St. Camillus Rectory 5426 S. Lockwood Ave. Chicago, IL 60638 tel. (773) 767-8183 www.stcamilluschicago.org Office hours: Monday & Wednesday 9:00 AM 8:00 PM Tuesday, Thursday & Friday 9:00 6:00 PM The Voice from St. Camillus November 17, 2013 Thirty-third Sunday in Ordinary Time Parish Bulletin Pastor Rev. Waclaw Lech, OCD Associate Pastor Rev. Pawel Furdzik, OCD Resident Rev. Jacek Chodzynski, OCD Parish Staff Business Manager Mr. John E. Herbert Coordinator of Religious Education Ms. Hanna M. Drewniak Music Director (Eng.) Mr. Richard Sokas Music Director (Pol.) Mr. Pawel Buras Parish Secretary Ms. Hanna M. Drewniak Associate Secretary Mrs. Sophie A. Kozak Sacristan Mr. Peter Mrowca Convent 5434 S. Lockwood Ave. Chicago, IL 60638 tel. (773) 767-1471 Reflecting on God s Word Worlds do change. They come and they go. One day we simply stop climbing up on our mother s or father s lap. Or we quit reading comic books, or put away our Barbies, or we begin to notice beauty. It happens more than once in a lifetime. We pass the exam and get our driver s license, and in a moment all of childhood s boundaries crumble. We graduate from school and our days become our own, sometimes frighteningly so. We move away from home and realize we can no longer return, not to the way it once was. And while we think all those moments are of our own doing, in truth they are not, none of them. They come upon us as does November out of autumn, and frequently just as bleak. The temples of our lives that we ve adorned not only with precious stones but also with precious memories and treasured ways, are always being torn down without one stone left upon another. And no one ever asks our permission. The new worlds we fear the most, however, are not the ones that change our outer landscapes so much as the ones that can reshape our inner landscapes. For believers, for those who live by the ways of Jesus, it is faith that offers us the willingness to trust and the courage to continue on. Jesus vision can become the one still point in our everchanging world, or the one source of life and love when all else is collapsing. Rev. Joseph J. Juknialis Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. Thirty-third Sunday in Ordinary Time November 17, 2013 Sing praise to the LORD with the harp, with the harp and melodious song. Psalm 98:5
Page Two November 17, 2013 Mass Intentions Intencje Mszalne Sunday, November 17th, Thirty-third Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Stanisław Głowaty (Córka) - Wojciech i Bronisław Stasik (Mama/Żona) - Za zmarłych z rodzin Janików i Bogdałów - Helena Moczarna (Mąż z Dziećmi) - Andrzej 3cia rocznica śmierci i Maria Mrożek (Jadwiga Szczurek) 9:00 Bronisław & Bronisława Naumowicz (Córka) 10:30 (PL) Edward 15ta rocznica śmierci oraz jego syn Edward 7ma rocznica śmierci Ogrodny (Żona/ Mama) 12:30 PM Danielle Wiatr-Cresin (Father) - Elizabeth Wiatr (Husband) - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Anna Gajos rocznica śmierci (Córka) - Teodora, Edward, Zdzisław Piekarscy (Teresa) - Jerzy Szczepanik (Córka Małgosia) - Aniela Mierwa (Córka) Monday, November 18th, The Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul; Saint Rose Philippine 7:00 Peter Folga (Maria Szywala) 8:30 (PL) Józef Spyrka (Żona) Tuesday, November 19th 7:00 Ludwig Cmunt (Pamela Przewoznik) 8:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Basi w dniu urodzin (Rodzice) Wednesday, November 20th 7:00 Za zmarłych dobroczyńców Sióstr Albertynek 8:30 (PL) Frank & Agnes Komperda (Dzieci) Thursday, November 21st, The Presentation of the Blessed Virgin Mary 7:00 Józef Łukaszczyk 8:30 (PL) Tadeusz Banach 2ga rocznica śmierci (Żona) Friday, November 22nd, Saint Cecilia 7:00 Za zmarłych podopiecznych Sióstr Albertynek 8:30 (PL) Eugeniusz Paściak (Rodzina) 6:15 PM Novena in Honor of Our Sorrowful Mother Saturday, November 23rd, Saint Clement I; Saint Columban; Blessed Miguel Agustin Pro 7:00 Karol Capiak 8:30 (PL) Florian Downar (Żona z Córkami) 5:00 PM Norbert Dudkowski 3rd Anniversary (Wife & Sons) Sunday, November 24th, Our Lord Jesus Christ the King of Universe 7:30 (PL) - Franciszek Bednarczyk oraz Maria i Ludwik Wilczek (Rodzina) - Edward Urbanowicz (Żona i Mama) - Wojciech i Bronisław Stasik (Mama/Żona) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Piotra Majerczyka z racji urodzin - Anna i Władysław Kęsek (Siostra) - Za dusze w czyśćcu cierpiące - Helena Moczarna (Mąż z Dziećmi) Statement of Catholic Conference of Illinois on House Passage of Redefinition of Marriage Legislation (SB 10) November 5, 2013 CHICAGO Today s decision by Illinois lawmakers to change the definition of marriage not only goes against the common consensus of the human race which understands that nature tells us that marriage is the union of one man and one woman but it also undermines an institution that is the cornerstone of a healthy society. The optimal condition in which to raise children is a home that includes both a mother and father, since women and men are not interchangeable. The Catholic Conference of Illinois is deeply disappointed that members of the General Assembly chose to redefine what is outside of its authority: a natural institution like marriage. We remain concerned about the very real threats to religious liberty that are at stake with the passage of this bill. We thank the thousands of citizens across Illinois who joined us in our efforts to preserve marriage in law. This was a truly bipartisan and ecumenical effort, reflective of the fact that a marriage is universally understood as being between a man and a woman. TYPHOON HAIYAN PHILIPPINES EMERGENCY APPEAL November 11, 2013 