INSTRUKCJA OBSŁUGI HRG 536C (Tłumaczenie wersji oryginalnej)
OPIS 1. Stoper przewodów 2. Kosz na skoszoną trawę 3. Dźwignie regulacji wysokości koszenia (4) 4. Zawór paliwa 5. Filtr powietrza 6. Świeca zapłonowa 7. Tłumik 8. Wlew oleju silnikowego / Korek wlewu oleju 9. Korek wlewu paliwa 10. Osłona wyrzutu trawy 11. Rączka startera ręcznego 12. Rączka hamulca ostrzy 13. Rączka sprzęgła jazdy A. Naklejka ostrzegawcza B. Tabliczka znamionowa 2
UśYTKOWANIE Ten symbol oznacza zachowanie szczególnej ostroŝności w trakcie uŝytkowania. Prosimy o zastosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa (str.6) oraz do odpowiedniego paragrafu umieszczonego pod tym symbolem z lewej strony ilustracji. Olej silnikowy SAE 10W-30, API SJ lub wyŝszy (patrz str.5) Paliwo benzyna 95 oktanowa (samochodowa bezołowiowa) Świeca zapłonowa NGK: BPR5 ES (patrz str.5) Przygotowanie 3
UŜytkowanie Zatrzymanie 4
PRZEGLĄDY / KONSERWACJA INFORMACJA DYSTRYBUTORA: Dystrybutor urządzenia zaleca wykonywanie napraw oraz pierwszego przeglądu technicznego w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Hondy. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 5
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Nie zastosowanie się do poniŝszych wskazówek moŝe doprowadzić do powaŝnych obraŝeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. Prosimy o bardzo dokładne zapoznanie się z poniŝszymi wskazówkami przed uruchomieniem maszyny. PRZESZKOLENIE: A1. Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. Upewnij się, Ŝe znasz elementy sterujące i ich właściwe działanie przed uruchomieniem urządzenia. Upewnij się, Ŝe wiesz, jak szybko zatrzymać silnik w sytuacji awaryjnej. A2. UŜywaj kosiarki w celu, do którego została przeznaczona, czyli koszenia i zbierania trawy. KaŜde inne uŝycie moŝe być niebezpieczne lub uszkodzić kosiarkę. A3. Nigdy nie pozwalaj dzieciom lub osobom nie zaznajomionym z instrukcją uŝywać kosiarki. Lokalne przepisy mogą regulować minimalny wiek operatora kosiarki. A4. Nigdy nie koś kiedy: inne osoby, w szczególności dzieci lub zwierzęta są w pobliŝu lub gdy jesteś pod wpływem leków albo substancji wpływających na szybkość reakcji i osąd sytuacji. A5. Pamiętaj, Ŝe właściciel lub uŝytkownik kosiarki są odpowiedzialni w razie stworzenia zagroŝenia lub wypadku poniesionego przez innych ludzi lub uszkodzenia ich własności. PRZYGOTOWANIE: B1. Podczas koszenia zawsze noś solidne obuwie i spodnie z długimi nogawkami. Nigdy nie koś bez butów lub ubrany w klapki czy sandały. B2. Dokładnie sprawdź teren, który ma być koszony i usuń wszelkie przedmioty mogące dostać się pod i być wyrzucone przez kosiarkę (kamienie, gałęzie, druty, kości itp.). B3. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Benzyna jest wysoce łatwopalna. Przechowuj paliwo w przeznaczonych do tego kanistrach. Tankuj wyłącznie na zewnątrz i przed uruchomieniem silnika, nie pal papierosów podczas tankowania lub innych operacji z paliwem. Nigdy nie zdejmuj korka, ani nie dolewaj paliwa, jeśli silnik wciąŝ pracuje lub jest jeszcze gorący. Jeśli doszło do rozlania paliwa, nie uruchamiaj w tym miejscu urządzenia. Przesuń je w inne miejsce i nie dopuść źródła iskier dopóki nie rozwieją się opary rozlanej benzyny. Dokładnie dokręcaj korki wlewu paliwa w zbiorniku i kanistrach. Przed pochyleniem kosiarki w