Zamawiający: Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne Eko-Babice Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 36, 05-082 Stare Babice tel./fax 22 722 90 08, 22 722 92 89 www.eko-babice.pl PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY (PFU) Obiekt: Oczyszczalnia ścieków Adres obiektu: ul. Kutrzeby 36, 05-082 Stare Babice Nazwa zamówienia: Nazwa projektu: Rozbudowa i modernizacja części biologicznej oczyszczalni ścieków w Starych Babicach Uporządkowanie gospodarki wodno ściekowej w gminie Stare Babice Rodzaj zamówienia: Zaprojektowanie i wykonanie zamówienia Tryb udzielenia zamówienia: Przetarg nieograniczony Kody CPV 71000000-8 Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne 71300000-1 Usługi inżynieryjne 71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 45000000-7 Roboty budowlane 45200000-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 45111200-0 Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne 45252100-9 Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków 45252200-0 Wyposażenie oczyszczalni ścieków 45232400-6 Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych 45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne Opracowali: Katarzyna Harasiuk, Marcin Michalski Spis zawartości: I. Część opisowa II. Część informacyjna Październik 2013
SPIS TREŚCI I. CZĘŚĆ OPISOWA... 5 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 5 1.1. Charakterystyczne parametry określające wielkość oczyszczalni... 5 1.2. Zakres przedmiotu zamówienia... 5 1.3. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia... 6 1.4. Warunki gruntowo wodne... 6 1.5. Opis stanu istniejącego obiektów części biologicznej oczyszczalni... 7 1.5.1. Charakterystyka ilościowa i jakościowa ścieków dopływających obecnie do oczyszczalni... 10 1.5.2. Efekt pracy oczyszczalni jakość ścieków oczyszczonych... 13 1.6. Ogólne właściwości funkcjonalno użytkowe... 14 1.6.1. Ogólna koncepcja części biologicznej oczyszczalni... 14 1.6.2. Ogólne wymagania eksploatacyjne... 16 1.7. Szczegółowe właściwości funkcjonalno użytkowe... 17 1.7.1. Przepustowość rozbudowywanej oczyszczalni... 17 1.7.2. Wymagana jakość ścieków oczyszczonych... 17 1.7.3. Reaktory biologiczne... 18 1.7.4. Instalacja do podciśnieniowego odgazowania osadu... 20 1.7.5. Osadniki wtórne wraz z pompownią osadu recyrkulowanego i nadmiernego... 21 1.7.6. Sieci technologiczne międzyobiektowe... 22 1.7.7. Sterowanie... 22 2. OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 23 2.1. Informacje o terenie budowy... 23 2.2. Wymagania dotyczące dokumentów Wykonawcy... 23 2.3. Zakres obejmujący etap prac projektowych... 24 2.3.1. Dane wyjściowe... 25 2.3.2. Projekt budowlany... 25 2.3.3. Projekty Wykonawcze/branżowe... 27 2.3.4. Forma i ilość składanej dokumentacji... 27 2.3.5. Zgodność z przepisami... 28 2.4. Ogólne wymagania dotyczące robót... 28 2.4.1. Przekazanie terenu budowy... 28 2.4.2. Dokumentacja projektowa... 28 2.4.3. Zabezpieczenie terenu budowy... 29 2.4.4. Ochrona środowiska w czasie wykonywania robót... 29 1