Just a few days ago, a storm of tremendous size and impact, Typhoon Haiyan, has passed over the Philippines, killing nearly 10,000 of our Filipino brothers and sisters and with more than 600,000 displaced. Unfortunately, the region is barely recovering from a 7.2 magnitude earthquake just three weeks ago and there is a shortage of supplies. Typhoon Haiyan is the equivalent to a category 5 hurricane and the impact from the storm has left the Philippines and nearby islands with no water, shelter, or electricity. CRS will prioritize emergency shelter, water and sanitation, household relief items (blankets, kitchen items, cookware), potable water, and toilets in this time of emergency. Catholic Relief Services is working with the local government, Caritas and local parishes to maximize response and recovery efforts to reach those most affected by this destructive storm. To support CRS respond to this emergency in the Philippines, please appeal to your parishioners to make a donation which can be sent to: ATTN: Typhoon Haiyan Philippines Emergency Appeal Catholic Relief Services 3525 S. Lake Park Ave. Chicago, IL 60653 We thank you in advance for your gracious generosity. 9:00 Martha Stanek (Family) 10:30 (PL) Jan Bafia (Mama) 12:30 PM Irena Przyslak (Jan Kulach) - Maria Paoletti (Daughter) - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Bronisław, Maria i Stanisław Chowaniec - Walery, Helena i Filomena Piekarscy (Teresa) -
Thirty-third Sunday in Ordinary Time Page Three ARCHDIOCESE OF CHICAGO November 2013 Dear Brothers and Sisters in Christ, The Catholic Campaign for Human Development (CCHD) collection is the primary source of funding for the CCHD s anti-poverty grants and education programs. Committed to addressing the root causes of poverty, the CCHD has provided access to invaluable resources for those who struggle in poverty and has made positive impacts throughout Chicago and the United States. The organizations the CCHD supports coordinate programs that help to change the lives of those less fortunate by creating jobs, providing training for adults and educational opportunities for children, and helping to stabilize neighborhoods. Inspired by Catholic social teachings, the CCHD s mission is respect for human life from conception to natural death, recognizing that all human beings are created in the image and likeness of God and are endowed with certain inalienable rights. Organizations assisted by the CCHD include the Latino Union of Chicago. Started in 2000 by immigrants, the Latino Union has worked to ensure that low-income immigrant workers have the tools to improve economic and social conditions for themselves and their communities by moving legislation and developing leaders in our communities who arise to break the cycle of poverty and injustice. Earlier this year, the Latino Union led the effort to pass the new wage-theft ordinance in Illinois. For their witness to the social teachings of the Church, which embody Christ s love for the poor, the Latino Union was recognized nationally by the United States Conference of Catholic Bishops with the 2013 Sister Margaret Cafferty Development of People Award. For more information about the Catholic Campaign for Human Development and the groups it funds, please visit www.chicagopeaceandjustice. org/cchd or visit www.usccb.org and search CCHD Collection Resources. Help us get poverty off the map, and support the CCHD in the upcoming collection on November 23 and 24. Please remember that 50 percent of the collection s proceeds stay here in our archdiocese to fight poverty in our own communities and to defend the dignity of our neighbors. Thank you for your generous consideration of this important call to help our brothers and sisters in need, especially during this season in which we give thanks to God for our many blessings. You and those you love are in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago
WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH Dear Heavenly Father, We place our worries in your hands. We place our sick under Your care and humbly ask that you restore your servants to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge Your holy will and know that whatsoever You do, You do for the love of us. Amen. Clara Augustine Antoinette Augustyn Grazyna Babicz Aniela Bartyzol Maria Bielak Renata Chwedyk Jadwiga Czerwinska Bronislaw Czubiak Frances Danno Lottie Folga Andrzej Gorski Krystyna Greczek Victoria Grzyb Carol Holzman Maria Jarzebska Jean Kozmic Toni Leja Regina Lewis Teresa Limanowski Edward Michalowski John Mielnicki Mary Mikos John Mrugala Helen Nowicki Emily Paciga Zachary Ramos Joanna Saczek Zofia Scislowska Genevieve Skap Jan Slodyczka Helen Spirala Wayne Spirala Florence Stebner Agnes Turziak Richard Wlodarski Anna Wrobel Laverne Ziomek Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia From 11/17/2013 to 11/23/2013 * For the Parishioners TACA NIEDZIELNA $2,219.00 RECEIVED IN 250 ENVELOPES $1,544.00 LOOSE MONEY $3,763.00 TOTAL DONATED FOR THE WEEK OF 11-03-2013 $1,883.00 PARISH MAINTENANCE THANK YOU! for supporting our Parish. DZIĘKUJEMY! wszystkim za wsparcie naszej parafii. IN SYMPATHY FOR OUR BELOVED DEAD Aniela Mierwa May her soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, Rest in Peace. We extend our sincerest condolences to the family. Eternal rest grant unto her, o Lord, and let perpetual light shine upon her. Attention Altar Servers! Uwaga Ministranci! There will be a meeting for all altar servers on Tuesday, November 19th, at 7:00 PM in the church. Spotkanie dla wszystkich ministrantów odbędzie się we wtorek, 19 listopada, o godz. 7:00 wieczorem w kościele.
