Zdrowie jest podstawowym obowiązkiem życia.

Zdrowie jest podstawowym obowiązkiem życia. Oscar Wilde Drodzy przyjaciele Ergopack, Nic nie jest ważniejsze dla człowieka od zdrowia. Zdrowie jest dla nas wszystkich niezbędne. W dzisiejszych czasach jednym z większych problemów są bóle pleców. Prawie 50% pracowników cierpi z powodu bólów pleców i szyi. Praca w pozycji zgiętej oznacza obciążenie dla każdego pracownika. Dotyczy to zwłaszcza ręcznego spinania palet. Szukasz ergonomicznego rozwiązania w spinaniu palet? Trafiłeś we właściwe miejsce! Tym właśnie się zajmujemy! Ergonomiczne, proste, wydajne ErgoPack! Nigdy nie zwracałeś uwagi na kwestię spinania palet? A może sam doświadczyłeś tego, że spinanie palet jest dużo bardziej stresujące niż się wydaje? Moja propozycja: Daj swoim pracownikom przerwę i zwiększ efektywność swojej organizacji za pomocą naszych systemów ErgoPack! Przeglądaj, czytaj i zadzwoń, jeśli masz jakieś pytania. Mam nadzieję, że nasza technologia oferuje rozwiązania dla ciebie! Andreas Kimmerle Założyciel i Dyrektor Zarządzający ErgoPack Deutschland GmbH Strona 3

Problem Praca w pozycji zgiętej powoduje schorzenia kręgosłupa. Ręczne spinanie palet powoduje problemy z kręgosłupem, wymaga większej liczby pracowników i powoduje dodatkowe koszty z powodu zwolnień chorobowych pracowników! Uniknij tego! Strona 4 Strona 5

Bóle pleców to najczęstsza przyczyna zwolnień chorobowych. Główną przyczyną jest praca w zgiętej pozycji oraz nieprawidłowe zginanie. Usprawnij proces poprzez unikanie obciążenia ciała. Wspieraj wydajność pracowników poprzez ergonomiczne środowisko pracy. Utrzymanie zdolności pracowników do osiągnięcia wieku emerytalnego stanie się istotnym czynnikiem dla każdego przedsiębiorstwa w trakcie rozwoju demograficznego. 40 milionów rejestrowanych nieobecności pracowników w ciągu roku spowodowane jest bólem pleców. To powinno być celem każdego przedsiębiorstwa, którego pracownicy mogą i chcą być bardziej produktywni! 9 miliardów euro wydawane jest w Niemczech co roku na leczenie schorzeń pleców i kręgosłupa. Aby zagwarantować zatrudnienie przez cały okres zawodowy już teraz należy rozpocząć przemyślenia. Coraz ważniejsza staje się ergonomia miejsca pracy oraz zmiany w procesie pracy, które pomogą pracownikom w każdym wieku. Źródło: Firma Quelle, w oparciu o badania miejsca pracy w dziale wysyłki. Dowiedziono, że ergonomiczne optymalizowanie miejsca pracy zwiększa wydajność. Wykorzystaj to! Zwiększ swoją konkurencyjność i działaj patrząc w przyszłoś. Ale przede wszystkim: pokaż swoim pracownikom, że zależy Ci na ich zdrowiu! Źródło: Raporty o zdrowiu DAK i TK (niemieckie ubezpieczenia zdrowotne). Strona 6 Strona 7

Rozwiązanie ErgoPack - ergonomiczny, łatwy w obsłudze, wydajny 1 Ustaw ErgoPack przed paletą. Lanca łańcuchowa przeprowadza taśmę pod paletą, następnie wysuwa 2...wprost do rąk operatora. Następnie lanca łańcuchowa powraca do pozycji wyjściowej. Dźwignia uno- 3...głowica spinająca napina i solidnie zgrzewa taśmę. taśmę do góry po drugiej stronie i si drugi koniec taśmy na wysokość nad paletą pracy operatora Strona 8 Strona 9

