SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH Dotyczy: Budowa sieci wodociągowej rozdzielczej w ul. Spacerowej i Dewajtis w Sochaczewie Inwestor: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sochaczew Sp. z o.o. 96-500 Sochaczew, ul. Rozlazłowska 7 Opracował: Adam Pawłowski Kierownik Działu Technicznego Sochaczew, czerwiec 2016
1. DANE SIECI WODOCIĄGOWEJ 1.1. Przedmiot W niniejszym rozdziale omówiono ogólne wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót sanitarnych związanych z budową sieci wodociągowej z rur PE Ø110 długości 697 mb. w ul. Spacerowej i Dewajtis, wraz z włączeniami do istniejących wodociągów z rur PVCØ110 i Żeliwo Ø300. Wspólny Słownik Zamówień CPV: 45111200-0 - roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne 45231300-8 - roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót zgodnie z (z późniejszymi zmianami) stanowi integralną część Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w zakresie opisu przedmiotu zamówienia. 1.2. Zakres stosowania Szczegółowa specyfikacja techniczna (SST) stanowi dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót związanych z zadaniem : Budowa sieci wodociągowej rozdzielczej w pasie drogowym ul. Spacerowe i Dewajtis w Sochaczewie. 1.3. Zakres robót objętych Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą zasad prowadzenia robót związanych z budową sieci wodociągowej ujętych w projekcie budowlanym, oraz instrukcjami Inspektora Nadzoru Inwestorskiego. 1.4. Określenia podstawowe 1.4.1. Pozostałe określenia podstawowe są zgodne z obowiązującymi, odpowiednimi polskimi normami i przepisów. Sieć wodociągowa układ połączonych przewodów i ich uzbrojenia, przesyłających i rozprowadzających wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi, znajdujących się poza budynkiem, w granicach od stacji uzdatniania wody. Przewód wodociągowy rozdzielczy, osiedlowy przewód przeznaczony do doprowadzania wody do przyłączy wodociągowych. Uzbrojenie przewodów wodociągowych - armatura i przyrządy pomiarowe zapewniające prawidłowe działanie i eksploatację sieci wodociągowej. 1.5. Ogólne wymagania dotyczące robót Ogólne wymagania dotyczące robót podano w pkt. 5.
2. MATERIAŁY 2.1.Ogólne wymagania dotyczące materiałów Do wykonania sieci wodociągowej mogą być stosowane wyroby producentów krajowych i zagranicznych. Wszystkie materiały użyte do wykonania instalacji muszą posiadać aktualne polskie aprobaty techniczne lub odpowiadać Polskim Normom ( Dz. U. Nr 92 poz 881). Przed wbudowaniem materiału Wykonawca winien uzyskać akceptację Inspektora Nadzoru. Zatwierdzenie jednego materiału z danego źródła nie oznacza automatycznego zatwierdzenia pozostałych materiałów z tego źródła. Jeżeli materiały z akceptowanego źródła są niejednorodne lub nie zadowalającej jakości, Wykonawca powinien zmienić źródło zaopatrywania w materiały. 2.2. Przechowywanie i składowanie materiałów Wykonawca odpowiedzialny jest za zapewnienie prawidłowego składowania materiału na budowie przed ich wbudowaniem zgodnie z wymogami producentów materiałów aby były zabezpieczone przed zniszczeniem oraz zachowania swojej jakości i właściwości. Wykonawca zapewni dostęp do składowanych materiałów inspektorowi nadzoru dla potrzeb kontrolnych. 2.3. Materiały i urządzenia. Materiały i urządzenia dostarczone do wbudowania przez Wykonawcę muszą być zgodne z dokumentacją budowlanej, w której zawarto opisy dotyczące ich jakości, właściwości, parametrów technicznych i ilości: - Projekt Budowlany, - Specyfikacji technicznej. 