TeVii S480 z głowicą 2 x DVB-S2

TEST REPORT 该 独 家 报 道 由 技 术 专 家 所 作 Dwugłowicowa karta PC TeVii S480 z głowicą 2 x DVB-S2 Dwie głowice HDTV Świetne oprogramowanie dla TV i danych Gładka instalacja na sprzęcie PC Przekształca PC w pełni funkcjonalny HDTV PVR Plug & Play pod Windows i sterowniki pod Linuksa 44 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 www.tele-satellite.com

www.tele-satellite.com 06-07/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 45

TEST REPORT Dwugłowicowa karta PC Dwugłowicowa karta PC z HDTV i PVR 06-07/2011 TeVii S480 Twin Tuner PC Card Doskonale nadaje się do wzbogacenia PC o odbiór 2 x HDTV i nagrywanie S480 jest kartą rozszerzenia dla PC w standardzie PCI Express (PCI-e). Zastosowanie złącza PCI-e jest absolutnie niezbędne, ponieważ transfer danych po standardowej szynie PCI może nie wystarczać dla odbioru telewizji o wysokiej rozdzielczości. W przeciwieństwie do modelu TeVii S470, który opisaliśmy w wydaniu 09/2009 TELE-satelity, S480 działa na dwóch w pełni funkcjonalnych głowicach DVB-S/S2, które można wykorzystywać równocześnie i zupełnie niezależnie. Można na to spojrzeć tak, jakby w komputerze zostały zainstalowane dwie zupełnie osobne karty DVB-S/S2, z taką tylko różnicą, że cały sprzęt umieszczono na jednej płytce drukowanej, więc zajęte jest tylko jedno złącze PCI-e. Oprócz samej karty w pakiecie otrzymujemy przewodnik instalacyjny po angielsku i niemiecku, dysk CD z oprogramowaniem i sterownikami, a także pilota zdalnego sterowania i odbiornik podczerwieni. Szczegółowa instrukcja obsługi dostępna jest w formacie PDF na załączonej płycie CD. Przewodnik instalac y j n y nie podaje niestety żadnych szczegółowych informacji na temat S480. Z drugiej strony musimy pochwalić pilota. Dzięki niemu przekształcamy PC w pełni funkcjonalny odbiornik telewizyjny DVB-S/S2. Dobrze siedzi w dłoni, jest prawidłowo opisany, a jego guziki są łatwo dostępne. Instalacja TeVii S480 przebiegła bez żadnych problemów. Ponieważ karta TeVii z dwoma głowicami musi być w stanie dostarczyć mocy do zasilania dwóch konwerterów, a i układy scalone na niej zainstalowane wymagają odpowiedniej ilości energii, sensowne jest podłączenie do niej zasilania z zasilacza komputera poprzez odpowiednie złącze. To zagwarantuje, że karta otrzyma dostatecznie dużo energii do bezproblemowej pracy. Sama szyna PCI-e nie jest w stanie przenosić tak dużych mocy. Po zainstalowaniu karty, do jej dwóch wejść podłączamy kable antenowe, odbiornik podczerwieni zaś podpina się do odpowiedniego gniazda typu jack na karcie. S480 jest gotowa do pracy. Choć karta TeVii jest specjalnie przystosowana do odbioru kanałów HDTV, nie ma ona wysokich wymagań co do samego komputera. Wymagania te według producenta to: CPU 2,4 GHz, karta graficzna z pamięcią RAM 128 MB oraz pamięć 1 GB. Jeśli zamierzamy oglądać tylko SDTV możemy zastosować komputer z procesorem 2 GHz i pamięcią RAM 256 MB. W każdym jednak przypadku stosowana karta graficzna 46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 www.tele-satellite.com

