SIŁOWNIKI OROTOW
ATRG, założony w 1992, to międzynarodowa spółka specjalizująca się w produkcji wysokiej klasy siłowników do zaworów o 1/ obrotu (on/off). Wiedza i doświadczenie firmy ATRG powoduje, że jest jednym z liderów rynku. A Kraków działa od 1996 roku w branży pneumatyki, automatyki i napędów. Możemy zaoferować kompleksowe dostawy elementów do sprężonego powietrza, próżni, napędów i wybranych zagadnień z zakresu automatyki. www.ea.krakow.pl 3
MHANIZM ZĘATKOWY Aluminiowa obudowa MOMNT OROTOWY O 6.500 Nm irma ATRG jest producentem aluminiowych siłowników obrotowych o momentach obrotowych do 6,500 Nm oraz siłowników scotch yoke (z mechanizmem jarzmowym) do pracy przy dużych obciążeniach do 250.000 Nm). Produkty firmy ATRG oferują niezawodną automatyzację zaworów o 1/ obrotu. SIŁOWNIKI W Zaprojektowane i zbudowane do różnych warunków atmosferycznych i dla różnorodnych aplikacji. Precyzja w projektowaniu i jakość produktu zapewniają długie i bezpieczne działanie. ATRG zainwestował w kontrolę jakości, zakłady produkcyjne i jednostki testowe w celu zapewnienia użytkownikom bezpiecznej kontroli nad procesami produkcji. 1 rozmiarach MHANIZM JARZMOWY Praca przy wysokich obciążeniach MOMNTY OROTOW O 250.000 Nm SIŁOWNIKI W 29 rozmiarach ertyfikaty ATRG, S.A. posiada system zarządzania jakościa zgodny z normą ISO 9001:2008 dla projektowania, produkcji i dystrybucji siłowników obrotowych i akcesoriów dla zaworów. ertyfikowane przez VQI No. SPM00563. AA/ASR 10 do AA/ASR 0 są sklasyfikowane jako kategoria SP według wymagań zawartych w Pressure quipment irective 97/23/. AA/ASR 500 do AA/ ASR 000 są sklasyfikowane jako Kategoria I, moduł procedury A. Wszystkie siłowniki ATRG są sklasyfikowane do użycia w środowisku potencjalnie wybuchowych jako Grupa II Kategoria 2, odpowiednia dla stref 1, 2, 21 i 22 zgodnie z aneksem VIII yrektywy 9/9/ (ATX). ane techniczne są zdeponowane w LI, No. LI 05 AR 022. Siłowniki ATRG posiadają certyfikat SIL 3 (Safety integral level 3).
GŁÓWN HY I HARAKTRYSTYKA Typy siłowników: ouble Acting i Spring Return (dwustronnego i jednostronnego działania) Wskaźnik pozycji KORPUS Wykonany z twardo anodowanego aluminium o niskiej chropowatości powierzchni czyni go to nadzwyczaj odpornym na ścieranie. Każdy siłownik jest testowany i oznaczany numerem seryjnym. WAŁK ZĘATY Wałek ze stali węglowej jest bezprądowo pokrywany niklem co chroni przed korozją i stanowi ochronę przed rozerwaniem. RGULAJA SKOKU Zewnętrzna regulacja skoku o 5 stopni umieszczona jest na stronie przeciwległej do przyłączy Namur w celu łatwiejszego dostępu po zmontowaniu. TŁOKI Tłoki pokryte są specjalną powłoką w celu ochrony przed korozją. Specjalistyczna obróbka uzębienia umożliwia zminimalizowanie luzów. Tłoki posiadają 3-drogową prowadnicę w celu zmniejszenia tarcia pomiędzy korpusem a tłokami. Tłoki są również wyposażone w prowadnicę wbudowaną pomiędzy