OFERTA WAŻNA DO GWINTOWANIE

OFERTA WAŻNA DO 31.12.2018 GWINTOWANIE

\ SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI WPROWADZENIE DO OBRÓBKI GWINTÓW STRONA 4 WPROWADZENIE TECHNICZNE - GWINTOWANIE STRONA 6 GWINTOWANIE - PRZEGLĄD STRONA 10 GWINTOWANIE - OFERTA STRONA 16 WPROWADZENIE TECHNICZNE - WYGNIATANIE GWINTÓW STRONA 41 WYGNIATANIE GWINTÓW - PRZEGLĄD STRONA 44 WYGNIATANIE GWINTÓW - OFERTA STRONA 45 WPROWADZENIE TECHNICZNE - FREZOWANIE GWINTÓW STRONA 49 FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA STRONA 53 www.hahn-kolb.pl 3

WPROWADZENIE DO OBRÓBKI GWINTÓW / SPOSÓBY WYTWARZANIA GWINTÓW WEWNĘTRZNYCH Do wytwarzania gwintów wewnętrznych do dyspozycji jest wiele sposobów. W tej broszurze objaśniamy szczegółowo sposoby skrawania nacinanie gwintów i frezowanie gwintów oraz formowanie gwintów nazywane także gwintowaniem bezwiórowym lub wygniataniem. GWINTOWANIE Do WytWorzenia gwintu przez gwintowanie należy przygotować otwór o odpowiedniej średnicy i znać Długość gwintu. gwintownik Wykonuje ruch cięcia. Skok gwintu określa posuw. Materiał jest SkraWany i Wióry Są odprowadzane rowkami WióroWyMi. Zalety: Wady: Duża prędkość obróbki problemy z wiórami przy bardzo głębokich korzystne pod względem kosztów narzędzia gwintach prosta obsługa narzędzi i znany sposób złamania gwintowników w trudnych eksploatacji materiałach Szeroki zakres zastosowania średnia jakość powierzchni Możliwość stosowania na prostych maszynach konieczny uchwyt do gwintowników Możliwość regeneracji narzędzi FREZOWANIE GWINTÓW WYGNIATANIE GWINTÓW (GWINTOWANIE BEZWIÓROWE) W przeciwieństwie Do gwintowania, W którym gwint powstaje poprzez SkraWanie Materiału, Wygniatanie gwintów jest obróbką bezwiórową. Materiał jest pobudzany Do płynięcia przez narzędzie. Struktura Włókien Materiału nie jest Przerywana. Zalety: bardzo duża prędkość obróbki i bezpieczeństwo procesu bardzo dobra jakość powierzchni jedno narzędzie do otworów przelotowych i nieprzelotowych brak problemów z ewakuacją wiórów Większa wytrzymałość gwintu prosta obsługa narzędzi Duża trwałość, rzadsze uszkodzenia narzędzia Duże głębokości gwintów Dzięki rozwojowi MaSzyn cnc SpoSób frezowania gwintów jest kolejną MożliWością WytWarzania gwintów WeWnętrznych. gwint powstaje przez Spiralne ukośne zagłębienie obracającego Się narzędzia. WarunkieM koniecznym Do tego typu obróbki jest MaSzyna cnc o co najmniej trzech osiach SteroWanych płynnie (Xyz). Wady: Wyższy moment obrotowy Specjalne średnice nawiercania z niewielką tolerancją nie w pełni uformowany zarys gwintu (kratery) brak możliwości regeneracji konieczność smarowania przy zastosowaniu w przemyśle spożywczym i medycznym ryzyko osadzania się bakterii w obszarze formowanego gwintu. Zalety: Minimalizowanie kosztów narzędzi jednym narzędziem można wytwarzać gwint prawo- i lewoskrętny frezy do gwintów wykonują różne wielkości gwintu o takim samym skoku przy profilu gwintu częściowego (objaśnienie patrz s. 50) jedną wkładką skrawającą można wykonać szerokie spektrum gwintów Bezpieczeństwo procesu Maksymalne bezpieczeństwo procesu w przypadku bardzo drogich części bezpieczne procesu przy materiałach problemowych ze złym łamaniem wiórów i trudnym tworzeniem wiórów pierwszy wybór przy elementach cienkościennych lub niestabilnych mocowaniach Wysoka jakość gwintu gwint można wykonać aż do dna otworu nieprzelotowego przez programowanie kompensacji promienia możliwe jest łatwe dostosowanie tolerancji gwintu. Wady: Wymogi dotyczące maszyn (osie Xyz) W seriach (np. w porównaniu z gwintowaniem) zwykle dłuższe czasy skrawania niewielkie doświadczenie użytkowników w obróbce frezowaniem gwintów Steigung P 4 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WPROWADZENIE DO OBRÓBKI GWINTÓW Przeglądowe zestawienie sposobów gwintowania Gwintowanie Gwintowanie bezwiórowe Frezowanie gwintów Bezpieczeństwo procesu + ++ Jakość powierzchni ++ + Prędkość obróbki + ++ Trwałość ++ + Elastyczność/Uniwersalność + ++ Głębokość gwintu ++ ++ o = warunkowo odpowiedni + = odpowiedni ++ = bardzo odpowiedni TOLERANCJE GWINTÓW normy zapewniają dostosowanie gwintu zewnętrznego i wewnętrznego w pożądanej postaci. W zależności od zastosowania należy uwzględnić pasującą tolerancję gwintownika lub wygniataka. przy frezowaniu gwintów tolerancję można kształtować dowolnie przez korektę promienia. grafika pokazuje różne klasy tolerancji i ich zastosowanie. DIN EN 22857 klasa zastosowania gwintownika nazwa oznaczenie pole tolerancji skrawanego gwintu nakrętki DIN 802 część 1 klasa tolerancji gwintowania Zastosowanie techniczne klasa 1 iso 1 4h 5h 4h połączenie śrubowe o małym luzie klasa 2 iso 2 6h 6h zwykłe połączenie śrubowe klasa 3 iso 3 6G 6G połączenie śrubowe o dużym luzie zapobiegawczo przeciw wypaczaniu się 7G 7G w obróbce cieplnej grafika pokazuje położenie pola tolerancji gwintu nakrętki w różnych klasach tolerancji, np. 6h (zaznaczone kolorem szarym). niebieskie pola tolerancji unaoczniają położenie pola tolerancji odnośnych gwintowników lub gwintowników bezwiórowych. czasami może okazać się korzystne wykorzystanie gwintowników i wygniataków Tolerancje µm o innej klasie tolerancji. ta tolerancja jest oznaczana znakiem X umieszczonym 280 za klasą tolerancji (np. 6hX zamiast 6h). X jest tolerancją właściwą dla 256 producenta i może się w przypadku różnych producentów różnić. 240 200 212 Materiały ciągliwe mają właściwości sprężynujące. żeby temu efektowi 180 przeciwdziałać w programie gwintowników atorn wykorzystuje się poszerzoną 160 154 tolerancję X. na przykład w klasie tolerancji X są wykonywane gwintowniki do 7G 7GX obróbki tytanu i stopów niklu. 120 6G 126 126 112 6GX 7G Wykonywanie gwintowników w klasie tolerancji X jest celowe także w przypadku 6H 98 98 98 6HX 80 6G tworzyw abrazyjnych (materiały o działaniu trącym, ścierającym), jak np. 70 70 70 4H 4HX żeliwa szare. efektem są dłuższe okresy trwałości, ponieważ tutaj gwintownik 40 42 6H 42 4H 32 w przypadku zużycia nadal mieści się w klasie tolerancji. W tej klasie tolerancji 14 jest zaprojektowany gwintownik rotring do żeliwa i dających krótkie wióry metali Pole tolerancji gwintu nakrętki Klasa tolerancji gwintownika nieżelaznych. MATERIAŁY SKRAWAJĄCE Do obróbki gwintów wewnętrznych sposobami gwintowania, wygniatania gwintów i frezowania gwintów stosuje się wymienione niżej materiały skrawające. grafika pokazuje parametry: odporność na obciążenia dynamiczne/wytrzymałość na obciążenie niszczące w korelacji z wytrzymałością na zużycie/twardością. Twardość/odporność na zużycie/prędkość skrawania VHM węglik spiekany do stosowania do 65hrc bardzo duża prędkość skrawania, wysoka precyzja HSSE- PM wysokowydajna stal szybkotnąca stal proszkowa materiał do stosowania do 1300 n/mm 2 prędkość skrawania średnia do wysokiej wysoka elastyczność Wytrzymałość/ciągliwość HSSE wysokowydajna stal szybkotnąca materiał do stosowania do 1300 n/mm 2 prędkość skrawania niewielka do średniej 5% zawartości kobaltu bardzo wysoka elastyczność www.hahn-kolb.pl 5

WPROWADZENIE TECHNICZNE - GWINTOWANIE / GWINTOWANIE gwintowanie powoduje skrajnie wysokie momenty skręcające. zwłaszcza w obróbce otworów nieprzelotowych w materiałach dających długie wióry, wióry muszą być łamane w momencie zmiany kierunku obrotów. ten proces pokazano poniżej podczas gwintowania otworów nieprzelotowych. narzędzie jest w procesie skrawania i odprowadza wióry do góry. po osiągnięciu głębokości gwintu następuje proces zmiany kierunku, w którym siły maleją niemal do zera. teraz wiór musi być ścięty przez grzbiet gwintownika. Siły wzrastają do najwyższego poziomu. Wiór jest ścięty i moment obrotowy drastycznie spada. W gwintownikach stosuje się przede wszystkim materiały skrawające hsse, hsse-pm. tymi materiałami skrawającymi można obrabiać wszystkie grupy materiałów poza materiałami hartowanymi. Materiał skrawający VhM jest wykorzystywany tylko w nielicznych zastosowaniach gwintowników. jeżeli twardość materiału jest za wysoka, jak np. w przypadku materiału hartowanego powyżej 55hrc, trzeba stosować VhM. ale materiał skrawający VhM ma zastosowanie także w przypadku materiałów dających krótkie wióry, ponieważ w tych zastosowaniach oddziałuje niewielki moment skrętny. poniższa grafika pokazuje różne zadania obróbkowe i odpowiedni do stosowania materiał skrawający. HSSE Stal ISO P Stal nierdzewna Żeliwo Metale nieżelazne ISO M ISO K ISO N Stopy specjalne Materiały twarde HSSE- PM ISO P ISO M ISO K ISO N ISO S VHM ISO K ISO N ISO H POWŁOKI W GWINTOWANIU powłoki tworzą warstwę ochronną między przedmiotem obrabianym i narzędziem skrawającym. przez powłoki i rodzaje obróbki powierzchni uzyskuje się następujące właściwości: większa odporność na zużycie większa twardość większa prędkość skrawania i posuw ochrona przed korozją mniejsze tarcie większa odporność na działanie temperatur ROZRÓŻNIA SIĘ NASTĘPUJĄCE POWŁOKI I WYKOŃCZENIA POWIERZCHNI: Azotek tytanu uniwersalna powłoka do obróbki metali i tworzyw stalowych. twardość Vickersa 2200-2300 hv Współczynnik tarcia: 0,5 odporność na temperatury: 500-600 c kolor: złoty TiN TiAlN Azotek tytanu glinu uniwersalna powłoka do skrawania wysokowydajnego o dużej prędkości skrawania. twardość Vickersa 3200 hv Współczynnik tarcia stal: 0,55 odporność na temperatury: 700-800 c kolor: popielato-granatowy 6 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WPROWADZENIE TECHNICZNE - GWINTOWANIE Węglikoazotek tytanu Dzięki dużej twardości i znakomitej odporności na zużycie, powłoki ticn stosuje się do skrawania materiałów trudnych w obróbce. twardość Vickersa 3500 hv Współczynnik tarcia stal: 0,2 odporność na temperatury: 400 c kolor: popielato-szary (antracyt) CARBO Specjalna powłoka nowego rodzaju do skrawania wysokowydajnego metali nieżelaznych (stopy odlewnicze aluminium, stopy do obróbki plastycznej), charakteryzujących się dobrymi właściwościami ślizgowymi i funkcją pracy awaryjnej w przypadku przerwy w dostawie płynu chłodzącego. twardość Vickersa 6000 hv Współczynnik tarcia: 0,1 odporność na temperatury: 700 c kolor: czarny TiCN CARBO ULTRA HL ULTRA HL ta nowoczesna powłoka została zaprojektowana specjalnie do obróbki gwintów i dzięki wyjątkowej gładkości i bardzo dobrej odporności termicznej przy jednocześnie małej przewodności cieplnej jest aktualnie powłoką najbardziej wydajną, zwłaszcza w obróbce stali szlachetnej. twardość Vickersa 3000 hv Współczynnik tarcia stal: 0,15-0,20 odporność na temperatury: 800 c kolor: granatowy Waporyzowanie ta chemiczna obróbka powierzchni nie dotyczy powłoki klasycznej. to oddziaływanie parą zapewnia na powierzchni gwintowników utrzymywanie się przy gwintowaniu warstwy powlekającej. RODZAJE GWINTÓW I GŁĘBOKOŚĆ GWINTU W obróbce gwintów rozróżnia się otwory: przelotowy i nieprzelotowy. otwór nieprzelotowy, zwany także otworem ślepym, stawia gwintownikom najwyższe wymagania, ponieważ wióry w materiałach dających długie wióry z gwintowania muszą być transportowane do góry i wiór musi być łamany w punkcie zmiany kierunku obrotów. W efekcie tego w przypadku materiałów dających długie wióry trzeba stosować gwintowniki spiralne. W przypadku materiałów dających krótkie wióry nie jest konieczna konstrukcja spiralna, ponieważ małe wióry wpadają do otworu nieprzelotowego i przez to są rozpryskiwane przez ciecz chłodząco-smarującą. zasadniczo w obróbce otworów nieprzelotowych można uzyskiwać, w zależności od materiału, głębokości gwintu 3xD. jednak ze względu na bezpieczeństwo procesu gwintowniki mają specyfikację 2,5xD. W otworze przelotowym można wytwarzać głębokości gwintu do 4xD. jednak także tutaj można przy 3xD oczekiwać dużego bezpieczeństwa procesu. ten związek unaoczniają poniższe piktogramy. otwór przelotowy dotyczy obróbki stosunkowo bezproblemowej, ponieważ wióry są odprowadzane w kierunku posuwu do przodu. Wióry są odprowadzane przez rowek lub spiralę lewoskrętną. poza tym rozróżnia się gwintowniki odpowiednie zarówno do otworów przelotowych, jak też ślepych. jednak funkcjonuje to tylko w przypadku materiałów dających krótkie wióry lub bardzo małych głębokościach gwintu. Obróbka otworu nieprzelotowego gwintownikiem skrętnym w przypadku materiałów dających długie wióry Obróbka otworu nieprzelotowego gwintownikiem o rowkach prostych w przypadku materiałów dających krótkie wióry Obróbka otworu przelotowego gwintownikiem o skrętnym w przypadku materiałów dających długie wióry Obróbka otworu przelotowego gwintownikiem o rowkach prostych w przypadku materiałów dających długie wióry Obróbka otworu nieprzelotowego i przelotowego gwintownikiem o rowkach prostych 2,5xd Maks. głębokość gwintu 2,5xD otworu ślepego (np. M6 = maks. głębokość gwintu 15 mm) Maks. głębokość gwintu 3xD otworu ślepego i przelotowego (np. M6 = maks. głębokość gwintu 18 mm) 2,5xd obróbka otworu ślepego i przelotowego gwintownikiem o rowkach prostych (np. M6 = maks. głębokość gwintu 15 mm) www.hahn-kolb.pl 7