ARCHDIOCESE OF CHICAGO Listopad 2013 r. Umiłowani Bracia i Siostry w Chrystusie, Kolekta zbierana podczas Katolickiej Kampanii na Rzecz Rozwoju Człowieka (Catholic Campaign for Human Development - CCHD) jest głównym źródłem finansowania dotacji przeznaczonych na walkę z ubóstwem i na programy edukacyjne. Oddana dziełu ukazywania i usuwania podstawowych przyczyn ubóstwa, CCHD umożliwia dostęp do bezcennych zasobów tym osobom, które zmagają się z niedostatkiem i przynosi pozytywne rezultaty działania w aglomeracji Chicago i w Stanach Zjednoczonych. Organizacje wspierane przez CCHD pomagają w koordynowaniu programów przemieniających życie ludzi, którym powodzi się znacznie gorzej niż nam. Osiągają to one poprzez tworzenie nowych miejsc pracy, oferowanie szkoleń i kursów dla dorosłych, organizowanie inicjatyw edukacyjnych dla dzieci i poprzez pomoc udzielaną w stabilizowaniu niektórych środowisk i sąsiedztw. Misją CCHD, inspirowaną społeczną nauką Kościoła katolickiego jest okazywanie szacunku dla życia ludzkiego od momentu poczęcia, aż do naturalnej śmierci oraz głoszenie przekonania, że każdy człowiek stworzony na obraz i podobieństwo Boże został obdarzony pewnymi niezbywalnymi prawami. Pośród organizacji, które otrzymały pomoc od CCHD znajduje się Chicagowski Związek Latynosów (Latino Union of Chicago). Został on założony w 2000 roku przez imigrantów. Związek Latynosów stara się, aby imigranci o niskich zarobkach posiadali narzędzia do polepszania ekonomicznych i socjalnych warunków życia dla siebie samych i dla swoich wspólnot. Osiąga on to poprzez wywieranie wpływu na ustawodawstwa i formowanie liderów pracujących nad przerwaniem łańcucha ubóstwa i niesprawiedliwości w naszych wspólnotach. W bieżącym roku Związek Latynosów przewodniczył działaniom zmierzającym do przyjęcia nowego prawa o kradzieży zarobków w stanie Illinois. Związek Latynosów został uhonorowany w 2013 roku Nagrodą za Pracę na Rzecz Rozwoju Ludności im. Siostry Margaret Cafferty, przyznawaną przez Konferencję Episkopatu Stanów Zjednoczonych. Związek otrzymał tę uznawaną w skali ogólnokrajowej nagrodę, za świadectwo dane społecznej nauce Kościoła, dzięki której urzeczywistniana jest miłość Chrystusa wobec biednych. Aby uzyskać więcej informacji o Katolickiej Kampanii na Rzecz Rozwoju Człowieka i grupach przez nią wspieranych, prosimy odwiedzić stronę internetową: www.chicagopeaceandjustice.org/cchd lub: www.usccb.org i wyszukać: CCHD Collection Resources. Pomóżcie nam, aby ubóstwo zniknęło z mapy i wesprzyjcie CCHD podczas tegorocznej kolekty, która będzie miała miejsce w sobotę i niedzielę 23 i 24 listopada. Proszę, pamiętajcie, że 50 procent ofiar zebranych podczas kolekty pozostaje tutaj, w naszej archidiecezji i jest przeznaczona na walkę z ubóstwem w naszych wspólnotach i dla obrony godności naszych społeczeństw i sąsiedztw. Dziękuję Wam za specjalną hojność okazaną w czasie rozważania tego ważnego wezwania do pomocy naszym braciom i siostrom w potrzebie, dziękuję szczególnie teraz, w okresie dziękczynienia składanego Bogu za otrzymane błogosławieństwa. Szczerze oddany w Chrystusie, Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago
CHURCH NAME & NUMBER Saint Camillus #912024 ADDRESS 5426 S. Lockwood Chicago, IL 60638 PHONE 773-767-8183 CONTACT PERSON Hanna SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows Vista Business PRINTER HP DeskJet 940c NUMBER OF PAGES SENT Cover, 2, 3 and 2 page flap SUNDAY DATE OF BULLETIN 11/17/2013 SPECIAL INSTRUCTION