tłoki a wałek zębaty. WSKAŹNIK POZYJI Wielofunkcyjny wskaźnik odpowiedni dla przełączników elektrycznych i indukcyjnych. SPRĘŻYNY System umożliwia łatwe dopasowanie momentu obrotowego do otwierania lub zamykania zaworu, co gwarantuje bezpieczną wymianę i manipulację. POKRYWA Pokrywy posiadają różne kolory zależnie od typu siłownika (jedno- lub dwustronny). Umożliwia to identyfikację bez czytania etykiety. Pokrywy są pokryte żywicą epoksydową w celu ochrony przed korozją. PRZYŁAZA VI/V 385 Montaż skrzynek rozdzielczych, wyłączników zbliżeniowych i pozycjonerów zachodzi poprzez przyłącz Namur VI/V 385. Rozwiązanie to jest stosowane we wszystkich modelach. Wysokość osi wynosi mm, co umożliwia pokrycie szerokiego zakresu zastosowań przy użyciu jednego modelu skrzynki lub pozycjonera. AA OUL ATING ATUATOR (dwustronny) Standardowe wykorzystanie Powłoka 3 zgodna z N-ISO 129-2 ASR SPRING RTURN ATUATOR (jednostronny) Specjalny mechanizm zębatkowy Liniowy moment obrotowy Kąt obrotu 90º ± 5º Łożyska ograniczające tarcie ezpieczeństwo wymiany sprężyn Mocowanie akcesoriów do elektrozaworów NAMUR Std. Mocowanie akcesoriów NAMUR VI/V 385 Std. Przyłącza zgodne z ISO 5211 i IN 3337 (napęd oktagonalny) Wielofunkcyjny wskaźnik pozycji Temperatura pracy: -º to 100º w standardowej konstrukcji. -15º to 150º z O-ringiem z KM (wysoka temp.). -0º to º z silikonowym O-ringiem (niska temp.). -60º to º z silikonowym O-ringiem i wałkiem zębatym 316 (ekstremalnie niskie temp.). Maksymalne ciśnienie pracy: 8 bar (116 psig). (z wyjątkiem AA10 10 barg) wustronne ograniczniki ruchu Siłowniki ATRG wyposażone są w dwustronne ograniczniki ruchu. Ułożone po boku ograniczniki ruchu umożliwiają dostosowanie ruchu w zakresie 85º do 95º. Są zaprojektowane aby absorbować maksymalny moment obrotowy siłownika i jego maksymalną prędkość uderzenia związaną z prędkością ruchu. ostosowanie limitu obrotu jest możliwe poprzez odkręcenie śrub mocujących i ręczne ustawienie ograniczników a następnie dokręcenie śrub. Pokrycie do specjalnych aplikacji Siłowniki obrotowe Actreg są chronione przed korozją poprzez odpowiedni dobór materiałów i obróbkę powierzchni. ZĘŚI OPIS WARSTWA KORPUS Twarde anodowanie 25- µm POKRYWY Pokryte epoksydem -90 µm WAŁK Stal węglowa + NP 25- µm ŚRUY A2 Przełącznik indukcyjny wskazujący pozycję otwartą lub zamkniętą Przełączniki mechaniczne sygnalizujące pozycję Przełączniki indukcyjne sygnalizujące pozycję Przyłącza Namur do skrzynek rozdzielczych Wykorzystanie A Powłoka 5-I/5-M zgodna z N-ISO 129-2 ZĘŚI OPIS WARSTWA KORPUS Pokryte epoksydem 200-0 µm POKRYWY Pokryte epoksydem 10-1 µm WAŁK SS 316 ŚRUY A Przełączniki indukcyjne sygnalizujące pozycję (przełączniki wykrywające 5º) Wykorzystanie Powłoka zgodna z N-ISO 129-2 Opcje na zamówienie Urządzenie blokujące z kłódką. Siłowniki szybkoreagujące. 100% regulacja skoku. Systemy ognioodporne (K-mass, blanket). ZĘŚI OPIS WARSTWA KORPUS Pokryte epoksydem -90 µm POKRYWY Pokryte epoksydem -90 µm WAŁK Stal węglowa + NP ŚRUY A2 Przełączniki indukcyjne sygnalizujące pozycję (przełączniki wykrywające góra/dół). 6 www.ea.krakow.pl www.ea.krakow.pl 7