WPROWADZENIE TECHNICZNE - GWINTOWANIE / KSZTAŁT NAKROJU I JEGO ZADANIE nakrój gwintownika pełni ważną rolę w procesie gwintowania i decyduje o jego trwałości oraz jakości gwintu. rozróżnia się pięć poniższych, różnych postaci nakroju. za wyjątkiem nakroju b z nacięciem łuszczącym, istniejącym wyłącznie z rowkami prostymi, wszystkie inne postacie nakroju mogą występować w gwintownikach prostych i skrętnych. zasadniczo obowiązuje zasada: im dłuższe nacięcie, tym dłuższa trwałość. jest to korzystne zwłaszcza przy większych sprawnościach. jednak zwiększa się także konieczny moment obrotowy, powodujący działanie większych sił. krótkie wersje nakroju umożliwiają gwintowanie aż w pobliże dna otworu. powszechnie stosowanymi postaciami nacięcia są postacie b, c i e. A (6-8) B (3,5-5) długi, 6-8 skoków gwintu do krótkich otworów przelotowyc średni, 3,5-5,5 skoków gwintu z nacięciem łuszczącym, do wszystkich otworów przelotowych i dużych głębokości gwintu w tworzywach dających średnie i długie wióry C (2-3) krótki, 2-3 skoki gwintu do otworów ślepych i ogólnie aluminium, żeliwa szarego i mosiądzu D (3,5-5) średni, 3-5 skoków gwintu do krótkich otworów przelotowych E (1,5-2) bardzo krótki, 1,5-2 skoki gwintu do otworów ślepych o bardzo krótkim wylocie gwintu; należy w miarę możności unikać TYPY KONSTRUKCYJNE GWINTOWNIKÓW rozróżniamy dwie podstawowe typy konstrukcyjne w gwintowaniu: Din 371 ze wzmocnionym trzonem oraz Din 376 i Din 374 z trzonem przelotowym. Din 371 trzon wzmocniony Din 376 i Din 374 trzon przelotowy KĄT PRZYŁOŻENIA I WARUNKI STOSOWANIA Wielkość kąta przyłożenia oddziałuje na trwałość i właściwości prowadzenia gwintownika. Duży kąt przyłożenia minimalizuje tarcie i zwiększa trwałość; redukcja kąta przyłożenia poprawia właściwości prowadzenia gwintownika. gwintowniki spiralne do otworów ślepych mają zasadniczo mniejszy kąt przyłożenia niż gwintownik o rowkach prostych. gdyby kąt przyłożenia był za duży, wiór zaciskałby się przy zmianie kierunku obrotu, co mogłoby prowadzić do złamania gwintownika. Właściwości prowadzenia conv. Okres trwałości CNC/Synchro 8 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WPROWADZENIE TECHNICZNE - GWINTOWANIE conv. CNC/Synchro Maszyny konwencjonalne te typy gwintowników są odpowiednie do obróbki konwencjonalnej w małym i średnim zakresie ilości w warunkach niestabilnego mocowania. przez długą część prowadzącą i niewielki kąt przyłożenia te gwintowniki są idealne w niestabilnych warunkach skrawania na starych maszynach z uchwytem kompensacyjnym o standardowej długości lub do skrawania ręcznego. CNC/konwencjonalne te typy gwintowników są zaprojektowane zarówno do maszyn konwencjonalnych jak też cnc i są kompromisem między idealnym prowadzeniem i wydłużeniem trwałości przez zwiększenie kąta przyłożenia. ten typ mieszany jest najpopularniejszy i jest najlepszym rozwiązaniem dla większości zadań obróbkowych. jako umiarkowane warunki skrawania określa się np. nacinanie gwintów na maszynie cnc w uchwycie kompensacyjnym długości lub uchwycie synchronicznym. ale tym typem gwintowników maszynowych może być także nacinany np. gwint na wiertarce konwencjonalnej z uchwytem kompensacyjnym długości. CNC/Synchro te gwintowniki charakteryzują się w porównaniu do konwencjonalnych typów cnc minimalną częścią prowadzącą i bardzo dużym kątem przyłożenia. przez bardzo swobodną geometrię zapewniają długą trwałość w średnim i dużym zakresie ilości. przy tym trzeba zapewnić idealne mocowanie narzędzia w uchwycie synchronicznym lub jako narzędzia mocowanego sztywno. przy tym gwint musi być wykonywany na maszynie cnc o niewielkim luzie i synchronicznej. Wszystkie te gwintowniki są wyposażone w trzonek h6 do sztywnego mocowania w uchwycie powierzchniowym lub skurczowym. SYSTEM KOLOROWYCH PIERŚCIENI HAHN+KOLB Dzięki systemowi kolorowych pierścieni hahn+kolb użytkownik znajduje szybko i niezawodnie właściwy gwintownik do swojego zadania. każdy pierścień barwny oznacza idealną geometrię narzędzia dla obrabianego materiału. System barw jest powiązany z kodem iso płytek wieloostrzowych i tym samym jest zrozumiały na całym świecie. poniższa grafika pokazuje różne geometrie i cel ich zastosowania. uni MaX UnI do 1000 n/mm² UnI do 1000 n/mm² Duża wytrzymałość od 1000 n/mm² Metale nieżelazne Stal nierdzewna żeliwo i metale nieżelazne dające krótkie wióry Stop tytanu i niklu Materiały twarde każdy materiał ma swoje specyficzne właściwości i wymaga indywidualnej geometrii. oznacza to, że kąt przyłożenia i długość prowadzenia muszą być ustawione do uzyskania idealnego rezultatu. Stale szlachetne i stale wymagają ostrzy dodatnich do niezawodnego procesowo zagłębiania się w materiał i pewnego odprowadzania wiórów. Do obróbki materiałów bardzo twardych ostrze musi być wykonane jak najstabilniej. Kąt natarcia Kąt natarcia www.hahn-kolb.pl 9

GWINTOWANIE - PRZEGLĄD / Gwintownik maszynowyhsse-pm ULTRA HL NOWOŚĆ Uniwersalne zastosowanie wysokowydajne narzędziedo wymagających zadań seryjnych! ULTRA HL ultra-hl - powłoka ultra hl zapewnia skrajnie dobre właściwości ślizgowe oraz żywotności innowacyjna geometria ostrza zapewnia pewne procesowo nacinanie gwintu także w stali szlachetnej idealne łamanie wiórów przez 50 spiralę (znaczne minimalizowanie problematyki zwoju wiórów) uniwersalne zastosowanie w stali, stali szlachetnej, odlewie i metalach nieżelaznych zapewnia maksymalną elastyczność i skrajnie długą żywotność w produkcji seryjnej Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji Wariant chłodzony wewnątrz dla jeszcze większej niezawodności procesu UNI Max EXTREMPerformance P1200n V2a + V4a P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S Strona 13201 M hsse-pm UlTra hl iso 2X u. 3X (6hX) 16 13202 M hsse-pm UlTra hl iso 2X u. 3X (6hX) 16 13201 M hsse-pm UlTra hl iso 2X (6hX) 17 13202 M hsse-pm UlTra hl iso 2X (6hX) 17 13204 Mf hsse-pm UlTra hl iso 2X (6hX) 37 13211 Mf hsse-pm UlTra hl iso 2X (6hX) 37 13213 G hsse-pm UlTra hl 40 13216 G hsse-pm UlTra hl 40 Gwintownik maszynowy HSSE V3 waporyzowany NOWOŚĆ Uniwersalny do wymagających zadań seryjnych! Wysokiej jakości materiał skrawający hsse-v3 o dużej twardości do długiej żywotności i wyższych wartości skrawania Wariant ze spiralą 45 zapewnia optymalne łamanie wiórów w trudnych warunkach Szeroki program w in M, Mf, g uniwersalne zastosowanie seryjne przy najwyższych wymogach dotyczących żywotności zapewnia większą wydajność UNIMax HIGHPerformance rodzaj gwintu Materiał narzędzia P1200n V2a + V4a powłoka klasa tolerancji p 1000 n/mm 2 p 1300 n/mm 2 M n k S Strona 13217 M hsse V3 waporyzowana iso 2 (6h) 18 13218 M hsse V3 waporyzowana iso 2 (6h) 18 13218 M hsse V3 waporyzowana iso 2 (6h) 19 13219 Mf hsse V3 waporyzowana iso 2 (6h) 38 13220 Mf hsse V3 waporyzowana iso 2 (6h) 38 13221 G hsse V3 waporyzowana 40 13222 G hsse V3 waporyzowana 40 10 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - PRZEGLĄD Gwintownik maszynowy pierścień czarny Uniwersalność za rewelacyjną cenę! Szerokie spektrum materiałów skrawających i powłok innowacyjna geometria ostrza zapewnia niezawodne procesowo nacinanie gwintów atrakcyjna relacja ceny do jakości uniwersalne zastosowanie w stali, stali szlachetnej (do 2xD), odlewie i metalach nieżelaznych zapewnia maksymalną elastyczność UNIPerformance Program poszerzony P1200n V2a Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S 13121 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 20 13125 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 20 13121 M hsse Tin iso 2 (6h) 20 13125 M hsse Tin iso 2 (6h) 20 13049 M hsse UlTra hl iso 2 (6h) 21 13049 M hsse UlTra hl iso 2 (6h) 21 13050 M hsse-pm UlTra hl iso 2 (6h) 21 13050 M hsse-pm UlTra hl iso 2 (6h) 21 Strona Gwintownik maszynowy synchroniczny CNC/Synchro Uniwersalny do zastosowań synchronicznych! z chwytem w tolerancji h6 - do mocowania m.in. w uchwytach termokurczliwych Materiał skrawający hsse-pm do zwiększonych wymagań dotyczących żywotności innowacyjna technologia powlekania uniwersalne zastosowanie w stali, odlewie, stali szlachetnej zapewnia maksymalną elastyczność bardzo długa żywotność przez skrajnie swobodną geometrię UNIMax SYNCHROPerformance Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Klasa tolerancji P1000n V2a + V4a Nr. Powłoka P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 Strona M N K S 13058 M hsse-pm Tin iso 2 (6h) 22 13058 M hsse-pm Tin iso 2 (6h) 22 13248 M hsse-pm ticn iso 2 (6h) 23 13060 M hsse-pm ticn iso 2 (6h) 23 www.hahn-kolb.pl 11

GWINTOWANIE - PRZEGLĄD / Gwintownik maszynowy pierścień niebieski konwencjonalny conv. Specjalista na maszynach konwencjonalnych! Szeroki program produktów zoptymalizowana geometria do zastosowania konwencjonalnego uniwersalne zastosowanie w stali, odlewie i metalach nieżelaznych zapewnia maksymalną elastyczność P1000n Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S Strona 13106 M hsse niepowlekana iso 2 (6h) 24 13267 M hsse niepowlekana iso 2 (6h) 24 Gwintownik maszynowy pierścień niebieski CNC / konwencjonalny Specjalista do stali miękkich! Szeroki program produktów w M, Mf bardzo długa żywotność zwłaszcza w miękkich materiałach stalowych Duży wybór powłok uniwersalne zastosowanie w stali, odlewie i metalach nieżelaznych zapewnia maksymalną elastyczność P1000n Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S Strona 13113 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 25 13264 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 25 13115 M hsse Tin iso 2 (6h) 26 13307 M hsse Tin iso 2 (6h) 26 13115 M hsse ticn iso 2 (6h) 26 13269 M hsse ticn iso 2 (6h) 26 13117 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 27 13283 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 27 13161 Mf hsse waporyzowana iso 2 (6h) 39 13332 Mf hsse waporyzowana iso 2 (6h) 39 12 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - PRZEGLĄD Gwintownik maszynowy pierścień niebiesko/szary CNC/konwencjonalny Specjalista do stali powyżej 1000 N/mm² Szeroki program produktów bardzo długa żywotność w stali o dużej wytrzymałości Duży wybór powłok zoptymalizowana geometria do zastosowania w stali o dużej wytrzymałości P1300n Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S Strona 13130 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 28 13306 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 28 13128 M hsse ticn iso 2 (6h) 29 13305 M hsse ticn iso 2 (6h) 29 Gwintownik maszynowy pierścień żółty CNC/konwencjonalny Specjalista w obróbce V2A zoptymalizowana geometria do zastosowania w stali nierdzewnej Duży wybór powłok Szeroki program produktów bardzo długa żywotność w stali nierdzewnej Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S Strona 13136 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 30 13288 M hsse waporyzowana iso 2 (6h) 30 13107 M hsse Tin iso 2 (6h) 30 13277 M hsse Tin iso 2 (6h) 30 V2a www.hahn-kolb.pl 13

GWINTOWANIE - PRZEGLĄD / Gwintownik maszynowy pierścień zielony CNC/konwencjonalny Specjalista w dających długie wióry metalach nieżelaznych! zoptymalizowana geometria do dającego długie wióry metalu nieżelaznego powłoka carbo zapewnia dobry ślizg w metalach nieżelaznych Duży wybór powłok i materiałów skrawających bardzo długa żywotność w metalach nieżelaznych Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S Strona 13118 M hsse waporyzowana iso 2X (6hX) 31 13266 M hsse niepowlekana iso 2 (6h) 31 13345 M hsse-pm carbo iso 2 (6h) 31 13349 M hsse-pm carbo iso 2 (6h) 31 Gwintownik maszynowy pierścień czerwony CNC/konwencjonalny Specjalista w materiałach dających krótkie wióry jak odlewach i metalach nieżelaznych! Duży wybór powłok i materiałów skrawających zoptymalizowana geometria do materiałów dających krótkie wióry bardzo długa żywotność w odlewach i dających krótkie wióry metalach nieżelaznych Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S Strona 13271 M hsse nitrowana iso 2 (6h) 32 13290 M hsse Tialn iso 2X (6hX) 32 13291 M hsse Tialn iso 2X (6hX) 32 13250 M VhM niepowlekana iso 2 (6h) 33 14 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - PRZEGLĄD Gwintownik maszynowy pierścień brązowy CNC/konwencjonalny Specjalista do obróbki tytanu i niklu! zoptymalizowana geometria do zastosowania w stopach tytanu i niklu Wysokiej jakości materiały skrawające i powłoki zapewniają długą żywotność bardzo długa żywotność w stopach tytanu i niklu ti/ni <1000 n Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N K S Strona 13134 M hsse-pm ticn iso 2X (6hX) 34 13286 M hsse-pm waporyzowana iso 2X (6hX) 34 13287 M hsse-pm ticn iso 2 (6h) 34 13203 M hsse-pm Tialn iso 2 (6h) 35 Gwintownik maszynowy pierścień szary CNC/konwencjonalny Specjalista do stali hartowanych! zoptymalizowana geometria do obróbki materiałów twardych Wysokiej jakości materiały skrawające i powłoki zapewniają długą żywotność bardzo długa żywotność w obróbce materiałów twardych Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji M N K S H 55HRC H 65HRC Strona 13251 M VhM ticn iso 2X (6hX) 36 13253 M hsse-pm ticn iso 2 (6h) 36 www.hahn-kolb.pl 15

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy Uni Max HL NOWOŚĆ DO UNIWERSALNEGO WYSOKOWYDAJNEGO ZASTOSOWANIA SERYJNEGO Uniwersalne zastosowanie wysokowydajne do wymagających zadań seryjnych! Gwintownik maszynowy HSSE-PM Ultra HL DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO1200 N/MM 2 M 2,5xd HSSE- PM ULTRA HL ISO 2 x ISO 3 x B (3,5-5) C (2-3) P1200n V2a + V4a Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1200 n/mm². Nr. 13202 Otwór nieprzelotowy Nr. 13201 Otwór przelotowy 13201 13202 22 16 12 12 12 14 30 17 24 12 20 30 16 18 7 6 6 Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm hsse-pm hsse-pm powłoka UlTra hl UlTra hl UlTra hl UlTra hl klasa tolerancji iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) iso 3X (6gX) iso 3X (6gX) kształt nakroju b c b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 50 (prawy) 0 50 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne HK13201 HK13202 HK13201 HK13202 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 23,80 020 24,90 M2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 371 025 23,40 025 24,60 M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 22,00 030 23,30 730 24,00 730 25,20 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 23,10 040 24,20 740 27,20 740 28,60 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 23,40 050 24,60 750 27,50 750 29,10 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 28,30 060 29,70 760 32,40 760 34,00 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 32,40 080 34,00 780 37,00 780 38,90 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 38,90 100 41,00 800 45,70 800 48,10 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 49,90 120 52,20 820 57,70 820 60,80 M14 2 12 110 11 9 376 140 67,30 140 70,70 M16 2 14 110 12 9 376 160 68,10 160 72,30 860 75,80 860 79,80 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 86,50 200 91,10 900 103,00 900 109,00 M24 3 21 160 18 14,5 376 240 119,00 240 125,00 M27 3 24 160 20 16 376 270 166,00 270 174,00 M30 3,5 26,5 180 22 18 376 300 183,00 300 193,00 16 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy Uni Max HL NOWOŚĆ DO UNIWERSALNEGO WYSOKOWYDAJNEGO ZASTOSOWANIA SERYJNEGO DO 1200 N/MM 2 Skrajnie uniwersalny z chłodzeniem wewnętrznym! Gwintownik maszynowy HSSE-PM Ultra HL DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1200 N/MM 2 M 2,5xd HSSE- PM ULTRA HL ISO 2 x B (3,5-5) C (2-3) IK P1200n V2a + V4a Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1200 n/mm². Nr. 13202 Otwór nieprzelotowy Nr. 13201 Otwór przelotowy 13201 13202 22 16 12 12 12 14 30 17 24 12 20 30 16 18 7 6 6 Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm powłoka UlTra hl UlTra hl klasa tolerancji iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 50 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa intern intern HK13201 HK13202 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena M6 1 5 80 6 4,9 371 460 40,30 460 42,30 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 480 44,20 480 46,50 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 500 50,50 500 53,30 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 520 61,40 520 64,80 M16 2 14 110 12 9 376 560 88,00 560 92,80 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 600 135,00 600 142,00 www.hahn-kolb.pl 17