2.3. Rury, urządzenia, armatura wodociągowa 2.4. Rury wodociągowe rury wodociągowe Ø110, PE100, SDR17, PN10 Zgodne z normami: PN-EN 12201-2:2012 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody oraz do ciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej. Polietylen(PE). Część 1:Wymagania ogólne PN-EN 12201-2:2012/Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania wody oraz do ciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej. Polietylen(PE). Część 2: Rury Kształtki z PE 100 do zgrzewania elektrooporowego i doczołowego do wody kształtki z PE 100 średnica 110mm szereg wymiarowy SDR 11/SDR 17, przeznaczone do budowy sieci i instalacji wodociągowych rozdzielczych i przesyłowych do zgrzewania elektrooporowego i doczołowego odporne na działanie warunków atmosferycznych
2.5 Armatura wodociągowa Projektowana armatura wodociągowa o wysokiej ochronie antykorozyjnej dla armatury i kształtek wg wytycznych Stowarzyszenia Ochrony Antykorozyjnej. Zasuwy kołnierzowe typ E2 o miękko uszczelniającym klinowym, równoprzelotowe, PN16. Kształtki z żeliwa sferoidalnego, zasuwy miękkouszczelniające z potrójnym uszczelnieniem wrzeciona. Szczegóły armatury Zasuwy typu E2 korpus, pokrywa i pierścień dociskowy z żeliwa sferoidalnego GJS- 400-18 wg EN 1563 (GGG 400), pokrywa z żeliwa GJS-400-18. Klasa żeliwa, nazwa producenta, średnica oraz ciśnienie oznakowane na korpusie w postaci odlewu. Klin całkowicie pokryty elastomerem dopuszczonym do kontaktu z wodą pitną wyłącznie z kieszenią nakrętki i otworem trzpienia. Wrzeciono z walcowanej stali AISI 420 wg PN-EN 10088-1:1998. Śruby łączące pokrywę z korpusem wpuszczone i zabezpieczone masą zalewową. Zasuwa posiada min 4 uszczelnienia wrzeciona (2 wewnętrzne typu O-ring z elastomeru i 2 zewnętrzne). Równoprzelotowa średnica otworu stanowi średnicę nominalną. 2.6. Hydranty p-poż Hydranty nadziemne dn80 z podwójnym zamknięciem i z samoczynnym urządzeniem odwadniającym w komorze dolnej, odprowadzenie do gruntu. 2.7 Opaski do nawiercania typ HAKU W miejscu włączenia do istniejącej sieci wodociągowej w ul. Gawłowskiej projekt przewiduje zastosowanie opaski do nawiercania typ HAKU, system uszczelnienia jest optymalnym rozwiązaniem uszczelnienia rur z tworzywa sztucznego. Kształtki sferoidalne PN16 wg EN 12201-2, EN ISO 1452-2. 2.8. Kształtki żeliwne sferoidalne Projekt zawiera zastosowanie na całym zadaniu kształtek sferoidalnych żeliwnych PN10, kształtki muszą być powleczone powłoką epoksydową (wewnątrz i zewnątrz ). Dokumenty bezwzględnie wymagane dokumenty potwierdzające cechy techniczne (karty katalogowe) aktualne atesty PZH deklaracje zgodności z PN/EN 3. SPRZĘT 3.1. Ogólne wymagania dotyczące sprzętu Ogólne wymagania dotyczące sprzętu zastosowanego przy budowie sieci wodociągowej. 3.2. Sprzęt do wykonania sieci wodociągowej Sprzęt używany przy budowie sieci wodociągowej: koparka kołowa, koparko - ładowarka, sprzętu do zagęszczania gruntu, samochodu do transportu urobku, samochodów do przewozu ludzi, zgrzewarka doczołowa (z aktualną kalibracją), zgrzewarka elektrooporowa (z aktualną kalibracją)
4. TRANSPORT 4.1. Transport materiałów Transport rur wodociągowych powinien odbywać się samochodami w pozycji poziomej w paletach. Rury powinny być zabezpieczone przed przesuwaniem się oraz przed uszkodzeniem ostrymi przedmiotami. Podczas prac rozładunkowych rur nie wolno rzucać co mogło spowodować uszkodzenie materiału. 4.2. Transport armatury wodociągowej Armatura wodociągowa może być transportowane dowolnymi środkami transportu w sposób zabezpieczony przed przemieszczaniem i uszkodzeniem. 4.3. Transport kruszyw Kruszywa do odtworzenia nawierzchni drogowych mogą być przewożone dowolnymi środkami transportu, w sposób zabezpieczający je przed zanieczyszczeniem i nadmiernym zawilgoceniem. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1 Zabezpieczenie wykopów Roboty ziemne wykonywane wykopem wąskoprzestrzennym. Wykonywanie robót ziemnych w bezpośrednim sąsiedztwie sieci, takich jak: elektroenergetyczne, telekomunikacyjne, wodociągowe i kanalizacyjne powinny być prowadzone w odległości bezpiecznej w porozumieniu z gestorem sieci. Miejsca prowadzonych robót powinno być zabezpieczone zgodnie z przepisami BHP oraz zgodnie z projektem organizacji ruchu w pasie drogi i poza jezdnią. Prace ziemne w terenie nie uzbrojonym można prowadzić wykop szeroko przestrzenny zgodnie z przepisami BHP. 5.2. Zasypka i zagęszczenie gruntu Przed ułożeniem rurociągu dno wykopu należy wyrównać i oczyścić z ostrych kamieni, a następnie wykonać podsypkę piaskową. Materiał użyty do podsypki, obsypki i zasypania przewodu powinien stanowić piasek sortowany. Grubość warstwy ochronnej zasyp ponad wierzch przewodu powinna wynosić co najmniej 0,3 m. Materiał zasypu powinien być zagęszczony ubijakiem po obu stronach, ze szczególnym uwzględnieniem wykopu pod złączami zgodnie z PN-B-06050, BN-72/8932-01. 5.3. Montaż przewodów Odcinki rur na sieci łączyć przez zgrzewanie doczołowe lub elektrooporowe zgodnie z dokumentacją projektową,. Rury na dnie wykopu powinny być ułożone w osi projektowanego przewodu z zachowaniem spadków. Rury na całej swej długości powinny przylegać do przygotowanego i dobrze ubitego podłoża. Dno wykopu powinno być wykonane w stosunku do projektowanych rzędnych. Wloty rur układanego przewodu powinny być zabezpieczone przed zanieczyszczeniem poprzez zakładanie tymczasowych korków. 5.4. Oznakowanie uzbrojenia Wbudowane uzbrojenie podziemne należy trwale oznakować tabliczkami orientacyjnymi zgodnie z wymaganiami normy PN - 86/B - 09700. Tablice należy umieścić
na trwałych obiektach budowlanych lub specjalnych słupkach, na wysokości 2 m nad terenem, w miejscach widocznych, w odległości nie większej, niż 25 m od oznaczonego uzbrojenia. 5. 5. Skrzyżowania i istniejącym uzbrojeniem W trakcie wykonywania robót ziemnych wystąpią skrzyżowania z istniejącymi sieciami: energetyczną, telekomunikacyjną, kanalizacyjna i gazową. Jeżeli na trasie zostanie napotkane uzbrojenie nie ujawnione w projekcie, należy zawiadomić o tym zainteresowaną instytucję i zabezpieczyć przewody wg ich wymogów. Nadzór nad pracami należy zlecić przedstawicielom właściciela sieci. Istniejące kable teletechniczne, energetyczne należy zabezpieczyć rurą dwudzielną z PE lub PVC bądź rurami Arota. W miejscach istniejącego uzbrojenia terenu, roboty ziemne prowadzić ręcznie z zachowaniem szczególnej ostrożności pod nadzorem właściciela sieci. 6. ROZWIĄZANIE TECHNICZNE 6. 1 Sieć wodociągowa Sieć wodociągowa rozdzielcza w ulicy Spacerowej i Dewajtia wybudowana będzie dla potrzeb dla mieszkańców w/w ulic. Stanowić on będzie łącznik pomiędzy wodociągiem Ø300 w ul. Gawłowskiej, a wodociągiem PVCØ110 w ul. Dewajtis w chwili obecnej zasilanego z wodociągu Gminy Sochaczew. Wodociąg wykonany zostanie z rur PEHDØ110 PN10 SDR17, łączenia rur doczołowo lub elektrooporowo. Ułożenie wodociągu zgodnie z profilem zachowując minimalne przykrycie 1,6 m, w przypadku kolizji z projektowana lub istniejącą siecią należy zachować min odległość 0,15-0,20cm, rurociąg oznakować taśmą ostrzegawczą koloru niebieskiego z wkładką aluminiową wg warunków technicznych wykonania i odbioru sieci wodociągowej lub normy PN. Włączenie do istniejącej sieci wodociągowej Ø300 w ul. Gawłowskie wykonać pod ciśnieniem przy użyciu opaski do nawiercania rur żeliwnych typu HAKU 300/100 z zasuwa odcinającą. Od strony ul. Spacerowej wodociąg połączyć z istniejącą siecią wodociągową z rur PVCØ110. Zgodnie z warunkami technicznymi na odgałęzieniach należy zainstalować zasuwę odcinającą kołnierzową typ E2, a na sieci hydranty nadziemne dn80 z podwójnym zamknięciem i z samoczynnym urządzeniem odwadniającym w komorze dolnej. Wszystkie zasuwy należy wyposażyć w drążek teleskopowy i skrzynkę uliczna żeliwną oraz trwale oznakować tabliczką. 