ZĘŚI I MATRIAŁY Korpus Twardo anodowane aluminium Tłok Aluminium Wałek zębaty Stal węglowa niklowana Pokrywy Aluminium pokryte epoksydem Miękka uszczelka wałka * Poliamid PA 6,6 Ślizg tłoka * Poliamid PA 6,6 + % G.. Uchwyt ** Stal węglowa niklowana Uszczelka wałka Górne łożysko wałka zębatego Poliamid PA 6,6 (brąz dla rozmiarów 500 and 2100) Odbojnik ASTM A 105 ługi wspornik spreżyn Poliamid PA 6,6 Krótki wspornik spreżyn Poliamid PA 6,6 Śruba poziomująca Śruba SPRING RTURN ATUATOR (ASR) SIŁOWNIK JNOSTRONNGO ZIAŁANIA Śruba IN 2076-5.6 Wskaźnik pozycji Polipropylen Krzywka Polipropylen Śruba WSKAŹNIK POZYJI O ROZMIARU 20 O 850 O ROZMIARU 1200 O 000 Pierścien centrujący Stal weglowa niklowana Prowadnica ślizgu Poliamid PA 6,6 + % G.. olne Łożysko Wałka Zębatego * Polyamide PA 6,6 NR NR NR NR NR Uszczelka Podkładka twarta Nakrętka Nakrętka Wkładki Wskaźnik pozycji i uchwyty Polipropylen OUL ATING ATUATOR (AA) SIŁOWNIK WUSTRONNGO ZIAŁANIA * Rekomendowane części zamienne. ** Tylko dla rozmiarów 2500 i 000. 8 www.ea.krakow.pl www.ea.krakow.pl 9
I M6 I 15 15 16 16 2 12 12 0 0 U X I M6 2 12 12 15 15 16 16 0 65 1 0 65 X U Holes M5x12 G1/" IN259 16 16 I M6 15 15 12 12 2 M 15 15 2 12 12 16 16 U 0 0 65 65 1 X M6 I GŁÓWN WYMIARY ROZMIARY 10 20 0 1 200 0 500 850 ROZMIAR 2500 G1/" IN259 Holes M5x12 8 Holes M5x8 Holes M5x12 G1/" IN259 Holes M5x7,5 ROZMIARY 1200 1750 ROZMIAR 000 G1/" IN259 Holes M5x12 2 Holes M10x21 Holes M5x8 16 16 Holes M5x12 G1/" IN259 8 Holes M5x7,5 12 12 1 200 U X ROZMIAR 2100 8 Holes M5x7,5 AN ISO 5211 ROZMIARY ROZMIARY ROZMIARY 10 20 0 500 1750 2100 2500 20 1 200 0 850 1200 000 x90 =360 ØL x90 =360 ØL M1 Threaded Hole x V1 epth 8x5 =360 8 M1 Threaded Hole x V1 epth L1 ØL ØL1 0 65 1 0 65 U ØS R 10 M Threaded Hole x V epth ØS R 10 M Threaded Hole x V epth ØS R 10 M Threaded Hole x V epth X SIŁOWNIKI - GŁÓWN WYMIARY w mm WYMIAR A A I R øs ISO 5211 øl MxV ISO 5211 øl1 M1xV1 øt X U 10-100 76 56 33 23 9 6 9 12,5 03 36 M5x8 - - - 11 2 12 20 163 15 96 76 8 3 9 12,5 9 12,5 03 36 M5x8 05 50 M6x10 25 2 10 20 163 15 96 76 8 3 9 12,5 1 18,1 05 50 M6x10 - - - 35 3 12 20 163 15 96 76 8 3 9 12,5 1 18,1 0 2 M5x10 - - - 35 3 12 0 195 158 115 91 56 5 9 12,5 1 18,1 0 2 M5x10 - - - 35 3 12 0 195 158 115 91 56 5 9 12,5 1 18,1 05 50 M6x10 - - - 35 3 12 217 177 137 111 66 55 12 12,5 17 22,5 05 50 M6x10 07 70 M8x16 55 3 19 1 258 196 17 122 71 60 12 12,5 17 22,5 05 50 M6x10 07 70 M8x16 55 3 22 200 299 225 165 135,5 78 70 12 12,5 17 22,5 07 70 M8x16 10 102 M10x16 55 3 23 SIŁOWNIKI - GŁÓWN WYMIARY w mm WYMIAR A A I R øs ISO 5211 øl MxV ISO 5211 øl1 M1xV1 øt X U 0 38,5 273 182 152,5 86 12 12,5 22 28,5 07 70 M8x16 10 102 