Korzyści dzięki ErgoPack Co mówią nasi klienci Ergonomiczny, łatwy w obsłudze, wydajny to właśnie ErgoPack! Ergonomiczny ErgoPack jest ergonomiczny: żadnego schylania, się interesująca, a nawet zabawna. Dodatkowo: Poprzez wyższy stopień bezpieczeństwa dla użytkowników, po sprzedaniu ponad 8 500 systemów na całym świecie, nie otrzymaliśmy żadnego raportu o wypadku. Zobacz sam: My, BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH (drukarnia gazet), używamy systemu ErgoPack od listopada 2014 roku. Każdego dnia spinamy około 40 palet po kilka razy, a maszyna ErgoPack zapewnia niezawodną obsługę. Dzięki temu proces ten jest przeprowadzany ergonomicznie, ekonomicznie, z oszczędnością czasu i tym samym w usprawniony sposób. Nie chcemy więcej pracować bez tej maszyny w naszym dziale wysyłki. żadnego chodzenia wokół palety. To znaczy: ErgoPack minimalizuje ryzyko urazów Wydajny BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH i zapobiega problemom z kręgosłupem. Podczas ręcznego spinania palet operator musi schylić się dwa razy i obejść paletę. Oznacza to, że Zmniejsza ryzyko problemów z kręgosłupem! Zabawa i motywacja! Większe bezpieczeństwo podczas spinania palet! Wyższa rentowność i wydajność! Co oznacza dla ciebie: Wydajniejsze procesy prowadzą do Nasza pierwsza maszyna pracuje niezawodnie już od kilku lat. Spinamy około 250 palet dziennie. Systemy są łatwe w obsłudze i bardzo elastyczne. Teraz nasi pracownicy nie muszą chodzić wokół palety, czy przekładać taśmy pod paletą. aby właściwie spiąć paletę dwa razy, operator musi większej produktywności i bezpieczniejszych schylić się cztery razy i obejść paletę dwukrotnie. 50 palet dziennie, spinanych w dwóch miejscach, miejsc pracy. Pozytywny efekt uboczny skuteczności: Zysk czasu! Getriebe- und Antriebstechnik Wernigerode przez 250 dni roboczych w ciągu roku oznacza, że: Operator schyla się 50 000 razy i obchodzi paletę 25 000 razy. ErgoPack kładzie temu kres! Łatwy w obsłudze Obliczamy: Nawet profesjonaliści potrzebują dwóch minut, aby spiąć paletę w dwóch miejscach. ErgoPack potrafi zrobić to w mniej niż 60 sekund. Przez ponad 3 lata pracujemy z ErgoPack z powodzeniem. Łatwość pracy dla naszych pracowników była wielką zaletą i wszyscy są bardzo zadowoleni. Szerokie i wysokie palety mogą być łatwo spinane, nawet szybciej niż ręcznie. Maszyna jest bardzo solidna i wytrzymała. Obsługa ErgoPack jest łatwa do nauczenia i wygodna. Twoja przewaga: krótki okres treningowy dla Twoich pracowników. Mało doceniana praca staje Zdobyty w ten sposób czas jest dodatkową bezpłatną korzyścią. HKT Wellpappen Verarbeitung GmbH Więcej raportów: www.ergopack.pl Strona 10 Strona 11