7. OGÓLNE WYMAGANIA ROBÓT Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz zgodność z dokumentacją budowlaną, specyfikacją techniczną i poleceniami inspektora nadzoru oraz autora projektu. Roboty należy wykonywać zgodnie ze sztuką i wiedzą budowlaną. 7.1 Przekazanie placu budowy Zamawiający przekaże Wykonawcy zadania, plac budowy po 7-miu dniach od zgłoszenia rozpoczęcia robót we właściwym terytorialnie organie nadzoru budowlanego. Teren budowy zostanie przekazany wraz ze wszystkimi wymaganiami i uzgodnieniami prawnymi łącznie z Projektem Budowlanym i dziennikiem budowy. 7.2 Zgodność robót z Dokumentacją Budowlaną i specyfikacją techniczną Dokumentacja Budowlana, specyfikacja techniczna oraz dokumenty przekazane przez inspektora nadzoru stanowią część kontraktu, a wymagania wyszczególnione choćby w
jednym z nich są obowiązujące dla Wykonawcy, tak jakby zawarte były w całej dokumentacji. Wykonawca nie może wykorzystać błędów w dokumentacji przetargowej, a o ich wykryciu powinien powiadomić natychmiast stronę zawiadamiającą która dokona odpowiednich zmian i poprawek. 7.3 Zabezpieczenie budowy Wykonawca jest zobowiązany do utrzymania ruchu publicznego w miejscu realizacji robót dojazdy do posesji i do ulic i dróg bocznych. Przed przystąpieniem do robót montażowych, Wykonawca winien ustawić niezbędne zabezpieczenia w miejscach przewidzianych w planie zagospodarowania placu budowy oraz przygotować projekt organizacji ruch w czasie realizacji inwestycji wg obowiązujących przepisów. Wykonawca odpowiada za bezpieczeństwo na terenie objętym robotami budowlanymi. Wykonawca odpowiada za wszelkie szkody powstałe z jego winy na terenie budowy i na okolicznych terenach. 7.4 Wywóz urobku Roboty ziemne wykonywać na odkład z okresowym wywozem urobku na autoryzowane wysypiska. 8. OCHRONA ŚRODOWISKA I BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS REALIZACJI INWESTYCJI 8.1 Ochrona środowiska w czasie wykonywania robót Wykonawca ma obowiązek znać i stosować wszelkie przepisy dotyczące ochrony środowiska naturalnego. - składować odpady na placu budowy w wydzielonym i zabezpieczonym miejscu. 8.2. Ochrona przeciwpożarowa Wykonawca ma obowiązek przestrzegania przepisów ochrony przeciwpożarowej i jest odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane pożarem wywołanym w rezultacie prowadzenia robót lub z winy personelu zatrudnionego przez Wykonawcę. 8.3. Materiały szkodliwe dla otoczenia Materiały które w sposób trwały są szkodliwe dla otoczenia nie będą dopuszczone przez Zamawiającego do użycia. 8.4. Bezpieczeństwo i higiena pracy Wykonawca w trakcie realizacji robót odpowiedzialny jest za przestrzeganie przepisów BHP. Przed przystąpieniem do robót Wykonawca opracuje i przedstawi do akceptacji Zamawiającemu Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia. 8.5. Sprzęt Wykonawca jest zobowiązany do używania jedynie takiego sprzętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych robót i będzie gwarantować przeprowadzenie robót, zgodnie z zasadami określonymi w PB i ST. W przypadku braku ustaleń w wymienionych dokumentach, zasady pracy sprzętu powinny być uzgodnione i zaakceptowane przez inspektora nadzoru inwestorskiego.
