany przyrządu z podlistą PROFILE SETUP (a) i po otwarciu podlisty dla profilu 1 (b) Wybór parametrów pomiaru w profilu - podlista PROFILE x Korzystając z podlisty PROFILE x można zaprogramować niezależnie dla każdego profilu filtr korekcyjny, typ detektora oraz wynik pomiaru, który ma być zapamiętywany w pliku bufora. Przejście przez wszystkie elementy listy staje się możliwe przez kolejne naciskanie przycisków <>, <>. Wybór filtru korekcyjnego w mierniku - pozycja FILTER W mierniku dostępne są następujące filtry korekcyjne: LIN zgodny z wymaganiami dla filtru Z klasy 1 według normy IEC 61672-1, A klasa 1 według normy IEC 651 oraz IEC 61672-1, C klasa 1 według normy IEC 651 oraz IEC 61672-1, G klasa 1 według normy ISO 7196. Ekrany przyrządu z podlistą PROFILE(1); wybór filtru korekcyjnego 14

SVAN 945A - Instrukcja obsługi Charakterystyki filtrów zostały zamieszczone w dodatku D. Wyboru rodzaju filtru dokonuje się za pomocą przycisków <>, <>. Przejście do kolejnej pozycji podlisty PROFILE x następuje po naciśnięciu przycisków <>, <>. Naciśnięcie przycisku <ENTER> powoduje akceptację wyboru wszystkich parametrów i zamknięcie podlisty PROFILE x. Wybór detektora wartości skutecznej - pozycja DETECTOR W mierniku dostępne są trzy typy detektora wartości skutecznej RMS: detektor typu IMPULSE (IMP.), detektor typu FAST lub detektor typu SLOW. Wyboru typu detektora dokonuje się za pomocą przycisków <>, <>. Zmiana aktywnej pozycji podlisty PROFILE x następuje po naciśnięciu przycisków <>, <>. Naciśnięcie przycisku <ENTER> powoduje akceptację wyboru wszystkich parametrów i zamknięcie podlisty. Ekrany przyrządu z podlistą PROFILE(3); wybór detektora wartości skutecznej Wybór wyniku pomiaru do zapamiętania w pliku bufora - pozycja BUFFER Spośród wyników pomiarów każdego profilu można wybrać jeden, który będzie zapamiętywany w pliku bufora przyrządu. Wynikami, które można zapamiętywać są: PEAK, MAX, MIN lub RMS. Wyboru wyniku do zapamiętania dokonuje się za pomocą przycisków <>, <>. Wybranie napisu None oznacza, że z danego profilu do pliku bufora nie będzie zapisywany żaden wynik. Naciśnięcie przycisku <ENTER> powoduje zatwierdzenie wyboru i zamknięcie podlisty PROFILE x. pomiaru. Uwaga: Zmiana konfiguracji profilów nie jest możliwa w trakcie wykonywania Ekrany przyrządu z podlistą PROFILE(3); wybór wyniku pomiaru do zapamiętania w buforze Uwaga: Ustawienie BUFFER: None spowoduje, że wyniki z danego profilu nie będą zapamiętywane w pliku bufora. Dzięki temu zwiększy się pojemność pamięci dla pozostałych profilów (patrz podrozdział: ZAPAMIĘTYWANIE WYNIKÓW POMIARÓW). 15

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Uwaga: Plik bufora jest zapełniany w odstępach czasowych BUF. STEP. Sposób zapamiętywania wyników pomiarów jest opisany w podrozdziale: ZAPAMIĘTYWANIE WYNIKÓW POMIARÓW. Wybór zakresu pomiarowego w mierniku - pozycja RANGE Po otwarciu okna związanego z pozycją RANGE (wybranie na podliście INPUT za pomocą przycisków <>, <> napisu RANGE oraz naciśnięcie przycisku <ENTER>) możliwy jest wybór zakresu wejściowego. W trybie miernika poziomu dźwięku dostępny jest tylko jeden szeroki zakres pomiarowy 130 db i jakakolwiek zmiana nie jest możliwa. Zmiana zakresu jest możliwa w