Arkusz informacyjny Lutowany wymiennik ciepła XB06 i regulator temperatury IHPT kompensowany przepływem z wbudowanym regulatorem p (NO) (PN16) Opis XB06 IHPT XB są to płytowe, lutowane wymienniki ciepła przeznaczone do stosowania w systemach ciepłowniczych (tj. klimatyzacja, ogrzewanie, ciepła woda użytkowa). Wymienniki te wykonywane są w kilku wersjach różniących się ilością płyt. IHPT jest regulatorem temperatury kompensowanym przepływem z wbudowanym regulatorem p. Stosowany jest w układach ciepłowniczych z wymiennikami płytowymi do natychmiastowego przygotowania ciepłej wody (c.w.u.). Innowacyjna budowa regulatora umożliwia proste, szybkie i niezawodne podłączenie do wymiennika ciepła i, co najważniejsze, stworzenie ultrakompaktowych i łatwych w obsłudze stacji podgrzewania ciepłej wody użytkowej. Przepustowość regulatorów całkowicie pokrywa zapotrzebowanie na c.w.u. w mieszkaniach i domach jednorodzinnych. Regulatory mogą być włączone bezpośrednio do sieci cieplnej, układu kotłowego lub systemów ogrzewania z lokalnym przygotowaniem c.w.u. w stacjach mieszkaniowych. Regulator jest montowany w instalacji wody grzewczej i jednocześnie instalacji wodociągowej. Wyposażony jest w podwójne uszczelnienie zabezpieczające przed przeciekiem czynnika z jednego systemu do drugiego. Pomiędzy uszczelnieniami znajduje się otwór zapewniający, w przypadku przecieku z jednego z uszczelnień, odprowadzenie czynnika na zewnątrz urządzenia. Typowe warunki instalacji Instalacje centralnego ogrzewania z dużą zmiennością temperatury zasilania i różnicy ciśnień, a także, gdy wymagane jest utrzymywanie temperatury dyżurnej. Bez poboru c.w.u. temperaturę dyżurną reguluje termostat ze zintegrowanym regulatorem p. Regulator posiada aprobatę VA. Dane podstawowe: DN 15 k VS 2,4; 3,0 m 3 /h PN 16 Zakres nastawy: 45... 65 C (patrz rozdział Zakres nastawialny) Temperatura czujnika: Woda obiegowa 2...100(120*) C * Krótkotrwałe wartości szczytowe Przyłącza: - Nakrętka łącząca DH-SMT/SI VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 1
Zamawianie Przykład 1: Regulator temperatury kompensowany przepływem z wbudowanym regulatorem p (NO); DN 15; k VS 2,4; PN 16; zakres nastawy 45... 65 C; przyłącze z nakrętką - 1 Regulator IHPT DN 15 Nr kat.: 003L3813 Opcja: - 1 Korpus dławicy czujnika Nr kat.: 013U8102 Przykład 2: Regulator temperatury kompensowany przepływem z wbudowanym regulatorem p (NO); DN 15; k VS 2,4; PN 16; zakres nastawy 45... 65 C; przyłącze z nakrętką i lutowany wymiennik ciepła XB06 z 26 płytami - 1 Kombinacja DN 15 Nr kat.: 003L3900 Regulator IHPT Rysunek DN 15 k VS (m 3 /h) Zakres nastawy 3) Połączenie Nr kat. 2) ( C) 2,4 003L3813 45 65 Nakrętka łącząca 3,0 003L3815 Do wymiennika ciepła 2) Regulator jest dostarczany wraz z siłownikiem termostatycznym z czujnikiem uniwersalnym oraz śrubą dociskową dławicy czujnika M14 (korpus dławicy czujnika nie znajduje się w zestawie, lecz jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe) 3) Patrz rozdział Zakres nastawialny XB06 i IHPT Rysunek Typ DN IHPT 15 k VS (m 3 /h) Zakres nastawy 3) ( C) Typ wymiennika ciepła XB 06H-1-26 XB 06H-1-30 XB 06H-1-36 Nr kat. kombinacji 2) 2,4 003L3900 003L3901 003L3902 45 65 3,0 003L3903 003L3904 003L3905 Regulator jest dostarczany wraz z czujnikiem standardowym, śrubą dociskową dławicy czujnika Rp ½ oraz korpusem dławicy czujnika. 