2.4.5. Zieleń... 30 2.4.6. Ochrona przeciwpożarowa... 30 2.4.7. Ochrona własności publicznej i prywatnej... 31 2.4.8. Ograniczenie obciążeń osi pojazdów... 31 2.4.9. Bezpieczeństwo i higiena pracy... 32 2.4.10. Ochrona i utrzymanie robót... 32 2.4.11. Ochrona robót przed wpływem warunków atmosferycznych... 33 2.4.12. Stosowanie się do prawa i innych przepisów... 33 2.4.13. Zezwolenia... 33 2.4.14. Przebudowa sieci i urządzeń kolidujących... 33 2.4.15. Zaplecze Wykonawcy... 34 2.5. Materiały... 34 2.5.1. Materiały wykorzystywane do wykonania robót... 34 2.5.2. Wariantowe stosowanie materiałów... 35 2.5.3. Materiały szkodliwe dla otoczenia... 35 2.5.4. Przechowywanie i składowanie materiałów... 35 2.6. Sprzęt... 35 2.7. Transport... 36 2.7.1. Ogólne wymagania dotyczące transportu... 36 2.7.2. Wymagania dotyczące przewozu po drogach publicznych... 36 2.8. Informacje ogólne dotyczące organizacji i wykonania robót budowlanych... 36 2.8.1. Wykonanie robót... 37 2.8.2. Przystąpienie do realizacji Robót... 38 2.9. Kontrola jakości Robót... 38 2.9.1. Program zapewnienia jakości (PZJ)... 38 2.9.2. Zasady kontroli jakości robót... 39 2.9.3. Pobieranie próbek... 40 2.9.4. Badania i pomiary... 40 2.9.5. Raporty z badań... 41 2.9.6. Badania prowadzone przez Inspektora nadzoru inwestorskiego... 41 2.9.7. Certyfikaty i deklaracje... 41 2.9.8. Dokumenty budowy... 42 2.10. Odbiory robót... 43 2.10.1. Rodzaje odbioru robót... 43 2.10.2. Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu... 44 2.10.3. Odbiór częściowy - comiesięczny... 44 2.10.4. Odbiór robót budowlanych... 45 2
2.10.5. Odbiór końcowy... 46 2.10.6. Odbiór inwestycji i przekazanie do eksploatacji... 46 2.10.7. Odbiór pogwarancyjny... 46 2.11. Rozruch oczyszczalni... 47 2.11.1. Rozruch mechaniczny... 48 2.11.2. Rozruch hydrauliczny... 48 2.11.3. Rozruch technologiczny... 48 2.11.4. Eksploatacja próbna... 49 2.12. Szkolenie obsługi oczyszczalni... 50 2.13. Dokumentacja powykonawcza... 51 2.14. Instrukcja obsługi i eksploatacji... 51 2.15. Podstawa płatności... 54 2.15.1. Ustalenia ogólne... 54 2.15.2. Zabezpieczenie i oznakowanie terenu budowy... 54 2.15.3. Dokumentacja wykonawcza i powykonawcza... 54 2.15.4. Zaplecze Wykonawcy... 54 2.15.5. Koszty zawarcia ubezpieczeń na roboty budowlane... 55 2.15.6. Koszty pozyskania zabezpieczenia wykonania i wszystkich wymaganych gwarancji... 55 2.16. Szczegółowe wymagania Zamawiającego... 55 2.16.1. Wymagania w zakresie instalacji elektrycznych i AKPiA... 55 2.16.1.1. Roboty elektryczne... 55 2.16.1.2. AKPiA... 59 2.16.1.3. Wykonanie robót... 60 2.16.2. Roboty geodezyjne... 64 2.16.3. Roboty ziemne... 65 2.16.4. Roboty betonowe i żelbetowe... 67 2.16.4.1. Materiały... 67 2.16.4.2. Wykonywanie robót... 71 2.16.4.3. Kontrola jakości... 74 2.16.5. Roboty drogowe... 74 2.16.6. Roboty instalacyjne... 76 2.16.6.1. Wymagania materiałowe... 76 2.16.6.2. Wykonanie robót... 79 2.16.6.3. Sprawdzenie wykonania robót... 82 2.16.7. Zagospodarowanie terenu i zieleń... 82 II. CZĘŚĆ INFORMACYJNA... 84 3