trybach analizy oktawowej, tercjowej (patrz podrozdział 4.4, 4.5) i wąskopasmowej analizy częstotliwościowej (patrz podrozdział 4.6, 4.7). Zamknięcie okna związanego z tą pozycją następuje po naciśnięciu przycisku <ENTER> lub <ESC>. Ekran przyrządu z otwartą pozycją RANGE Wybór trybu i parametrów wyzwalania - podlista TRIGGER SETUP Otwarcie podlisty następuje po wybraniu na liście INPUT za pomocą przycisków <>, <> napisu TRIGGER SETUP oraz naciśnięciu przycisku <ENTER>. Lista ta zawiera elementy, które mogą być ustawione, włączone lub wyłączone. Są to: Tryb wyzwalania pomiarów (TRIGGER), Źródło sygnału wyzwolenia (SOURCE) oraz Poziom wyzwalania (T. LEVEL). Zmianę podświetlanego parametru uzyskuje się w tym oknie po każdorazowym naciśnięciu przycisków <>, <>. Zamknięcie podlisty TRIGGER SETUP bez zatwierdzenia ustawionych wartości można uzyskać naciskając w dowolnym momencie przycisk <ESC>. Naciśnięcie przycisku <ENTER> zatwierdza ustawione wartości i zamyka podlistę. Uaktywnianie wyzwalania pomiarów - pozycja TRIGGER Wyzwalanie pomiarów (TRIGGER) może być wyłączane (OFF) lub włączane za pomocą przycisków <>, <>. Ekrany przyrządu z otwartą podlistą TRIGGER SETUP Wyzwalanie jest włączone, jeśli wybrany zostanie jeden z pięciu trybów wyzwalania: SLOPE +, SLOPE -, LEVEL + lub LEVEL -. Zmianę trybu dokonuje się za pomocą przycisków <>, <>. 16

SVAN 945A - Instrukcja obsługi Ekrany przyrządu z otwartą podlistą TRIGGER SETUP w trybie SLOPE + i SLOPE - Wybranie trybu SLOPE + oznacza, że pomiary będą wykonywane od momentu, gdy sygnał wyzwalający narastając osiągnie i przekroczy zadany poziom T. LEVEL. Moment zakończenia pomiarów zależny jest od ustawień w oknie MEASURE SETUP lub od naciśnięcia przycisku <START / STOP>. Uwaga: W trybie miernika poziomu dźwięku jedynym dostępnym źródłem sygnału wyzwalającego jest sygnał wyjściowy detektora RMS pierwszego profilu. Wybranie trybu SLOPE - oznacza, że pomiary będą wykonywane od momentu, gdy sygnał wyzwalający malejąc osiągnął i przekroczył zadany poziom T. LEVEL. Ekrany przyrządu z otwartą podlistą TRIGGER SETUP w trybie LEVEL + i LEVEL - Wybranie trybu LEVEL + oznacza, że w każdej sekundzie pomiaru będzie sprawdzane czy jego wynik jest większy od zadanego poziomu T. LEVEL sygnału wyzwalającego. Jeżeli tak to wynik ten będzie rejestrowany, w przeciwnym zaś razie - pomijany. Wybranie trybu LEVEL - oznacza, że w każdej sekundzie pomiaru będzie sprawdzane czy jego wynik jest mniejszy od zadanego poziomu T. LEVEL sygnału wyzwalającego. Jeżeli tak to wynik ten będzie rejestrowany, w przeciwnym zaś razie - pomijany. Wybór źródła sygnału wyzwalającego - pozycja SOURCE Przyjęto, że w trybie miernika dźwięku jedynym dostępnym źródłem sygnału wyzwalającego jest sygnał wyjściowy detektora RMS pierwszego profilu oznaczony tu jako SPL(1). Pozycja ta ma jedynie charakter informacyjny, nigdy nie staje się aktywna (podświetlana inwersyjnie), jej wartość nie ulega zmianie. Ustawianie poziomu wyzwalania - pozycja T. LEVEL Poziom wyzwalania (T. LEVEL) może być zmieniany z krokiem równym 1 db (lub z krokiem 10 db) w zakresie od 24 db do 136 db za pomocą przycisków <>, <> (lub za pomocą przycisków <SHIFT> i <>, <>). Ekrany przyrządu z otwartą podlistą TRIGGER SETUP; ustawianie poziomu wyzwalania 17