M10x16 70 3 2 500 397 199 173 96 85 12 12,5 22 28,5 10 102 M10x16 - - - 70 3 850 73 372 221 191,5 106 98 12 12,5 27 36,5 10 102 M10x17 12 125 M12x20 85 3 39 1200 560 39 29 212,5 116 11 16 18,6 36 8,5 10 102 M10x17 1 10 M16x26 100 8 1750 601 61 2 22,5 131 1 16 18,6 36 8,5 1 10 M16x26 - - - 100 50 2100 702 510 313 276,5 18 17 16 18,6 6 60,1 16 165 M20x29 - - - 1 50 2500 738 518 383 356 177,5 176,5 16 18,6 6 60,2 16 165 M20x29 - - - 1 58 000 90 6 3 15 213 201 16 18,6 55 72,5 16 165 M20x 25 25 M16x 200 60 10 www.ea.krakow.pl www.ea.krakow.pl 11
SIŁOWNIK WUSTRONNGO ZIAŁANIA - WYJŚIOWY MOMNT OROTOWY w Nm Wyjściowy moment obrotowy dla siłowników dwustronnego działania w Nm Rozmiar 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar 10 bar Masa (kg) 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 10 3,5 5,1 6 6,5 7 7,5 8,2 9,1 11 0,6 20 9,7 11, 13 1,6 16,2 17,8 19,5 21,1 23 26-1, 0 20,3 23,7 27,1,5 33,9 37,3 1 7 5-2,1 38,5,9 51,3 57,7 6,1 70,5 77 83 90 103-3 1 59,1 68,9 78,7 88,6 98, 108,3 118 128 138 157-3,8 200 88 102 117 131 16 161 175 190 205 23-5,6 0 15 170 19 218 22 267 291 315 339 388-8,5 500 217 253 289 5 361 397 33 69 505 577-11,2 850 359 19 79 538 598 658 718 778 837 957-16,9 1200 519 606 692 779 865 952 1038 1125 1211 138-25,8 1750 707 82 92 1060 1178 1295 113 1531 169 188 -,5 2100 1086 1267 18 1629 1810 1991 2172 2353 253 2896-9,7 2500 17 2019 27 2596 288 3172 361 379 038 61-69,6 000 208 29 10 3612 013 1 816 5217 5618 621-129, SIŁOWNIK WUSTRONNGO ZIAŁANIA - WYJŚIOWY MOMNT OROTOWY w ft Ib Rozmiar Wyjściowy moment obrotowy dla siłowników dwustronnego działania w ft Ib 3,5 psi 50,8 psi 58 psi 65,3 psi 72,5 psi psi 87 psi 9,3 psi 102 psi 116 psi 15 psi 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 10 2,2 2,9 3,3 3,7,,8 5,2 5,5 6 6,7 8,1 1, 20 7,2 8, 9,6 10,8 11,9 13,1 1, 15,6 17 19,2-3,1 0 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5,2, 3,6 39,8 -,6 28, 33,1 37,8 2,5 7,2 52,0 56,7 61,2 66 76-6,6 1 3,6 50,8 58,0 65,3 72,5 79,8 87 9 102 116-8, 200 6,9 75,2 86,2 96,5 108 119 129 10 151 172-12,3 0 107 125,3 13 161 178 197 21 2 250 286-18,7 500 160 186 213 20 266 293 319 36 372 25-2,7 850 265 9 353 397 1 85 529 573 617 705-37,3 1200 383 7 510 57 638 702 765 829 893 1020-56,9 1750 521 607 69 781 868 95 101 1128 1215 1389-71,6 2100 1 93 1068 1201 1335 168 1602 1735 1869 2136-109,5 2500 1275 188 1700 1913 2126 2338 2551 2763 2976 1-153, 000 1775 2070 2366 2662 2958 53 359 385 10 7-285,3 Masa (Ib) SIŁOWNIK JNOSTRONNGO ZIAŁANIA - WYJŚIOWY MOMNT OROTOWY w Nm Rozmiar 20 0 1 200 0 500 850 1200 1750 2100 2500 000 Typ iśnienie Wyjściowy moment obrotowy dla siłowników dwustronnego działania w Nm Skok sprężyny Masa 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar N START (kg) 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º S0 8 5 9 7 11 8 13 10 1 12 16 13 17 15 19 17 22 20 7 1,51 S06 A 11 7 12 9 1 10 15 12 17 