2) Numer katalogowy obejmuje jeden IHPT i jeden wymiennik ciepła 3) Patrz rozdział Zakres nastawialny IHPT i XB06 (II) Rysunek Typ DN k VS (m 3 /h) Zakres nastawy 3) ( C) Typ wymiennika ciepła XB 06H-1-16 Nr kat. kombinacji 2) XB 06H-1-26 IHPT 15 2,4 003L3920 45 65 3,0 003L3921 Regulator jest dostarczany wraz z czujnikiem standardowym, śrubą dociskową dławicy czujnika R p ½ oraz korpusem dławicy czujnika. 2) Numer katalogowy obejmuje jeden IHPT i dwa wymienniki ciepła 3) Patrz rozdział Zakres nastawialny Akcesoria Typ Korpus dławicy czujnika Nr kat. 013U8102 Numer katalogowy obejmuje korpus i uszczelkę dławicy czujnika; R ½ M14 1 mm; guma EPDM; Ø 12,6 4 6 mm Czę ści zapasowe Typ Nr kat. Element termostatyczny z czujnikiem uniwersalnym 003L3832 Element termostatyczny z czujnikiem standardowym 003L3833 Szczegółowe informacje w rozdziale Sposób montażu. Czujnik jest dostarczany ze śrubą dociskową dławicy czujnika M14 2 VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 DH-SMT/SI
Dane techniczne * * Dane wymiennika ciepła XB06 znajdują się w odpowiednim arkuszu informacyjnym Średnica nominalna DN 15 k VS (k VS,TC ) 2,4 3,0 m 3 /h k VS wbudowanego regulatora p (k VS,DP ) 2,0 p na zaworze termostatycznym ( p TC) bar 0,16 Minimalny przepływ po stronie pierwotnej (Q 1,min ) 70 100 Maksymalny przepływ po stronie pierwotnej (Q 1,max ) 1000 1200 Minimalny przepływ po stronie wtórnej (Q l/h 2,min ) 120 Maksymalny przepływ po stronie wtórnej przy odbieraniu (Q 2,max ) 1400 5) Ciśnienie nominalne PN 16 3) Maksymalna różnica ciśnień po stronie pierwotnej 6,0 bar Maksymalny spadek ciśnienia po stronie wtórnej 1,0 Czynnik Woda obiegowa/woda z glikolem do 30% Ciepła woda użytkowa (zawartość chloru max. 200 ppm) 2) ph czynnika Min. 7, max. 10 3) Temperatura czynnika 2... 100 (120 4) ) Zakres nastawy 45 65 ºC Temperatura dyżurna (bez poboru c.w.u.) T set 8 C Maks. dopuszczalna temp. na czujniku 120 Długość kapilary m 0,6 Materiały Obudowa CuZn36Pb2As (CW 602N) Grzybek i element nośny membrany MPPE (Noryl) Trzpień główny Stal nierdzewna, nr 1.4404 Membrana, O-ring EPDM Czujnik temperatury Miedź, nr 2.0090 Dotyczy strony pierwotnej 2) Dotyczy strony wtórnej 3) Po stronie pierwotnej i wtórnej 4) Krótkotrwałe wartości szczytowe 5) przy różnicy ciśnień po stronie wtórnej (Δp 2 ) 1 bar Klasyfikacja zgodnie z VDI 6003 Typ Umywalka Prysznice 2) IHPT III III Prędkość wypływu z zaworu czerpalnego zmienia się skokowo 6-12-6 l/min. 2) Prędkość wypływu z zaworu czerpalnego zmienia się skokowo 9-12-9 l/min. Minimalna wymagana różnica ciśnień po stronie pierwotnej regulatora obliczana jest ze wzoru: Pomiarów dokonano przy stałej temperaturze przepływu wody wynoszącej 75 C i różnicy ciśnień o wartości 0,5 bara. Strona wtórna Δp PRIM, min Q k PRIM,max VS,DP 2 Δp Na wykresie pokazano spadek ciśnienia po stronie wtórnej w zależności od przepływu po stronie wtórnej. * TC - regulator termostatyczny Szybka sugestia: Jeśli maksymalny przepływ po stronie pierwotnej jest niższy niż 1 m 3 /h (1000 l/h), należy zawsze wybrać wartość k VS = 2,4 m 3 /h, a jeśli jest wyższy, należy wybrać wartość k VS = 3,0 m 3 /h. TC DH-SMT/SI VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 3
