P R O G R A M M A Maggio-Giugno-Luglio-Agosto-Settembre 2 0 18 program Maj-czerwiec-lipiec-sierpień-wrzesień 2018
www.iiccracovia.esteri.it Seguiteci su FB Odwiedźcie naszą stronę na FB f / iiccracovia Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Włoski Instytut Kultury w Krakowie ul. Grodzka 49 31-001 Kraków tel. 0048 12 4218943 tel. 0048 12 4218946 fax 0048 12 4219770
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Włoski Instytut Kultury w Krakowie Orari di apertura al pubblico / Godziny otwarcia: lunedì / poniedziałek 9.00-17.00 martedì - venerdì / wtorek - piątek 9.00-16.00 Orari della biblioteca / Godziny otwarcia biblioteki lunedì / poniedziałek 15.00-20.00 martedì / wtorek 10.00-14.00 mercoledì / środa 15.00-20.00 giovedì / czwartek chiuso/ zamknięte venerdì / piątek 10.00-14.00 secondo sabato del mese druga sobota miesiąca 9.00-14.00
L Istituto Italiano di Cultura di Cracovia promuove e diffonde la lingua e la cultura italiana in Polonia attraverso l organizzazione di eventi e manifestazioni per favorire la circolazione di idee, arti e scienze. L IIC di Cracovia, inoltre, offre i seguenti servizi: - Corsi di lingua e civiltà italiana tenuti da docenti qualificati in didattica della Lingua italiana LS - Due sessioni annuali di esami CELI, nel mese di giugno e di novembre, per la certificazione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera - Una biblioteca italiana a disposizione degli utenti per la consultazione e il prestito di libri, cd, dvd, riviste e giornali italiani Ogni anno più di 1000 studenti frequentano i nostri corsi intensivi, regolari, estivi e specialistici. Włoski Instytut Kultury w Krakowie promuje i rozpowszechnia kulturę i język włoski w Polsce poprzez organizację imprez kulturalnych. Poza tym Instytut w Krakowie oferuje: - Kursy języka i kultury włoskiej prowadzone przez wykładowców wyspecjalizowanych w nauce języka dla obcokrajowców - Egzamin na Certyfikat Znajomości Języka Włoskiego CELI, w czerwcu i listopadzie - Bibliotekę włoską z możliwością wypożyczenia książek, skorzystania z płyt, filmów i czasopism Każdego roku ponad 1000 osób uczęszcza na nasze kursy zwykłe, intensywne, wakacyjne i specjalistyczne.
Corsi estivi all Istituto Italiano di Cultura di Cracovia Quando: luglio e settembre 2018 Lezioni: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10:00 alle 13:15 e dalle 17:00 alle 20:15 (30 ore di 60 minuti) Costo: 600/580 zł Iscrizioni per i corsi di luglio: per i corsisti dell Istituto che continuano e per i principianti assoluti, direttamente online sul sito zapisy-iic.pl dal 27 al 29.06.2018 chi conosce già l italiano, ma non ha seguito mai corsi all Istituto, dovrà prima fare un test di qualifica nei giorni 27-29.06.2018 dalle 16:30 alle 18:30 Kursy wakacyjne we Włoskim Instytucie Kultury Kiedy: lipiec i wrzesień 2018 Lekcje: poniedziałek, środa i piątek od 10:00 do 13:15 i od 17:00 do 20:15 (30 godzin po 60 minut) Koszt: 600/580 zł zapisy na kurysy lipcowe: dla kursantów instytutu, którzy kontunuują naukę oraz dla całkowicie początkujących zapisy on-line: zapisy-iic.pl od 27-29.06.2018 kto zna włoski ale jeszcze nie uczestniczył w zajęciach prowadzonych w instytucie, powinien wcześniej napisać test kwalifikacyjny w dniach: 27-29.06.2018 od 16:30 do 18:30
Iscrizioni per i corsi di settembre: per i corsisti dell Istituto che continuano e per i princi pianti assoluti, direttamente online sul sito zapisy-iic.pl dal 4 al 6.09.2018 chi conosce già l italiano, ma non ha seguito mai corsi all Istituto, dovrà prima fare un test di qualifica nei giorni 4-6.09.2018 dalle 16:30 alle 18:30 Informazioni dettagliate sui corsi proposti e gli orari saranno disponibili sul sito (alla pagina Lingua e Cultura) all inizio di giugno e a metà agosto. zapisy na kursy wrześniowe: dla kursantów instytutu, którzy kontunuują naukę oraz dla całkowicie początkujących zapisy on-line: zapisy-iic.pl od 4-6.09.2018 kto zna włoski ale jeszcze nie uczestniczył w zajęciach prowadzonych w instytucie, powinien wcześniej napisać test kwalifikacyjny w dniach: 4-6.09.2018 od 16:30 do 18:30 Szczegółowe informacje o kursach dostępne będą na stronie instytutu w zakładce Język i Kultura z początkiem czerwca i w polowie sierpnia.