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy Uni Max vap. NOWOŚĆ DO UNIWERSALNEGO WYSOKOWYDAJNEGO ZASTOSOWANIA SERYJNEGO DO 1000 N/MM 2 Uniwersalne zastosowanie wysokowydajne do wymagających zadań seryjnych! Gwintownik maszynowy HSSE V3 DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1200 N/MM 2 M 2,5xd HSSE V3 B (3,5-5) C (2-3) P1200n V2a + V4a Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1200 n/mm 2. Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13217 020 100 Otwór przelotowy Nr. 13218 020 100 Otwór nieprzelotowy Nr. 13218 530 700 Otwór nieprzelotowy 13217 13218 18 12 6 8 8 8 18 6 16 10 14 15 15 3 3 3 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia hsse V3 hsse V3 hsse V3 powłoka waporyzowana waporyzowana waporyzowana klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) 45 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne DIn HK13217 HK13218 HK13218 Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 13,10 020 14,50 M2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 371 025 12,90 025 13,90 M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 10,50 030 11,40 530 12,00 M3,5 0,6 2,9 56 4 3 371 035 11,80 035 13,00 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 9,80 040 10,70 540 11,30 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 10,20 050 10,90 550 11,50 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 10,30 060 11,40 560 12,00 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 13,90 080 14,90 580 15,70 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 17,80 100 19,50 600 20,50 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 620 35,00 M16 2 14 110 12 9 376 660 48,20 M20 2,5 12,5 140 16 12 376 700 72,30 18 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy HSSE V3 DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1200 N/MM 2 M 2,5xd HSSE V3 B (3,5-5) C (2-3) P1200n V2a + V4a Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1200 n/mm². Nr. 13217 Otwór przelotowy Wersja: z trzonem przelotowym według Din 376 Nr. 13218 Otwór nieprzelotowy 13217230 560 18 12 6 8 8 8 18 6 16 10 14 15 15 3 3 3 Materiał narzędzia hsse V3 hsse V3 powłoka waporyzowana waporyzowana klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne HK13217 HK13218 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 2,2-376 230 12,00 230 13,50 M4 0,7 3,3 63 2,8 2,1 376 240 12,00 240 13,50 M5 0,8 4,2 70 3,5 2,7 376 250 12,70 250 13,80 M6 1 5 80 4,5 3,4 376 260 13,50 260 14,10 M8 1,25 6,8 90 6 4,9 376 280 14,20 280 15,20 M10 1,5 8,5 100 7 5,5 376 300 17,00 300 19,40 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 320 20,70 320 22,60 M14 2 12 110 11 9 376 340 30,60 340 33,60 M16 2 14 110 12 9 376 360 33,60 360 36,90 M18 2,5 15,5 125 14 11 376 380 47,80 380 52,50 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 400 58,70 400 64,80 M22 2,5 19,5 140 18 14,5 376 420 64,80 420 67,60 M24 3 21 160 18 14,5 376 440 81,90 440 83,20 M27 3 24 160 20 16 376 470 104,00 470 115,00 M30 3,5 26,5 180 22 18 376 500 123,00 500 130,00 M33 3,5 29,5 180 25 18 376 530 141,00 730 165,00 M36 4 32 200 28 22 376 560 168,00 760 181,70 www.hahn-kolb.pl 19

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy pierścień czarny DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 Uniwersalne zastosowanie za rewelacyjną cenę! Gwintownik maszynowy HSSE DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 M 2,5xd HSSE TiN Do C (2-3) wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna do 2xD odpowiednia warunkowo, metale nieżelazne i odlewy do wytrzymałości 1000 n/mm 2. B (3,5-5) C (2-3) P1200n Nr. 13121 Otwór przelotowy V2a Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13125 Otwór nieprzelotowy 13121 13125 18 12 8 8 8 18 19 18 15 15 Materiał narzędzia hsse hsse hsse hsse powłoka waporyzowana waporyzowana Tin Tin klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 0 40 Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne HK13121 HK13125 HK13121 HK13125 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M1 0,25 0,75 40 2,5 2,1 371 010 14,50 010 14,90 M1,2 0,25 0,95 40 2,5 2,1 371 012 14,50 012 14,90 M1,4 0,3 1,1 40 2,5 2,1 371 014 13,00 014 13,50 M1,6 0,35 1,25 40 2,5 2,1 371 016 12,40 016 12,60 M1,7 0,35 1,35 40 2,5 2,1 371 017 12,90 017 13,100 M1,8 0,35 1,45 40 2,5 2,1 371 018 12,40 018 12,60 M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 10,50 020 10,80 M2,2 0,45 1,75 45 2,8 2,1 371 022 10,80 022 11,00 M2,3 0,4 1,9 45 2,8 2,1 371 023 12,00 023 12,40 M2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 371 025 10,50 025 10,80 M2,6 0,45 2,15 50 2,8 2,1 371 026 11,00 026 11,40 M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 6,90 030 6,90 430 10,90 430 10,80 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 6,90 040 6,90 440 10,90 440 10,80 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 7,10 050 7,00 450 11,20 450 11,20 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 7,00 060 7,00 460 11,40 460 11,40 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 9,00 080 8,80 480 13,60 480 13,60 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 10,60 100 10,40 500 15,90 500 15,90 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 15,30 120 15,00 520 21,90 520 21,90 M16 2 14 110 12 9 376 160 22,90 160 22,80 560 23,50 560 32,50 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 37,40 200 37,20 600 52,70 600 52,70 M24 3 21 160 18 14,5 376 240 58,70 240 60,10 M27 3 24 160 20 16 376 270 96,20 270 98,90 M30 3,5 26,5 180 22 18 376 300 114,00 300 117,00 20 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy HSSE ULTRA HL DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 M 2,5xd HSSE HSSE- PM ULTRA HL B (3,5-5) C (2-3) P1200n V2a Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna do 2xD odpowiednia warunkowo, metale nieżelazne i odlewy do wytrzymałości 1000 n/mm 2. Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13049 Otwór przelotowy Nr. 13049 Otwór nieprzelotowy Nr. 13050 Otwór przelotowy Nr. 13050 Otwór nieprzelotowy 13049 18 12 8 8 8 18 19 18 15 15 13050 22 15 8 11 11 25 28 20 20 22 Materiał narzędzia hsse hsse hsse-pm hsse-pm powłoka UlTra hl UlTra hl UlTra hl UlTra hl klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 0 40 Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne HK13049 HK13049 HK13050 HK13050 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 430 12,70 030 12,70 730 14,70 330 11,70 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 440 12,70 040 12,70 740 14,70 340 14,70 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 450 13,40 050 13,40 750 15,20 350 15,20 M6 1 5 80 6 4,9 371 460 13,60 060 13,60 760 15,40 360 15,40 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 480 16,40 080 16,40 780 18,10 380 18,10 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 500 19,30 100 19,30 800 20,40 400 20,40 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 520 24,50 120 24,50 820 26,30 420 26,30 M16 2 14 110 12 9 376 560 35,50 160 35,50 860 37,60 460 37,60 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 600 55,30 200 55,30 900 57,40 500 57,40 www.hahn-kolb.pl 21

GWINTOWANIE - OFERTA / Synchroniczny gwintownik maszynowy CNC/Synchro DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 NA NOWOCZESNYCH MASZYNACH CNC Do uniwersalnych seryjnych zastosowań synchronicznych! Synchroniczny gwintownik maszynowy HSSE-PM TiN DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 M 2,5xd HSSE- PM TiN C (2-3) B (3,5-5) CNC/Synchro P1000n V2a + V4a Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1000 n/mm 2. Nr kat. 030 200 Otwór nieprzelotowy Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr kat. 430 600 Otwór przelotowy 13058 22 15 12 10 24 24 20 20 18 18 16 18 7 6 6 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm powłoka Tin Tin klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju c b rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc cnc kąt pochylenia linii śrubowej 50 (prawy) 0 Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne DIn HK13058 HK13058 Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 24,70 430 25,70 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 26,30 440 21,90 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 25,80 450 27,30 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 28,30 460 29,70 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 33,40 480 43,70 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 45,00 500 49,10 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 56,70 520 58,70 M14 2 12 110 11 9 376 140 62,70 540 75,10 M16 2 14 110 12 9 376 160 80,60 560 94,20 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 112,00 600 133,00 22 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Synchroniczny gwintownik maszynowy HSSE-PM TiCN z powierzchnią mocowania DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 M 2,5xd HSSE- PM TiCN C (2-3) B (3,5-5) UNIMax SYNCHROPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1000 n/mm 2. Wersja: Synchroniczny gwintownik maszynowy z trzonem przelotowym h6 i powierzchnią mocowania Nr. 13060 Otwór nieprzelotowy Nr. 13248 Otwór przelotowy P1200n V2a + V4a Trzon wersja H6 i powierzchnia mocowania HB 13060 13248 22 15 12 10 24 24 20 20 18 18 16 18 7 6 6 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm powłoka ticn ticn klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju c b rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc cnc kąt pochylenia linii śrubowej 50 (prawy) 0 Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne DIn HK13060 HK13248 Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 6 4,9 podobne do 371 530 37,60 530 28,10 M4 0,7 3,3 63 6 4,9 podobne do 371 540 26,80 540 25,20 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 podobne do 371 550 26,80 550 25,20 M6 1 5 80 6 4,9 podobne do 371 560 26,80 560 25,20 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 podobne do 371 580 31,20 580 30,30 M10 1,5 8,5 100 10 8 podobne do 371 600 36,90 600 35,50 M12 1,75 10,2 110 10 7 podobne do 376 620 48,40 620 47,10 M16 2 14 110 12 12 podobne do 376 660 69,60 660 69,60 M20 2,5 17,5 140 16 16 podobne do 376 700 122,00 700 118,00 www.hahn-kolb.pl 23

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy pierścień niebieski konwencjonalny conv. DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 ZOPTYMALIZOWANY DO STOSOWANIA NA MASZYNACH KONWENCJONALNYCH Specjalista na maszynach konwencjonalnych! Gwintownik maszynowy HSSE DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 M 2,5xd HSSE B (3,5-5) C (2-3) conv. P KonwencjonalnaPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach konwencjonalnych w otworach przelotowych w grupach materiałów stal, (stal szlachetna), metale nieżelazne i (odlewy) do wytrzymałości 1000 n/mm 2. Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13267 Grundloch Nr. 13106 Durchgangsloch P1000n 13106 16 11 9 18 18 15 18 15 15 13 16 13267 16 12 9 18 18 15 18 15 15 13 16 Materiał narzędzia hsse hsse powłoka niepowlekany niepowlekany klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny konwencjonalna konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne HK13106 HK13267 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena M1,4 0,3 1,1 40 2,5 2,1 371 014 22,60 M1,6 0,35 1,25 40 2,5 2,1 371 016 19,40 M1,7 0,35 1,3 40 2,5 2,1 371 017 19,20 M1,8 0,35 1,45 40 2,5 2,1 371 018 19,00 M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 12,90 020 13,80 M2,2 0,45 1,75 45 2,8 2,1 371 022 13,20 M2,3 0,4 1,9 45 2,8 2,1 371 023 14,50 M2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 371 025 9,50 025 12,00 M2,6 0,45 2,15 50 2,8 2,1 371 026 9,20 M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 10,10 030 8,20 M3,5 0,6 2,9 56 4 3 371 035 8,50 035 10,20 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 10,10 040 8,20 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 10,40 050 8,50 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 10,40 060 8,50 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 12,60 080 10,40 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 14,70 100 12,40 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 18,90 120 16,70 M14 2 12 110 11 9 376 140 27,30 140 26,80 M16 2 14 110 12 9 376 160 30,70 160 26,70 M18 2,5 15,5 125 14 11 376 180 34,80 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 45,00 200 42,30 M24 3 21 160 18 14,5 376 240 62,10 240 77,80 M30 3,5 26,5 180 22 18 376 300 92,80 M36 4 32 180 28 22 376 360 159,00 24 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy Pierścień niebieski CNC/konwencjonalny DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 Specjalista do stali miękkich! Gwintownik maszynowy HSSE waporyzowany DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 M 2,5xd HSSE B (3,5-5) C (2-3) PMax Performance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, (stal szlachetna), metale nieżelazne i (odlewy) do wytrzymałości 1000 n/mm 2. Nr. 13113 Durchgangsloch P1000n Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13264 Grundloch 13113 13264 17 12 10 19 19 17 19 17 17 15 18 Materiał narzędzia hsse hsse powłoka waporyzowana waporyzowana klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne HK13113 HK13264 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena M1 0,25 0,75 40 2,5 2,1 371 010 25,00 M1,4 0,3 1,1 40 2,5 2,1 371 014 21,10 M1,6 0,35 1,25 40 2,5 2,1 371 016 20,40 M1,7 0,35 1,3 40 2,5 2,1 371 017 21,30 M1,8 0,35 1,45 40 2,5 2,1 371 018 20,10 M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 16,30 020 11,30 M2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 371 025 16,10 M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 13,10 030 10,80 M3,5 0,6 2,9 56 4 3 371 035 14,20 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 13,10 040 10,80 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 13,90 050 11,00 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 14,50 060 11,00 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 16,00 080 13,70 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 20,30 100 15,60 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 22,30 M14 2 12 110 11 9 376 140 27,30 M16 2 14 110 12 9 376 160 31,30 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 55,30 www.hahn-kolb.pl 25

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy pierścień niebieski CNC/konwencjonalny DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 Specjalista do stali miękkich! Gwintownik maszynowy HSSE powlekany DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 M 2,5xd HSSE TiCN TiN B (3,5-5) C (2-3) PMax HIGHPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, (stal szlachetna), metale nieżelazne i (odlewy) do wytrzymałości 1000 n/mm 2. Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13269 Otwór nieprzelotowyowy Nr. 13307 Otwór nieprzelotowy Nr. 13115 030 200 Otwór przelotowy P1000n Nr. 13115 430 640 Otwór przelotowy 13115 13307 18 13 10 19 19 17 19 17 17 15 18 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia hsse hsse hsse hsse powłoka ticn Tin ticn Tin klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b b c c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 0 40 (prawy) 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne DIn HK13115 HK13115 HK13269 HK13307 Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 16,50 430 14,30 030 17,60 030 16,30 M3,5 0,6 2,9 56 4 3 371 035 18,60 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 16,30 440 14,50 040 17,60 040 16,30 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 16,30 450 14,50 050 18,10 050 16,70 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 19,80 460 17,50 060 18,10 060 16,70 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 22,40 480 20,00 080 26,10 080 24,00 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 30,20 500 26,20 100 29,70 100 27,40 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 41,10 520 35,50 120 41,00 120 38,90 M14 2 12 110 11 9 376 140 55,30 M16 2 14 110 12 9 376 160 51,20 560 44,40 160 53,90 160 51,20 M18 2,5 15,5 125 14 11 376 180 84,60 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 83,20 600 71,00 200 90,00 200 86,00 M22 2,5 19,5 140 18 14,5 376 220 118,00 M24 3 21 160 18 14,5 376 640 91,50 240 116,00 26 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy HSSE waporyzowany DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 M 2,5xd HSSE B (3,5-5) C (2-3) PMax Performance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, (stal szlachetna), metale nieżelazne i (odlewy) do wytrzymałości 1000 n/mm 2. Nr. 13283 Otwór nieprzelotowy Nr. 13117 Otwór przelotowy P1200n Wersja: z trzonem przelotowym według Din 376 13117 16 11 9 18 18 15 18 15 15 13 16 13283 17 12 10 19 19 17 19 17 17 15 18 Materiał narzędzia hsse hsse powłoka waporyzowana waporyzowana klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne HK13117 HK13283 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena M2 0,4 1,6 45 1,4 2,1 376 020 21,60 M3 0,5 2,5 56 2,2 2,7 376 030 16,30 030 15,00 M4 0,7 3,3 63 2,8 2,1 376 040 17,80 040 12,00 M5 0,8 4,2 70 3,5 2,7 376 050 18,10 050 12,50 M6 1 5 80 4,5 3,4 376 060 18,30 060 10,90 M8 1,25 6,8 90 6 4,9 376 080 19,80 080 14,40 M10 1,5 8,5 100 7 5,5 376 100 21,80 100 15,30 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 26,90 120 19,00 M14 2 12 110 11 9 376 140 32,10 140 23,00 M16 2 14 110 12 9 376 160 36,90 160 26,70 M18 2,5 15,5 125 14 11 376 180 52,50 180 39,60 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 56,70 200 43,70 M22 2,5 19,5 140 18 14,5 376 220 73,70 M24 3 21 160 18 14,5 376 240 69,60 240 55,30 M27 3 24 160 20 16 376 270 94,20 270 75,10 M30 3,5 26,5 180 22 18 376 300 114,00 300 91,50 M36 4 32 200 28 22 376 360 197,00 360 168,00 www.hahn-kolb.pl 27