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Ustawienie innych ważnych parametrów może zostać przeprowadzone za pomocą listy SETUP otwieranej po naciśnięciu przycisku <MENU>, podświetlenia inwersyjnie napisu SETUP i naciśnięciu przycisku <ENTER>. Ekrany przyrządu z otwartą listą SETUP Lista SETUP składa się z następujących elementów: - Zegar programowany (TIMER), - Zegar czasu rzeczywistego (RTC), - Interfejs szeregowy (RS232), - Parametry mikrofonu pomiarowego (MICROPHONE), - Włączanie filtru korekcyjnego pola swobodnego / dyfuzyjnego (FIELD CORRECTION), - Filtr użytkownika (USER FILTERS), - Tryb pracy przycisków <SHIFT> i <START / STOP> (SHIFT MODE), - Powrót do nastaw fabrycznych (CLEAR SETUP), - Wybór sposobu wyznaczania wartości LEQ (LEQ INTEGRATION), - Ostrzeżenia (WARNINGS). Szczegółowy opis poszczególnych elementów listy SETUP przedstawiony jest w rozdziale 5. Z punktu widzenia określenia parametrów pomiaru istotne jest ustawienie LEQ INTEGRATION, MICROPHONE oraz FIELD CORRECTION. Pozycja LEQ INTEGRATION umożliwia wybór sposobu całkowania w trakcie liczenia wartości funkcji LEQ i SEL. Wybranie dostępnych wartości (LINEAR lub EXPONENTIAL) następuje za pomocą przycisków <>, <>. W celu zatwierdzenia wyboru należy nacisnąć przycisk <ENTER>, po czym następuje powrót do listy SETUP. Ekrany przyrządu z otwartą listą SETUP (a) oraz z możliwymi opcjami LEQ INTEGRATION (b), (c) Dla opcji LINEAR wyniki LEQ i SEL nie zależą od wyboru stałej czasu detektora. Wyjaśnienie różnicy w sposobie liczenia wartości tych funkcji znajduje się w dodatku D. Naciśnięcie przycisku <ESC> powoduje powrót do listy SETUP bez zmiany wartości parametru. a) b) Ekrany przyrządu z wynikami LEQ (a) i SEL (b) obliczonymi przy wybraniu opcji LINEAR Podlista MICROPHONE umożliwia ustawienie wartości napięcia polaryzacji dołączanego do przyrządu mikrofonu pomiarowego (POL. VOLTAGE) oraz włączenie dodatkowego filtru kompensacyjnego (COMP.FILTER). Wyboru spośród dostępnych wartości danej pozycji dokonuje się za pomocą przycisków <>, <>, a przejście między pozycjami następuje po naciśnięciu przycisków <>, <>. 18

SVAN 945A - Instrukcja obsługi W pozycji POL. VOLTAGE dostępne są wartości 200 V (dla mikrofonów pojemnościowych bez polaryzacji, np. G.R.A.S. 40AN i SV 02) i 0 V (dla mikrofonów pojemnościowych z polaryzacją, np. SV 22). Ekrany przyrządu z otwartą podlistą MICROPHONE; wybór napięcia polaryzacji mikrofonu Ekrany przyrządu z otwartą podlistą MICROPHONE; wybór filtru kompensacyjnego W podliście FIELD CORRECTION dostępne są opcje FREE (dla pracy przyrządu w warunkach pola swobodnego) i DIFFUSE (dla pracy przyrządu w warunkach pola dyfuzyjnego). Dostarczane wraz z przyrządem mikrofony G.R.A.S. 40AN i SV 02 są mikrofonami pola swobodnego. Wykonywanie tymi mikrofonami pomiarów w warunkach pola dyfuzyjnego wymaga włączenia w tor pomiarowy dodatkowego filtru korekcyjnego, co następuje po wybraniu opcji DIFFUSE. Charakterystykę tego filtru zamieszczono w dodatku D. Wykonywanie pomiarów w warunkach pola swobodnego wymaga wybrania opcji FREE, co oznacza, że filtr korekcyjny dla pola dyfuzyjnego zostanie wyłączony. Ekrany przyrządu z otwartą podlistą FIELD CORRECTION; wybór rodzaju pola Wykonywanie pomiarów przyrządem SVAN 945A z mikrofonem pola dyfuzyjnego powinno być przeprowadzane z ustawioną opcją FREE. Dla takich mikrofonów nigdy nie należy ustawiać opcji DIFFUSE. Powrót do listy SETUP z zatwierdzeniem dokonanej na podliście MICROPHONE zmiany następuje po naciśnięciu przycisku <ENTER>, a powrót bez zmiany po naciśnięciu przycisku <ESC>. 19