13 20 17 7 11 1,5 S08 10 5 12 7 1 9 15 10 18 1 9 15 1,56 S0 16 1 20 17 23 20 26 2 27 33 37 3 0 37 3 1 50 7 5 8 2,17 S06 1 10 18 1 21 17 2 20 28 2 31 27 3 38 3 1 37 8 7 12 2,20 S08 15 10 19 1 22 17 26 20 29 2 27 36 39 3 6 1 10 16 2,23 S10 20 1 2 17 27 20 2 3 27 37 37 12 20 2,26 S12 21 13 25 17 28 20 2 35 27 2 3 15 2 2,29 S1 A 23 13 26 17 20 33 2 0 17 28 2, S0 31 27 38 3 0 50 6 57 53 63 59 70 66 76 72 82 78 95 91 9 13 3,28 S06 27 21 3 28 0 3 7 1 53 7 59 53 66 60 72 66 79 73 92 86 13 20 3,36 S08 37 29 3 35 9 1 56 8 62 5 69 61 75 67 88 17 27 3,3 S10 39 29 6 36 52 2 59 9 65 55 71 61 8 7 22 33 3,51 S12 2 8 36 55 3 61 9 68 56 81 69 26 0 3,58 S1 A 5 31 51 37 58 6 50 77 63 7 3,65 S06 3 36 52 6 62 56 72 65 82 75 92 85 102 95 111 105 121 115 11 13 19 27,0 S08 7 38 57 8 67 58 76 68 86 77 96 87 106 97 116 107 135 127 26 36,50 S10 51 0 61 50 71 60 81 70 91 100 89 110 99 1 119 5,60 S12 56 2 65 52 75 62 85 72 95 82 105 92 12 111 39 5,70 S1 A 70 5 6 89 7 99 8 119 103 5 6, S06 61 9 76 63 90 78 105 92 119 107 13 122 19 136 163 151 178 166 207 195 31 6 6,50 S08 67 50 81 65 96 79 111 9 125 109 10 123 15 138 169 152 198 182 2 61 6,70 S10 72 52 87 66 102 81 116 96 131 110 16 125 160 139 189 169 52 77 6,90 S12 78 53 93 68 107 83 122 97 137 112 151 126 1 156 63 92 7,00 S1 A 99 70 113 8 128 99 12 113 172 13 73 107 7, S06 102 75 126 99 151 123 175 18 199 172 223 196 27 220 272 25 296 269 3 317 51 83 9,65 S08 112 76 136 100 60 12 185 18 209 173 233 197 257 221 281 25 3 29 68 111 9,92 S10 122 76 16 101 170 125 19 19 219 173 23 198 267 222 315 270 85 138 10,20 S12 131 77 156 101 1 126 20 150 228 17 253 198 1 27 102 166 10,50 S1 A 165 102 190 126 21 151 238 175 287 223 119 193 10, S06 152 119 188 155 22 191 260 227 296 263 333 299 369 335 05 371 1 07 513 76 115 13,33 S08 131 86 167 122 203 158 239 19 275 231 311 267 37 3 383 339 19 375 92 7 101 153 13,8 S10 181 126 217 162 25 198 290 23 6 270 362 6 398 70 1 126 192 1,35 S12 196 129 2 165 268 201 238 27 376 310 9 382 152 2 1,85 S1 A 27 169 283 205 319 21 355 277 27 39 177 268 15,36 S06 260 209 0 269 3 8 0 388 500 8 559 508 619 568 679 627 739 687 858 7 116 177 19,7 S08 227 159 287 218 37 278 07 338 67 398 526 58 586 518 66 577 706 637 826 757 155 236 20,3 S10 25 168 31 228 37 288 3 38 9 08 553 67 613 527 673 587 793 707 193 295 20,9 S12 31 238 01 298 61 358 521 17 5 77 60 537 760 657 2 353 21,6 S1 A 28 7 88 367 57 27 607 87 727 607 271 12 22,2 S06 373 289 60 376 56 62 633 59 720 635 6 722 893 8 979 895 1066 981 1239 115 171 271,1 S08 5 213 11 299 98 386 58 72 671 559 758 65 8 7 931 818 1017 905 1190 1078 229 361 31,1 S10 276 136 363 222 9 9 536 395 622 82 709 569 795 655 882 72 969 828 112 1001 286 51,2 S12 01 2 87 319 57 05 660 92 77 578 833 665 920 751 1093 92 33 51 33,2 S1 A 525 9 612 15 698 502 785 588 871 675 10 88 00 631 3,3 S06 77 39 595 66 712 58 8 702 98 820 1066 937 1183 1055 11 1173 119 1291 165 1526 270 