celu konserwacji ostrzy lub zlania oleju, usuń paliwo ze zbiornika. B4. Wymieniaj uszkodzony tłumik. B5. Przed uŝyciem zawsze wizualnie sprawdź urządzenie, w szczególności czy ostrza, śruby ostrzy i elementy mocowania nie są zuŝyte lub zniszczone. Wymień zuŝyte lub zniszczone ostrza i śruby w komplecie, aby zapewnić właściwy balans. KOSZENIE: C1. Nie uruchamiaj silnika w zamkniętej przestrzeni, gdzie mogą nagromadzić się spaliny zawierające tlenek węgla. C2. Koś tylko przy świetle dziennym lub bardzo dobrym sztucznym oświetleniu. C3. Jeśli to moŝliwe, unikaj koszenia mokrej trawy. C4. Podczas koszenia utrzymuj bezpieczny dystans od ostrzy, który wyznacza długość rączki kosiarki. C5. Idź, nie biegnij. Nie bądź ciągniętym przez kosiarkę. C6. Zachowuj pełną równowagę podczas koszenia zbocza. Koś w poprzek zbocza, nigdy w kierunku w górę i w dół. C7. Podczas zmiany kierunku koszenia na zboczu, zachowaj szczególną ostroŝność. C8. Nie koś zboczy o nachyleniu większym niŝ 20. C9. Zachowuj szczególną ostroŝność podczas pociągania kosiarki w kierunku do siebie. C10. Zatrzymaj ostrza, jeśli kosiarka musi zostać przechylona w celu przetransportowania przez nawierzchnie inne niŝ trawa oraz podczas prowadzenia kosiarki na lub z obszaru koszonego. 6 C11. Nie uŝywaj kosiarki z uszkodzonymi osłonami lub zabezpieczeniami lub bez elementów zabezpieczających takich, jak deflektory i/lub pojemniki na skoszoną trawę. C12. Nie zmieniaj ustawień fabrycznych silnika, ani teŝ nie dopuszczaj do pracy na zbyt wysokich obrotach. C13. Zwolnij wszystkie ostrza i sprzęgło jazdy przed uruchomieniem silnika. C14. OstroŜnie uruchom silnik zgodnie z zaleceniami i trzymaj stopy w odpowiedniej odległości od ostrzy. C15. Nie przechylaj kosiarki podczas uruchamiania silnika. Uruchamiaj kosiarkę na równej nawierzchni, niepokrytej wysoką trawą czy innymi przeszkodami. C16. Dłonie i stopy trzymaj z dala od wirujących części. Nie uruchamiaj silnika stojąc naprzeciw otworu wyrzutowego trawy. C17. Nigdy nie podnoś ani nie przenoś kosiarki gdy silnik pracuje. C18. Zatrzymaj silnik i zdejmij fajkę świecy zapłonowej w następujących sytuacjach: Przed jakimikolwiek operacjami w przestrzeni tnącej lub w tunelu wyrzutowym. Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub konserwacją kosiarki. Po uderzeniu w jakiś przedmiot. Sprawdź, czy kosiarka nie została uszkodzona, ew. dokonaj niezbędnych napraw przed ponownym uruchomieniem. Jeśli kosiarka zaczyna nienormalnie wibrować, natychmiast sprawdź przyczynę wibracji i dokonaj niezbędnych napraw. C19. Zatrzymaj silnik w następujących sytuacjach: Zawsze gdy pozostawiasz kosiarkę bez nadzoru. Przed tankowaniem. C20. Odetnij dopływ paliwa poprzez zamknięcie zaworu paliwa. KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT: D1. Upewnij się, Ŝe wszystkie śruby, sworznie i nakrętki są dobrze dokręcone, w celu zapewnienia bezpiecznych warunków pracy. Regularne przeglądy są niezbędne, aby zapewnić bezpieczeństwo UŜytkownikowi oraz wysoką jakość pracy kosiarki. D2. Nigdy nie przechowuj kosiarki z paliwem w zbiorniku wewnątrz budynku, gdyŝ opary benzyny mogą ulec zapaleniu w kontakcie z otwartym ogniem, iskrą lub źródłem wysokiej temperatury. D3. Pozwól silnikowi wystygnąć przed zamknięciem w jakimkolwiek miejscu lub pomieszczeniu. D4. Aby zredukować ryzyko poŝaru