Elektrozawory PNEUMAX 8880 i 8884 - zintegrowane złącze elektryczne

Elektrozawory PNEUMAX 8880 i 8884 - zintegrowane złącze elektryczne 1 3 5 7 9 11 13 15 19 21 23 25 27 29 31 2 4 6 8 10 12 14 16 18 24 26 28 30 32 Złącze 25-stykowe dla maksymalnej liczby 11 zaworów monostabilnych / bistabilnych Złącze 37-stykowe dla maksymalnej liczby 16 zaworów monostabilnych / bistabilnych PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 PIN 12 PIN 13 PIN 1 PIN 14 PIN 15 PIN 16 PIN PIN 18 PIN 19 PIN PIN 21 PIN PIN 23 PIN 24 PIN 25 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 PIN 12 PIN 13 PIN 14 PIN 15 PIN 16 PIN PIN 18 PIN 19 1/8" - seria 8880 przepływ 790 Nl/min 1/4" - seria 8884 przepływ 890 Nl/min PIN PIN 21 PIN PIN 23 PIN 24 PIN 25 PIN 26 PIN 27 PIN 28 PIN 29 PIN 30 PIN 31 PIN 32 PIN 33 PIN 34 PIN PIN 36 PIN 37

Elektrorozdzielacze 3/2-5/2-5/3 seria 8880 () i seria 8884 () Opis rozdzielaczy elektromagnetycznych serii 8880 i 8884 Zawory i rozdzielacze elektromagnetyczne serii 8880/8884. wyposażone są w przyłącza robocze G1/8 (seria 8880) lub G1/4 (seria 8884). Występują w wersjach 3 i 5 - drogowych. Cewki typu MF* oraz wtyczki typu 888.11.** (* - kod napięcia, **- kod napięcia dla wtyczki z diodami LED) należy zamawiać osobno. Dostępne są wersje z jednym elektropilotem z trzpieniem 9mm (monostabilne) z powrotem realizowanym poprzez sprężynę mechaniczną lub różnicowo - powietrzem (tzw. sprężyna pneumatyczna), bądź w wersjach z dwoma pilotami (bistabilne), sterowanymi impulsowo. Każdy elektropilot posiada ręczne przesterowanie. Wersja 5/3 (elektrorozdzielacz pięciodrożny, trójpozycyjny) posiada trzy opcje pozycji środkowej: - pozycja środkowa zamknięta, - pozycja środkowa otwarta - pozycja środkowa pod ciśnieniem. Możliwy jest montaż serii 888... w grupy na dwa sposoby: - poprzez tradycyjną szynę rozgałęziającą z wykorzystaniem śrub drążonych (patrz seria 600) - poprzez specjalnie dedykowaną tej serii rozdzielaczy bazę na 2 do 16 rozdzielaczy wykonaną z odlewu aluminium. Baza ta jest przystosowana do montażu na znormalizowanej szynie DIN 46277/3 (-). Baza integruje w sobie kanał zasilający oraz dwa kanały odpowietrzajce. Wszystkie kanay zakończone są z obu stron bazy przyłączami G1/4. Rozdzielacze montowane są od góry dostarczanymi w komplecie śrubami imbusowymi poprzez otwory przelotowe znajdujące się w zaworach i na bazie. Uszczelnienie na styku baza - rozdzielacz odbywa się za pomocą uszczelek dostarczanych w komplecie z bazą. Ważne: wyżej opisane bazy można stosować tylko dla rozdzielaczy 5/2 i 5/3 Kody zamówieniowe dla cewek i wtyków elektrycznych z diodami LED: MF5 Cewka 24VDC (moc pobierana 5.0 W) MF56 Cewka 24VAC 50/60 Hz (moc pozorna przy starcie 9 VA, moc pozorna ciągła 6 VA ) MF57 Cewka 110VAC 50/60 Hz (moc pozorna przy starcie 9 VA, moc pozorna ciągła 6 VA ) MF58 Cewka 230VAC 50/60 Hz (moc pozorna przy starcie 9 VA, moc pozorna ciągła 6 VA ) 888.11.01L wtyczka z diodą LED dla cewek o napięciu 24VDC i 24VAC 888.11.02L wtyczka z diodą LED dla cewek o napięciu 110VAC 888.11.03L wtyczka z diodą LED dla cewek o napięciu 230VAC Materiały konstrukcyjne elektrozaworów serii 8880 / 8884 : Korpus : stop aluminium 11 Aktuatory : Suwak : Uszczelnienia tłoczków : Uszczelnienia : Sprężyny: łoczki : technopolimer aluminium guma olejoodporna (NBR) guma olejoodporna (NBR) stal sprężynowa technopolimer Użytkowanie i obsługa: Średni czas bezawaryjnej pracy rozdzielaczy elektromagnetycznych przewidywany jest na 15 milionów cykli, lecz zależy on od wielu czynników oraz rodzaju aplikacji. Właściwe smarowanie zapobiega przedwczesnemu zużyciu uszczelnień, właściwa filtracja powietrza zabezpiecza przed gromadzeniem się kurzu i brudu powodującego niewłaściwą pracę rozdzielacza. Należy przestrzegać podanych zakresów ciśnienia i temperatury pracy. W przypadku pracy rozdzielacza w środowisku zapylonym, wyjścia odpowietrzające 5 i 3 powinny być zabezpieczone przed wnikaniem pyłu i kurzu. 1