Zakres nastawialny Nastawa temperatury zależy od parametrów pracy aplikacji. Podane wartości są przybliżone. Temperatura zasilania po stronie wtórnej (T22) Temperatura zasilania po stronie pierwotnej (T1 Zastosowanie Działanie Regulator temperatury kompensowany przepływem z wbudowanym regulatorem różnicy ciśnień (NO) Typowe warunki instalacji Instalacje centralnego ogrzewania z dużą zmiennością temperatury zasilania i różnicy ciśnień,a także utrzymanie temperatury dyżurnej. SC zas. SC pow. ZW IHPT QC TC DP CWU Alternatywne sterowanie podczas pracy bez poboru c.w.u. Bez poboru c.w.u. temperaturę dyżurną reguluje termostat ze zintegrowanym regulatorem p. Zastosowanie Wymiennik ciepła IHT Króćce gorące lub złączki standardowe 4 VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 DH-SMT/SI
Sposób montażu Regulator temperatury Regulator montować po stronie chłodnych króćców wymiennika (strona wylotu do sieci cieplnej i wlotu zimnej wody do podgrzania). Regulatory IHPT są dostarczane z czujnikami standardowymi. W układach, gdy temperatura regulatora może osiągnąć temperaturę czujnika należy stosować czujnik uniwersalny. Czujnik standardowy Temperatura czujnika musi być zawsze wyższa od temperatury regulatora. Czujnik uniwersalny Nie ma ograniczeń zależności pomiędzy temperaturą czujnika a temperaturą regulatora. Ostrzeżenie: W przypadkach kiedy temperatura obudowy regulatora może osiągnąć temperaturę czujnika zaleca się stosowanie elementu termostatycznego z czujnikiem uniwersalnym. Czujnik temperatury Czujniki standardowe i uniwersalne można montować w dowolnej pozycji. Dobór Przykład Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym wymaga po stronie pierwotnej przepływu 800 l/h. Minimalna różnica ciśnień w układzie wynosi 0,8 bara. Dane: Q Pier, max = 0,8 m 3 /h (800 l/h) Δp dysp., min. = 0,8 bara (80 kpa) Δp wymiennika = 0,1 bara (10 kpa) Całkowita strata ciśnienia po stronie pierwotnej regulatora wynosi: Δp Pier. = Δp dysp., min. - Δp wymiennika = 0,8-0,1 Δp Pier. = 0,7 bara (70 kpa) Spadki ciśnienia w rurociągach i na innych elementach instalacji zostały pominięte. Regulator dobrać zg. z danymi technicznymi (str.3) na jak najniższą wartość kvs, dla której spełniony jest wymagany przepływ po stronie pierwotnej. k VS, TC = 2,4 m 3 /h Pozostałe dane dobranego regulatora: k VS, DP = 2,0 m 3 /h Δp TC = 0,16 bara (16 kpa) Minimalna wymagana różnica ciśnień po stronie pierwotnej dobranego regulatora obliczana jest ze wzoru: Δp Pier., min Q Pier., max k VS,DP Δp Pier., min = 0,32 bara (32 kpa) Δp Pier. > Δp Pier., min 0,7 bara > 0,32 bara 2 Δp TC 0,8 2 2 0,16 Δp Pier., min Δp TC SC zas. Δp dysp., min SC pow. ZW IHPT TC 3 2 QC DP 1 Δp wymiennika CWU DH-SMT/SI VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 5
Budowa 1. Grzybek - strona wtórna (QC) 2. Ruchome gniazdo zaworu ciśnieniowego 3. Korpus 4. O-ring 5. Grzybek regulatora różnicy ciśnień (DP) 6. Trzpień główny 7. Grzybek - strona pierwotna (TC) 8. Dławica 9. Termostat 10. Nastawnik temperatury 11. Króciec wlotu wody zimnej 12. Korek przyłącza cyrkulacji (3/8 ) 13. Czujnik temperatury 14. Korek przyłącza regulatora cyrkulacji sieci rozdzielczej (1/4 ) 15. Ruchome gniazdo regulatora różnicy ciśnień 16. Podkładka dławicy czujnika 17. Uszczelka dławicy czujnika 18. Śruba dociskowa dławicy czujnika 19. Króciec wypływu do powrotu s.c. 2 0. Korpus dławicy czujnika Sposób działania Regulator ma trzy główne funkcje, które mogą zostać wykorzystane w zależności od potrzeb: QC Proporcjonalny regulator przepływu TC Regulator termostatyczny DP Regulator różnicy ciśnień SC zas. CWU regulator TC DP QC ZW SC pow. W celu zmniejszenia ryzyka odkładania się kamienia po stronie wtórnej oraz oddziaływania wysokich temperatur regulator montować po stronie zimnych króćców wymiennika (wylot do s.c. i wlot z.w. do podgrzania). W standardowych aplikacjach z wymiennikiem ciepła XB 06 Danfoss w normalnych warunkach woda na powrocie do s.c. ma temperaturę poniżej 30 C. 6 VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 DH-SMT/SI