1 6 2 7 3 4 1. Lista kanałów posortowana według transponderów. 2. Menu ustawień. 3. Edycja charakterystyk kanału. 4. EPG wyświetlane u dołu okna kanału. 5. Lista kanałów posortowana według ID sieci. 6. Różne możliwości sterowania oprogramowania MyTeVii. Uwaga: łącze wtyczek nie jest aktywne ponieważ w naszym teście nie zainstalowaliśmy żadnej wtyczki programowej. 7. Różne tryby wyświetlania oprogramowania MyTeVii. 8. Wyszukiwanie transponderów w Windows Media Center. 9. Wyszukiwanie kanałów. 10. Znalezione zostały nowe kanały. 11. Menu ustawień. 12. Fabryczna lista satelitów. 13. Ustawienia LNB. 14. Windows Media Center gotowy do odbioru TV przez kartę TeVii S480. 15-16. TRT HD z satelity TURKSAT na 42 E. 5 musi wspierać DirectX w wersji 9.0C lub wyższej. Oczywiście, jak zawsze w przypadku sprzętu, im jest on nowocześniejszy i potężniejszy, tym lepiej. Producent załączył na płycie sterowniki 32 bitowe i 64 bitowe dla wszystkich wersji MS Windows (Windows XP, Vista i Windows 7). Są tu też sterowniki dla Linuksa. CD zawiera również oprogramowanie My- TeVii do sterowania funkcjami karty, jak też TeVii Data dla odbioru Internetu przez satelitę. Cały pakiet uzupełnia wersja demonstracyjna dobrze znanego programu ProgDVB. Instalacja sterowników i oprogramowania MyTeVii przebiegła bez najmniejszych problemów w sposób całkowicie automatyczny. Na tym polega właśnie Plug & Play. Nie trzeba nawet restartować komputera po zainstalowaniu sterowników. Po zakończonej instalacji na naszym pulpicie pojawiają się dwie ikony MyTevii opisane LNB1 i LNB2. Nie, to nie jest defekt oprogramowania. Te- 48 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 www.tele-satellite.com

8 13 9 14 10 15 11 16 12 Vii umożliwiło równoczesne otwarcie dwóch okien z całkowicie niezależną zawartością. Jest oczywiste, że wiele różnych ustawień i parametrów odbiorczych może być różnych dla różnych głowic LNB1 i LNB2. Przy pierwszym uruchomieniu oprogramowania My- TeVii pojawia się pusta lista kanałów. Oczywiście, trzeba ją zapełnić tak szybko, jak to możliwe, nieprawdaż? Producent zaprogramował 178 europejskich azjatyckich i amerykańskich satelitów wraz z odpowiadającymi im transponderami. Z radością odnotowujemy, ze dane te są całkiem aktualne, więc www.tele-satellite.com 06-07/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 49

nie ma problemu ze znalezieniem niedawno uruchomionych kanałów HD. Wstępnie zaprogramowano More on This Manufacturer Read TELE-satellite s Company Report: TEVII PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/eng/tevii.pdf także wiele różnych częstotliwości LOF pokrywających pasmo C i Ku. Można je jednak spersonalizować, www.tevii.com łącznie z częstotliwością podziału na pasmo wyższe i niższe. Oprogramowanie MyTeVii świetnie radzi sobie z protokołami DiSEqC, co pozwala podłączać do karty pojedyncze konwertery, systemy pracujące pod Di- SEqC 1.0, obsługującym do 4 satelitów, a także DiSEqC 1.1, potrafiącym przełączać sygnały nawet z 16 satelitów. Jeśli stosujecie obrotnicę DiSEqC, możecie odpowiednio skonfigurować, które pozycje satelitarne będziecie odbierać z anteny obrotowej. Nasze opinia o produkcie stała się jeszcze bardziej pozytywna, kiedy odkryliśmy, że karta obsługuje także systemy odbiorcze pracujące w SCR. Niezwykle praktyczna jest możliwość bezpośredniej edycji satelitów i transponderów w menu wyszukiwania kanałów. Możemy dodawać nowe transpondery i satelity lub modyfikować ich parametry. Funkcje wyszukiwania kanałów są logiczne, dobrze przemyślane i proste w użyciu. Przykładowo, możemy przeszukać jeden transponder z danego satelity, kilka transponderów, albo wszystkie. FEC jest rozpoznawany automatycznie przez oba tunery. Dwie głowice TeVii wywarły na nas pozytywne wrażenie. Nie tylko zużywają one niewiele energii i w związku z tym promieniują niewiele ciepła, ale mają też tzw. funkcję LNB Off. Polega to na odcinaniu zasilania od konwertera, jeśli w danej chwili karta nie wykorzystuje go do odbioru. Obie głowice świetnie poradziły sobie z automatycznym wyszukiwaniem kanałów jak 50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 www.tele-satellite.com

1 4 5 6 2 7 8 3 i odbiorem kanałów SCPC. Jeśli chodzi o SCPC, to bezproblemowy okazał się odbiór kanału o przepływności 2 MS/s z satelity TURKSAT na 42 E. 52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 www.tele-satellite.com Karta S480 pokazała też swoje możliwości podczas skanowania satelity HOTBIRD na 13 E. Zadanie zostało zakończone po nieco ponad sześciu minutach i