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. 4.3. UDOSTĘPNIANIE FUNKCJI DODATKOWYCH Funkcjami dodatkowymi rozszerzającymi możliwości pomiarowe miernika poziomu dźwięku są: analiza oktawowa, analiza tercjowa, określenie tonalności (TONALITY), wąskopasmowa analiza częstotliwości (FFT). Nazwy tych funkcji umieszczone są na podliście MEASUREMENT FUNCTION listy FUNCTION. a) b) c) Ekrany przyrządu z listą FUNCTION (a) i pozycjami podlisty MEASUREMENT FUNCTION (b), (c) Wybranie funkcji następuje przez umieszczenie gwiazdki przy odpowiednim napisie. Gwiazdka ta przemieszczana jest w ramach listy w standardowy sposób za pomocą przycisków <>, <>, a jej położenie zatwierdzane jest przez naciśnięcie przycisku <ENTER>. Jeżeli funkcja nie była zakupiona wraz ze sprzętem, to w trakcie pierwszej próby jej uruchomienia (po naciśnięciu przycisku <ENTER>) na ekranie przyrządu pojawi się okno przeznaczone do wprowadzenia kodu dostępu. Ekran przyrządu w trakcie wprowadzania kodu dostępu Edycję kodu dostępu przeprowadza się w taki sam sposób jak edycję innych zmiennych tekstowych, posługując się przyciskami <>, <> (wybór pozycji znaku), <SHIFT> i <> (funkcja Insert), <SHIFT> i <> (funkcja Delete) <FILE> oraz <>, <> (kody znaków tekstu). Weryfikacja poprawności kodu dostępu następuje po naciśnięciu przycisku <ENTER>. Jeżeli wprowadzony kod nie był poprawny to na ekranie pojawia się odpowiedni komunikat i przyrząd oczekuje na reakcję użytkownika. Po naciśnięciu przycisku <ENTER> lub <ESC> na ekranie wyświetlony zostanie kolejny komunikat o niedostępności funkcji i przyrząd będzie oczekiwał na reakcję użytkownika. a) b) Ekrany przyrządu bezpośrednio po negatywnej weryfikacji kodu dostępu (a) oraz z informacją o niedostępności funkcji dodatkowej (b) Po naciśnięciu przycisku <ENTER> lub <ESC> przyrząd ponownie wyświetla listę funkcji (patrz pierwszy ekran tego podrozdziału). Jeżeli weryfikacja kodu dostępu przebiegła pomyślnie to w trakcie dalszej eksploatacji przyrządu opisane wyżej okna nie będą się już pojawiały. Uaktywniana funkcja stanie się trwale dostępna. Uwaga: Liczba prób wprowadzania kodu jest ograniczona. Po trzech nieudanych próbach możliwość dalszych prób zostaje trwale zablokowana. 20

SVAN 945A - Instrukcja obsługi 4.4. ANALIZA OKTAWOWA W celu ustawienia funkcji analizy oktawowej należy otworzyć listę główną naciskając przycisk <MENU>, wybrać z listy głównej za pomocą przycisków <>, <> napis FUNCTION (podświetlić go inwersyjnie), nacisnąć przycisk <ENTER>. Otwarcie podlisty MEASUREMENT FUNCTION następuje po wybraniu za pomocą przycisków <> lub <> napisu MEASUR. FUNCTION i naciśnięciu przycisku <ENTER>. a) b) c) Ekrany przyrządu z otwartą listą główną (a), lista FUNCTION (b) i jej zawartość (c) Analiza oktawowa wybierana jest przez umieszczenie gwiazdki przy napisie 1/1 OCTAVE. Położenie