3. Oświadczenie Zamawiającego stwierdzające jego prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane... 84 4. Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonaniem zamierzenia budowlanego... 84 5. Inne posiadane informacje i dokumenty niezbędne do zaprojektowania robót budowlanych... 84 5.1. Mapa do celów projektowych... 84 5.2. Wyniki badań gruntowo-wodnych... 85 6. Załączniki... 85 4
I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie rozbudowy i modernizacji części biologicznej oczyszczalni ścieków w Starych Babicach w oparciu o technologię podciśnieniowego odgazowania osadu czynnego z jednoczesnym podniesieniem jego stężenia w reaktorach biologicznych do wartości pomiędzy 6,5 8,0 kg s.m./m 3. 1.1. Charakterystyczne parametry określające wielkość oczyszczalni Celem realizacji zamówienia jest zapewnienie oczyszczania ścieków dopływających do oczyszczalni systemem kanalizacyjnym gminy Stare Babice oraz dowożonych wozami asenizacyjnymi. Planowana przepustowość oczyszczalni będzie wynosić Q śrd = 6000 m 3 /d w tym ścieki dowożone do 1000 m 3 /d. Pozostałe parametry dla rozbudowy oczyszczalni: RLM = 44 000 Q dmax = 7500 m 3 /d Q dmaxdeszcz = 8500 m 3 /d Q hmax = 720 m 3 /h 1.2. Zakres przedmiotu zamówienia Przedmiot zamówienia obejmuje: Wykonanie kompletnych projektów budowlanych uwzględniających wszystkie branże wraz ze wszystkimi uzgodnieniami i opracowaniami umożliwiającymi uzyskanie pozwolenia na budowę 5 egz. Wykonanie kompletnych projektów wykonawczych, w których będą zawarte wszystkie opracowania branżowe 3 egz.: - Projekt zagospodarowania terenu i architektura, - Projekt konstrukcji, - Projekt technologiczny, - Projekt instalacji wod-kan i sieci zewnętrzne, - Projekt instalacji elektrycznych i AKPiA, - Projekt drogowy, - Projekt zieleni, - inne projekty, które podczas ustaleń z zamawiającym uznane zostaną za niezbędne do prawidłowego wykonania zadania, Wykonanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych 3 egz. Wykonanie przedmiarów i kosztorysów inwestorskich obejmujących wszystkie projekty branżowe 2 egz. Uzyskanie prawomocnego pozwolenia na budowę Obsługę geodezyjną 5
Wykonanie robót budowlanych zgodnie z zaakceptowaną dokumentacją projektową Dostawę i montaż urządzeń i instalacji Wykonanie prac remontowych i modernizacyjnych na reaktorze 5.1 i innych wyszczególnionych w niniejszym PFU Wykonanie rozruchu z osiągnięciem wymaganych przez zamawiającego parametrów na wylocie z oczyszczalni ścieków Uzyskanie pozwolenia na użytkowanie Przeprowadzenie szkolenia obsługi oczyszczalni Dostarczenie kompletu sprzętu, oznakowań, instrukcji, środków ochrony zbiorowej z zakresu bhp i ochrony przeciwpożarowej, wymaganych przepisami szczegółowymi dla prawidłowej eksploatacji obiektu oczyszczalni ścieków, Wykonanie instrukcji eksploatacji oczyszczalni ścieków oraz instrukcji obsługi obiektów i konserwacji urządzeń niezbędnych dla prawidłowej eksploatacji oczyszczalni Wykonanie dokumentacji powykonawczej 2 egz. Wykonanie tablic informacyjnych i pamiątkowych Wykonanie oznakowania obiektów i instalacji Zamawiający wymaga, aby sposób prowadzenia robót zapewnił ciągłość pracy oczyszczalni. 