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy pierścień niebiesko-szary CNC/konwencjonalny DO ZASTOSOWANIA W STALI O DUŻEJ WYTRZYMAŁOŚCI DO 1300 N/MM 2 Specjalista do stali po stali powyżej 1000 N/mm² Gwintownik maszynowy HSSE DO ZASTOSOWANIA W STALI O DUŻEJ WYTRZYMAŁOŚCI DO 1300 N/MM 2 M 2,5xd HSSE B (3,5-5) C (2-3) PHMax Performance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupie materiału stal o dużej wytrzymałości do 1300 n/mm 2. Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13306 Otwór nieprzelotowy Nr. 13130 Otwór przelotowy P1300n 13130 13306 16 12 9 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia hsse hsse powłoka waporyzowana waporyzowana klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne DIn HK13130 HK13306 Nr kat. Cena Nr kat. Cena M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 18,70 020 20,50 M2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 371 025 21,80 025 19,00 M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 12,70 030 17,20 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 12,70 040 17,60 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 13,00 050 16,50 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 13,00 060 17,80 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 16,70 080 18,40 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 20,60 100 24,70 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 23,70 120 30,50 M16 2 14 110 12 9 376 160 43,70 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 66,90 M24 3 21 160 18 14,5 376 240 66,20 28 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy HSSE TiCN DO ZASTOSOWANIA W STALI O DUŻEJ WYTRZYMAŁOŚCI DO1300 N/MM 2 M 2,5xd HSSE TiCN B (3,5-5) C (2-3) PHMax HighPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupie materiału stal o dużej wytrzymałości do 1300 n/mm 2. Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13305 Otwór nieprzelotowy P1300n Nr. 13128 Otwór przelotowy 13128 13305 18 13 10 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia hsse hsse powłoka ticn ticn klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne DIn HK13128 HK13305 Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 16,70 030 21,50 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 14,90 040 22,40 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 19,00 050 24,10 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 19,40 060 27,80 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 26,10 080 30,80 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 28,90 100 36,90 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 40,30 120 45,70 M16 2 14 110 12 9 376 160 64,20 160 75,10 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 86,00 200 114,00 www.hahn-kolb.pl 29

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy pierścień żółty CNC/konwencjonalny DO STOSOWANIA W STALI NIERDZEWNEJ NA MASZYNACH CNC ORAZ KONWENCJONALNYCH Specjalista do obróbki V2A! Gwintownik maszynowy HSSE waporyzowany DO ZASTOSOWANIA W STALACH NIERDZEWNYCH M 2,5xd HSSE TiN B (3,5-5) C (2-3) MMax Performance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupie materiału stal szlachetna. Nr. 13136 Otwór przelotowy V2a Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13107 Otwór przelotowy Uwaga: Maksymalną trwałość w V2a/V4a uzyskuje się przez stosowanie nr 13201-13202 strony 16-17. Nr. 13277 Otwór nieprzelotowy Nr. 13288 Otwór nieprzelotowy Nr. <700 <1000 <1300 marten. austen. krótkie długie krótkie długie krótkie długie sztuczne 13107 13277 18 13 13 11 13136 13288 16 12 9 10 Materiał narzędzia hsse hsse hsse hsse powłoka waporyzowana Tin waporyzowana Tin klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju c b b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 40 (prawy) 0 0 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne HK13288 HK13107 HK13136 HK13277 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 17,30 M2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 371 025 14,30 M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 14,90 030 17,60 030 10,70 030 18,40 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 14,50 040 18,70 040 10,70 040 18,40 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 14,90 050 19,80 050 10,90 050 19,00 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 14,90 060 21,20 060 10,90 060 19,30 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 17,80 080 24,00 080 12,10 080 25,50 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 20,40 100 30,70 100 14,50 100 28,90 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 27,50 120 41,00 120 21,20 120 40,30 M14 2 12 110 11 9 376 140 32,30 140 51,50 140 27,80 M16 2 14 110 12 9 376 160 37,60 160 56,70 160 33,00 160 56,70 M18 2,5 15,5 125 14 11 376 180 47,80 180 69,60 180 46,50 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 55,90 200 86,00 200 51,20 200 81,90 M24 3 21 160 18 14,5 376 240 75,10 240 153,00 240 66,90 M30 3,5 26,5 180 22 18 376 300 98,30 300 164,00 300 107,00 30 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy pierścień zielony CNC/konwencjonalny DO STOSOWANIA W METALACH NIEŻELAZNYCH NA MASZYNACH CNC ORAZ KONWENCJONALNYCH Specjalista do obróbki metali nieżelaznych dających długie wióry! Gwintownik maszynowy HSSE DO ZASTOSOWANIA W METALACH NIEŻELAZNYCH M 2,5xd HSSE HSSE- PM CARBO NMax HighPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupie materiału metale nieżelazne. Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13349 Otwór nieprzelotowy Nr. 13345 Otwór przelotowy Nr. 1311818 Otwór przelotowy Nr. 13266 Otwór nieprzelotowy Maksymalna trwałość w dających długie wióry metalach nieżelaznych przez materiał tnący HSSE-PM i powłokę CARBOM Nr. <700 <1000 <1300 marten. austen. krótkie długie krótkie długie krótkie długie sztuczne 13118 13266 16 18 18 15 18 15 15 13 13345 13349 19 24 22 18 22 18 18 16 Materiał narzędzia hsse hsse hsse-pm hsse-pm powłoka waporyzowana unbeschichtet carbo carbo klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 45 (prawy) 0 40 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne HK13118 HK13266 HK13345 HK13349 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 16,70 020 17,00 - - - - M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 11,00 030 12,50 030 21,70 030 24,40 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 11,40 040 13,10 040 21,70 040 25,70 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 11,50 050 13,70 050 22,00 050 26,70 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 11,90 060 13,80 060 22,80 060 26,90 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 13,50 080 14,70 080 25,70 080 28,60 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 16,90 100 16,10 100 32,10 100 30,60 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 22,40 120 20,10 120 43,70 120 39,60 M14 2 12 110 11 9 376 140 58,00 M16 2 14 110 12 9 376 160 29,40 160 31,40 160 56,70 160 60,10 M18 2,5 15,5 125 14 11 376 180 49,10 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 45,70 200 51,20 200 96,80 M22 2,5 19,5 140 18 14,5 376 220 75,10 M24 3 21 160 18 14,5 376 240 75,10 240 57,40 240 108,00 www.hahn-kolb.pl 31

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy pierścień czerwony CNC/konwencjonalny DO ZASTOSOWANIA W ODLEWACH I DAJĄCYCH KRÓTKIE WIÓRY METALACH NIEŻELAZNYCH Specjalista do obróbki materiałów dających krótkie wióry, jak odlewy i metale nieżelazne! Gwintownik maszynowy HSSE DO ZASTOSOWANIA W ODLEWACH I DAJĄCYCH KRÓTKIE WIÓRY METALACH NIEŻELAZNYCH M HSSE TiAlN ISO 2 x C (2-3) IK NKMax HIGHPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w otworach przelotowych i nieprzelotowych w grupach materiałów (dające krótkie wióry) metale nieżelazne i odlewy. Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13290 Otwór przelotowy i nieprzelotowy Nr. 13271 Otwór przelotowy i nieprzelotowy Nr. 13291 Optymalne odprowadzanie wiórów przez chłodzenie wewnętrzne 13271 19 17 17 15 16 18 13290 13291 22 20 19 17 16 21 Materiał narzędzia hsse hsse hsse powłoka nitriert Tialn Tialn klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) kształt nakroju c c c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 0 0 Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne intern HK13271 HK13290 HK13291 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 9,30 030 16,90 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 9,20 040 16,90 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 10,10 050 17,50 050 31,80 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 10,10 060 17,50 060 32,60 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 12,10 080 23,80 080 38,20 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 14,30 100 28,00 100 49,90 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 18,90 120 32,60 M16 2 14 110 12 9 376 160 26,90 160 51,20 M18 2,5 15,5 125 14 11 376 180 41,00 180 62,70 M20 2,5 17,5 140 16 12 376 200 42,30 200 81,90 M24 3 21 160 18 14,5 376 240 56,70 240 88,70 32 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy VHM z chłodzeniem wewnętrznym DO ZASTOSOWANIA W ODLEWACH I DAJĄCYCH KRÓTKIE WIÓRY METALACH NIEŻELAZNYCH M VHM C (2-3) IK CNC/Synchro NKMax EXTREMPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w otworach przelotowych i nieprzelotowych w grupach materiałów (dające krótkie wióry) metale nieżelazne i odlewy w produkcji seryjnej. Wersja: ze wzmocnionym trzonem, M3 lub M4 bez chłodzenia wewnętrznego. Skrajnie długa żywotność w dających krótkie wióry metalach nieżelaznych i odlewach 13250 45 35 32 25 35 35 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia powłoka klasa tolerancji kształt nakroju rodzaj zastosowania/typ maszyny VhM unbeschichtet iso 2 (6h) c cnc kąt pochylenia linii śrubowej 0 Doprowadzanie chłodziwa DIn intern HK13250 Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 podobne do 371 030 66,20 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 podobne do 371 040 67,60 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 podobne do 371 050 75,10 M6 1 5 80 6 4,9 podobne do 371 060 86,00 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 podobne do 371 080 133,00 M10 1,5 8,5 100 10 8 podobne do 371 100 160,00 M12 1,75 10,2 110 9 7 podobne do 371 120 165,00 M16 1,75 14 110 12 9 podobne do 371 160 185,00 www.hahn-kolb.pl 33

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy pierścień brązowy CNC/konwencjonalny DO ZASTOSOWANIA W STOPACH TYTANU I NIKLU Specjalista do obróbki tytanu i niklu! Gwintownik maszynowy HSSE-PM DO ZASTOSOWANIA W STOPACH TYTANU I NIKLU DO 1000 N/MM 2 M 2xd HSSE- PM TiCN ISO 2 x B (3,5-5) C (2-3) SMax HighPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stopy tytanu i niklu 1000 n/mm 2. Nr. 13286 Otwór nieprzelotowy Nr. 13134 Otwór przelotowy ti/ni <1000 n Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13287 Otwór nieprzelotowy 13134 13287 6 5 Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm hsse-pm powłoka ticn waporyzowana ticn klasa tolerancji iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) kształt nakroju b c c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 30 (prawy) 30 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne HK13134 HK13286 HK13287 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 371 020 22,30 M2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 371 025 22,20 M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 19,40 030 19,20 030 25,00 M3,5 0,6 2,9 56 4 3 371 035 20,50 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 19,50 040 20,40 040 27,80 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 20,60 050 21,60 050 28,50 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 21,50 060 22,30 060 34,00 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 25,10 080 26,10 080 37,60 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 30,10 100 30,80 100 55,30 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 36,20 120 39,60 120 52,50 M16 2 14 110 12 9 376 160 54,60 160 49,10 160 71,00 34 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy HSSE-PM DO ZASTOSOWANIA W STOPACH TYTANU I NIKLU POWYŻEJ1000 N/MM 2 M 2xd HSSE- PM TiAlN ISO 2 x B (3,5-5) C (2-3) SMax HIGHPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stopy tytanu i niklu powyżej 1000 n/mm 2. Nr. 13203 Otwór przelotowy ni/ti >1000 n Wersja: Wymiary według: Din 371 = trzon wzmocniony (do M10) Din 376 = trzon przelotowy (od M12) Nr. 13313 Otwór nieprzelotowy 13203 13312 6 5 Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm powłoka Tialn Tialn klasa tolerancji iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 15 (prawy) Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne HK13203 HK13313 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 371 030 19,40 030 28,00 M4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 371 040 19,50 040 29,50 M5 0,8 4,2 70 6 4,9 371 050 20,60 050 30,70 M6 1 5 80 6 4,9 371 060 21,50 060 31,90 M8 1,25 6,8 90 8 6,2 371 080 25,10 080 35,50 M10 1,5 8,5 100 10 8 371 100 30,10 100 73,70 M12 1,75 10,2 110 9 7 376 120 36,20 120 52,50 M16 2 14 110 12 9 376 160 69,60 www.hahn-kolb.pl 35

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy pierścień szary CNC/konwencjonalny DO ZASTOSOWANIA W OBRÓBCE TWARDEJ 55-65HRC Specjalista do stali hartowanych! anych! Gwintownik maszynowy TiCN DO ZASTOSOWANIA W MATERIAŁACH TWARDYCH OD 55 DO 65 HRC M 2xd VHM HSSE- PM TiCN ISO 2 x D (3,5-5) HMax HIGHPerformance Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc w otworach przelotowych i nieprzelotowych w grupie materiału stal hartowana. Wersja: z trzonem wzmocnionym. Nr. 13251 VHM TiCN 55-65 HRC Nr. 13253 HSSE-PM do 55 HRC 13251 5 2 13253 3 Materiał narzędzia VhM hsse-pm powłoka ticn ticn klasa tolerancji iso 2X (6hX) iso 2 (6h) kształt nakroju D D rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 0 Doprowadzanie chłodziwa intern intern HK13251 HK13253 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,6 56 3,5 2,7 podobne do 371 030 87,40 M4 0,7 3,4 63 4,5 3,4 podobne do 371 040 90,800 M5 0,8 4,3 70 6 4,9 podobne do 371 050 102,00 M6 1 5,1 80 6 4,9 podobne do 371 060 115,00 060 47,80 M8 1,25 6,9 90 8 6,2 podobne do 371 080 130,00 080 52,50 M10 1,5 8,6 100 10 8 podobne do 371 100 168,00 100 69,60 M12 1,75 10,4 110 12 9 podobne do 371 120 209,00 120 84,60 36 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy Uni Max HL DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA WYSOKOWYDAJNEGO DO 1200 N/MM 2 Uniwersalne zastosowanie wysokowydajne jne do wymagających zadań seryjnych! Gwintownik maszynowy HSSE-PM Ultra HL DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1200 N/MM² MF 2,5xd HSSE- PM ULTRA HL ISO 2 x B (3,5-5) C (2-3) UNIMax EXTREMPerformance Do wytwarzania precyzyjnych gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w otworach przelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1200 n/mm². Nr. 13211 Otwór przelotowy Nr. 13204 Otwór nieprzelotowy P1200n V2a + V4a 13204 13211 22 16 12 12 12 14 30 17 24 12 20 30 16 18 7 6 6 Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm powłoka UlTra hl UlTra hl klasa tolerancji iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) kształt nakroju c b rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 50 (prawy) 0 HK13204 HK13211 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena MF8 1 7 90 6 4,9 374 086 36,20 086 32,50 MF10 1 9 90 7 5,5 374 103 39,60 103 36,20 MF10 1,25 8,8 100 7 5,5 374 106 44,40 106 43,10 MF12 1 11 100 9 7 374 120 52,50 120 50,50 MF12 1,25 10,8 100 9 7 374 123 52,50 123 50,50 MF12 1,5 10,5 100 9 7 374 126 53,90 126 45,70 MF14 1,5 12,5 100 11 9 374 146 71,00 146 56,70 MF16 1,5 14,5 100 12 9 374 165 95,50 165 91,50 MF18 1,5 16,5 110 14 11 374 183 136,00 183 131,00 MF20 1,5 18,5 125 16 12 374 203 149,00 203 145,00 www.hahn-kolb.pl 37