Certyfikat AGR Jakie cechy charakterystyczne muszą spełniać produkty, aby zapewnić optymalne podparcie kręgosłupa i układu lokomotorycznego, zapewniając ulgę i nie stanowiąc obciążenia dla użytkownika? Ponieważ nie jest to oczywiste dla większości produktów, a przemysł oraz sektor detaliczny nie mają jasnej definicji Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.v. opracował pomoc w podejmowaniu decyzji: Certyfikat AGR Niezależna weryfikacja Przyznawany jedynie produktom, których budowa sprzyja poprawie warunków pracy dla kręgosłupa i została zweryfikowana przez niezależny komitet testowy, złożony z ekspertów z różnych dziedzin medycyny. Specjalną i obecnie wyjątkową cechą tego certyfikatu jest medyczne, wielodyscyplinarne podejście do decyzji o tym, które produkty otrzymają certyfikat AGR. Decyzja jest zupełnie niezależna od przedstawicieli przemysłu. Decyzja o zakupie Produkty zaprojektowane jako przyjazne dla kręgosłupa są niezbędne i bardzo pomocne w zapobieganiu bólów pleców oraz leczeniu chorób układu lokomotorycznego. Ale nie zawsze łatwo jest określić, który produkt jest właściwy. Certyfikat opracowany przez AGR wraz z dwoma największymi stowarzyszeniami w Niemczech, pomaga przy wyborze podczas zakupu ergonomicznych produktów codziennego użytku, jakich jak: meble biurowe, siedzenia samochodowe, łóżka, rowery, meble tapicerowane, buty, plecaki, meble dla dzieci i młodzieży oraz domowe stacje robocze itd. www.agr-ev.de Wiele nagród Certyfikat otrzymał nawet wyróżnienie bardzo dobry, przyznane przez magazyn ÖKOTEST. Forum oceniające Label Online, promowane przez niemieckie Ministerstwo Sprawiedliwości i Ochrony Konsumentów, uznało certyfikat AGR za wysoce rekomendowany. Ścisłe kryteria badań oraz skład komisji z wyznaczonymi ekspertami medycznymi dowodzą, że certyfikat AGR jest powszechnie akceptowany w świecie medycznym. Dla konsumentów certyfikat stał się bardzo pomocny podczas zakupu, sygnalizując: ErgoPack jest produktem przyjaznym kręgosłupowi. Strona 12 Strona 13

Historia sukcesu ErgoPack - ponad 8 500 systemów sprzedanych w 55 krajach - światowy lider rynku Wynalezienie oraz opatentowanie pierwszej na świecie lancy łańcuchowej. Wprowadzenie ErgoPack 500, z 5-metrową lancą łańcuchową do spinania większych palet taśmą PP i PET o średnicy rdzenia 406 mm. Zmiana korby na elektroniczny napęd zasilany akumulatorem. Ergo-Pack ToolLift umożliwia łatwiejsze spinanie boczne wyższych palet, ponieważ można przymocować do niego głowicę zgrzewającą i nie musi być ona trzymana w dłoni. ErgoPack 725E i 740E. Integracja najnowocześniejszej głowicy zgrzewającej. Wprowadzono zmodyfikowany model 2017, z ponad 40 nowymi funkcjami. 2016 1999 2001 2003 2011 1998 2000 2002 2008 Pierwszy prototyp urządzenia spinającego, oparty na systemie podwójnych nożyc podobny do podnośnika nożycowego. Pierwszy model seryjny ErgoPack 300 do taśm kompozytowych o średnicy rdzenia 75 mm obsługiwany przez korbę. Nowy ErgoPack 600 zdobywa złoty medal na wystawie International Inventor s Exhibitions w Genewie oraz nagrodę German Inventor s Award. Z pomocą nowo opracowanego podnośnika taśmowego, operator nie musi się schylać. ErgoPack 720E i 730E, pierwsze kompletne systemy spinania ze zintegrowaną głowicą zgrzewającą i scentralizowanym zasilaniem bateryjnym, są częścią naszego asortymentu. 2014 ErgoPack Air staje się kamieniem milowym w spinaniu palet. Jedyny na całym świecie system do mocowania wysoko stojących palet. Strona 14 Strona 15

Modele 712E / 725E / 740E Model 700E Model 700 Maksymalny wymiar palety: Szerokość do 2,4 m / wysokość do 2,3 m Odpowiedni typ taśmy: PP i PET Szerokość taśmy: 712E: 9mm - 13mm 725E: 12mm - 16mm (opcjonalnie 9-11mm) 740E: 15mm - 19mm Siła naciągu: 712E: 150N - 1.200N 725E: 400N - 2.500N 740E: 400N - 4.000N Długość lancy łańcuchowej: 6 m / możliwość przedłużenia do 7 m Wymiary: Szerokość 0,77 m / Wysokość 1,2 m / Grubość 0,63 m Elektroniczny napęd sterowany za pomocą joystick a W pełni zintegrowana głowica zgrzewająca Tool-Lift wspomagający podnoszenie głowicy zgrzewającej W pełni zabudowany dla zwiększenia bezpieczeństwa Ergonomiczne uchwyty ułatwiające obsługę Waga: 92,4kg (włącznie z baterią) Bateria: Bateria 24 V AGM Jak modele 712E / 725E / 740E, Ale bez głowicy zgrzewającej oraz Tool-Lift Jak model 700E, ale z napędem ręcznym, sterowanym przy pomocy korby. Strona 16 Strona 17