gwiazdki na ekranie zmieniane jest za pomocą przycisków <>, <>. Po umieszczeniu gwiazdki przy napisie 1/1 OCTAVE należy nacisnąć przycisk <ENTER>. Po naciśnięciu tego przycisku przyrząd zamyka podlistę MEASUREMENT FUNCTION. Uwaga: Nie jest możliwa zmiana trybu pracy przyrządu w trakcie wykonywania pomiarów. Wejście do analizy oktawowej możliwe jest po uprzednim zakończeniu pomiaru. Tryb analizy oktawowej podobny jest do trybu miernika z dwoma wyjątkami: 1. W tym trybie widmo oktawowe jest dostępne równolegle z wynikami miernika. Wszystkie pasmowe filtry cyfrowe (15 filtrów o częstotliwościach środkowych od 16 khz do 1 Hz) działają w czasie rzeczywistym z filtrami korekcyjnymi HP, LIN, A lub C wybranymi w pozycji SPECTRUM podlisty PROFILES SETUP i liniowym detektorem wartości skutecznej (RMS). Dodatkowo wyświetlane są wartości skuteczne dla całego pasma pomiarowego (TOTAL A, C oraz LIN). W trakcie wyświetlania wyników pomiarów w trybie jednoprofilowym i w trybie 3 PROFILES, dla odróżnienia od miernika poziomu dźwięku, wyświetlane są kropkowane linie: pionowa w trybie jednoprofilowym i dwie poziome w trybie 3 PROFILES (w trybie miernika wyświetlane są w tych miejscach linie ciągłe). Ekrany przyrządu w analizie oktawowej z wynikami pomiaru wyświetlanymi w jednym i w trzech profilach Uwaga: Wartości TOTAL mierzone są z filtrami korekcyjnymi A, C i LIN bez względu na ustawienia profilów dla miernika. Są one również zawsze całkowane w sposób liniowy. W związku z tym mogą się one różnić od wartości LEQ uzyskiwanych dla profilów (jeśli wybrane zostanie LEQ INTEGRATION: EXPONENTIAL). 2. W tym trybie przyrząd pracuje w dwóch zakresach wejściowych: 105 db i 130 db, które mogą być wybrane z podlisty zakresu (RANGE) patrz opis niżej. Sposób wyświetlania wyników może zostać przełączony przez naciśnięcie przycisków <> lub <>. Dostępne są następujące sposoby (tryby) wyświetlania: - Jeden Profil, 21

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. - Trzy Profile (3 PROFILES), - Widmo (SPECTRUM), - Statystyka (STATISTICS), - Wykres (PLOT). Uwaga: Użytkownik może wybrać liczbę aktualnie aktywnych sposobów wyświetlania wyników włączając lub wyłączając dany sposób (tryb). Jedynie tryb domyślny (Jeden Profil) nie może zostać wyłączony (więcej szczegółów na temat sterowania sposobami wyświetlania wyników zawarto w rozdziale 5). Sposoby wyświetlania Jeden Profil, 3 PROFILES, STATISTICS i PLOT są identyczne jak dla miernika. W trybie SPECTRUM wyświetlane są wartości prążków widma oktawowego wraz z wartościami skutecznymi dla całego pasma pomiarowego (TOTAL RMS) zmierzone z filtrami korekcyjnymi A, C i LIN. Odczyt interesującej wartości prążka może być wykonany przez ustawienie na nim kursora za pomocą przycisków <>, <>. Z prawej strony ekranu podawane są informacje o aktualnym położeniu kursora (częstotliwość środkowa filtru oktawowego lub wybrany prążek TOTAL), czas pomiaru, wynik liczbowy oraz jednostki wraz ze wskaźnikiem używanego filtru (db A, db C lub db dla filtru LIN). Ekrany przyrządu w trakcie analizy oktawowej - wyświetlanie widma W trybie jednoprofilowym i w trybie 3 PROFILES wyniki pomiarów prezentowane są w taki sam sposób jak w mierniku (SLM) z jedna tylko różnicą, że