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy Uni Max vap. DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA WYSOKOWYDAJNEGO DO 1000 N/MM 2 Uniwersalne zastosowan sowanie do wymagających zadań seryjnych! Gwintownik maszynowy HSSE V3 DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1200 N/MM² MF 2,5xd HSSE V3 B (3,5-5) C (2-3) UNIMax HIGHPerformance Do wytwarzania precyzyjnych gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1000 n/mm². Nr. 13220 Otwór nieprzelotowy Nr. 13219 Otwór przelotowy P1200n V2a + V4a 13219 13220 18 12 6 8 8 8 18 6 16 10 14 15 15 3 3 3 powłoka waporyzowana waporyzowana klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) HK13219 HK13220 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena MF3 0,35 2,65 56 2,2 374 030 16,90 030 20,00 MF4 0,5 3,5 63 2,8 2,1 374 045 17,20 045 18,60 MF5 0,5 4,5 70 3,5 2,7 374 050 18,10 050 18,70 MF6 0,5 5,5 80 4,5 3,4 374 060 18,10 060 18,70 MF6 0,75 5,2 80 4,5 3,4 374 065 18,10 065 18,70 MF8 0,75 7,2 80 6 4,9 374 083 20,30 083 20,70 MF8 1 7 90 6 4,9 374 086 18,10 086 18,70 MF10 1 9 90 7 5,5 374 103 19,40 103 20,30 MF12 1 11 100 9 7 374 120 23,30 120 26,90 MF12 1,5 10,5 100 9 7 374 126 22,60 126 25,60 MF14 1,5 12,5 100 11 9 374 146 38,20 146 37,60 MF16 1,5 14,5 100 12 9 374 165 39,60 165 46,50 MF18 1,5 16,5 110 14 11 374 183 52,50 183 58,00 MF20 1,5 18,5 125 16 12 374 203 60,10 203 66,20 MF22 1,5 20,5 125 18 14,5 374 223 66,20 223 79,10 MF24 1,5 22,5 140 18 14,5 374 243 72,30 243 86,00 MF27 1,5 25,5 140 20 16 374 270 112,00 MF30 1,5 28,5 150 22 18 374 303 142,00 38 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ GWINTOWANIE - OFERTA Gwintownik maszynowy HSSE DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1000 N/MM 2 MF 2,5xd HSSE C (2-3) B (3,5-5) UNIMax EXTREMPerformance Do wytwarzania precyzyjnych gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, (stal szlachetna), metale nieżelazne i (odlewy) do wytrzymałości 1000 n/mm 2. Nr. 13332 Otwór nieprzelotowy Nr. 13161 Otwór przelotowy P1000n Zastosowanie Stal (N/mm2) Stal nierdzewna Aluminium Mosiądz Brąz Tworzywa 13161 16 11 9 18 18 15 18 15 15 13 14 16 Materiał narzędzia hsse hsse powłoka waporyzowana waporyzowana klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju c b rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 40 (prawy) 0 Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne HK13332 HK13161 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena MF4 0,5 3,5 63 2,8 2,1 374 045 34,00 MF5 0,5 4,5 70 3,5 2,7 374 050 36,20 050 18,10 MF6 0,75 5,2 80 4,5 3,4 374 065 32,30 065 18,10 MF8 0,75 7,2 80 6 4,9 374 083 40,30 083 21,10 MF8 1 7 90 6 4,9 374 086 26,60 086 19,50 MF10 1 9 90 7 5,5 374 103 28,30 103 22,60 MF10 1,25 8,8 100 7 5,5 374 106 19,30 MF12 1 11 100 9 7 374 120 36,90 120 26,70 MF12 1,5 10,5 100 9 7 374 126 30,70 126 25,20 MF12 1,25 10,8 100 9 7 374 123 34,80 MF14 1,5 12,5 100 11 9 374 146 34,80 146 30,70 MF16 1,5 14,5 100 12 9 374 165 60,80 165 40,30 MF16 1 15 100 12 9 374 160 45,00 MF18 1,5 16,5 110 14 11 374 183 66,20 183 50,50 MF20 1,5 18,5 125 16 12 374 203 75,10 203 58,00 MF22 1,5 20,5 125 18 14,5 374 220 62,70 MF24 1,5 22,5 140 18 14,5 374 243 107,00 243 75,10 MF24 2 22 140 18 14,5 374 246 79,10 MF26 1,5 24,5 140 18 14,5 374 260 91,50 MF28 1,5 26,5 140 20 16 374 280 194,00 MF30 1,5 28,5 150 22 18 374 303 191,00 303 116,00 MF30 2 28 150 22 18 374 306 122,00 MF36 1,5 34,5 170 28 22 374 360 167,00 MF42 1,5 40,5 170 32 24 374 420 172,00 MF45 1,5 43,5 180 36 29 374 450 197,00 MF48 1,5 46,5 190 36 29 374 480 102,00 MF50 1,5 48,5 190 36 29 374 500 216,00 www.hahn-kolb.pl 39

GWINTOWANIE - OFERTA / Gwintownik maszynowy HSSE-PM Ultra HL DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1200 N/MM 2 G 2,5xd HSSE- PM ULTRA HL B (3,5-5) C (2-3) UNIMax EXTREMPerformance Do wytwarzania gwintów rurowych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1200 n/mm². Nr. 13216 Otwór nieprzelotowy Nr. 13213 Otwór przelotowy P1200n V2a + V4a 13213 13216 22 16 12 12 12 14 30 17 24 12 20 30 16 18 7 6 6 Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm powłoka UlTra hl UlTra hl kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 50 (prawy) HK13213 HK13216 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena G ⅛" 0 28 8,8 90 7 5,5 5156 010 44,40 010 45,00 G ¼" 0 19 11,8 100 11 9 5156 020 56,70 020 60,10 G ⅜" 0 19 15,25 100 12 9 5156 030 69,60 030 75,10 G ½" 0 14 19 125 16 12 5156 040 96,80 040 102,00 G ⅝" 0 14 21 125 18 14,5 5156 050 119,00 050 123,00 G ¾" 0 14 24,5 140 20 16 5156 060 152,00 060 161,00 G 1" 0 11 30,75 160 25 20 5156 080 200,00 080 221,00 Gwintownik maszynowy HSSE-PM Ultra HL DO UNIWERSALNEGO ZASTOSOWANIA DO 1200 N/MM 2 G 2,5xd HSSE V3 B (3,5-5) C (2-3) UNIMax EXTREMPerformance Do wytwarzania gwintów rurowych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1200 n/mm². Nr. 13222 Otwór nieprzelotowy Nr. 13211 Otwór przelotowy P1200n V2a + V4a 13221 13222 18 12 6 8 8 8 18 6 16 10 14 15 15 3 3 3 powłoka waporyzowana waporyzowana kształt nakroju b c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna kąt pochylenia linii śrubowej 0 40 (prawy) HK13221 HK13222 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena G ⅛" 28 8,8 90 7 5,5 5156 010 23,90 010 26,90 G ¼" 19 11,8 100 11 9 5156 020 30,70 020 34,80 G ⅜" 19 15,25 100 12 9 5156 030 36,90 030 45,70 G ½" 14 19 125 16 12 5156 040 52,50 040 58,70 G ⅝" 14 21 125 18 14,5 5156 050 65,50 050 72,30 G ¾" 14 24,5 140 20 16 5156 060 81,90 060 91,50 G ⅞" 14 28,25 150 22 18 5156 070 106,00 070 119,00 G 1" 11 30,75 160 25 20 5156 080 114,00 080 136,00 40 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WPROWADZENIE TECHNICZNE - WYGNIATANIE GWINTÓW GWINTOWANIE BEZWIÓROWE METODA inaczej niż w gwintowaniu, w gwintowaniu bezwiórowym gwint powstaje przez odkształcenie plastyczne materiału. przy tym śrubowa, wyposażona w wielokąt część wygniatająca narzędzia jest wkręcana przy równomiernym, odpowiadającym skokowi gwintu posuwie w nawiercony wstępnie przedmiot obrabiany. profil gwintu wciska się stopniowo przez nacięcie części wygniatającej w materiał, powodując jego płynięcie i odkształca go plastycznie. Średnica otworu wstępnego przedmiot obrabiany narzędzie nakrój część prowadząca ROWKI SMAROWE W gwintowaniu bezwiórowym rozróżnia się dwa typy narzędzi: wygniataki bezwiórowe bez rowków smarowych i wygniataki bezwiórowe z rowkami smarowymi. rowki smarowe zapewniają równomierne smarowanie także w dolnym obszarze głębszych gwintów. rowki smarowe są potrzebne także przy obróbce poziomej. Wygniataki bezwiórowe z rowkami smarowymi mają zastosowanie uniwersalne. Wygniataki bezwiórowe bez rowków smarowych mogą formować głębokości gwintów do 1,5xD z maksymalną trwałością. 1xd Wygniatak bezwiórowy bez rowków smarowych Wygniatak bezwiórowy z rowkami smarowymi ŚREDNICA OTWORU POD GWINT W WYGNIATANIU GWINTÓW średnice otworu pod gwint są potrzebne w wygniataniu bezwiórowym do wytwarzania gwintu uformowanego. otwór pod gwint musi mieć zdefiniowaną średnicę, mieszczącą się w określonym polu tolerancji średnicy. przy czym średnica otworu pod gwint jest w wygniataniu bezwiórowym znacznie dokładniejsza niż średnica pod gwint w zwykłym gwintowaniu. Przykład: gwint M10 x 1,5 ma 9,30 mm. tolerancja otwór maks. 9,38 mm otwór min. = 9,26 mm = 0,12 mm. przy gwintowaniu zwykłym tolerancja wynosi dla takiego samego gwintu 0,3 mm. Ważne jest wygniatanie bardzo dokładnymi narzędziami. najlepsze wyniki uzyskuje się narzędziami z metalu twardego na wskroś. poniższe grafiki unaoczniają związek różnych średnic otworów pod gwint i ich oddziaływań na uformowany gwint. Średnica otworu wstępnego zbyt duża: gwint nie jest uformowany prawidłowo zbyt duży krater na wierzchołku zarysu gwintu za mała wysokość profilu Optymalna średnica otworu wstępnego: gwint w pełni uformowany Mały krater na wierzchołku zarysu gwintu idealna wysokość profilu Średnica otworu wstępnego zbyt mała: gwint jest przeformowany brak kieszeni uformowania zbyt duża wysokość profilu www.hahn-kolb.pl 41

WPROWADZENIE TECHNICZNE - WYGNIATANIE GWINTÓW / przez optymalizację średnicy otworu wstępnego można w produkcji seryjnej a także w materiałach trudnych w obróbce, jak stali szlachetnej, uzyskiwać znacznie dłuższe okresy trwałości. ten związek unaocznia grafika po lewej. Trwałość Moment obrotowy Wymiar min. Wymiar nominalny Wymiar maks. SMAROWANIE I CHŁODZENIE W GWINTOWANIU BEZWIÓROWYM W gwintowaniu bezwiórowym głównym zadaniem cieczy chłodząco-smarującej jest smarowanie. im więcej smarowania przy jak największym udziale smaru, tym dłuższy okres trwałości. rozróżnia się następujące ciecze chłodząco-smarujące: Droga trwałości Ciecze chłodząco-smarujące nie mieszalne z wodą Są to oleje mineralne o najlepszych właściwościach smarujących. Minimalizują tarcie, wydłużając tak okres trwałości. Ciecze chłodząco-smarujące mieszalne z wodą są emulgowane wodą. W tych cieczach chłodząco-smarujących stężenie emulsji nie powinno być niższe niż 6%. W procesach gwintowania za idealne stężenie uważa się ok 12%. Tarcie 6 8 8 9 10 12 20 50 100 % stężenie chłodziwa MATERIAŁY SKRAWAJĄCE W GWINTOWANIU BEZWIÓROWYM Stabilne HSSE- PM VHM Dobór materiału skrawającego w gwintowaniu bezwiórowym jest zależny w dużej mierze od maszyny i ilości serii gwintów. W zakresie ilości małych i średnich lub niestabilnych warunkach dotyczących maszyn stosuje się materiały skrawające hsse i hsse-pm. W produkcji wielkoseryjnej ekonomiczniejsze jest stosowanie wygniataków VhM. HSSE Niestabilne Okres trwałości / Koszty nabycia 42 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WPROWADZENIE TECHNICZNE - WYGNIATANIE GWINTÓW POWŁOKI W GWINTOWANIU BEZWIÓROWYM Azotek tytanu ta uniwersalna w zastosowaniu powłoka jest odpowiednia do stali miększych i metali nieżelaznych. Do stosowania w stali o dużej wytrzymałości oraz stalach szlachetnych jest odpowiednia tylko warunkowo. Dane techniczne: twardość Vickersa: 2200-2300 hv Współczynnik tarcia: 0,5 odporność temperaturowa: 500-600 c kolor: złoty TiN Węglikoazotek tytanu powłoka z węglikoazotku tytanu jest ze względu na dużą twardość bardzo odpowiednia do wszystkich stali, także stali szlachetnych, tytanu i materiałów lanych od ggg50. Dane techniczne: twardość Vickersa: 3000 hv Współczynnik tarcia stal: 0,2 odporność temperaturowa: 400 c kolor: niebiesko-szary (antracyt) Smarowanie: olej/emulsja TiCN Azotek tytanu glinu powłoka z azotku tytanu glinu jest odpowiednia do stali, jak też uszlachetnionych stali stopowych, stali narzędziowych, stali szybkotnących, stali szlachetnych, tytanu, stali hartowanych i materiałów na bazie niklu. Dane techniczne: Twardość Vickersa: 3200 HV Współczynnik tarcia stal: 0,2 odporność temperaturowa: <800 c kolor: niebiesko-szary (antracyt) Smarowanie: olej/emulsja TiAlN Azotek glinowo-chromowy powłoka z azotku glinowo-chromowego uzyskuje ze względu na odporność na zużycie, odporność na utlenianie i twardość termiczną bardzo długie okresy trwałości. Stosowanie tej warstwy jest odpowiednie do tworzyw stalowych tylko w kombinacji z olejem jako cieczą chłodząco-smarującą. Dane techniczne: twardość Vickersa: 3000 hv Współczynnik tarcia stal: 0,35 odporność temperaturowa: <1100 c kolor: szaro-niebieski Smarowanie: olej AlCrN Carbo powłoka carbo jest warstwą skrajnie twardą, zaprojektowaną do wszystkich metali nieżelaznych, jak miedź, mosiądz i aluminium. przez dużą twardość i niewielki współczynnik tarcia znacznie minimalizuje się skrawanie obróbkowe. Dane techniczne: twardość Vickersa: 6000 hv Współczynnik tarcia: 0,1 odporność temperaturowa: 700 c kolor: czarny Smarowanie: olej/emulsja CARBO www.hahn-kolb.pl 43

WYGNIATANIE GWINTÓW - OFERTA / WYGNIATAKI BEZ ROWKÓW SMAROWYCH Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 700 N/mm 2 P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N Strona 13394 M hsse Tin iso 2 (6h) 45 13394 M hsse Tin iso 3 (6g) 45 13398 M hsse-pm carbo iso 2X (6hX) 45 13398 M hsse-pm carbo iso 3X (6gX) 45 WYGNIATAKI Z ROWKAMI SMAROWYMI Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 700 N/mm 2 P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N Strona 13394 M hsse Tin iso 2X (6hX) 46 13394 M hsse alcrn iso 2X (6hX) 46 13393 M hsse carbo iso 2X (6hX) 46 13394 M hsse-pm ticn iso 2X (6hX) 46 13396 Mf hsse Tin iso 2 (6h) 48 13396 Mf hsse-pm Tin iso 2 (6h) 48 WYGNIATAKI Z ROWKAMI SMAROWYMI I CHŁODZENIEM WEWNĘTRZNYM Nr. Rodzaj gwintu Materiał narzędzia Powłoka Klasa tolerancji P 700 N/mm 2 P 1000 N/mm 2 P 1300 N/mm 2 M N Strona 13398 M hsse-pm Tialn iso 2X (6hX) 47 13398 M hsse-pm Tialn iso 3X (6gX) 47 13393 M hsse-pm ticn iso 2 (6h) 47 13393 M VhM Tialn iso 2 (6h) 47 44 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WYGNIATANIE GWINTÓW - OFERTA Wygniatak HSSE-TiN bez rowków smarowych DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1300 N/MM 2 M 1xd HSSE HSSE- PM TiN CARBO Długi okres trwałości przy niewielkich głębokościach gwintów! Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w otworach przelotowych i nieprzelotowych do 1xD Nr. 13394: stal, warunkowo stal szlachetna i metale nieżelazne do wytrzymałości 1300 n/mm 2 z rozszerzalnością materiału >10% Nr. 13398: metale nieżelazne Wersja: Nr. 13394: bez rowków smarowych Wymiary według: Din 371 = chwyt wzmocniony (do M10) Din 376 = chwyt przelotowy (od M12) Nr. 13394 HSSE-TiN ISO 2 (6H) Nr. 13394 HSSE-TiN ISO 3 (6G) Nr. 13398 HSSE-PM Carbo ISO 2X (6HX) Nr. 13398 HSSE-PM Carbo ISO 3X (6GX) 13394 30 25 10 10 7 26 38 20 30 18 25 13398 40 50 35 45 27 32 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia hsse hsse hsse-pm hsse-pm rodzaj zastosowania/typ maszyny powłoka Tin Tin carbo carbo klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 3 (6g) iso 2X (6hX) iso 3X (6gX) kształt nakroju c c c c cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne DIn HK13394 HK13394 HK13398 HK13398 Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M1 0,25 0,9 40 2,5 2,1 podobne do 371 009 26,00 M1,2 0,25 1,1 40 2,5 2,1 podobne do 371 012 25,70 M1,4 0,3 1,28 40 2,5 2,1 podobne do 371 014 24,70 M1,6 0,35 1,46 40 2,5 2,1 podobne do 371 016 24,10 M1,7 0,35 1,55 40 2,5 2,1 podobne do 371 017 23,80 M1,8 0,35 1,66 40 2,5 2,1 podobne do 371 018 22,70 M2 0,4 1,8 45 2,8 2,1 podobne do 371 020 21,50 620 24,00 021 33,70 M2,5 0,45 2,3 50 2,8 2,1 podobne do 371 025 25,10 625 28,10 025 38,20 M3 0,5 2,8 56 3,5 2,7 podobne do 371 030 13,00 630 14,50 031 26,30 130 26,30 M3,5 0,6 3,25 56 4 3 podobne do 371 035 22,40 635 24,50 M4 0,7 3,7 63 4,5 3,4 podobne do 371 040 17,60 640 19,70 041 33,40 140 33,40 M5 0,8 4,65 70 6 4,9 podobne do 371 050 18,40 650 20,60 050 37,60 150 37,60 M6 1 5,55 80 6 4,9 podobne do 371 060 19,00 660 21,20 060 38,20 160 38,20 M8 1,25 7,4 90 8 6,2 podobne do 371 080 24,10 680 27,10 080 46,50 180 46,50 M10 1,5 9,3 100 10 8 podobne do 371 100 35,50 700 38,70 100 55,30 M12 1,75 11,2 110 9 7 podobne do 376 120 39,60 720 49,90 M14 2 13,1 110 11 9 podobne do 376 141 46,50 M16 2 15,1 110 12 9 podobne do 376 161 49,10 M20 2,5 18,9 140 16 12 podobne do 376 201 71,70 www.hahn-kolb.pl 45