www.ergopack.de Wyposażenie specjalne Akcesoria Spinanie kantówek przy pomocy stacjonarnych lub mobilnych tuneli na ślizg. 1. Głowica ze zderzakiem Do spinania palet z bocznymi nakładkami/narożnikami do 40 mm, np. pokrycia kartonowe lub nierówne powierzchnie boczne. 4. Triplex Tool Lift Triplex-Tool-Lift umożliwia napinanie i zgrzewanie taśmy nie tylko z boku palety, ale również z góry. Minimalna wysokość palety dla spinania bocznego to 760 mm, dla spinania górnego to 780 mm. 2. Laser Laser wskazuje odległość i wyrównanie maszyny do palety, co ułatwia właściwe ustawienie maszyny przed paletą (niemożliwe dla modelu 700). 5. Mechanizm wypięcia głowicy z Triplex-Tool-Lift Jeśli taśma musi być naprężona i zgrzana w pozycjach, których nie można osiągnąć z Triplex-Tool-Lift, np. wewnątrz pojemnika transportowego lub przy spinaniu poziomym. Mobilny tunel na ślizg Stacjonarne tunele na ślizg 3. Ślizg Elastyczny i precyzyjny. Mobilny tunel umożliwia spinanie palety z kantówkami. Możliwa jest adaptacja odległości tuneli od siebie przy pomocy bezstopniowej regulacji i zintegrowanej miarki. Łatwo i dokład- Stacjonarne tunele są przymocowane do podłoża i mogą być używane z każdym standardowym Ślizg 85 S: Mniejsza wersja standardowego ślizgu. Minimalny prześwit: 160 mm. Ślizg 47: Do spinania palet o minimalnym prześwicie 47 mm. 6. Zwolnienie hamulca taśmy Opór hamowania rolki taśmy może zostać zredukowany do 20%, po prostu przez naciśnięcie pedała nożnego. Ręczne wyciąganie dodatkowej taśmy jest znacznie łatwiejsze. nie. Zestaw tuneli na ślizg jest zawsze dopasowany do konkretnych wymagań. systemem ErgoPack. Tunele są indywidualnie dopasowywane do szerokości Państwa kantówek. Strona 18 Strona 19

Akcesoria Mobilna rama jezdna umożliwiająca spinanie palet o wysokości do 3,00 m. Mobilna rama jezdna umożliwiająca spinanie palet o wysokości do 3,00 m. Ten produkowany na zamówienie dodatek został zaprojektowany do spinania palet do wysokości 3,00 m. Również idealne rozwiązanie do spinania palet z wystającymi lub delikatnymi produktami (np. lakierowane powierzchnie), bezpiecznie i delikatnie. Mocuje się do maszyny ErgoPack poprzez ruchomy mechanizm szybkiego wypięcia. Mechanizm szybkiego wypięcia - boczny Gdy mobilna rama jezdna zostanie wypięta od urządzenia ErgoPack, tradycyjne palety do wysokości 2,3 m, mogą być spinane jak zwykle. Przykłady użycia Mechanizm szybkiego wypięcia - zbliżenie Strona 20 Strona 21

ErgoPack AIR ErgoPack AIR 712-580 / 725-580 / 740-580 Ergonomiczny system spinania wysoko stojących palet. ErgoPack Air to innowacja w spinaniu palet. Jedyny na świecie mobilny system do spinania wysoko stojących palet. Bardziej szczegółowe informacje znajdziesz w broszurze ErgoPack Air lub na www.ergopack.pl Do stosowania na przenośnikach, przenośnikach stołowych lub wszystkich rodzajach wózków. Strona 22 Strona 23