zamiast ciągłych linii na ekranie pojawiają się linie kropkowane. Aktywny profil przełączany jest za pomocą przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <>. Zmiana wyniku w aktywnym profilu następuje po naciśnięciu przycisków <>, <>. Wartości LN zmieniane są po naciśnięciu przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <>. Ekrany przyrządu w trakcie analizy oktawowej; jednoprofilowy i trzyprofilowy tryb wyświetlania W trybie STATISTICS wyświetlane są wyniki pomiarów LN w profilach. Przełączanie między profilami następuje po naciśnięciu przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <>. Zmiana trybu wyświetlania następuje po naciśnięciu przycisków <> lub <>. Ekrany przyrządu w trakcie analizy oktawowej; wyniki analizy statystycznej z trzech profili W trybie PLOT wyświetlane są wyniki pomiarów w profilach, zapamiętywane w buforze (z krokiem ustawionym w BUF. STEP). Przełączanie między profilami następuje po naciśnięciu przycisków <>, <>, (tak samo jak zmiana trybu wyświetlania wyników). W trybie PLOT, korzystając z przycisków 22

SVAN 945A - Instrukcja obsługi <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <> można zmienić wzajemne położenie osi prezentowanego na ekranie wykresu (podobnie jak w trybie SPECTRUM). Ekrany przyrządu w trakcie analizy oktawowej; prezentacja historii czasowych z trzech profili W trakcie wyświetlania widm (tryb SPECTRUM), korzystając z przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <>, możliwe jest przesuwanie położenia poziomej osi względem pionowej prezentowanego na ekranie wykresu. Ekrany przyrządu w trakcie analizy oktawowej zmiana wzajemnego położenia osi W trybie SPECTRUM, po naciśnięciu przycisku <ENTER> na ekranie wyświetlane są wyniki statystyki LN dla filtru oktawowego wybranego za pomocą kursora (częstotliwość środkowa filtru wyświetlana jest z prawej strony ekranu w pierwszej linii). W kolejnych liniach wyświetlane jest numer statystyki LN, wartość wyniku i jednostki wraz z identyfikatorem użytego filtru korekcyjnego. Wartość LN może zostać zmieniona przez naciskanie przycisków <>, <>. Ekrany przyrządu w trakcie analizy oktawowej; obserwacja wyników analizy statystycznej dla wybranych filtrów oktawowych Przełączanie między statystykami dla poszczególnych filtrów oktawowych następuje po naciśnięciu przycisków <SHIFT> i <> lub <SHIFT> i <>. Analiza statystyczna prowadzona jest również dla wartości TOTAL. Powrót do wyświetlania w trybie SPECTRUM następuje po naciśnięciu przycisku <ESC>. Zmiana trybu wyświetlania następuje po naciśnięciu przycisków <> lub <>. Ekrany przyrządu w trakcie analizy oktawowej; obserwacja wyników analizy statystycznej dla wartości TOTAL Widma zapamiętane w pliku bufora można oglądać tylko w trybie BUFFER VIEW (patrz opis listy DISPLAY). Są one prezentowane na ekranie w formie ciągu widm pojedynczych. Widma w pliku bufora rejestrowane są w takich samych odstępach czasowych jak wyniki w profilach (patrz opis pozycji BUF. STEP podlisty MEASURE SETUP). Przechodzenie pomiędzy kolejnymi widmami zapisanymi w pliku bufora jest możliwe po: - naciśnięciu przycisku <SHIFT> i <> dla widm późniejszych; 23