WYGNIATANIE GWINTÓW - OFERTA / Wygniatak HSSE/HSSE-PM DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1300 N/MM 2 HSSE- M HSSE CARBO TiN AlCrN TiCN PM Optymalne smarowanie przy głębokich gwintach! Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w otworach przelotowych i nieprzelotowych do 3xD. Nr. 13393: metale nieżelazne Nr. 13394: tin, stal, warunkowo stal szlachetna i metale nieżelazne do wytrzymałości 1300 n/mm 2 Nr. 13394 530 616: ze smarowaniem olejowym Nr. 13394 730 900: stal, stal szlachetna i metale nieżelazne Nr. 13394 HSSE AlCrN Nr. 13393 HSSE Carbo Nr. 13394 HSSE TiN Wersja: z rowkami smarowymi Wymiary według: Din 371 = chwyt wzmocniony (do M10) Din 376 = chwyt przelotowy (od M12) Nr. 13394 HSSE-PM TiCN 13393 40 50 35 45 27 32 13394 30 25 10 10 7 26 38 20 30 18 25 mm mm mm mm mm Materiał narzędzia hsse hsse hsse hsse-pm rodzaj zastosowania/typ maszyny powłoka carbo Tin alcrn ticn klasa tolerancji iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) iso 2X (6hX) kształt nakroju c c c c cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne DIn HK13393 HK13394 HK13394 HK13394 Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M3 0,5 2,8 56 3,5 2,7 podobne do 371 730 23,30 130 20,00 530 32,80 730 25,20 M4 0,7 3,7 63 4,5 3,4 podobne do 371 740 26,00 140 21,80 540 34,80 740 31,40 M5 0,8 4,65 70 6 4,9 podobne do 371 750 28,60 150 24,90 550 37,60 750 34,80 M6 1 5,55 80 6 4,9 podobne do 371 760 29,40 160 25,50 560 36,90 760 36,20 M8 1,25 7,4 90 8 6,2 podobne do 371 780 33,50 180 30,60 580 49,10 780 42,30 M10 1,5 9,3 100 10 8 podobne do 371 800 43,10 200 38,90 600 58,00 800 51,20 M12 1,75 11,2 110 9 7 podobne do 376 820 54,60 212 76,40 612 86,00 820 67,60 M16 2 15 110 12 9 podobne do 376 860 78,50 216 112,00 616 112,00 860 103,00 M20 2,5 18,9 140 16 12 podobne do 376 900 127,00 900 130,00 46 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WYGNIATANIE GWINTÓW - OFERTA M Zastosowanie Stal (N/mm2) Stal nierdzewna Aluminium Mosiądz Brąz Tworzywa G(C)FK GjMW Stop Stop Super Materiały twarde Grafit GG(G) Nr. <700 <1000 <1300 marten. austen. krótkie długie krótkie długie krótkie długie tytanu niklu stop sztuczne 13393-13398 45 30 20 18 12 40 50 35 45 27 32 HSSE- PM TiCN Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w otworach nieprzelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna i metale nieżelazne do wytrzymałości 1300 n/mm 2. TiAlN C (2-3) Wersja: z rowkami smarowymi i chłodzeniem wewnętrznym Wymiary według: Din 371 = chwyt wzmocniony (do M10) Din 376 = chwyt przelotowy (od M12) Wygniatak z chłodzeniem wewnętrznym HSSE-PM DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1300 N/MM 2 IK Nr. 13393 HSSE-PM TiCN z chłodzeniem wewnętrznym promieniowym Nr. 13398 HSSE-PM TiAlN ISO 2X/ISO 3X (6GX) z chłodzeniem wewnętrznym promieniowym Materiał narzędzia hsse-pm hsse-pm hsse-pm powłoka ticn Tialn Tialn klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2X (6hX) iso 3X (6gX) kształt nakroju c c c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna Doprowadzanie chłodziwa wewnętrzne promieniowe wewnętrzne promieniowe wewnętrzne promieniowe HK13393 HK13398 HK13398 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena Nr kat. Cena M5 0,8 4,65 70 6 4,9 podobne do 371 350 43,30 650 48,40 850 48,40 M6 1 5,55 80 6 4,9 podobne do 371 360 44,00 660 55,80 860 55,80 M8 1,25 7,4 90 8 6,2 podobne do 371 380 49,00 680 57,70 880 57,70 M10 1,5 9,3 100 10 8 podobne do 371 400 55,20 700 73,20 900 73,20 M12 1,75 11,2 110 9 7 podobne do 376 420 77,50 720 85,60 920 85,60 M14 2 13,1 110 11 9 podobne do 376 - - 740 127,70 940 127,70 M16 2 15 110 12 9 podobne do 376 460 102,90 760 131,40 960 131,40 M18 2,5 16,9 125 14 11 podobne do 376 480 136,40 - - - - M20 2,5 18,9 140 16 12 podobne do 376 500 147,60 800 168,60 980 168,60 Wygniatak VHM TiAlN DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1300 N/MM 2 M VHM CNC/Synchro TiAlN Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w otworach nieprzelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna i metale nieżelazne. C (2-3) IK Wersja: z rowkami smarowymi i chłodzeniem wewnętrznym Wymiary według: Din 371 = chwyt wzmocniony (do M10) Din 376 = chwyt przelotowy (od M12) Maksymalny okres trwałości w produkcji wielkoseryjnej! Nr. <700 <1000 <1300 marten. austen. krótkie długie krótkie długie krótkie długie sztuczne 13393 45 30 20 18 12 40 50 35 45 27 32 Materiał narzędzia powłoka klasa tolerancji kształt nakroju rodzaj zastosowania/typ maszyny Doprowadzanie chłodziwa VhM Tialn iso 2 (6h) c cnc wewnętrzne promieniowe HK13393 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena M3 0,5 2,8 56 3,5 2,7 podobne do 371 530 63,50 M4 0,7 3,7 63 4,5 3,4 podobne do 371 540 64,80 M5 0,8 4,65 70 6 4,9 podobne do 371 550 67,60 M6 1 5,55 80 6 4,9 podobne do 371 560 71,70 M8 1,25 7,4 90 8 6,2 podobne do 371 580 94,90 M10 1,5 9,3 100 10 6,2 podobne do 371 600 123,00 M12 1,75 11,2 110 9 7 podobne do 376 620 191,60 M14 2 13,1 110 11 9 podobne do 376 640 232,80 M16 2 15,1 110 12 9 podobne do 376 660 273,00 www.hahn-kolb.pl 47

WYGNIATANIE GWINTÓW - OFERTA / Wygniatak HSSE/HSSE-PM TIN DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1300 N/MM 2 MF HSSE HSSE- PM TiN C (2-3) Do wytwarzania gwintów metrycznych na maszynach cnc lub konwencjonalnych w otworach nieprzelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna i metale nieżelazne do wytrzymałości 1300 n/mm 2. Nr. 13396 HSSE-PM TiN Nr. 13396 HSSE TiN 13396 30 25 10 10 7 26 38 20 30 18 25 Materiał narzędzia hsse hsse-pm powłoka Tin Tin klasa tolerancji iso 2 (6h) iso 2 (6h) kształt nakroju c c rodzaj zastosowania/typ maszyny cnc, konwencjonalna cnc, konwencjonalna Doprowadzanie chłodziwa zewnętrzne zewnętrzne HK13396 HK13396 DIn mm mm mm mm mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena MF6 0,75 5,65 80 4,5 3,4 374 100 29,50 MF8 0,75 7,65 90 6 4,9 374 102 32,30 MF8 1 7,55 90 6 4,9 374 104 25,70 150 44,40 MF10 1 9,55 100 7 5,5 374 106 26,30 152 53,30 MF10 1,25 9,4 100 7 5,5 374 108 34,80 MF12 1 11,55 100 9 7 374 110 33,20 154 62,70 MF12 1,25 11,4 100 9 7 374 112 35,50 MF12 1,5 11,3 100 9 7 374 114 34,00 156 67,60 MF14 1 13,55 100 11 9 374 116 44,40 MF14 1,5 13,3 100 11 9 374 118 42,30 158 81,20 MF16 1 15,55 100 12 9 374 120 56,70 MF16 1,5 15,3 100 12 9 374 122 47,80 160 98,90 MF18 1 17,55 110 14 11 374 124 66,20 MF18 1,5 17,3 110 14 11 374 126 58,70 162 110,00 MF20 1 19,55 125 16 12 374 128 77,80 MF20 1,5 19,3 125 16 12 374 130 66,90 164 136,00 MF22 1,5 21,3 125 18 14,5 374 132 86,00 MF24 1,5 23,3 140 18 14,5 374 134 90,00 48 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WPROWADZENIE TECHNICZNE - FREZOWANIE GWINTÓW \ WPROWADZENIE TECHNICZNE FREZOWANIE GWINTÓW frezowanie gwintów jest uniwersalnym sposobem wytwarzania gwintów wewnętrznych i zewnętrznych i jest odpowiednie w równym stopniu do materiałów miękkich, jak też o dużej wytrzymałości. W przeciwieństwie do nacinania gwintów i wygniatania siły zwiększają się przy frezowaniu gwintów ze wzrostem średnicy tylko nieznacznie. z tego względu ten sposób wysuwa się na czoło przy wytwarzaniu dużych gwintów na maszynach o niewielkiej mocy. tą zależność unaocznia ilustracja: P Moment obrotowy frezowanie gwintów wielkość gwintów T następujące po sobie zęby narzędzia nie tworzą spirali, są umieszczone bez skoku. Skok gwintu musi być wytwarzany przez maszynę cnc z osią z. przy frezowaniu gwintów powstają niewielkie wióry, co umożliwia skrajnie niezawodny sposób pracy. to decydująca zaleta zwłaszcza w przypadku bardzo drogich elementów konstrukcji. MATERIAŁY SKRAWAJĄCE WE FREZOWANIU GWINTÓW We frezowaniu gwintów stosuje się tylko najbardziej uniwersalny materiał skrawający VhM, którym można obrabiać wszystkie grupy materiałów. W porównaniu do gwintowania konwencjonalnego we frezowaniu gwintów występują minimalne siły skrętne, dlatego tutaj wytrzymałość na zginanie nie odgrywa decydującej roli. We frezowaniu gwintów niewielka wytrzymałość na zginanie jest nawet korzystna do uniknięcia odpychania frezu do gwintów. DOBÓR ŚREDNICY FREZU DO GWINTÓW każdy frez do gwintów generuje pewien błąd kształtu, zwłaszcza blisko dna. Decydującym czynnikiem jest stosunek średnicy gwintu, średnicy frezu i skoku. Do minimalizowania błędu kształtu średnica frezu do gwintów nie powinna być większa niż 70% +/ 15% średnicy gwintu. prawidłową średnicę frezu do gwintów można ustalić w oparciu o wykres na następnej stronie. Stan rzeczy powinien wyjaśnić przykład: ma być wykonany gwint wewnętrzny M30 x 1,5. kiedy wprowadzimy skok i wytwarzaną średnicę gwintu do wykresu, punkty się przecinają. W punkcie przecięcia znajdujemy zalecaną średnicę frezu do gwintów, w tym przypadku optymalna średnica nacinania wynosi 21 mm. średnicę skrawania 21 mm znajdujemy w kombinacji nr 13397 035 (oprawka) + 1397 226 (płytka skrawająca). ten produkt jest ujęty w naszym katalogu głównym. Według poniższej żelaznej zasady średnicę można obliczyć w inny sposób. W wytwarzaniu gwintu M30 optymalna średnica frezu do gwintów wynosiłaby 70% wytwarzanego gwintu. (W tym przypadku byłoby to 21 mm). d=30 P=1,5 www.hahn-kolb.pl 49

WPROWADZENIE TECHNICZNE - FREZOWANIE GWINTÓW / P=skok gwintu Zwoje gwintu/ cale mm 4 6,0 5 5,0 6 4,0 3,5 P 8 10 12 16 20 24 3,0 2,5 2,0 1,5 1,25 1,0 D 4 5 D 10 7 8 6 D=9 D=12 D=14 D=17 D=18 Beispiel D=21 D=29 32 48 0,75 0,5 3 mm cale 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 64 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1,25 1,5 2 2,5 D=średnica narzędzia skrawającego STRATEGIE FREZOWANIA GWINTÓW We frezowaniu gwintów wewnętrznych są cztery strategie frezowania. 1. frezowanie przeciwbieżne gwintu prawoskrętnego: w tym sposobie punkt startu jest u góry i frezowanie następuje przeciwbieżnie kołowo do dołu. 2. ruch współbieżny gwintu prawoskrętnego: w tym sposobie punkt startu jest u dołu i frezowanie następuje współbieżnie kołowo do góry (ilustracja po lewej). 3. frezowanie przeciwbieżne gwintu lewoskrętnego: w tym sposobie punkt startu jest u dołu i frezowanie następuje przeciwbieżnie kołowo do góry. 4. ruch współbieżny gwintu lewoskrętnego: w tym sposobie punkt startu jest u góry i frezowanie następuje współbieżnie kołowo do dołu (ilustracja po lewej). Gwint prawoskrętny, obróbka wewnętrzna frezowanie przeciwbieżne frezowanie współbieżne H=0 frezowanie gwintów współbieżne rozpoznaje się po tym, że wióry na końcu skrawania wydostają się przy h = 0 Gwint lewoskrętny, obróbka wewnętrzna 50 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ WPROWADZENIE TECHNICZNE - FREZOWANIE GWINTÓW Zagłębienie prostoliniowe W zagłębieniu prostoliniowym frezu do gwintów powstaje bardzo duży kąt opasania, prowadzący do długich wiórów i dużego obciążenia narzędzia. poza tym ta metoda powoduje niewielkie opóźnienie. Pętla wejściowa o ćwierć obrotu 90 W pętli wejściowej 90 największa część objętości wiórów jest usuwana na prostej części pętli wejściowej. zaletami są proste programowanie i stosunkowo krótkie drogi wejściowe. Pętla wejściowa o pół obrotu 180 W pętli wejściowej 180 obciążenie narzędzia na wejściu jest najmniejsze, ponieważ kąt opasania jest na całej pętli wejściowej stosunkowo mały. ta metoda wymaga w programowaniu technicznym nieco większego nakładu, ale okazała się we frezowaniu gwintów najkorzystniejsza pod względem zużycia narzędzia. CHŁODZENIE WEWNĘTRZNE WE FREZOWANIU GWINTÓW chłodzenie wewnętrzne ma zwłaszcza we frezowaniu gwintów zasadnicze znaczenie. krótkie wióry muszą być wypłukiwane z obszaru roboczego przez ciecz chłodząco-smarującą. W innym przypadku powstające wióry mogłyby wywierać negatywny wpływ na powierzchnię gwintu lub wręcz powodować wyszczerbienia narzędzia. zasadniczo rozróżnia się frezy do gwintów z osiowym wylotem cieczy chłodzącej, stosowane do otworów nieprzelotowych, i warianty zmodyfikowane z promieniowym wylotem cieczy chłodzącej, optymalne do otworów przelotowych. frez do gwintów z osiowym wylotem cieczy chłodzącej frez do gwintów z promieniowym wylotem cieczy chłodzącej TYPY FREZÓW DO GWINTÓW Rozróżnia się następujące typy frezów do gwintów: Wielozadaniowe frezy do gwintów bez nacięcia szyjki: Wielozadaniowy frez do gwintów jest ze względu na prostą konstrukcję korzystnym pod względem kosztów narzędziem do frezowania gwintów wewnętrznych. tym typem frezu do gwintów można wytwarzać od dwóch do trzech wielkości gwintów o takim samym skoku przy podanym wymiarze znamionowym. należy zwrócić uwagę na średnice frezów do poszczególnych wielkości gwintów. Wielozadaniowe frezy do gwintów z nacięciem szyjki: Wielozadaniowy frez do gwintów z nacięciem szyjki charakteryzuje się uniwersalnymi możliwościami zastosowania. nacięcie szyjki umożliwia frezowanie gwintów położonych bardzo głęboko. tym typem frezów do gwintów można wytwarzać wszystkie wielkości gwintów o takim samym skoku przy podanym wymiarze znamionowym. poniższy przebieg opisuje proces frezowania gwintu z nacięciem szyjki frezu do gwintów 1 2 3 4 5 6 Kroki przebiegu frezów do gwintów z nacięciem szyjki: 1 narzędzie przemieszcza się w pozycję startu centralnie przez otwór 2 początek frezowania gwintu z pętlą wprowadzania 3 frezowanie gwintu z następującą potem pętlą wyprowadzania 4 początek drugiego programu frezowania gwintu z pętlą wprowadzania 5 frezowanie gwintu z następującą potem pętlą wyprowadzania 6 przemieszanie w pozycję startu i kończenie procesu obróbki www.hahn-kolb.pl 51