Elektrorozdzielacze 3/2-5/2 G 1/8" 0 Cewka - sprężyna (monostabilny) 3/2 5/2 8880.. F.. V zasilanie wewnętrzne pilota YP 32 3 drogowy 52 5 drogowy FUNKCJA A 3/2 Normalnie Otwarty F C 3/2 Normalnie Zamknięty 00 5/2 NAPIĘCIE F05 24 V DC F56 24 V (50-60 Hz)) V F57 110 V (50-60 Hz) F58 230 V (50-60 Hz) F00 bez cewki 72,7 30 80,7 21,7 8,2 10,5 25 15,2 Waga 210 g Minimalne ciśnienie pracy 2 bary Waga 2 g Minimalne ciśnienie pracy 2 bary Dane echniczne G Serie Solenoid 1/8" 888_GB_12 valves - Spring3/2-5/2 - G 1/8" Medium Filtrowane i naolejone powietrze Maks.ciśnienie robocze (bar) emperatura pracy Przepływ dla 6 bar Δp1 (Nl/min) Średnica nomin. (mm) Przyłącza 8-5 +50 790 5,8 V Cewka - Cewka (bistabilny) 3/2 5/2 8880..00.. V YP 32 3 drogowy 52 5 drogowy NAPIĘCIE F05 24 V DC F56 24 V (50-60 Hz)) F57 110 V (50-60 Hz) F58 230 V (50-60 Hz) F00 bez cewki 90 30 98 25 32,5 8,2 10,5 Waga 310 g Minimalne ciśnienie pracy 2 bary Waga 3 g Minimalne ciśnienie pracy 2 bary Dane echniczne G Solenoid G Serie 1/8" 1/8" 888_GB_12 valves - Solenoid - Spring 3/2 3/2-5/2-5/2 - G 1/8" Medium Filtrowane i naolejone powietrze Maks.ciśnienie robocze (bar) emperatura pracy Przepływ dla 6 bar Δp1 (Nl/min) Średnica nomin. (mm) Przyłącza 8-5 +50 790 5,8 G 1/8" 2