21 39,3 S08 00 229 518 37 636 65 75 582 871 700 989 818 1107 936 1225 1053 1 1171 1578 107 360 562 1,0 S10 1 228 559 35 677 63 795 581 912 699 10 816 118 93 1266 1052 1501 1287 51 702 2,7 S12 600 3 718 61 836 579 95 697 1071 815 1189 933 125 1168 51 83, S1 A 62 759 60 877 578 995 695 1113 813 138 109 631 983 6,0 S06 702 509 883 690 106 871 125 1052 126 1233 1607 11 1788 1595 1969 1776 2150 1957 2512 2319 38 577 60,3 S08 57 316 755 97 936 678 1117 859 1298 100 179 1221 1660 102 181 1583 2022 176 238 2126 512 770 62,5 S10 627 5 8 86 989 667 1170 88 1351 1029 15 1210 1713 1391 189 1572 2256 193 60 962 6,2 S12 861 7 102 655 1223 836 10 1017 1585 1198 1766 1379 2128 171 768 115 66,3 S1 A 91 63 1095 6 1276 825 157 1006 1638 1187 2000 159 896 137 68,0 S06 1299 105 1587 1333 1876 1622 216 1910 253 2199 271 287 29 2775 3318 6 3606 3352 183 3929 508 6 85,9 S08 1155 816 1 1105 17 1393 2020 1682 29 1970 2597 2258 2886 257 317 2835 362 312 039 3700 677 1075 89, S10 10 876 1588 1165 1877 153 2165 172 253 20 272 2318 2607 3319 2895 3895 372 86 13 92,9 S12 1 936 1733 1225 2021 1513 2310 12 2598 2090 2886 2378 3175 2667 3752 3 1015 1613 96, S1 A 1589 996 1877 1285 2166 1573 25 1861 272 2150 31 238 3608 15 118 1882 99,9 S06 1763 1262 2165 1663 2566 2065 2967 266 3369 2867 3770 69 758 138 158,7 S08 159 8 1950 1282 2351 1683 2752 208 315 285 3555 2887 3956 88 358 3689 759 091 5068 399 1011 1797 16,7 S10 2136 11 2538 1702 2939 210 3 2505 372 2906 13 37 5 3709 853 017 126 226 170,8 S12 23 10 272 1722 3125 2123 3527 252 3928 2926 9 37 638 3636 1516 2696 176,9 S1 A 2911 171 3312 212 3713 25 115 295 23 5 1769 315 182,9 SIŁOWNIK JNOSTRONNGO ZIAŁANIA - WYJŚIOWY MOMNT OROTOWY w Ib Rozmiar 20 0 1 200 0 500 850 1200 1750 2100 2500 000 Typ iśnienie Wyjściowy moment obrotowy dla siłowników dwustronnego działania w Nm Skok sprężyny Masa 3,5 psi 50,8 psi 58 psi 65,3 psi 72,5 psi psi 87 psi 9,3 psi 102 psi 116 psi N START (Ib) 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º S0 6 7 5 8 6 9 7 10 9 12 10 13 11 1 12 16 15 3 5 3,33 S06 A 8 5 9 6 10 8 11 9 13 10 15 12 5 8 3,0 S08 8 9 5 10 6 11 8 1 10 7 11 3, S0 12 10 1 12 17 15 19 17 22 20 2 22 27 25 29 27 37 35 6,78 S06 10 7 13 10 15 12 18 15 21 18 23 20 25 22 28 25 27 35 5 9,85 S08 11 7 1 10 16 12 19 15 21 18 2 20 27 22 29 25 3 7 12,92 S10 15 10 18 13 20 15 22 18 25 20 27 22 27 9 15,98 S12 15 10 18 13 21 15 2 18 26 20 31 25 11 18 5,05 S1 A 17 10 19 13 22 15 2 18 29 22 13 21 5,11 S0 23 20 28 25 29 37 3 2 39 6 3 52 9 56 53 60 57 70 67 6 10 7,23 S06 20 16 25 21 25 35 39 35 3 39 9 53 9 58 5 68 63 10 15 7,1 S08 27 21 26 36 1 35 6 0 51 5 55 9 65 59 13 20 7,56 S10 29 21 3 27 38 31 3 36 8 1 52 5 62 55 16 25 7,7 S12 31 22 35 27 1 5 36 50 1 60 51 19 29 7,89 S1 A 33 23 38 27 3 7 37 57 6 22 3 8,05 S06 31 26 39 3 6 1 53 8 60 55 68 63 75 70 82 77 89 85 10 99 1 20 9,70 S08 35 28 2 35 9 3 56 50 63 57 71 6 78 71 85 79 99 9 19 27 