WPROWADZENIE TECHNICZNE - FREZOWANIE GWINTÓW / Frez do gwintów ze sfazowaniem frez do gwintów ze sfazowaniem charakteryzuje się kombinacją frezowania zgrubnego i frezowania gwintu. tym typem frezów do gwintów można wytwarzać od dwóch do trzech wielkości gwintów o takim samym skoku przy podanym wymiarze znamionowym. poniższy przebieg opisuje proces frezowania gwintu ze sfazowaniem. 1 2 3 4 5 Kroki przebiegu: 1 narzędzie przemieszcza się w pozycję startu centralnie przez otwór 2 frezowanie fazki 90 3 początek frezowania gwintu z pętlą wprowadzania 4 frezowanie gwintu z następującą potem pętlą wyprowadzania 5 przemieszanie w pozycję startu i kończenie procesu obróbki Frezy do gwintów mikro frezy do gwintów mikro dają możliwość wytwarzania niezawodnie procesowo gwintów od M1 do głębokości gwintu 5xD. rozróżnia się tutaj dwie geometrie narzędzia: geometrię uniwersalną, obejmującą wszystkie grupy materiałów do 1500 n/mm 2 i geometrię obróbki twardej, zaprojektowaną do materiału hartowanego do 63hrc. W obróbce twardej frez do gwintów stosuje się w celu uzyskania optymalnego okresu trwałości w obiegu lewoskrętnym M04. 1 2 3 4 5 Kroki przebiegu: 1 narzędzie przemieszcza się w pozycję startu centralnie przez otwór 2 łuk wejścia 90 3 frezowanie gwintu 4 łuk wyjścia 90 5 położenie końcowe Frez do gwintów z płytką skrawającą gwint zalety frezowania gwintów sprawdzają się zwłaszcza w pełni w przypadku gwintów większych. ze względu na bardzo duże koszty materiału skrawającego VhM w zakresie średnic powyżej 20 mm stosuje się tutaj oprawki ze stali lub VhM, wyposażane w płytkę skrawającą VhM. przy dużych występach lub dużych głębokościach gwintu należy stosować ze względu na sztywność materiał z VhM. przez odpowiedni dobór płyty skrawającej można realizować także gwinty zewnętrzne. Wszystkie wkładki skrawające są wykonane jako w pełni profilowane i umożliwiają wytwarzanie gwintów z dużą precyzją. System frezowania gwintów z płytą do frezowania gwintów po stronie czołowej przez opracowanie systemu frezowania gwintów z obracaną płytą skrawającą po stronie czołowej można wytwarzać niezawodnie procesowo gwinty od średnich do dużych. także tutaj są o dyspozycji dwie wersje uchwytów ze stali lub VhM. co do wkładek skrawających do dyspozycji są zarówno częściowe, jak też pełne płytki profilowe. płytkami o profilu częściowym można wytwarzać gwinty o różnych skokach, a płytkami o pełnym profilu gwinty o skoku preyzyjnym. 52 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA Wielozadaniowe frezy do gwintów VHM do gwintów wewnętrznych DO ZRÓŻNICOWANEGO I PRECYZYJNEGO FREZOWANIA GWINTÓW WEWNĘTRZNYCH O TAKIM SAMYM SKOKU przez podcięcie szyjki między częścią gwintowaną i trzonkiem można zastosować narzędzie do wytwarzania głębszych gwintów. Zalety: niewielkie koszty narzędzia przez dużą zmienność średnicy gwintu i narzędzie do gwintu prawo- i lewoskrętnego. osiągalne są duże głębokości gwintu. bardzo duża odporność na zużycie, przez strukturę mikro-ziarnistą. Uwaga: pamiętać o stabilnym zamocowaniu narzędzia! Kroki przebiegu frezów do gwintów z naciętą szyjką: 1 narzędzie przemieszcza się w pozycję startu centralnie przez otwór 2 początek frezowania gwintu z pętlą wejścia 3 frezowanie gwintu z następującą potem pętlą wyjścia 4 początek drugiego programu frezowania gwintu z pętlą wejścia 5 frezowanie gwintu z następującą potem pętlą wyjścia 6 przemieszanie w pozycję startu i kończenie procesu obróbki 1 2 3 4 5 6 Wielozakresowe frezy do gwintów z nacięciem szyjki VHM DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM VHM TiAlN 2xd IK HA Skrajnie wysoka niezawodność procesu i okres trwałości w bardzo głębokich gwintach! Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm 2. Wersja: z nacięciem szyjki d1 l2 l3 l1 13498 080 202 110 100 80 90 70 210 230 190 190 170 170 210 140 80 40 30 30 13498 180 302 120 110 90 100 80 220 240 200 200 180 180 220 150 90 50 40 40 powłoka niepowlekana Tialn d1 Skok odpowiednie Stal fz l1 l2 l3 chwyt ilość ostrzy HK13498 HK13498 od wielkości 1000 mm mm gwintu mm mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena Nr kat. Cena 8 10 12 16 20 0,5 M10 64 16 16 8 4 0,05 080 136,00 180 149,00 0,75 M10 64 16 16 8 4 0,05 085 136,00 185 145,00 1 M12 70 16 25 10 4 0,05 100 148,00 201 157,00 1,5 M14 70 16 25 10 4 0,05 105 140,00 205 149,00 1 M16 80 20 31 12 4 0,06 120 178,00 220 197,00 1,5 M16 80 20 31 12 4 0,06 125 176,00 225 176,10 1 M20 90 25 40 16 5 0,06 160 249,00 260 194,00 1,5 M22 90 25 40 16 5 0,07 165 221,00 265 239,00 2 M22 90 25 40 16 5 0,07 167 228,00 267 253,00 1,5 M26 105 33 50 20 5 0,09 200 320,00 300 348,00 2 M27 105 33 50 20 5 0,09 202 340,00 302 376,00 www.hahn-kolb.pl 53

FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA Wielozakresowe frezy do gwintów VHM-TiAlN DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM VHM TiAlN 2xd IK HA Uniwersalny do szerokiego spektrum obróbki! Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm². d1 l2 l1 13496 120 110 90 100 80 220 240 200 200 180 180 220 150 90 50 40 40 d1 Skok odpowiednia do Stal fz odpowiednia do gwintu l1 l2 chwyt ilość ostrzy HK13496 drobnozwojnego gwintu 1000 metrycznego od mm mm metrycznego od mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena 3,1 0,7 Mf4 M4 58 7,4 6 3 0,03 562 121,00 3,8 0,5 Mf5 58 10,3 6 3 0,03 560 119,00 0,8 Mf6 M5 58 9,2 6 3 0,03 566 119,00 4,5 0,75 Mf6 58 10,1 6 3 0,03 564 119,00 4,6 6 7,8 1 Mf7 M6 58 10,5 6 3 0,03 568 121,00 1 Mf7 M6 58 14,5 6 3 0,03 570 142,00 1 Mf9 58 12,5 6 3 0,04 572 116,00 1,25 Mf10 M8 58 14,4 6 3 0,04 578 116,00 1,25 Mf10 M8 58 19,4 6 6 0,04 580 142,00 1,5 Mf12 M10 64 17 8 3 0,06 582 148,00 1,5 Mf12 M10 76 24,8 8 3 0,06 584 181,00 8 1 Mf10 64 16,5 8 4 0,06 574 148,00 9 10 11,8 1,75 Mf12 M12 73 20,1 10 3 0,06 592 178,00 1,75 Mf12 M12 73 28,8 10 3 0,06 594 223,00 1 Mf12 73 24,5 10 4 0,07 576 178,00 1,5 Mf14 73 21,8 10 4 0,07 586 181,00 2 Mf15 M14 73 27 10 3 0,06 596 181,00 2 Mf17 M16 84 27 12 4 0,07 598 262,00 2 Mf17 M16 105 39 12 4 0,07 600 261,00 12 1,5 Mf16 84 26,3 12 4 0,08 588 262,00 15 2,5 Mf22 M20 105 33,8 16 5 0,07 604 382,00 2,5 Mf22 M20 105 48,8 16 5 0,07 606 382,00 16 1,5 Mf20 105 33,8 16 6 0,08 590 313,00 18 20 3 Mf25 M24 105 40,5 20 4 0,08 608 471,00 3 Mf25 M24 120 58,5 20 4 0,08 610 471,00 2 Mf26 105 41 20 6 0,08 602 471,00 3 Mf27 M27 105 43,5 20 4 0,08 612 471,00 54 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA Frezy do gwintów z VHM DLA MAŁYCH GWINTÓW OD M1x0,25 DO 3xD Zalety: Skrajnie niewielki nacisk cięcia i przez to znakomita jakość powierzchni uniwersalne zastosowanie bardzo długa trwałość przez wielowarstwową powłokę multilayer frezowanie gwintu bardzo blisko dna narzędzie do gwintu prawoi lewoskrętnego Kroki przebiegu: 1 narzędzie przemieszcza się w pozycję startu centralnie przez otwór 2 łuk wejścia 90 3 frezowanie gwintu 4 łuk wyjścia 90 5 pozycja końcowa 1 2 3 4 5 Frezy do gwintów VHM-TiAlN 2xD DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM VHM TiAlN 2xd HA Niezawodne procesowo frezowanie gwintów w materiałach trudnych oraz frezowanie małych gwintów Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm². d1 l2 l1 13496 90 70 60 70 60 140 140 135 135 120 120 135 120 50 30 25 25 d1 Skok odpowiednia do gwintu metrycznego od länge Długość użyteczna frezowania gwintów chwyt ilość ostrzy Stal fz 1000 HK13496 mm mm mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena 0,72 0,25 M1 39 2,5 3 3 0,01 902 77,80 1,55 0,4 M2 58 4,5 6 3 0,03 904 80,60 1,65 0,45 M2,2 58 5 6 3 0,03 906 80,60 1,95 0,45 M2,5 58 5,5 6 3 0,03 908 80,60 2,35 0,5 M3 58 6,5 6 3 0,03 910 77,80 2,75 0,6 M3,5 58 7,5 6 3 0,05 912 80,60 3,1 0,7 M4 58 9 6 3 0,05 914 77,80 3,8 0,8 M5 58 12,5 6 3 0,07 916 77,80 4,65 1 M6 58 14 6 3 0,07 918 77,80 5,95 1,25 M8 58 18 6 3 0,09 920 77,80 7,8 1,5 M10 64 23 8 3 0,12 922 104,00 9 1,75 M12 73 26 10 3 0,14 924 141,00 11,8 2 M16 84 35 12 4 0,16 926 168,00 15 2,5 M20 105 43 16 5 0,18 928 238,00 www.hahn-kolb.pl 55

FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA Frezy do gwintów VHM-TiAlN 3xD DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM VHM TiAlN Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm². HA d1 l2 l1 Niezawodne procesowo frezowanie gwintów w materiałach trudnych i frezowanie małych gwintów 13496 90 70 60 70 60 140 140 135 135 120 120 135 120 50 30 25 25 d1 Skok odpowiednia do gwintu metrycznego od Długość Długość użyteczna frezowania gwintów chwyt ilość ostrzy Stal fz 1000 HK13496 mm mm mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena 1,05 0,3 M1,4 39 4 3 3 0,01 930 75,10 1,2 0,35 M1,6 39 4,8 3 3 0,01 932 75,10 1,53 0,4 M2 39 6 3 3 0,03 934 72,30 1,95 0,45 M2,5 58 7,5 6 3 0,03 936 72,30 2,37 0,5 M3 58 9,5 6 3 0,04 938 72,30 0,5 M3 105 9,5 6 3 0,04 940 76,40 2,75 0,6 M3,5 58 10,5 6 3 0,05 944 73,70 3,1 3,8 4,65 0,7 M4 58 12,5 6 3 0,05 946 72,30 0,7 M4 105 12,5 6 3 0,05 948 76,40 0,8 M5 58 16 6 3 0,05 950 72,30 0,8 M5 105 16 6 3 0,05 952 79,10 1 M6 58 20 6 3 0,06 954 72,30 1 M6 105 20 6 3 0,06 956 76,40 6 1,25 M8 58 24 6 3 0,07 958 72,30 56 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA Frezy do gwintów VHM-TiAlN 2xD DO OBRÓBKI TWARDEJ DO 65 HRC GWINTÓW WEWNĘTRZNYCH VHM TiAlN 2xd Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupie materiałów stal hartowana do wytrzymałości 63hrc. HA Nr. <700 <1000 <1300 marten. austen. krótkie długie krótkie długie krótkie długie sztuczne 13496 50 40 d1 Skok odpowiednia do gwintu metrycznego od Długość d1 l2 Długość użyteczna frezowania gwintów chwyt ilość ostrzy Stal fz 1000 HK13496 mm mm mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena 1,53 0,4 M2 58 4,5 6 3 0,01 970 86,00 1,65 0,45 M2,2 58 5 6 3 0,01 971 86,00 1,95 0,45 M2,5 58 5,5 6 3 0,01 972 86,00 2,37 0,5 M3 58 6,5 6 3 0,01 973 84,60 2,75 0,6 M3,5 58 7,5 6 3 0,02 974 86,00 3,1 0,7 M4 58 9 6 3 0,02 975 84,60 3,8 0,8 M5 58 12,5 6 3 0,02 976 84,60 4,65 1 M6 58 14 6 3 0,02 977 84,60 6 1,25 M8 58 18 6 3 0,03 978 84,60 7,8 1,5 M10 64 23 8 3 0,03 979 111,00 9 1,75 M12 73 26 10 3 0,03 980 151,00 11,8 2 M16 84 35 12 4 0,04 981 181,00 l1 Niezawodne procesowo frezowanie gwintów w stalach hartowanych do 65 HRC! Frezy do gwintów VHM-TiAIN 3xD w wincie wewnętrznym DO OBRÓBKI TWARDEJ DO 65 HRC VHM TiAlN Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupie materiałów stal hartowana do wytrzymałości 65hrc. HA d1 Grafit GG(G) Stop tytanklu Stop ni- Super Materiały twarde Nr. <700 <1000 <1300 marten. austen. krótkie długie krótkie długie krótkie długie sztuczne G(C)FK GjMW stop 13496 50 40 l2 l1 d1 Skok odpowiednia do gwintu metrycznego od Długość Długość użyteczna frezowania gwintów chwyt ilość ostrzy Stal fz 1000 HK13496 mm mm mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena 1,05 0,3 M1,4 39 4 3 3 0,01 990 86,00 1,2 0,35 M1,6 39 4,8 3 3 0,01 991 86,00 1,53 0,4 M2 39 6 3 3 0,02 992 84,60 1,95 0,45 M2,5 58 7,5 6 3 0,02 993 86,00 2,37 0,5 M3 58 9,5 6 3 0,02 994 84,60 3,1 0,7 M4 58 12,5 6 3 0,03 995 84,60 3,8 0,8 M5 58 16 6 3 0,03 996 84,60 4,65 1 M6 58 20 6 3 0,04 997 84,60 6 1,25 M8 58 24 6 3 0,04 998 84,60 www.hahn-kolb.pl 57

FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA / Frez do gwintów VHM do gwintów wewnętrznych ze sfazowaniem 45 DO FAZOWANIA I FREZOWANIA GWINTÓW W JEDNYM PODEJŚCIU Zalety: niewielkie zapotrzebowanie mocy i krótki czas obróbki przez duże prędkości skrawania i dwie obróbki (fazowanie + gwintowanie) jednym narzędziem, bardzo dobra jakość powierzchni, dokładna głębokość gwintu możliwie blisko dna, jedno narzędzie do gwintu prawo- i lewoskrętnego, do zastosowania w otworach nieprzelotowych i przelotowych. Kroki przebiegu frezów do gwintów z zagłębianiem: 1 narzędzie przemieszcza się w pozycję startu centralnie przez otwór 2 Wykonanie fazki 90 3 rozpoczęcie frezowania gwintu z pętlą wejścia 4 frezowanie gwintu z pętlą wyjścia 5 przemieszczanie w pozycję startu i zakończenie procesu obróbki 1 2 3 4 5 Wielozadaniowe frezy do gwintów ze sfazowaniem 45 VHM DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM 1,5XD VHM TiAlN 1,5xd IK HA Fazowanie i frezowanie gwintu w jednym podejściu! Do wytwarzania gwintów metrycznych prawoi lewoskrętnych z zagłębieniem na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm². ds l2 ls l1 13496 120 90 70 50 40 250 250 220 220 200 200 180 160 100 40 30 30 znamionowa Skok l1 l2 ls ds chwyt ilość ostrzy Stal fz 1000 HK13496 mm mm mm mm mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena 3 0,5 48 5,25 5,7 3,4 6 3 0,02 003 127,00 4 0,7 48 7,35 7,9 4,5 6 3 0,03 004 114,00 5 0,8 54 9,15 9,9 5,5 6 3 0,03 005 123,00 6 1 62 10,45 11,3 6,6 8 3 0,04 006 133,00 8 1,25 74 13,1 14,1 9 10 3 0,05 008 157,00 10 1,5 80 17,2 18,4 11 12 4 0,06 010 185,00 12 1,75 90 20,05 21,5 13,5 14 4 0,07 012 230,00 16 2 102 26,95 28,6 17,5 18 4 0,1 016 336,00 58 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA Wielozadaniowe frezy do gwintów ze sfazowaniem 45 VHM DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM 2xD VHM TiAlN 2xd IK Do wytwarzania gwintów metrycznych prawoi lewoskrętnych z zagłębieniem na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm². HA ds l2 ls l1 Fazowanie i frezowanie gwintu w jednym podejściu! Nr. <700 <1000 <1300 marten. austen. krótkie długie krótkie długie krótkie długie sztuczne 13496 120 90 70 50 40 250 250 220 220 200 200 180 160 100 40 30 30 znamionowa Skok l1 l2 ls ds chwyt ilość ostrzy Stal fz 1000 HK13496 mm mm mm mm mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena 3 0,5 48 6,73 7,2 3,2 6 3 0,02 031 127,00 4 0,7 48 8,73 9,3 4,5 6 3 0,03 041 114,00 5 0,8 54 10,77 11,5 5,5 6 3 0,03 051 115,00 6 1 62 13,47 14,3 6,6 8 3 0,04 066 130,00 8 1,25 74 18,08 19,1 9 10 3 0,05 082 157,00 10 1,5 80 21,7 22,9 11 12 4 0,06 110 179,00 12 1,75 90 25,32 26,7 13,5 14 4 0,07 112 227,00 16 2 102 34,93 36,6 17,5 18 4 0,1 162 336,00 VHM TiAlN 2,5xd IK Do wytwarzania gwintów metrycznych prawoi lewoskrętnych z zagłębieniem na maszynach cnc w otworach nieprzelotowych i przelotowych w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm². HA ds Wielozadaniowe frezy do gwintów ze sfazowaniem 45 VHM DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM 2,5xD l2 ls Nr. <700 <1000 <1300 marten. austen. krótkie długie krótkie długie krótkie długie sztuczne 13496 120 90 70 50 40 250 250 220 220 200 200 180 160 100 40 30 30 l1 Fazowanie i frezowanie gwintu w jednym podejściu! znamionowa Skok l1 l2 ls ds chwyt ilość ostrzy Stal fz 1000 HK13496 mm mm mm mm mm mm mm Szt. mm Nr kat. Cena 3 0,5 48 7,75 8,2 3,2 6 3 0,02 230 127,00 4 0,7 48 10,85 11,4 4,5 6 3 0,03 240 112,00 5 0,8 54 13,15 13,9 5,5 6 3 0,03 250 123,00 6 1 62 16,45 17,3 6,6 8 3 0,04 260 144,00 8 1,25 74 21,85 22,8 9 10 3 0,05 280 167,00 10 1,5 80 26,2 27,4 11 12 4 0,06 300 194,00 12 1,75 90 32,3 33,7 13,5 14 4 0,07 320 246,00 16 2 102 42,95 44,6 17,5 18 4 0,1 360 337,00 www.hahn-kolb.pl 59

FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA / System frezowania gwintów z płytką czołową UNIWERSALNY SYSTEM FREZOWANIA GWINTÓW DO DUŻYCH GŁĘBOKOŚCI GWINTÓW I WYSOKICH WSKAŹNIKÓW SKRAWANIA płytki czołowe zapewniają dużą wydajność i długi okres trwałości. innowacyjna technologia powlekania i mieszaniny metali twardych dla długich okresów trwałości i szerokiego spektrum obróbki do twardości 55 hrc bardzo dobra jakość powierzchni gwintów niezawodne procesowo wytwarzanie głębokich gwintów Korpus frezu do gwintów stalowy DO CZOŁOWEJ PŁYTKI SKRAWAJĄCEJ HB IK d2 Do stosowania szlifowanych płytek do gwintów nr 13397. l2 l1 d Wersja: oksydowany korpus stalowy odpowiednie do typu WSp A10 A12 A18 A25 typ korpusu l2 l1 d2 d odpowiednie HK13397 chwyt narzędzia mm mm mm mm do śruby Nr kat. Cena a1 19 70 7,3 12 S5 chwyt cylindryczny hb 500 86,00 a2 19 90 7,3 16 S5 chwyt cylindryczny hb 502 86,00 a3 25 70 9 12 S10 chwyt cylindryczny hb 504 86,00 a4 25 90 9 16 S10 chwyt cylindryczny hb 506 86,00 a5 35 100 9 16 S10 chwyt cylindryczny hb 508 94,20 a6 48 100 13,8 16 S16 chwyt cylindryczny hb 510 95,50 a7 32 100 13,8 20 S16 chwyt cylindryczny hb 512 95,50 a8 48 110 13,8 20 S16 chwyt cylindryczny hb 514 98,30 a9 74 140 13,8 20 S16 chwyt cylindryczny hb 516 112,00 a10 45 115 17,5 25 S27 chwyt cylindryczny hb 518 134,00 a11 80 150 17,5 25 S27 chwyt cylindryczny hb 520 148,00 Korpus frezu do gwintów VHM DO CZOŁOWEJ PŁYTKI SKRAWAJĄCEJ HA IK d2 Do stosowania szlifowanych płytek do gwintów nr 13397. l2 l1 d odpowiednie do typu WSp typ korpusu l2 l1 d2 d odpowiednie HK13397 chwyt narzędzia mm mm mm mm do śruby Nr kat. Cena A10 a12 35 125 7,3 8 S5 chwyt cylindryczny ha 522 148,00 a13-125 8 8 S5 chwyt cylindryczny ha 524 155,00 A12 a14-150 10 10 S10 chwyt cylindryczny ha 526 159,00 A18 a15-170 12 12 S16 chwyt cylindryczny ha 528 228,00 A25 a16-205 16 16 S27 chwyt cylindryczny ha 530 269,00 a17 85 250 17,5 20 S27 chwyt cylindryczny ha 532 376,00 60 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA Płytka skrawająca wieloostrzowa profil częściowy 60 DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM I ZEWNĘTRZNYM Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm². Wieloostrzowa płytka o profilu częściowym 13397 100 80 60 80 60 120 180 100 160 80 140 140 60 30 30 30 60 bearbeitungsart außen, innen typ WSp odpowiednia do korpusu Skok wewnątrz min./max. krotność gwintu na cal wewnątrz odpowiednia do gwintu ilość ostrzy Stal fz 1300 HK13397 mm min./maks. metrycznego od Szt. mm Nr kat. Cena A18 a6 a7 a8 a9 a15 1,5-2,5 16-10 M23 6 0,16 650 26,30 a16 3,0-5 28-13 M25 4 0,16 652 23,80 Płytka skrawająca trójostrzowa profil częściowy 60 DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM 2 W GWINCIE WEWNĘTRZNYM I ZEWNĘTRZNYM Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm 2. Wieloostrzowa płytka o profilu częściowym 13397 100 80 60 80 60 120 180 100 160 80 140 140 60 30 30 30 60 typ WSp A10 A12 A18 A25 odpowiednia do korpusu Skok wewnątrz min./max. Skok na zewnątrz min./maks. krotność gwintu na cal wewnątrz min./maks. krotność gwintu na cal na zewnątrz min./maks. ostrzy odpowiednia do gwintu metrycznego od odpowiednia do drobnozwojnego gwintu metrycznego od Stal fz 1300 HK13397 mm mm mm mm Nr kat. Cena a1 a2 a12 a13 0,5-0,8 0,4-0,8 56-28 64-32 10 M11 Mf12 0,1 550 26,30 a1 a2 a12 1-2 0,8-1,75 28-13 32-15 10 M12 Mf14 0,1 552 23,80 a3 a4 a5 a14 0,5-0,8 0,4-0,8 56-28 64-32 12 M13 Mf14 0,12 554 26,70 a3 a4 a5 a14 1-2 0,8-1,75 28-13 32-15 12 M14 Mf16 0,12 556 24,10 a6 a7 a8 a9 a15 0,5-0,8 0,4-0,8 56-28 64-32 18 M19 Mf19 0,16 558 30,80 a6 a7 a8 a9 a15 1-1,75 0,8-1,5 28-14 32-16 18 M20 Mf21 0,16 560 28,30 a6 a7 a8 a9 a15 2-3 1,75-2,5 13-8 15-10 18 M21 Mf23 0,16 562 28,30 a10 a11 a16 a17 1,5-2,5 1-2 16-10 28-13 25 M28 Mf30 0,18 564 32,80 a10 a11 a16 a17 3-5 mm 2,5-4,5 mm 8-5 10-6 25 M30 Mf34 0,18 566 32,80 a10 a11 a16 a17 5-6 mm 4,5-5 mm 5-4 6-5 25 M34 Mf35 0,18 568 32,80 www.hahn-kolb.pl 61

FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA / Płytka skrawająca wieloostrzowa profil częściowy 55 DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM² W GWINCIE WEWNĘTRZNYM I ZEWNĘTRZNYM Do wytwarzania gwintów calowych prawoi lewoskrętnych na maszynach cnc w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm 2. Wieloostrzowa płytka o profilu częściowym 13397 100 80 60 80 60 120 180 100 160 80 140 140 60 30 30 30 60 WSp-typ odpowiednia do korpusu krotność gwintu na cal maks. A18 odpowiednia do min. mm ilość ostrzy Stal fz 1300 HK13397 mm Szt. mm Nr kat. Cena a6 a7 a8 a9 a16 14 23 6 0,16 654 37,60 a16 8 24 4 0,16 656 37,60 Płytka skrawająca trójostrzowa profil częściowy 55 DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM² W GWINCIE WEWNĘTRZNYM I ZEWNĘTRZNYM Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm 2. Wieloostrzowa płytka o profilu częściowym 13397 100 80 60 80 60 120 180 100 160 80 140 140 60 30 30 30 60 WSp-typ odpowiednia do korpusu krotność gwintu na cal maks. odpowiednia do min. mm ilość ostrzy Stal fz 1300 HK13397 mm Szt. mm Nr kat. Cena A10 a1 a2 a12 19-14 10 13 0,1 570 23,80 A12 a3 a4 a5 a14 28-19 12 14 0,12 572 24,10 A12 a3 a4 a5 14-11 12,2 16 0,12 574 24,10 A18 a6 a7 a8 a9 a15 14-8 18 23 0,16 576 28,30 A25 a10 a11 a16 a17 7-5 25 31 0,18 578 32,80 62 Telefon +48 61 8498 700 Fax +48 61 8498 712

\ FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA Płytka skrawająca wieloostrzowa profil pełny 60 DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM² Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm 2. Dokładne frezowanie gwintów przez geometrię profilu pełnego 13397 100 80 60 80 60 120 180 100 160 80 140 140 60 30 30 30 60 WSp-typ A18 odpowiednia do korpusu a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 Skok odpowiednia do gwintu metrycznego od odpowiednia do drobnozwojnego gwintu metrycznego od ilość ostrzy ilość zębów ostrzy Stal fz 1300 HK13397 mm szt. szt. mm mm Nr kat. Cena 1 Mf18 8 5 16,3 0,14 658 49,10 1,5 Mf20 8 3 17,5 0,16 660 49,10 2 Mf22 6 2 18,6 0,16 662 49,10 2,5 M22 Mf22 6 2 17,8 0,16 664 49,10 3 M24 M27 Mf24 6 1 18,9 0,16 666 49,10 3,5 M30 M33 Mf26 6 1 20 0,2 668 49,10 4 M36 M39 Mf27 6 1 20 0,2 670 49,10 4,5 M42 M45 Mf28 5 1 20 0,2 672 49,10 a15 5 M48 M52 Mf29 4 1 20 0,2 674 44,60 www.hahn-kolb.pl 63

FREZOWANIE GWINTÓW - OFERTA / Płytka skrawająca trójostrzowa profil pełny 60 DO UNIWERSALNEGO STOSOWANIA DO 1500 N/MM² Do wytwarzania gwintów metrycznych prawo- i lewoskrętnych na maszynach cnc w grupach materiałów stal, stal szlachetna, metale nieżelazne, odlewy i stopy specjalne do wytrzymałości 1500 n/mm 2. Dokładne frezowanie gwintu przez geometrię profilu pełnego 13397 100 80 60 80 60 120 180 100 160 80 140 140 60 30 30 30 60 WSp-typ A10 A12 A18 A25 odpowiednia do korpusu Skok odpowiednia do gwintu metrycznego od odpowiednia do drobnozwojnego gwintu ilość zębów ostrzy Stal fz 1300 HK13397 mm szt. mm mm Nr kat. Cena metrycznego od a1 a2 a12 a13 0,5 Mf10 6 9 0,1 580 36,20 a1 a2 a12 a13 1 Mf12 3 10 0,1 582 29,60 a1 a2 a12 a13 1,5 Mf13 2 10 0,1 584 29,60 a1 a2 a12 a13 1,75 M12 Mf13 1 9,6 0,1 586 29,60 a1 a2 a12 2 M14 Mf14 1 10 0,1 588 29,60 a3 a4 a5 a14 0,5 Mf13 6 12 0,12 590 36,20 a3 a4 a5 a14 0,75 Mf13 4 12 0,12 592 33,00 a3 a4 a5 a14 1 Mf14 3 12 0,12 594 30,00 a3 a4 a5 a14 1,5 Mf15 2 12 0,12 596 30,00 a3 a4 a5 a14 2 M16 Mf16 1 12,4 0,12 598 30,00 a3 a4 a5 2,5 M18 M20 Mf17 1 12 0,12 600 30,00 a3 a4 a5 3 Mf17 1 12,4 0,16 602 30,00 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 a6 a7 a8 a9 a15 0,5 Mf19 9 17,8 0,16 604 41,60 0,75 Mf19 6 17,8 0,16 606 37,60 1 Mf20 5 17,8 0,16 608 37,60 1,5 Mf20 3 17,8 0,16 610 37,60 2 Mf21 2 17,8 0,16 612 37,60 2,5 M22 Mf22 2 17,8 0,16 614 37,60 3 M24 M27 Mf23 1 17,8 0,16 616 37,60 3,5 M30 M33 Mf24 1 17,8 0,16 618 37,60 a10 a11 a16 a17 3 M32 M33 Mf30 2 25 0,18 620 42,30 a10 a11 a16 a17 4 M36 M39 Mf32 1 25 0,18 622 42,30 a10 a11 a16 a17 4,5 M45 Mf33 1 25 0,18 624 42,30 a10 a11 a16 a17 5 M48 M52 Mf34 1 25 0,18 626 42,30 a10 a11 a16 a17 5,5 M60 Mf35 1 25 0,18 628 42,30 a10 a11 a16 a17 6 M64 M68 Mf36 1 25 0,18 630 42,30 podane ceny są cenami netto wyrażonymi w euro (należy do nich doliczyć podatek Vat). płatność w złotówkach wg kursu sprzedaży dewiz pko S.a. z dnia wystawienia faktury. zamówienia na produkty powyżej 150 eur netto dostarczane są na koszt HAHN+KOLB polska Sp. z o.o. zamówienie o wartości do 150 netto - opłata za transport 20 pln netto. uwaga: promocja dotyczy wyłącznie klientów końcowych i jest przeznaczona dla klientów o uregulowanych płatnościach. czas trwania promocji: do odwołania lub do wyczerpania stanu promocyjnego. klientów nie obowiązują dotychczasowe rabaty handlowe. HAHN+KOLB polska Sp. z o.o. nie odpowiada za błędy w druku. ilustracje oraz teksty nie są wiążące. 2018 HAHN+KOLB polska Sp. z o.o. HAHN+KOLB Polska Sp. z o.o. ul. Wichrowa 4, 60-449 Poznań Telefon +48 61 8498 700, Fax +48 8498 712 www.hahn-kolb.pl, info@hahn-kolb.com.pl