1.3. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia Istniejąca oczyszczalnia ścieków położona jest ok. 600 m od centrum gminy Stare Babice w kierunku północno-zachodnim i zlokalizowana jest na dz. nr ew. 804 oraz 803/8. Teren, który został przeznaczony pod rozbudowę oczyszczalni to działka nr 804 oraz część terenu na niezagospodarowanej działce nr ew. 803/49 o powierzchni ok. 1750 m 2 i wymiarach ok. 35 x 50 m, sąsiadującej z działką nr 804 od strony zachodniej. Ww. działki są własnością Gminnego Przedsiębiorstwa Komunalnego Eko-Babice Sp. z o.o. Dla wszystkich nieruchomości objętych inwestycją została sporządzona mapa do celów projektowych i dokumentacja geotechniczna. Teren pod przedmiotową inwestycję objęty jest planem zagospodarowania przestrzennego. Zamawiający jest w trakcie uzyskiwania decyzji środowiskowej. Na części terenu niezagospodarowanej działki nr ew. 803/49 należy opracować inwentaryzację zieleni na potrzeby ewentualnej wycinki związanej z realizacją inwestycji, uzyskać wszelkie wymagane zezwolenia oraz wykonać potrzebną wycinkę drzew po wniesieniu obowiązujących opłat, o ile zostaną takie naliczone w uzyskanym zezwoleniu. 1.4. Warunki gruntowo wodne Warunki gruntowo wodne zawarto w Dokumentacji badań podłoża gruntowego oraz Opinii geotechnicznej. Jeśli dane przekazane w ww. dokumentacji okażą się niewystarczające, Wykonawca na swój koszt wykona wszelkie dodatkowe badania geologiczne niezbędne do prawidłowego wykonania zadania. 6
1.5. Opis stanu istniejącego obiektów części biologicznej oczyszczalni Ścieki oczyszczone mechanicznie przepływają do zbiornika retencyjnego ścieków surowych, z którego tłoczone są do dwóch równolegle pracujących reaktorów biologicznych 5.1 i 5.2. Oczyszczanie biologiczne oparte jest na metodzie osadu czynnego. Procesy utleniania związków organicznych, nitryfikacji, denitryfikacji oraz defosfatacji biologicznej odbywają się w wydzielonych strefach bioreaktorów: strefie predenitryfikacji osadu recyrkulowanego, strefie anaerobowej, strefie anoksycznej dla denitryfikacji oraz strefie tlenowej dla utlenienia związków organicznych i azotowych. Usuwanie fosforu okresowo wspomagane jest strącaniem chemicznym przy pomocy koagulantu PIX-113. Stacja dozowania PIX składa się ze zbiornika z laminatu poliestrowo-szklanego o pojemności V=10 m3 z tacą przechwytującą z PE oraz pomp dozujących z systemem przewodów ssawnych i tłocznych. Tlen do procesów dostarczany jest systemem rusztów napowietrzania drobnopęcherzykowego, zasilanych dmuchawami zlokalizowanymi w budynku dmuchaw. Ścieki z reaktorów przepływają grawitacyjnie do dwóch osadników radialnych, gdzie następuje sedymentacja osadu. W pomieszczeniu zblokowanym z osadnikami wraz z komorą rozdziału osadu usytuowano pompownię osadu recyrkulowanego i nadmiernego. Ścieki oczyszczone z osadników przepływają do zbiornika retencyjnego ścieków oczyszczonych, skąd podawane są na trzeci stopień oczyszczania filtr dynasand. Z filtra dopływają do pompowni ścieków oczyszczonych a dalej tłoczone są do odbiornika rowu melioracyjnego Z-7. Schemat technologiczny istniejącej oczyszczalni 7