Elektrorozdzielacze 5/3 G 1/8" 0 Cewka - Cewka (monostabilny 5/3) 5/3 F V 8880.53. F.. V FUNKCJA 31 zamknięty środek 32 otwarty środek 33 środek pod ciśnieniem NAPIĘCIE F05 24 V DC F56 24 V (50-60 Hz)) F57 110 V (50-60 Hz) F58 230 V (50-60 Hz) F00 bez cewki 98 10,5 Waga 330 g Minimalne ciśnienie pracy 2,5 bar centralnie odcięty centralnie odpowietrzony centralnie pod ciśnieniem Dane echniczne G Serie Solenoid 1/8" 888_GB_12 valves - Solenoid Spring 5/3 3/2 - G 5/21/8" - G 1/8" Medium Filtrowane i naolejone powietrze Maks.ciśnienie robocze (bar) emperatura pracy Przepływ dla 6 bar Δp1 (Nl/min) Średnica nomin. (mm) Przyłącza 8-5 +50 440 5,8 G 1/8" 3

Elektrorozdzielacze 3/2-5/2 G 1/4" Cewka - sprężyna (monostabilny) 4 3/2 5/2 8884.. F.. V zasilanie wewnętrzne pilota F V YP 32 3 drogowy 52 5 drogowy FUNKCJA A 3/2 Normalnie Otwarty C 3/2 Normalnie Zamknięty 00 5/2 NAPIĘCIE F05 24 V DC F56 24 V (50-60 Hz)) F57 110 V (50-60 Hz) F58 230 V (50-60 Hz) F00 bez cewki 72,7 30 80,7 21,7 8,2 10,5 25 15,2 Waga 210 g Minimalne ciśnienie pracy 2 bar Waga 2 g Minimalne ciśnienie pracy 2 bar Dane echniczne G G Serie Solenoid 1/4" 1/8" 888_GB_12 - valves - Spring 3/2 3/2-5/2-5/2 - G - G 1/4" 1/8" Medium Filtrowane i naolejone powietrze Maks.ciśnienie robocze (bar) emperatura pracy Przepływ dla 6 bar Δp1 (Nl/min) Średnica nomin. (mm) Przyłącza 8-5 +50 890 6,5 G 1/4" V Cewka - Cewka (bistabilny) 3/2 5/2 8884..00.. V YP 32 3 drogowy 52 5 drogowy NAPIĘCIE F05 24 V DC F56 24 V (50-60 Hz)) F57 110 V (50-60 Hz) F58 230 V (50-60 Hz) F00 bez cewki 90 30 98 8,2 25 32.5 10,5 Waga 310 g Minimalne ciśnienie pracy 2 bary Waga 3 g Minimalne ciśnienie pracy 2 bary Dane echniczne G Serie Solenoid 1/4" 1/8" 888_GB_12 valves - Solenoid Spring 3/2-5/2 - G 1/8" Medium Filtrowane i naolejone powietrze Maks.ciśnienie robocze (bar) emperatura pracy Przepływ dla 6 bar Δp1 (Nl/min) Średnica nomin. (mm) Przyłącza 8-5 +50 890 6,5 G 1/4" 4

Solenoid valves 5/3 Elektrorozdzielacze 5/3 G 1/4" 4 Cewka - Cewka (monostabilny 5/3) 5/3 F V 8884.53. F.. V FUNKCJA 31 zamknięty środek 32 otwarty środek 33 środek pod ciśnieniem NAPIĘCIE F05 24 V DC F56 24 V (50-60 Hz)) F57 110 V (50-60 Hz) F58 230 V (50-60 Hz) F00 bez cewki 98 10,5 Waga 330 g Minimalne ciśnienie pracy 2,5 bar Dane echniczne G Serie Solenoid 1/4" 1/8" 888_GB_12 valves - Solenoid Spring 5/3 3/2 - G 5/2 1/4" - G 1/8" Medium Filtrowane i naolejone powietrze Maks.ciśnienie robocze (bar) emperatura pracy Przepływ dla 6 bar Δp1 (Nl/min) Średnica nomin. (mm) Przyłącza 8-5 +50 540 6,5 G 1/4" 5