Corsi L Istituto Italiano di Cultura di Cracovia organizza, da ottobre 2018 a gennaio 2019, corsi regolari e intensivi di lingua italiana (30 o 60 ore di lezione) a tutti i livelli del QCER. L offerta è arricchita da corsi e laboratori di italiano per bambini e corsi specialistici. Iscrizioni online (per chi continua i corsi dell Istituto e per i principianti assoluti) sul sito zapisy-iic.pl dal 1.10-12.10.2018 Per chi si iscrive per la prima volta ai corsi dell Istituto e già conosce l italiano: Test di qualifica e informazioni presso l Istituto e al numero di telefono 12 421 89 43 int. 114: dal 1 al 5 ottobre dalle 10 alle 19 e l 8,9 e 10 ottobre dalle 16 alle18:30 Per maggiori informazioni, calendario corsi e orari delle lezioni consultare il sito www.iiccracovia.esteri.it alla pagina Lingua e Cultura (informazioni disponibili da settembre) Inizio dei corsi: 8 ottobre 2018 Costo: 600/1200 PLN (sono previsti sconti) Kursy Włoski Instytut Kultury w Krakowie organizuje kursy języka włoskiego od października 2018 do stycznia 2019, zwykłe i intensywne (30 lub 60 godzin) na wszystkich poziomach. Proponujemy również kursy i warsztaty językowe dla dzieci i kursy specjalistyczne. Zapisy: Dla kursantów kontynuujących naukę w Instytucie: na stronie zapisy-iic.pl od 1.10 do 12.10.2018 Dla osób, które zapisują się po raz pierwszy do Instytutu i już znają język włoski: Test kwalifikacyjny i informacje w siedzibie Instytutu i pod numerem telefonu 12 421 89 43 w.114: od 1 do 2 października w godz. 10-19 i w dniach 8, 9 i 10 października w godz.16-18:30 Więcej informacji i harmonogram zajęć od września na stronie Instytutu www.iiccracovia.esteri.it w zakładce Język i Kultura. Początek kursów: 8 października 2018 Cena: 600/1200 PLN (przewidziane zniżki)
Calendari Maggio / maj 2018 5-18 V 2018 XXV Edizione del Festival di Musica Obliata 10-30 V 2018 I Edizione del Maggio Musicale Italiano 10 V 2018 giovedì/czwartek ore/godz. 18:00 A Riace non solo bronzi - Presentazione del territorio della Locride 11 V 2018 venerdì/piątek ore/godz. 18:00 Workshop COMITES 13-14 V 2018 ore/godz. 20:30 Progetto Irena Sendler 14 V 2018 lunedì/poniedziałek ore/godz. 19:00 Presentazione dell opera letteraria dell On. Andrea Vecchio 17 V 2018 giovedì/czwartek ore/godz. 18:30 Presentazione del libro di Betrice Nowakowska 19 V 2018 sabato/sobota notte dei musei Mostra di Alex Urso - Galleria Entropia a Wrocław 26 V 2018 sabato/sobota ore/godz. 11:30 Seminario per insegnanti d italiano 29 V 2018 martedì/wtorek ore/godz. 19:00 NOTTE ITALIANA - Friuli con mostra di Romano Botti
maggio/maj 2018 5-18 V 2018 Tarnów musica XXV edizione del Festival Internazionale di Musica Obliata a Tarnów XXV edycja Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Odnalezionej - Tarnów Włoscy artyści wykonają utwory światowych mistrzów, a także często nieznanych często dotąd kompozytorów: N. Caste, J. Kalivoda, G. Donizetti, C. Munier, V. Bellini, N. Paganini, P. Marconi, E. Mc.Dowel, A.F. Goedicke, A. Vivaldi, L. Boccherini, G. Bottesini i inni
maggio/maj 2018 musica 10-30 V 2018 I a edizione del Maggio Musicale Italiano Ciclo di concerti 1. edycja Włoskiego Maja Muzycznego Cykl koncertów