Tab. 1. Zestawienie obiektów i urządzeń obecnie zainstalowanych w części biologicznej Oczyszczalni Ścieków w Starych Babicach Reaktory biologiczne Reaktor biologiczny Ob.-5.1 Parametr Jedn. Wartość Przepływ średni dobowy Q śrd m 3 /d 1000 Długość reaktora m 34,3 Szerokość reaktora m 14,3 Głębokość czynna reaktora m 3,5 Całkowita objętość czynna reaktora m 3 1460 Objętość komory beztlenowej (defosfatacji) KDF m 3 175 Ilość mieszadeł szt. 1 Moc mieszadła w komorze beztlenowej kw 4,0 Objętość komory denitryfikacji KDN m 3 500 Ilość mieszadeł szt. 1 Moc mieszadeł w komorze denitryfikacji kw 3,5 Objętość komory predenitryfikacji KPDN m 3 50 Ilość mieszadeł szt. 1 Moc mieszadła w komorze predenitryfikacji kw 1,5 Objętość komory nitryfikacji KN m 3 735 System napowietrzania ścieków w komorze nitryfikacji - ruszt napowietrzania drobnopęcherzykowego panele HAFI typ T3 38szt., T3,5 10szt. Ilość powietrza Nm 3 /h 1240 Pompa recyrkulacji wewnętrznej szt. 1 Moc kw 1,5 Wydajność dm 3 /s 44 Wysokość tłoczenia mh 2 O 0,2 Pompa do PIX pompa dozująca Grundfos DDC 6-10 (wydajność Q max =6 l/h, wysokość podnoszenia H=10 bar) Reaktor biologiczny Ob.-5.2 szt. 1 Przepływ średni dobowy Q śrd m 3 /d 2000 Długość reaktora m 30,7 Szerokość reaktora m 25,0 Głębokość czynna reaktora m 5,0 Całkowita objętość czynna reaktora m 3 3900 Objętość komory beztlenowej (defosfatacji) KDF m 3 200 8
Ilość mieszadeł szt. 1 Moc mieszadła w komorze beztlenowej kw 2,2 Objętość komory denitryfikacji KDN m 3 900 Ilość mieszadeł szt. 2 Moc mieszadeł w komorze denitryfikacji kw 2,2 Objętość komory predenitryfikacjikpdn m 3 100,0 Ilość mieszadeł szt. 1 Moc mieszadła w komorze predenitryfikacji kw 1,5 Objętość komory nitryfikacji KN m 3 2700,0 System napowietrzania ścieków w komorze nitryfikacji - ruszt napowietrzania drobnopęcherzykowego panele HAFI typ T3,5 64 szt., T1,0 1 szt. Ilość powietrza Nm 3 /h 1968 Mieszadło pompujące szt. 2 Moc kw 2,2 Wydajność m 3 /h 125 Wysokość tłoczenia mh 2 O 0,5 Pompa do PIX pompa dozująca Grundfos DDC 6-10 (wydajność Q max =6 l/h, wysokość podnoszenia H=10 bar) Budynek dmuchaw Dmuchawa rotacyjna Aerzen typu GM 10 S-100 dostarczająca powietrze do reaktora 5.1 szt. 1 ilość dmuchaw szt. 2,0 wydajność dmuchawy m 3 /min 11,3 ciśnienie powietrza MPa 0,06 moc silnika kw 15,0 Dmuchawa rotacyjna Aerzen typu GM 25S dostarczająca powietrze do reaktora 5.2 ilość dmuchaw szt. 2,0 wydajność dmuchawy m 3 /min 18,3 ciśnienie powietrza MPa 0,065 moc silnika kw 30,0 Osadniki wtórne Osadnik wtórny 6.1 przepływ obliczeniowy m 3 /d 1000 średnica osadnika m 12 powierzchnia osadnika m 2 113 objętość czynna osadnika m 3 407 głębokość czynna osadnika m 3,5 zgarniacz jezdny osadu i części pływających z pomostem jezdnym - - 9