Zespół Demo Szkolenie Jesteś zainteresowany naszym ergonomicznym Zapoznaj Swoich pracowników z działaniem syste- systemem spinania palet, ale nie jesteś pewny czy mu ErgoPack natychmiast po dostawie. sprawdzi się u Ciebie? Szkolenie Z przyjemnością Cię odwiedzimy. Pokażemy sys- To takie proste: po prostu zamów szkolenie dla tem i wszystkie jego możliwości w Twoim przed- Twoich pracowników od razu po zakupie urządze- siębiorstwie. Z ładunkami na Twoich paletach. Dla nia. Specjalista ErgoPack dostarczy system i oso- Twoich pracowników. Bez dodatkowych opłat i bez biście przeprowadzi szkolenie pracowników. żadnych zobowiązań. Otrzymasz ofertę dostosowaną do indywidualnych potrzeb oraz możliwości. Przebieg szkolenia Szkolenie trwa około dwóch godzin. Masz więcej pytań? Skontaktuj się z naszym lokal- Podczas szkolenia zostaną zademonstrowane i wy- nym przedstawicielem, a on przyjedzie w dogod- jaśnione: nym dla Ciebie terminie. Jest to kolejna istotna dla Ciebie zaleta - szczególnie po zakupie. Szybka i niezawodna: Nasi przedstawiciele handlowi zapewniają profesjonalną pomoc na miejscu - zwłaszcza podczas uruchomienia oraz szkolenia - aby zapewnić sprawne działanie urządzenia od samego początku. Podstawowe funkcjonowanie urządzenia Zmiana rolki z taśmą Obsługa panelu sterującego Akumulator i ładowarka Konserwacja Instrukcje jak obchodzić się z paletami o niestandardowych wymiarach i kształtach Bezpieczeństwo użytkowania Nasze Materiały szkoleniowe znajdziesz również na naszej stronie internetowej www.ergopack.pl Strona 24 Strona 25

Serwis Producent Twoja satysfakcja to nasza misja! Serwis telefoniczny Jeżeli zgłosisz awarię swojego urządzenia do spinania palet, nasz polski serwis techniczny spróbuje znaleźć źródło problemu podczas rozmowy telefonicznej i spróbuje rozwiązać problem. Taki system działa w 3 na 4 przypadki. Wiedza technologiczna w dziedzinie spinania palet to fundament naszej firmy od początku jej powstania w 1999 roku. Na tej zasadzie projektujemy, produkujemy oraz rozprowadzamy na cały świat niepowtarzalny mobilny system spinania palet najwyższej jakości dążąc do znaczącej poprawy bezpieczeństwa oraz ergonomii w obszarze ręcznego spinania palet. W ten sposób przyczyniamy się do poprawy stanu zdrowia oraz motywacji wszystkich użytkowników, jednocześnie efektywności procesów logistycznych naszych klientów. Poprzez innowacyjne produkty o wysokiej funkcjonalności, z niepowtarzalnym, opatentowanym systemie dystrybucji, praktycznie od nowa zdefiniowaliśmy obszar spinania palet. Naprawa Państwa maszyna zostanie sprawdzona i naprawiona w serwisie firmy BOSKY w Kielcach (PL) i zwrócona w krótkim czasie. Części zamienne Mamy w Polsce również magazyn części zamiennych, więc jesteśmy w stanie dużą część elementów dostarczyć nawet w ciągu 24 godzin! W ten sposób koszty przerwy w działaniu oraz naprawy są w każdym przypadku ograniczone do minimum. ErgoPack Deutschland GmbH Ergonomiczny system spinania palet Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 21 89415 Lauingen Germany TEL: +49(0)9072 / 702 83-0 FAX: +49(0)9072 / 702 83-29 E-Mail: info@ergopack.de Web: www.ergopack.de Strona 26 Strona 27

Oficjalny przedstawiciel w Polsce ErgoPack Polska by BOSKY ul. ks. P. Ściegiennego 262 Y 25-116 Kielce Polska Tel: 0048 (41) 334 0404 E-Mail: biuro@ergopack.pl Web: www.ergopack.pl Wszystkie informacje dotyczące budowy, zakresu dostaw, wyglądu, wymiarów, wagi i wyposażenia są aktualne na dzień publikacji. Zmiany w konstrukcji, instalacji i zakresie dostaw oraz błędy są dopuszczalne. Wszelkie teksty, zdjęcia i inne informacje zawarte w niniejszej broszurze podlegają prawu autorskiemu ErgoPack Deutschland GmbH. Kopiowanie lub inny rodzaj powielania lub używania jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy ErgoPack