9,92 S10 38 29 5 37 52 60 52 67 59 7 66 81 73 96 88 2 33 10,1 S12 1 31 8 38 55 6 63 53 70 60 77 68 91 82 29 0 10,36 S1 A 52 0 59 7 66 55 73 62 88 76 33 7 10,58 S06 5 36 56 6 66 57 77 68 88 79 99 90 110 100 120 111 131 122 153 1 23 3 1,33 S08 9 37 60 8 71 58 82 69 92 103 91 113 102 125 112 16 13 31 5 1,77 S10 53 38 6 9 75 60 85 71 97 81 108 92 118 102 139 125 38 56 15,21 S12 57 39 69 50 79 61 90 71 101 83 111 93 133 115 6 68 15,3 S1 A 73 52 83 62 9 73 105 83 127 105 5 79 16,09 S06 75 55 93 73 111 91 129 109 17 127 16 1 182 162 200 181 218 198 25 23 38 61 21,27 S08 83 56 100 7 118 91 136 109 15 128 172 15 189 163 207 181 23 217 50 81 21,87 S10 90 56 108 7 125 92 13 110 161 128 179 16 197 16 2 199 63 102 22,9 S12 97 57 115 7 133 93 150 111 168 128 186 16 222 182 75 122 23,15 S1 A 122 75 10 93 158 111 175 129 212 16 88 13 23,81 S06 112 88 139 11 165 11 192 167 218 19 25 220 272 27 298 273 5 0 378 35 56 85 29,39 S08 97 63 123 90 150 116 176 13 203 170 229 197 256 223 282 250 9 276 363 9 7 113,51 S10 133 93 160 119 187 16 21 172 20 199 267 226 293 252 36 5 93 11 31,6 S12 1 95 171 122 198 18 22 175 251 202 277 228 331 282 112 170,7 S1 A 182 125 209 151 235 178 262 20 315 257 1 198 33,86 S06 192 15 236 198 2 22 286 369 3 12 37 56 19 500 62 55 506 6 595 85 1 3,3 S08 167 117 212 161 256 205 0 29 3 293 388 338 382 76 25 520 69 609 558 11 17,75 S10 187 12 231 168 276 212 0 256 36 1 08 3 52 388 96 33 58 521 13 217 6,08 S12 251 175 296 220 26 38 7 27 352 72 396 560 8 171 260 7,62 S1 A 315 226 360 270 03 315 7 359 536 7 200 8,9 S06 275 213 339 277 02 67 05 531 68 59 5 658 595 722 660 786 723 913 850 126 199 66,36 S08 20 157 3 220 367 28 38 95 12 559 75 622 539 686 603 750 667 877 79 168 266 68,56 S10 203 100 268 16 331 228 395 291 58 355 523 19 586 83 650 57 71 610 82 738 210 3 70,99 S12 296 171 359 235 23 298 86 363 551 26 61 90 678 553 6 681 253 399 73,19 S1 A 387 22 51 6 51 370 579 33 62 97 769 625 295 65 75,62 S06 352 257 39 33 525 612 517 699 60 786 691 872 778 959 865 106 951 1219 1125 199 310 86,6 S08 295 169 382 256 69 33 556 29 62 516 729 603 816 690 903 776 989 863 1163 1037 265 1 90,39 S10 5 168 12 25 99 31 586 28 672 515 759 601 86 688 933 775 1106 99 3 517 9,1 S12 2 25 529 616 27 703 51 789 601 876 688 1050 861 399 621 97,88 S1 A 73 252 559 339 66 26 733 512 820 599 993 773 65 72 101,1 S06 518 375 651 509 785 62 918 776 1052 909 1185 103 1319 1176 152 1310 1586 13 1853 1710 283 26 1,28 S08 23 233 557 367 690 500 82 63 957 767 1091 901 122 103 1358 1168 191 11 1758 1568 378 568 136,69 S10 62 225 596 358 729 92 863 625 996 759 11 892 1263 1026 1397 1159 166 126 72 710 11,09 S12 635 350 768 83 902 617 1035 750 1169 88 12 1017 1569 128 566 851 15,50 S1 A 67 31 8 75 91 608 107 72 1208 875 175 112 661 993 19,91 S06 957 770 1170 982 1383 1195 1595 108 18 1621 2020 1833 22 205 25 2258 2658 270 83 2896 37 59 189,38 S08 851 601 106 81 1276 1027 