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. - naciśnięciu przycisku <SHIFT> i <> dla widm wcześniejszych. W trybie BUFFER VIEW można również obejrzeć przebieg czasowy dla wybranego kursorem filtru oktawowego (patrz opis pozycji BUFFER VIEW w rozdziale 5.1). Uwaga: W buforze wyników może być zgromadzonych wiele historii czasowych zarejestrowanych w trakcie uprzednich pomiarów. Prezentacja zawartości tych wyników możliwa jest po wejściu do okna podlisty BUFFER VIEW listy DISPLAY (patrz rozdział 5). Analiza oktawowa może być również wykonywana przy uwzględnieniu wartości filtrów korekcyjnych wprowadzonych przez użytkownika. Filtry te dostępne są w oknie USER FILTERS listy SETUP (bardziej szczegółowy opis filtrów użytkownika znajduje się w rozdziale 5). Ekrany przyrządu w trakcie wprowadzania wartości filtrów korekcyjnych Jeżeli filtry te zostaną włączone to analiza oktawowa dla filtrów pasmowych przeprowadzana jest w normalny sposób, ale wartości TOTAL wyliczane są z uwzględnieniem ww. filtrów. Na ekranie przyrządu prezentowane są wartości TOTAL 1 i TOTAL 2 zamiast wartości TOTAL dla filtrów korekcyjnych A, C i LIN. Ekrany przyrządu w trakcie analizy oktawowej; wartości TOTAL wyliczane z uwzględnieniem filtrów użytkownika Wybór zakresu pomiarowego w analizie oktawowej - pozycja RANGE Wybór zakresów możliwy jest po otwarciu okna związanego z pozycją RANGE (z listy INPUT po wybraniu za pomocą przycisków <>, <> napisu RANGE i naciśnięciu przycisku <ENTER>). W trybie analizy oktawowej, posługując się przyciskami <>, <> i <ENTER>), użytkownik może wybrać jeden z dwóch zakresów pracy określonych dokładnie w dodatku C. Ekrany przyrządu z otwartym oknem pozycji RANGE Uwaga: Nie jest możliwa zmiana zakresu w trakcie wykonywania pomiarów. 24

SVAN 945A - Instrukcja obsługi Uwaga: Jeżeli wystąpi przesterowanie (OVERLOAD) to stan ten sygnalizowany jest włączeniem ikony dzwonek (patrz opis ikon w rozdziale 3). Wybór parametrów analizy oktawowej - podlista SPECTRUM Korzystając z podlisty SPECTRUM podlisty PROFILES SETUP można zaprogramować dla widma oktawowego rodzaj filtru korekcyjnego ustawić zapis widma do pliku bufora. Ekrany przyrządu z otwartym oknem PROFILES SETUP dla analizy oktawowej Wybór filtru korekcyjnego w analizie oktawowej - pozycja FILTER W analizatorze oktawowym dostępne są następujące filtry korekcyjne: A klasa 1 według normy IEC 651 oraz IEC 61672-1, C klasa 1 według normy IEC 651 oraz IEC 61672-1, LIN zgodny z wymaganiami dla filtru Z klasy 1 według normy IEC 61672-1, HP filtr górnoprzepustowy dla analizy oktawowej. Charakterystyki filtrów zostały zamieszczone w dodatku D. Wyboru rodzaju filtru dokonuje się za pomocą przycisków <>, <>. Naciśnięcie przycisku <ENTER> powoduje akceptację wyboru i zamknięcie podlisty SPECTRUM. Naciśnięcie przycisku <ESC> powoduje zamknięcie podlisty bez zatwierdzenia dokonanych zmian w ustawieniach. Ekrany przyrządu z otwartym oknem SPECTRUM dla analizy oktawowej; wybór filtru korekcyjnego Wybór wyniku pomiaru do zapamiętania w pliku bufora - pozycja BUFFER Wyniki RMS analizy oktawowej można zapamiętywać w plikach bufora przyrządu. Wyboru między None (wynik analizy oktawowej nie będzie zapisywany do plików bufora) i RMS dokonuje się za pomocą przycisków <>, <>. Naciśnięcie przycisku <ENTER> powoduje zamknięcie podlisty SPECTRUM. Naciśnięcie przycisku <ESC> powoduje zamknięcie podlisty bez zatwierdzenia dokonanych zmian w ustawieniach. 25