trzymaj kosiarkę, w szczególności silnik i tłumik oraz miejsce, w którym przechowujesz paliwo, wolne od trawy, liści lub nadmiaru tłuszczu/smaru. Nie ustawiaj zbiorników z odpadami roślinnymi w/blisko budynku. D5. Jeśli zbiornik paliwa ma być opróŝniony, powinieneś to zrobić na zewnątrz, przy wystudzonym silniku. D6. Często sprawdzaj, czy system zbierania trawy (kosz, tunel wyrzutu) nie jest uszkodzony lub zuŝyty. D7. Nie uŝywaj kosiarki ze zuŝytymi lub uszkodzonymi częściami. Części takie muszą być wymienione nie naprawione. Wymieniaj części na oryginalne części Hondy. Ostrza zawsze muszą być oznakowane oryginalnym logo Honda i numerem identyfikacyjnym. D8. Zakładaj grube rękawice podczas zdejmowania lub zakładania ostrzy oraz podczas czyszczenia przestrzeni tnącej. Przy dokręcaniu/luzowaniu śrub ostrzy, uŝywaj drewnianego klocka w celu ich zablokowania. D9. Po ostrzeniu noŝy upewnij się, czy są one dobrze wybalansowane. D10. Doradzamy, aby załadunku/rozładunku kosiarki dokonywać przy pomocy platformy transportowej lub drugiej osoby. Upewnij się, Ŝe podczas transportu kosiarka znajduje się w pozycji poziomej. Zamknij zawór paliwa, zdejmij fajkę świecy zapłonowej i zabezpiecz urządzenie pasami transportowymi.
NAKLEJKI 1. UWAGA: Przeczytaj instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy z kosiarką. 2. Ryzyko wyrzucenia przedmiotów: nie wpuszczaj osób trzecich na teren koszenia. 3. Ryzyko ucięcia. Wirujące ostrze: nie trzymaj dłoni lub stóp w zasięgu ostrzy, ani nie wkładaj ich pod osłonę noŝy. Odłącz fajkę świecy zapłonowej przed kaŝdą czynnością konserwacji czy naprawy. IDENTYFIKACJA MASZYNY 1. Poziom mocy akustycznej wg dyrektywy 2000/14/EC 2. Oznaczenie CE wg zmodyfikowanej dyrektywy 89/392/EEC 3. Moc nominalna [kw] 4. Zalecana prędkość obrotowa silnika [obr/min.] 5. Masa [kg] 6. Rok produkcji 7. Numer seryjny 8. Model Typ 9. Nazwa i adres producenta DANE TECHNICZNE HRG536C6SDEA Wymiary (mm) 1637 x 585 x 970 Masa sucha (kg) 36,2 Szerokość cięcia (cm) 53 Ustawienia wysokości cięcia (mm) 19-82 Pojemność kosza na trawę (l) 61 Silnik: 4-suwowy, górnozaworowy, 1-cylindrowy GCV160A Robocze obroty silnika (obr/min) 2850 ¹ºº Prędkość posuwu (m/s),91 Pojemność zbiornika paliwa (l) 0,91 Pojemność miski olejowej (l) 0,55 Poziom ciśnienia dźwięku oddziałującego na operatora (wg dyrektywy 81/1051/EEC) db(a) 87 Gwarantowany poziom mocy akustycznej emitowanej do środowiska (wg dyrektywy 2000/14/EC) Poziom wibracji (wg dyrektywy EN1033, ENV25349/1993, ENV2804/1993, ISO5347/1987 i ISO5348/1987) db(a) 98 m/s² 4,5 7
WARUNKI GWARANCYJNE Prosimy o dokładne zapoznanie się ze szczegółowymi warunkami gwarancji, które znajdziecie Państwo w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do urządzenia oraz na naszej stronie internetowej: www.mojahonda.pl lub www.ariespower.pl LISTA AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH Adresy oraz telefony do autoryzowanych punktów serwisowych Aries Power Equipment Sp. z o.o. znajdziecie Państwo na stronie internetowej www.mojahonda.pl lub www.ariespower.pl oraz pod podanymi poniŝej nr telefonów: Centrala: Serwis Centralny i Salon Firmowy: Warszawa 01-493 Warszawa 02-844 ul. Wrocławska 25 ul. Puławska 467 tel. (22) 861 43 01 tel. (22) 894 08 90 fax. (22) 861 43 02 fax. (22) 894 08 85 info@ariespower.pl serwis@ariespower.pl 8