Bazy dla zaworów Bazy dla zaworów 5/2-5/3 G1/4 29 Ø4,5 59 6 23 23 69 (02 zawory) 6 888. LICZBA POZYCJI (ZAWORÓW) 02 2 poz. ( waga 270 g) 03 3 poz. (waga 3 g) 04 4 poz. (waga 400 g) 05 5 poz. (waga 465 g) 06 6 poz. (waga 530 g) 07 7 poz. (waga 595 g) 08 8 poz. (waga 660 g) 09 9 poz. (waga 725 g) 10 10 poz. (waga 790 g) 12 12 poz. (waga 9 g) 16 16 poz. (waga 1180 g) 92 (03 zawory) 115 (04 zawory) 1 (05 zaworów) 161 (06 zaworów) 184 (07 zaworów) 7 (08 zaworów) 230 (09 zaworów) 253 (10 zaworów) Ważne: powyższe bazy pasują tylko dla zaworów 5/2 i 5/3. Manifolds Serie Solenoid Collectors 888_GB_12 valves G 1/8" - G 1/4" - Manifolds Płytka zamykająca 888.00 50 5 23 299 (12 zaworów) 1 (16 zaworów) Ø3.1 Solenoid Manifolds Closing valves plateg 1/8" - G 1/4" 6

Akcesoria - zintegrowane złącze elektryczne - do połączenia z bazami aluminiowymi Płyta wejściowa ze złączem 37-stykowym, zabezpieczenie IP65 63,5 5,5 888M.37.10 75 27 64.7 194 Ø5 29,5 Waga 186 g Stopień zabezpieczenia elektrycznego IP65 jest uzyskiwany tylko przy zastosowaniu oryginalnego kabla z wtyczką firmy PNEUMAX. Accessories Serie Solenoid Endplate, 888_GB_12 valves 37 - Poles Integral IP65 electrical - G 1/4" - connections Accessories - Integral electrical connections Płyta wejściowa ze złączem 25-stykowym, zabezpieczenie IP65 888M.25.10 64.7 47 5,5 75 27 194 Ø5 29,5 Waga 181 g Stopień zabezpieczenia elektrycznego IP65 jest uzyskiwany tylko przy zastosowaniu oryginalnego kabla z wtyczką firmy PNEUMAX. Solenoid Accessories Endplate, valves 25 - Poles Integral IP65 electrical - G 1/4" connections Moduł bazy dla dwóch zaworów, z zabezpieczeniem IP65 888M.02.BM 27 Ø3,1 194 19 46 48 Waga 2 g Moduł dostarczany wraz z uszczelkami i śrubami do zaworów. Moduły do użytku tylko z zaworami 5/2 oraz 5/3. Moduły nakładane na aluminiowe bazy 888.02-888.16 19 Ø3,1 Solenoid Accessories Modular base, valves - Integral 2 zaworów electrical - G IP65 1/4" connections 7

Akcesoria - listwy zasilające elektrozawory Listwa zasilająca - prawa i lewa, PNP 24 VDC listwa lewostronna listwa prawostronna P 888M.P. Liczba zaworów 04 4 zawory (waga: 11,2 g) 08 8 zaworów (waga,4 g) 12 12 zaworów (waga 33,6 g) 16 16 zaworów (waga 44,8 g) yp listwy 00 listwa lewostronna 01 listwa prawostronna Stopień zabezpieczenia elektrycznego IP65 jest gwarantowany tylko przy wyspie złożonej fabrycznie w PNEUMAX SpA. Accessories Left and Right - Integral Power board electrical PNP connections 24 VDC Zaślepka złącza elektrycznego cewki 888M..PC 30 28 Waga 3 g Zaślepka dostarczana w komplecie z uszczelką i śrubą z O-ringiem. Solenoid Accessories valves - Integral electrical - G 1/4" connections Zaślepka bazy ze złączem multipolarnym 49 888M. 4 Waga 2,6 g Zaślepka dostarczana w komplecie z dwoma śrubami Solenoid Accessories Multipolar valves base - Integral plug electrical - G 1/4" connections Uszczelka 888M..G.5 25,5 Waga 0,52 g Solenoid Accessories Seals valves - Integral electrical - G 1/4" connections 8