Osadnik wtórny 6.2 przepływ obliczeniowy m 3 /d 2000 średnica osadnika m 18 powierzchnia osadnika m 2 254 objętość czynna osadnika m 3 1066 głębokość czynna osadnika m 3,5 zgarniacz jezdny osadu i części pływających z pomostem jezdnym Pompownia osadu recyrkulowanego i nadmiernego - - Pompy wirowe o osi poziomej szt. 4 wydajność dm 3 /s 10 22 wysokość tłoczenia MPa 0,05-0,07 moc kw 4,5 1.5.1. Charakterystyka ilościowa i jakościowa ścieków dopływających obecnie do oczyszczalni Ilość ścieków dopływających Ilość ścieków dopływających na oczyszczalnię przedstawiono na podstawie danych pomiarowych jako wartości średnie miesięczne, minimalne i maksymalne w miesiącu w okresie od 2011 r. do połowy 2013 r. oraz średnie dobowe ilości ścieków dowożonych DATA Q dśr-mc [m 3 /d] Q dmin [m 3 /d] Q dmax [m 3 /d] ścieki dowożone Q dśr-mc ścieki dowożone Q dmin ścieki dowożone Q dmax [m 3 /d] [m 3 /d] [m 3 /d] styczeń 2011 4016 2620 7866 563 385 862 luty 2011 3570 2170 6795 476 209 660 marzec 2011 3281 2117 3647 528 190 756 kwiecień 2011 3088 2119 4022 583 159 902 maj 2011 2760 1899 3261 538 265 769 czerwiec 2011 2701 1568 3461 520 146 825 lipiec 2011 3813 2216 8393 611 304 920 sierpień 2011 3431 2192 8028 597 229 877 wrzesień 2011 2518 1892 2781 494 229 700 październik 2011 2287 1746 2450 460 184 646 listopad 2011 2296 1641 2648 461 227 820 grudzień 2011 2422 1639 3245 466 127 867 styczeń 2012 2443 1680 3008 415 213 641 luty 2012 2726 2014 4899 491 255 864 marzec 2012 2884 2287 3739 446 213 733 10
kwiecień 2012 3443 2417 6446 520 162 748 maj 2012 2636 1865 3510 475 207 689 czerwiec 2012 2552 1831 3564 483 242 649 lipiec 2012 2639 1577 3495 468 179 699 sierpień 2012 1905 1524 2337 313 164 486 wrzesień 2012 1999 1714 2504 298 149 432 październik 2012 2162 1356 2614 302 115 426 listopad 2012 2411 1138 3317 288 91 456 grudzień 2012 2488 2071 2929 366 180 583 styczeń 2013 2472 2149 4776 296 136 438 luty 2013 3127 2571 4525 386 179 557 marzec 2013 2985 2124 3241 322 72 629 kwiecień 2013 3304 2290 5238 371 158 782 maj 2013 3873 2800 7351 494 297 717 czerwiec 2013 4277 3339 9084 464 208 788 Jakość ścieków surowych Jakość ścieków dopływających do oczyszczalni określono na podstawie badań przeprowadzanych przez laboratorium akredytowane w okresach miesięcznych z próbek średniodobowych w okresie od 2011 r. do połowy 2013 r. Tab. 2 Jakość ścieków surowych dopływających kanalizacją DATA Zaw. og. ChZT BZT 5 P og N og [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] styczeń 2011 113 235 109 3,29 26,7 luty 2011 206 498 251 7,13 45,3 marzec 2011 496 992 320 19,8 92,5 kwiecień 2011 470 706 194 9,90 53,0 maj 2011 296 750 300 18,6 75,9 czerwiec 2011 546 905 230 25,7 77,6 lipiec 2011 216 468 220 10,1 48,5 sierpień 2011 268 529 268 8,69 46,8 wrzesień 2011 304 713 344 8,84 73,1 październik 2011 306 694 414 13,2 67,0 listopad 2011 442 832 351 19,7 93,3 grudzień 2011 476 985 366 19,3 86,0 styczeń 2012 820 1119 501 30,6 93,3 luty 2012 606 1117 378 19,6 101 marzec 2012 838 1111 324 25,2 75,9 kwiecień 2012 462 757 194 15,5 56,6 maj 2012 710 1079 227 23,4 65,0 czerwiec 2012 458 696 252 15,3 78,2 11