189 120 1702 152 191 166 2127 1877 2339 2089 2551 22 2977 2727 99 792 197,09 S10 958 66 1170 859 1383 1071 1596 128 18 196 2021 1708 2233 1921 26 213 2871 2559 62 991 20,81 S12 106 690 1277 903 189 1115 1702 18 1915 150 2127 1753 2 1966 2765 2390 78 1189 212,52 S1 A 1171 73 1383 97 1596 1159 19 1372 2021 1585 223 1797 2659 2222 873 1387 220,2 S06 1299 9 1596 1226 1891 1522 2187 1817 283 2113 2778 209 559 993 39,87 S08 112 69 137 95 1733 120 2028 1536 2 1831 2620 2128 2916 223 12 2719 3507 15 3735 2 75 1 363,10 S10 157 959 1871 125 2166 1551 262 186 2758 212 53 237 339 273 3577 2961 9 1655 376,55 S12 1712 973 2008 1269 23 1565 2599 1860 2895 2156 3190 252 318 26 1117 1987 389,99 S1 A 215 1283 21 1579 2736 1875 33 2170 60 2398 1 2318 03,22 12 www.ea.krakow.pl www.ea.krakow.pl 13
INN PROUKTY SIŁOWNIKI Z MHANIZMM ZĘATKOWYM Kompaktowe siłowniki pneumatyczne. Aluminiowa obudowa. Mechanizm zębatkowy z jarzmem przesuwnym. o 621 Nm ATX. SIL 3.. VI/V 385. ISO 5211. N-1571 RĘZN PRZKŁANI ROZŁĄZALN Aluminiowa obudowa. Mocna konstrukcja. Uszczelnienie do IP-65. ezpośrednie mocowanie siłowników ATRG. Kompaktowa budowa mała masa. Integralny górny kołnierz. Przyjazne dla użytkownika. Podwójna regulacja skoku. WSPORNIKI I ZŁĄZKI, stal węglowa i inne materiały. Zaprojektowane do wszystkich typów zaworów. ATRG APLIKAJA MOILNA Mobilna aplikacja ATRG dla firm zajmujących się automatyzacją. Idealna do pracy, może służyć do obliczania momentów obrotowych uwzględniając lub nie czynniki bezpieczeństwa. Pozwala na stworzenie własnej konfiguracji siłowników ATRG. aje też możliwość przeliczania wymiarów, pomiarów, momentów obrotowych, temperatur i zamienników materiałów z powszechnych standardów. Łatwy i przyjazny interfejs czyni dobór siłowników i obliczanie momentów obrotowych szybkim i łatwym. W aplikacji zawarte są także ogólne informacje odnośnie produktów marki ATRG. To rozwiązanie umożliwia dobór siłowników wszędzie, o każdej porze i w każdej sytuacji. Nowa aplikacja Przyjazny interfejs Kalkulator momentów Konwerter jednostek SKRZYNKI WYŁĄZNIKÓW KRAŃOWYH Mikromechaniczne lub indukcyjne. Indukcyjne do bezpośredniego przyłączenia. Wykonanie ATX. Informacja zwrotna i pozycjoner. PNUMATYZN SYSTMY STROWANIA Zawory elektromagnetyczne, filtry, zawory szybkiego odpowietrzania, rury, regulatory System Line reak. Awaryjne systemy odcinające. Projektowanie i montaż szaf sterowniczych. Szafy zdalnego sterowania SIŁOWNIKI SPJALN Ognioodporne. Szybkoreagujące. 100% regulacja skoku. Specjalne pokrycia. Specjalne siłowniki do krytycznych zastosowań. 26 www.ea.krakow.pl www.ea.krakow.pl 27
ATRG, S.A. / antabria, 2 Polígono Industrial Les Salines 088 Sant oi del Llobregat arcelona (Spain) A Kraków S.. ul. Piłsudskiego 39b -050 Skawina (Polska) Telefon +8 12 276 07 70 ax +8 12 276 37 7 biuro@ea.krakow.pl www.ea.krakow.pl Więcej informacji na naszej stronie: www.ea.krakow.pl