Akcesoria - kable ze złączem elektrycznym IP 40 lub IP 65 Złącze elektryczne 25 lub 37 stykowe, z kablem, zabezpieczenie IP40 Z D Złącze elektryczne 2525 stykowe 3737 stykowe Długość kabla 03 3 m 05 5 m 1010 m Accessories In line cable complete - Integral electrical with connector connections IP40 2400. Z. D Złącze elektryczne 25 stykowe z kablem, zabezpieczenie IP65 D 2300.25. D. Długość kabla 033 m 055 m 1010 m yp złącza 10 w osi do przewodu 90 pod kątem 90 do przewodu Solenoid Accessories Cable complete valves - Integral with connector, electrical - G 1/4" connections 25 Poles IP65 Złącze elektryczne 37 stykowe z kablem, zabezpieczenie IP65 D 2300.37. D. Długość kabla 03 3 m 05 5 m 10 10 m yp złącza 10 w osi do przewodu 90 pod kątem 90 do przewodu Solenoid Accessories Cable complete valves - Integral with connector, electrical - G 1/4" connections 37 Poles IP65 9

Kody konfiguracyjne do zamówienia gotowych wysp 77 Podstawowa konfiguracja wyspy - każda cewka sterowana osobnym kablem 2-przewodowym. V P _... Liczba zaworów na wyspie: A B C D E F G H I M Q 02 zawory 03 zawory 04 zawory 05 zaworów 06 zaworów 07 zaworów 08 zaworów 09 zaworów 10 zaworów 12 zaworów 16 zaworów Skrócone kody elektrozaworów (funkcje i przyłącza) A1 5/2 monostabilny (powrót sprężyną) A2 5/2 monostabilny (powrót sprężyną) B1 5/2 bistabilny (sterowanie impulsowe) B2 5/2 bistabilny (sterowanie impulsowe) C1 5/3 centralnie zamknięty C2 5/3 centralnie zamknięty C3 5/3 centralnie otwarty C4 5/3 centralnie otwarty C5 5/3 centralnie pod ciśnieniem C6 5/3 centralnie pod ciśnieniem 1 Pusta pozycja (zaślepka w miejcu zaworu) 10