lipiec 2012 736 830 302 9,92 65,0 sierpień 2012 326 745 289 12,4 73,7 wrzesień 2012 374 762 319 12,9 66,7 październik 2012 302 884 320 11,1 77,6 listopad 2012 364 832 316 15,0 74,8 grudzień 2012 594 990 305 15,9 60,7 styczeń 2013 636 1298 569 20 61,9 luty 2013 496 1037 259 16,1 91,1 marzec 2013 588 1277 362 19,6 57,0 kwiecień 2013 446 743 244 15,8 61,7 maj 2013 616 705 244 21,4 89,6 czerwiec 2013 580 995 157 17,4 57,1 MIN 113 235 109 3,29 26,7 MAX 838 1298 569 30,6 101 Średnia 470 843 298 16 70 Tab.3 Jakość ścieków dowożonych DATA Zaw. og. ChZT BZT 5 P og N og [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] styczeń 2011 385 1037 493 13,9 121 luty 2011 396 1113 554 15,9 117 marzec 2011 584 1454 698 17,5 161 kwiecień 2011 496 1448 555 18,2 124 maj 2011 574 1458 641 23,3 155 czerwiec 2011 574 1486 568 16,9 180 lipiec 2011 568 1385 559 18,6 165 sierpień 2011 426 1176 683 16,1 155 wrzesień 2011 508 1308 544 20,6 158 październik 2011 312 1156 610 12,7 229 listopad 2011 370 1020 548 14,5 148 grudzień 2011 440 1455 724 22,0 189 styczeń 2012 370 1387 564 15,5 169 luty 2012 350 1329 467 14,9 152 marzec 2012 386 1137 480 15,0 142 kwiecień 2012 516 1227 610 12,4 127 maj 2012 332 1169 480 9,61 132 czerwiec 2012 420 1216 505 16,8 173 lipiec 2012 450 1237 416 7,67 130 sierpień 2012 474 1288 395 18,2 158 wrzesień 2012 390 1134 387 13,3 144 październik 2012 1152 1161 439 13,7 136 listopad 2012 278 974 356 14,3 133 grudzień 2012 474 1476 542 16,5 170 styczeń 2013 332 1303 401 14,9 120 luty 2013 528 1517 384 9,65 117 12
marzec 2013 464 1305 546 15,6 119 kwiecień 2013 710 1350 526 11,2 94 maj 2013 642 1136 445 13,0 111 czerwiec 2013 256 1028 394 10,2 97,6 MIN 256 974 356 7,67 94 MAX 1152 1517 724 23,3 229 Średnia 472 1262 517 15 144 1.5.2. Efekt pracy oczyszczalni jakość ścieków oczyszczonych Zgodnie z aktualnie obowiązującym pozwoleniem wodnoprawnym Decyzja OŚ.6223-41/09 z dnia 25 sierpnia 2009 r. wydana przez Starostę Warszawskiego Zachodniego jakość ścieków odprowadzanych do odbiornika nie powinna przekraczać nw. wartości: BZT 5 15 mgo 2 /l ChZT Cr 90 mg O 2 /l Zawiesiny ogólne 30 mg/l Azot ogólny 12 mg N/l Fosfor ogólny 1 mg P/l Pozwolenie wodnoprawne zostało udzielone do dnia 30 sierpnia 2014 r. Poniżej zestawiono wyniki badań jakości ścieków oczyszczonych w okresie od 2011 do połowy 2013 r. wykonanych przez laboratorium akredytowane w okresach miesięcznych z próbek średniodobowych. Tab. 4 Jakość ścieków oczyszczonych DATA Zaw. og. [mg/l] ChZT [mg/l] BZT 5 [mg/l] P og [mg/l] N og [mg/l] styczeń 2011 2,40 28,0 2,6 0,12 5,01 luty 2011 4,40 29,5 3,7 0,21 9,35 marzec 2011 <2,00 44,0 4,0 0,28 20,7 kwiecień 2011 6,2 32,0 2,0 0,19 13,1 maj 2011 2,00 29,0 3,4 0,21 14,1 czerwiec 2011 2,00 31,0 2,8 0,79 13,5 lipiec 2011 <2,00 25,0 1,4 0,76 8,57 sierpień 2011 <2,00 31,0 2,3 0,75 7,58 wrzesień 2011 2,20 24,0 1,7 0,70 12,1 październik 2011 5,60 29,0 2,5 0,16 14,5 listopad 2011 3,00 30,0 1,8 0,13 14,40 grudzień 2011 <2,00 26,0 1,8 0,11 11,3 styczeń 2012 2,80 32,0 2,5 0,10 9,74 luty 2012 <2,00 45,0 3,5 0,14 16,6 13