9 12 13 10 11 1. Oprogramowanie TeViiData może współpracować z DiSEqC 1.2 i 1.3 (USALS). 2. TeViiData automatycznie rozpoznaje dostępne wartości PID na wybranym transponderze. 3. TeViiData dla odbioru Internetu przez satelitę. 4. Przepływność danych w strumieniach o PID-ach zidentyfikowanych przez TeVii. 5. Ustawienia DiSEqC. 6. Odpowiednie kodeki można dobierać do odbieranych sygnałów. 7. Ustawienia EPG. 8. Ustawienia eksperckie MyTeVii. 9. Wybór sprzętu i ustawienia USALS. 10. Ustawienia nagrań. 11. Długa lista fabrycznie zaprogramowanych satelitów i transponderów. 12. Odbiór SCPC przy pomocy TeVii S480. 13. Odbiór SCPC przy pomocy TeVii S480. dzięki aktualnym danych transponderów, praktycznie wszystkie kanały zostały odnalezione. Aby zakończyć badania głowic musieliśmy oczywiście sprawdzić jak dobrze radzą sobie one z odbiorem słabych sygnałów. W tym celu obróciliśmy antenę na satelitę EXPRESS AM1 na 40 E, z którego nie tylko trudno odebrać poszczególne transpondery na antenie 120 cm, ale i jego orbita jest nieco pochylona, co czyni stabilny odbiór przez dłuższy czas bardzo trudnym. Karta TeVii S480 poradziła sobie z tym jednak zapewniając całkiem przyzwoity odbiór. Ponieważ S480 jest kompatybilna z DVB-S/S2 może demodulować QPSK i BPSK w DVB-S oraz QPSK i 8PSK w DVB-S2. Jak już lista kanałów zapełni się nowymi wpisami, niezłym pomysłem jest ponowne sprawdzenie rozlicznych ustawień. Niemal każdy parametr może zostać zmieniony zgodnie z życzeniem użytkownika. W tym właśnie karta S480 współpracująca z PC bije na głowę tradycyjny set-top-box. Jeśli nasz sprzęt jest już trochę przestarzały, albo procesor nie jest najszybszy na świecie, możemy zmniejszyć obciążenie wywierane na procesor i kartę graficzną. Na przykład możemy zrezygnować z funkcji oglądania z poślizgiem (Time Shift). Każdej funkcji możemy przypisać indywidualny skrót klawiszowy. Kodeki do wizji, fonii i HD są wybierane indywidualnie. Wybór właściwego kodeka ma wpływ na jakość wyświetlanej wizji. Jeśli nasza karta graficzna ma wsparcie sprzętowe dla HDTV, to możemy uzyskać mniejsze obciążenie procesora stosując kodek zalecany przez producenta karty, zamiast domyślnego stosowanego przez oprogramowanie MyTeVii. S480 pozwala na swobodny dobór kodeków i dopasowanie ich do posiadanego sprzętu. Główne okno programu MyTeVii jest przyjemnie zorganizowane. Jego prawa strona zarezerwowana jest na listę kanałów, zaś większa lewa część na wyświetlanie sygnału TV. U dołu ekranu wyświetlana jest informacja dotycząca aktualnie odbieranego kanału i programu (oczywiście o ile tylko taka informacja jest nadawana). Listę kanałów można sortować i grupować na różne sposoby. Na przykład kanały można pogrupować według platform, transponderów lub satelitów. Naturalnie najpopularniejsze kanały można umieścić na listach ulubionych. Niepożądane kanały kasujemy jednym kliknięciem, zaś kanały dla dorosłych możemy zabezpieczyć przed dziećmi kodem PIN. Wszystkie te www.tele-satellite.com 06-07/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 53