9. KONTROLA I ODBIÓR ROBÓT BUDOWLANYCH 9.1. Roboty ziemne Po wykonaniu wykopu należy sprawdzić czy pod względem kształtu i wykończenia odpowiada on wymaganiom zawartym w Specyfikacji Technicznej oraz czy dokładność wykonania nie przekracza tolerancji podanych w Specyfikacji Technicznej i normach: BN- 83/8836-02, PN-B-06050, PN-B-10725, BN-72/8932-01. Sprawdzeniu podlega: - wytyczenie osi przewodów - wykonanie wykopu i podłoża - zabezpieczenie przewodów i kabli napotkanych w obrębie wykopu - stan umocnienia wykopów pod kątem bezpieczeństwa pracy robotników zatrudnionych przy montażu - wykonanie niezbędnych zejść do wykopów w postaci drabin, nie rzadziej niż co 20 m, - wykonanie zasypu, - szerokość i głębokość wykopu, - zabezpieczenie od obciążeń ruchu kołowego, - rodzaj rur, kształtek i armatury, - bloki oporowe, - szczelność przewodu, - wyniki płukania i dezynfekcji przewodów. 9.2. Roboty montażowe Kontrole jakości robót instalacyjno-montażowych należy przeprowadzić zgodnie z wymaganiami normy PN-B-10725. Należy przeprowadzić następujące badania: a) zgodność z Dokumentacją Projektową, b) materiałów zgodnie z wymaganiami norm, c) ułożenia przewodów, - głębokości ułożenia przewodu, - ułożenia przewodu na podłożu, - kontrola połączeń rur PE i połączeń kołnierzowych, d) działanie zasuwy, e) przeprowadzenie próby szczelności rurociągu, Wykonawca powinien przedłożyć Inspektorowi Nadzoru wszystkie próby i atesty gwarancji producenta dla stosowanych materiałów, że zastosowane materiały spełniają wymagane normami warunki techniczne. 9.3. Odbiór robót Przy odbiorze robót powinny być dostarczone następujące dokumenty: a) Dokumentacja Projektowa z naniesionymi zmianami i uzupełnieniami w trakcie wykonywania robót oraz schemat węzłów z domiarem do punktów stałych, b) Dziennik Budowy, c) Dokumenty uzasadniające uzupełnienia i zmiany wprowadzone w trakcie wykonywania robót, d) Dokumenty dotyczące jakości wbudowanych materiałów, e) Protokoły częściowych odbiorów poprzednich faz robót (roboty przygotowawcze i ziemne itp.), f) Protokół przeprowadzonego badania szczelności całego przewodu,
g) Protokoły przeprowadzonych płukań i dezynfekcji przewodu łącznie z wynikami wykonanych analiz fizykochemicznych i bakteriologicznych, h) Świadectwa jakości wydane przez dostawców urządzeń i materiałów, i) Inwentaryzacja geodezyjna przewodów i obiektów z aktualizacją mapy zasadniczej wykonania przez uprawnioną jednostkę geodezyjną. Przy odbiorze ostatecznym należy sprawdzić: - zgodność wykonania z Dokumentacją Projektową oraz ewentualnymi zapisami w Dzienniku Budowy dotyczącymi zmian i odstępstw od Dokumentacji Projektowej - protokoły z odbiorów częściowych i realizację postanowień dotyczącą usunięcia usterek - aktualność Dokumentacji Projektowej, czy wprowadzono wszystkie zmiany i uzupełnienia - protokoły z przeprowadzonego płukania i dezynfekcji przewodu oraz wyniki badań fizykochemicznych i bakteriologicznych wody płynącej w odbieranym przewodzie protokoły badań szczelności całego przewodu. 10. PRZEPISY PN-EN 13244-1:2004 PN-EN 13244-2:2004 PN-EN 13244-3:2004 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do ciśnieniowych rurociągów do wody użytkowej i kanalizacji deszczowej oraz sanitarnej, układane pod ziemią i nad ziemią. Polietylen (PE). Część 1: Wymagania ogólne Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do ciśnieniowych rurociągów do wody użytkowej i kanalizacji deszczowej oraz sanitarnej, układane pod ziemią i nad ziemią. Polietylen (PE). Część 2: Rury Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do ciśnieniowych rurociągów do wody użytkowej i kanalizacji deszczowej oraz sanitarnej, układane pod ziemią i nad ziemią. Polietylen (PE). Część 3: Kształtki Przepisy Prawa Budowlanego oraz Normy PL, UE. Wytyczne techniczne producentów materiałów oraz urządzeń.