SVAN 945A - Instrukcja obsługi. Ekrany przyrządu z otwartym oknem SPECTRUM; wybór wartości do zapamiętania w buforze Uwaga: Nie jest możliwa zmiana parametrów w trakcie wykonywania pomiarów. Można otwierać różne listy i okna, ale pozycje w nich nie są wyświetlane inwersyjnie, a przez to niedostępne. Przyrząd sygnalizuje fakt trwania pomiaru wyświetlając ikonę głośnik. Ekrany przyrządu w trakcie trwania pomiaru z niedostępnymi parametrami podlisty PROFILES SETUP Uwaga: Pozostałe nastawy przyrządu są wspólne dla analizy oktawowej i miernika poziomu dźwięku. 26

SVAN 945A - Instrukcja obsługi 4.5. ANALIZA TERCJOWA W celu ustawienia funkcji analizy tercjowej należy otworzyć listę główną naciskając przycisk <MENU>, wybrać z listy głównej za pomocą przycisków <>, <> napis FUNCTION (podświetlić go inwersyjnie), nacisnąć przycisk <ENTER>. Otwarcie podlisty MEASUREMENT FUNCTION następuje po wybraniu za pomocą przycisków <> lub <> napisu MEASUR. FUNCTION i naciśnięciu przycisku <ENTER>. a) b) c) Ekrany przyrządu z otwartą listą główną (a), lista FUNCTION (b) i jej zawartość (c) Analiza tercjowa wybierana jest przez umieszczenie gwiazdki przy napisie 1/3 OCTAVE. Położenie gwiazdki na ekranie zmieniane jest za pomocą przycisków <>, <>. Po umieszczeniu gwiazdki przy napisie 1/3 OCTAVE należy nacisnąć przycisk <ENTER>. Po naciśnięciu tego przycisku przyrząd zamyka podlistę MEASUREMENT FUNCTION. Uwaga: Nie jest możliwa zmiana trybu pracy przyrządu w trakcie wykonywania pomiarów. Wejście do analizy tercjowej możliwe jest po uprzednim zakończeniu pomiarów. Tryb analizy tercjowej podobny jest do trybu miernika z dwoma wyjątkami: 1. W tym trybie widmo tercjowe jest dostępne równolegle z wynikami miernika. Wszystkie pasmowe filtry cyfrowe (45 filtrów o częstotliwościach środkowych od 20 khz do 0,8 Hz) działają w czasie rzeczywistym z filtrami korekcyjnymi HP, LIN, A lub C wybranymi w pozycji SPECTRUM listy PROFILES SETUP i liniowym detektorem wartości skutecznej (RMS). Dodatkowo wyświetlane są wartości skuteczne dla całego pasma pomiarowego (TOTAL A, C i LIN). W trakcie wyświetlania wyników pomiarów w trybie jednoprofilowym i w trybie 3 PROFILES, dla odróżnienia od miernika poziomu dźwięku, wyświetlane są kropkowane linie: pionowa w trybie jednoprofilowym i dwie poziome w trybie 3 PROFILES (w trybie miernika wyświetlane są w tych miejscach linie ciągłe). Ekrany przyrządu w analizie tercjowej z wynikami pomiaru wyświetlanymi w jednym i w trzech profilach Uwaga: Wartości TOTAL mierzone są z filtrami korekcyjnymi A, C i LIN bez względu na ustawienia profilów dla miernika. Są one również zawsze całkowane w sposób liniowy. W związku z tym mogą się one różnić od wartości LEQ uzyskiwanych dla profilów (jeśli wybrane zostanie LEQ INTEGRATION: EXPONENTIAL). 2. W tym trybie przyrząd pracuje w dwóch zakresach wejściowych: 105 db i 130 db, które mogą być wybrane z listy zakresu (RANGE) patrz opis niżej. Sposób wyświetlania wyników może zostać przełączony przez naciśnięcie przycisków <>, <>. Dostępne są następujące sposoby wyświetlania (tryby pracy): - Jeden Profil, 27