1 2 operacje przeprowadzamy w głównym oknie MyTeVii i ich efekt jest natychmiast widoczny. EPG w MYTeVii jest także zaprojektowanie w przejrzysty sposób. W dobrze zorganizowany sposób przedstawiany jest program na następne siedem dni, wraz ze szczegółowym opisem programów. Oczywiście znów zakładając, że nadawca zdecydował się takie dane przesyłać. Jak można oczekiwać, wpisów do programatora czasowego można dokonywać z poziomu EPG. Jak przystało na porządne oprogramowanie, potrafi ono wybudzić komputer ze stanu uśpienia i rozpocząć nagrywanie, kiedy przyjdzie właściwa pora. Podobnie działa to w drugą stronę. Możemy nakazać przełączyć komputer w tryb uśpienia po zakończeniu nagrywania. Dzięki temu nie trzeba trzymać komputera w pełnej gotowości cały dzień, aby mógł on nagrać jeden program. Czas przełączania kanałów z dwóch różnych transponderów waha się w S480 od 2 do 3 sekund. Jak na rozwiązanie bazujące na PC, to całkiem szybko. Dzięki dwóm głowicom, drugi kanał możemy oglądać w drugim oknie, kiedy z pierwszego wykonujemy nagranie. Możliwe jest także korzystanie z Internetu przez satelitę z jednej głowicy, podczas oglądania TV na drugiej. Podczas odtwarzania można się przełączać między różnymi ścieżkami dźwiękowymi, jak też włączać dostępne podpisy. HDTV możemy oglądać w rozdzielczości do 1080i. Nagrania możemy wykonywać w formacie TS (strumień transportowy) albo MPEG, co pozwala je później edytować i nagrywać na DVD przy pomocy różnego rodzaju oprogramowania, na przykład DVR Studio. Grafika ekranowa (OSD) oprogramowania MyTeVii może komunikować się z użytkownikiem w następujących językach: angielskim, francuskim, niemieckim, arabskim, chińskim, fińskim, włoskim, polskim, rosyjskim, hiszpańskim i szwedzkim. Całkiem interesująca okazała się funkcja wymiany skórek (Skin). 1. Dubai Sports HD na ProgDVB 2. Skanowanie transpondera z BADR 26 E na Prog DVB. Dzięki niej możemy zmieniać wygląd okien programu, tak by pasowały one do naszego gustu. Program dostarczany jest z dwoma skórkami, ale więcej można ściągnąć z Internetu. Dzięki dołączonemu pilotowi, oprogramowanie My- TeVii może być sterowane z odległego fotela. W formacie pełnoekranowym, informacje takie jak EPG są wkomponowane w OSD ekranowe wyświetlane nad wizją kanału. W ten sposób karta TeVii w połączeniu z PC w prosty sposób zastępuje telewizor wraz z set- -top-boksem. TeVii S480 jest całkiem dobra w warstwie sprzętowej, choć o jednym trzeba wspomnieć. Jeśli obie karty pracują równocześnie i do tego odbierają HDTV, obciążenie procesora komputera rośnie. W naszych testach do pomiaru obciążenia procesora używaliśmy komputera z procesorem Intel Core 2 Duo z 2 GB pamięci i relatywnie nowej karty graficznej ATI. Wyniki były niższe od tego, czego się spodziewaliśmy po podwójnej karcie HDTV. Dopiero przy równoczesnym oglądaniu dwóch kanałów HDT nasz komputer dochodził do granic swoich możliwości. Niczego użytecznego nie można już było dodatkowo robić na tak obciążonej maszynie. Musimy jednak przyznać, że odtwarzanie obu kanałów działało płynnie i bez zakłóceń. 54 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 www.tele-satellite.com