Sposób działania (c.d.) IHPT regulator temperatury kompensowany przepływem ze zintegrowanym regulatorem różnicy ciśnień IHPT regulator temperatury kompensowany przepływem ze zintegrowanym regulatorem różnicy ciśnień Otwarcie zaworów czerpalnych c.w.u. powoduje przepływ po stronie wtórnej z.w. króćcem 1, przez gniazdo (QC) 2, do wymiennika ciepła przez króciec 3. Spadek ciśnienia na membranie 4 generuje siłę przekazywaną poprzez sprężynę 12 na trzpień 5. W wyniku tego następuje przesunięcie trzpienia 5 w prawo i otwarcie grzybka zaworu 6 po stronie pierwotnej. W następstwie tego woda po stronie pierwotnej wpływa do króćca 7, przepływa przez zintegrowany regulator różnicy ciśnień (DP) 8, grzybek zaworu (TC) 6 i wypływa króćcem 9 do s.c. Czujnik temperatury 10 zainstalowany po stronie wtórnej ( w króćcu zasilania c.w.u.) kontroluje temperaturę. Jeżeli jest różnica pomiędzy temperaturą czujnika a temperaturą nastawioną element termostatyczny 13 odpowiednio przesuwa (otwiera/ zamyka) grzybek zaworu 6 tak aby osiągnąć temperaturę żądaną. Aby regulacja od elementu termostatycznego nie wpływała na pobór wody, pomiędzy trzpieniem głównym 5 a membraną zamontowana jest sprężyna 12, która może być ściskana od ruchu grzybka zaworu 6. Podczas pracy bez poboru c.w.u. (przy braku przepływu po stronie wtórnej) regulator utrzymuje w wymienniku ciepła temperaturę dyżurną o kilka stopni niższą niż temperatura nastawiona. Regulator różnicy ciśnień 8 utrzymuje stałą różnicę ciśnień na zaworze 6 dzięki temu regulator ma pełną stuprocentową (autorytet kontrolę nad regulowaną temperaturą w każdych warunkach. Nastawa temperatury ustawiana jest nastawnikiem 13. Przyłącze cyrkulacji 11 umiejscowione jest bezpośrednio na regulatorze. Minimalizuje to koszty instalacji dodatkowego orurowania i zajmowanej powierzchni zabudowy. DH-SMT/SI VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 7
Ustawienia Nastawianie temperatury Żądaną temperaturę ustawić obracając nastawnikiem temperatury. Obrót w kierunku ( + ) zwiększa wartość nastawionej temperatury, w kierunku ( - ) zminiejsza. Wskazówki dotyczące montażu Połączenia z wymiennikiem ciepła Połączenia ze standardowymi króćcami gwintowanymi wymiennika ciepła o rozstawie 45 mm wykonuje się za pomocą nakrętek łączących. Rozstaw króćców wymiennika ciepła może nieznacznie odbiegać od standardowego, dlatego zostały opracowane specjalne nakrętki łączące, dzięki którym można wykonać połączenia z króćcami o rozstawie 45 ± 1,5 mm. Złączki standardowe powinny zostać zainstalowane po stronie gorących króćców wymiennika ciepła. Połączenia z rurami Aby podłączyć regulator do węzła, stosuje się króćce o rozmiarze ¾. 8 VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 DH-SMT/SI
Wymiary czujnik uniwersalny Korpus dławicy czujnika Czujnik standardowy IHPT DH-SMT/SI VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 9
10 VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 DH-SMT/SI
11 VD.KV.A4.49 Danfoss 02/2010 DH-SMT/SI
12 VD.KV.A4.49 Produced by Danfoss A/S 02/2010