Kody konfiguracyjne do zamówienia gotowych wysp Konfiguracja wyspy zintegrowanej z wielopinowym złączem elektrycznym V M... ZŁĄCZE WEJŚCIOWE WIELOSYK. P2 25 - stykowe (maks.11 elektrozaw.) P3 37 - stykowe (maks.16 elektrozaw.) LEWA LISWA SERUJĄCA C G M Q C G M Q 00 04 zaworów 08 zaworów 12 zaworów 16 zaworów PRAWA LISWA SERUJĄCA 04 zaworów 08 zaworów 12 zaworów 16 zaworów bez listwy Skrócone kody elektrozaworów (funkcje i przyłącza) : A1 5/2 monostabilny (powrót sprężyną) A2 5/2 monostabilny (powrót sprężyną) B1 5/2 bistabilny (sterowanie impulsowe) B2 5/2 bistabilny (sterowanie impulsowe) C1 5/3 centralnie zamknięty C2 5/3 centralnie zamknięty C3 5/3 centralnie otwarty C4 5/3 centralnie otwarty C5 5/3 centralnie pod ciśnieniem C6 5/3 centralnie pod ciśnieniem 1 Pusta pozycja (zaślepka w miejcu zaworu) + dwie zaślepki złącza cewki 2 Zaślepka złącza cewki dla zaworu monost. Konfiguracja wyspy zintegrowanej z wielopinowym złączem elektrycznym (moduły takie jak dla wyspy serii OPYMA-F) V S _... MODUŁY WEJŚCIOWE D1 D2 1 2 C1 C2 2-WEJ. MODUŁ WEJŚĆ ZE ZŁĄCZEM M8 16-WEJ. MODUŁ ZE ZŁ. SUB-D 25 2-WEJ. MOD. WEJ.ANALOG. 0-5 V 2-WEJ. MOD. WEJ.ANALOG. 0-10V 2-WEJ. MOD. WEJ.ANALOG. 0-mA 2-WEJ. MOD. WEJ.ANALOG. 4-mA MODUŁY RANSMISJI SZEREGOWEJ C3 CANopen 32 WYJŚĆ - 32 WEJŚĆ D3 DeviceNet 32 WYJŚĆ - 32 WEJŚĆ P3 PROFIBUS 32 WYJŚĆ - 64 WEJŚĆ E3 EtherCA 32 WYJŚĆ - 32 WEJŚĆ H3 EtherNE 32 WYJŚĆ - 64 WEJŚĆ N3 PROFINE IO R/IR 32 WY-64WE LEWA LISWA SERUJĄCA C G M Q C G M Q 00 04 zaworów 08 zaworów 12 zaworów 16 zaworów PRAWA LISWA SERUJĄCA 04 zaworów 08 zaworów 12 zaworów 16 zaworów bez listwy Skrócone kody elektrozaworów (funkcje i przyłącza) : A1 5/2 monostabilny (powrót sprężyną) A2 5/2 monostabilny (powrót sprężyną) B1 5/2 bistabilny (sterowanie impulsowe) B2 5/2 bistabilny (sterowanie impulsowe) C1 5/3 centralnie zamknięty C2 5/3 centralnie zamknięty C3 5/3 centralnie otwarty C4 5/3 centralnie otwarty C5 5/3 centralnie pod ciśnieniem C6 5/3 centralnie pod ciśnieniem 1 Pusta pozycja (zaślepka w miejcu zaworu) + dwie zaślepki złącza cewki 2 Zaślepka złącza cewki dla zaworu monost. WAŻNE: Konfigurując wyspę należy pamiętać, że maksymalna liczba elektrozaworów to 16, niezależnie od ich typu. Każda pozycja zaworu ma dwa złącza elektryczne dla cewki. Gdy używamy zaworów monostabilnych (z jedną cewką) konieczne jest użycie zaślepki o kodzie 888M..PC aby zabezpieczyć nieużywane złącze cewki. Schemat pokazujący który styk złącza elektrycznego odpowiada danej cewce znajduje się na następnej stronie. 11

Widok gotowej wyspy - opis styków elektrycznych 1 3 5 7 9 11 13 15 19 21 23 25 27 29 31 2 4 6 8 10 12 14 16 18 24 26 28 30 32 Złącze 25-stykowe dla maksymalnej liczby 11 zaworów monostabilnych / bistabilnych Złącze 37-stykowe dla maksymalnej liczby 16 zaworów monostabilnych / bistabilnych PIN 14 PIN 15 PIN 16 PIN PIN 18 PIN 19 PIN PIN 21 PIN PIN 23 PIN 24 PIN 25 PIN PIN 21 PIN PIN 23 PIN 24 PIN 25 PIN 26 PIN 27 PIN 28 PIN 29 PIN 30 PIN 31 PIN 32 PIN 33 PIN 34 PIN PIN 36 PIN 37 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 PIN 12 PIN 13 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 PIN 12 PIN 13 PIN 14 PIN 15 PIN 16 PIN PIN 18 PIN 19 1 - SYGNAŁY SERUJĄCE 23-24 MASA 25 NIE PODŁĄCZONE 1-32 SYGNAŁY SERUJĄCE 33 - MASA 36-37 NIE PODŁĄCZONE 12