Wniosek stąd płynący jest prosty: osiągi TeVii S480 (jak i każdej innej karty PC) zależą w ogromnym stopniu od tego czy karta graficzna komputera ma przyśpieszenie sprzętowe dekodowania wizji i czy jest ono włączone. Dalej, należy wziąć pod uwagę rozdzielczość kanału HDTV. Obecnie tylko kilka kanałów nadaje z maksymalną rozdzielczością (1920x1080p). Znaczenie ma też kompresja wizji, a dokładniej jej stopień. W innym teście z procesorem Intel Core 2 2,6 GHz z kartą graficzną z przyśpieszeniem sprzętowym i odpowiednim kodekiem obciążenie systemu wyniosło zaledwie 2-5% przy maksymalnej rozdzielczości 1920x1080p. W końcu wszystko sprowadza się do sprzętu we wnętrzu PC. TeVii S480 nie ma żadnych złącz CI, ani wbudowanego czytnika kart kodowych. Mogłoby się wydawać, że to uniemożliwia odbiór kanałów kodowanych. Jest jednak wyjście awaryjne w postaci Emusa i współdzielenia kart. Przy pomocy zintegrowanej wtyczki programowej można aktywować potrzebną funkcję do odbioru PayTV. W naszych testach TeVii S480 pracowała poprawnie, choć druga głowica sprawiała trochę kłopotu i nie można było z niej korzystać równolegle. Sprawy miały się lepiej z Windows Media Center. Jest to oprogramowanie dołączone do systemu poczynając od Windows Vista, a karta TeVii jest z nim w pełni kompatybilna. Windows Media Center może się w pełni komunikować z S480, ale nie ma ono aż tylu funkcji, co oprogramowanie MyTeVii. Podczas naszych prób funkcjonowało bez zarzutu. Wyszukiwanie kanałów zajęło 11 minut i znalazło tylko część kanałów w porównaniu z tym, co osiągnęło oprogramowanie MyTevii. Rzecz jasna jest to rozwiązanie uniwersalne i z pewnością nie było specjalnie dostosowywane do sprzętu S480. Z przyjemnością odnotowujemy, że Windows Media Center poradził sobie z równoczesnym nagrywaniem i odtwarzaniem dwóch programów (nawet w HD). Jednakże, w przeciwieństwie do MyTeVii, nie dało się wyświetlać na żywo równocześnie dwóch kanałów. Niemniej, druga głowica mogła prawidłowo nagrywać, kiedy oglądaliśmy program z pierwszej. Ponadto warto wiedzieć, że pilot zdalnego sterowania jest kompatybilny z Windows Media Center. Możemy więc przy korzystanie z niego dalej siedzieć wygodnie na kanapie. Oprócz ProgDVB i Windows Media Center są jeszcze inne programy, z których można skorzystać do odbioru TV z kartą S480. Nasza tablica podaje łącza do wspomnianych programów. Oprócz sprawdzenia odbioru TV pozwoliliśmy sobie sprawdzić odbiór internetowy. TeVii dołącza do S480 potrzebne do tego celu oprogramowanie TeVii- Data. Tak jak przy MyTeVii, TeViiData także ma aktualną listę dostawców usługi Internet przez satelitę. W większości przypadków wszystko, co trzeba zrobi-,ć to wybrać opcję z listy i zakładając, że mamy już umowę z dostawcą, natychmiast rozpocząć korzystanie z usługi. W naszych próbach TeViiData zadziałało niezawodnie i uzyskaliśmy połączenie z Internetem przez satelitę TELSAT W3A na 7 E. Karta PCI-e TeVii S480 sprawdziła się w naszych testach na wiele różnych sposobów. To jedna z pierwszych kart o dwóch głowicach, które można bezproblemowo wykorzystać przy pomocy oprogramowania TeVii. Dzięki nowoczesnej konstrukcji karty wydziela ona niewiele ciepła. To ważne dla użytkownika, gdyż oznacza to, że system chłodzący komputera nie będzie zmuszony do działania na + Dwie niezależne głowice Skromne wymagania sprzętowe Małe wydzielanie ciepła Kompatybilna z alternatywnym oprogramowaniem - Brak interfejsu CI Manufacturer Email sales Email support Model Function Channel memory Satellites Symbol rates SCPC compatible USALS TECHNICAL DATA TeVii Technology Ltd. Taiwan patricia@tevii.com peterson@tevii.com S480 PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners unlimied 178 preprogrammed - added by user: unlimited 2-45 Ms/s yes (tested >2 Ms/s) yes DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 EPG C/KU band compatible HDTV support Input frequency Input terminal Modulations Zdaniem eksperta yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) 950-2150 MHz F-type 75 Ohm DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK najwyższych obrotach i wytwarzania znacznego hałasu. Oprogramowanie MyTeVii z powodzeniem zademonstrowało w naszych próbach swoje możliwości, choć w razie potrzeby można skorzystać też z programów alternatywnych, takich jak Windows Media Center czy Prog DVB. Jakość odtwarzanej wizji i fonii była wyjątkowo wysoka. Musimy tez wspomnieć, że przy zastosowaniu odpowiedniego kodeka z Elecard możliwy jest odbiór przekazów w MPEG 4:2:2, co zainteresuje DX- -manów. Table: Alternatywne oprogramowanie dla TeVii S480 ProgDVB DVBViewer DVBDream WatchTVPro Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria www.progdvb.com www.dvbviewer.com www.dvbdream.org www.watchtvpro-experience.de 56 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 www.tele-satellite.com