10.05.2018 - Trio Barocco Willa Decjusza 10.05.2018 - Duo Roberto Esposito (piano) Dionisia Cassiano (voce) PIEC Art. Acoustic Jazz Club 10-11.05.2018 - Orkiestra Filharmonii Krakowskiej Fabrizio Ventura direttore Marco Sollini, Salvatore Barbatano duo pianistico Sala Filharmonii Krakowskiej - biglietti 17.05.2018 - Duo Borrelli Gianfranco Borrelli viola Maria Paola Manzi piano Aula Akademii Muzycznej Florianka 19.05.2018 - Motus Mandolin Quartet Sala Kameralna AM w Krakowie 22.05.2018 - Accademia dei Cameristi Daniel Palmizio viola Marta Nizzardo clarinetto Viviana Pia Lasaracina piano Sala Kameralna AM w Krakowie 2 5.05. 2018 - Recital pianistico Roberto Russo piano Pałac Biskupa Erazma Ciołka in collaborazione con:
maggio/maj 2018 10 V 2018 giovedì/czwartek ore/godz. 18:00 presso IIC Kraków territori A Riace non solo bronzi - Presentazione del territorio della Locride W Riace nie tylko brązy - Prezentacja terytorium Locride
maggio/maj 2018 11 V 2018 venerdì/piątek ore/godz. 18:00 presso IIC Kraków istituzioni Workshop Com.It.Es. Polonia Warsztaty Com.It.Es. Polska
maggio/maj 2018 14 V 2018 lunedì/poniedziałek ore/godz. 19:00 presso IIC Kraków musica Presentazione dell opera letteraria dell On. Andrea Vecchio Viaggio lungo una vita con la partecipazione della prof.ssa Jolanda Capriglione Prezentacja twórczości literackiej Andrea Vecchio Viaggio lungo una vita z udziałem prof. Jolandy Capriglione
maggio/maj 2018 13-14 V 2018 domenica/niedziala lunedì/poniedziałek ore/godz. 20:30 Scena Supernowa Kraków teatro Realizzazione dell opera teatrale di Roberto Giordano su Irena Sendler Spektakl teatralny Roberto Giordano o Irenie Sendlerowej
maggio/maj 2018 17 V 2018 venerdì/piątek ore/godz. 18:30 presso IIC Kraków letteratura Presentazione della traduzione di Sibilla Aleramo del libro La casa delle donne della scrittrice polacca Zofia Nałkowska Prezentacja książki Zofii Nałkowskiej Dom Kobiet w tłumaczeniu Sybilli Aleramo
maggio/maj 2018 26 V 2018 sabato/sobota ore/godz.11:30-17:00 presso IIC Kraków lingua Seminario per insegnanti d italiano organizzato da EDILINGUA Warsztaty dla nauczycieli języka włoskiego zorganizowane przez EDILINGUA
maggio/maj 2018 29 V 2018 martedì/wtorek ore/godz. 19:00 presso IIC Kraków notte italiana FRIULI L Istituto Italiano di Cultura dedica al territorio del Friuli un edizione straordinaria de La Notte Italiana, con la mostra dell architetto e artista Romano BottiS
MercoledìFilm maggio 2018 I demoni di San Pietroburgo (2007) 9 V 2018 mercoledì ore 19.00 presso IIC Regia: Giuliano Montaldo Interpreti: Miki Manojlovic, Carolina Crescentini, Roberto Herlitzka, Anita Caprioli, Filippo Timi Sorelle Mai (2010) 16 V 2018 mercoledì ore 19.00 presso IIC Regia: Marco Bellocchio Interpreti: Pier Giorgio Bellocchio, Elena Bellocchio, Donatella Finocchiaro, Letizia Bellocchio isole (2011) 23 V 2018 mercoledì ore 19.00 presso IIC Regia: Stefano Chiantini Interpreti:Asia Argento, Giorgio Colangeli, Ivan Franek, Anna Ferruzzo, Pascal Zullino La Kryptonite nella borsa (2011) 30 V 2018 mercoledì ore 19.00 presso IIC Regia: Ivan Cotroneo Interpreti:Valeria Golino, Cristiana Capotondi, Luca Zingaretti, Libero de Rienzo, Luigi Catani
Consolato Onorario della Repubblica di Polonia a Palermo Consolato Onorario della Repubblica di Polonia a Ancona
oświęcim bolesławiec