marzec 2012 <2,00 36,0 2,7 0,17 9,44 kwiecień 2012 26,3 70,0 12,4 0,52 11,3 maj 2012 <2,00 32,0 1,5 0,13 10,1 czerwiec 2012 5,40 32,0 1,9 0,33 10,2 lipiec 2012 <2,00 26,0 1,9 0,67 10,1 sierpień 2012 <2,00 17,0 1,0 0,38 8,58 wrzesień 2012 <2,00 29,0 1,2 0,18 9,60 październik 2012 <2,00 56,0 2,0 0,35 12,6 listopad 2012 4,20 34,0 2,7 0,11 12,60 grudzień 2012 14,2 40,0 5,0 0,26 11,1 styczeń 2013 3,40 45,0 4,5 0,16 9,16 luty 2013 <2,00 47,0 3,1 0,15 29,8 marzec 2013 <2,00 45,0 5,7 0,17 31,3 kwiecień 2013 <2,00 40,0 5,3 0,15 14,2 maj 2013 4,00 30,0 2,0 0,12 10,6 czerwiec 2013 <2,00 25,0 2,1 0,16 8,55 Analiza jakości ścieków oczyszczonych wskazuje na nieprzekraczanie dopuszczalnych wartości zanieczyszczeń. Wyjątek stanowią okresowe przekroczenia stężenia azotu ogólnego, zwłaszcza w okresach zimowych. 1.6. Ogólne właściwości funkcjonalno użytkowe 1.6.1. Ogólna koncepcja części biologicznej oczyszczalni Rozbudowa części mechanicznej objęta jest oddzielnym zadaniem. Ścieki po części mechanicznej będą tłoczone ze zbiorników retencyjnych ścieków surowych na dwa istniejące reaktory biologiczne 5.1 i 5.2. Oczyszczanie ścieków oparte będzie na technologii osadu czynnego niskoobciążonego z denitryfikacją, nitryfikacją i defosfatacją biologiczną wspomaganą w razie konieczności strącaniem chemicznym. Zwiększenie stężenia osadu czynnego w reaktorach pozwoli na dwukrotne zwiększenie intensywności procesu oczyszczania. Przed odprowadzeniem do osadników wtórnych mieszanina osadu czynnego zostanie poddana podciśnieniowemu odgazowaniu, dzięki czemu osiągnie lepsze zdolności sedymentacyjne. Ścieki oczyszczone z osadników wtórnych zostaną odprowadzone do istniejącego zbiornika ścieków oczyszczonych, skąd poprzez filtr dynasand oraz pompownię przetłoczone do odbiornika. Rozbudowa części osadowej również objęta jest oddzielnym zadaniem. 14
Podstawowym założeniem modernizacji i rozbudowy części biologicznej oczyszczalni ścieków jest zwiększenie jej przepustowości z Q dśr =3000m 3 /d do Q dśr =6000m 3 /d poprzez zwiększenie stężenia osadu czynnego w istniejących reaktorach biologicznych do wartości pomiędzy 6,5 8,0 kg s.m./m 3 z zastosowaniem technologii podciśnieniowego odgazowania osadu lub równoważnej przy jednoczesnym uzyskaniu obciążenia osadu czynnego na poziomie 0,065 kgbzt 5 /kg s.m. Przy projektowaniu i realizacji proponowanej technologii należy uwzględnić maksymalne wykorzystanie kubatur istniejących obiektów oraz osiągnięcie efektu oczyszczania na poziomie zaostrzonych parametrów wyszczególnionych w niniejszym PFU. Wykonawca jest także zobowiązany zapewnić ciągłość pracy oczyszczalni w trakcie realizacji zadania. Projekt powinien obejmować: a) Wdrożenie technologii biologicznego oczyszczania polegającej na podciśnieniowym odgazowaniu osadu. b) Budowę dodatkowych osadników wtórnych radialnych, dostosowanie systemu napowietrzania w istniejących reaktorach biologicznych wraz z ewentualną wymianą dmuchaw, dostosowanie obiektów oczyszczania biologicznego, o ile okaże się to konieczne z punktu widzenia przyjętej technologii podciśnieniowego odgazowania osadu. c) Wymianę mieszadeł pompujących, w celu zapewnienia odpowiedniego stopnia recyrkulacji wewnętrznej dla zwiększonej dwukrotnie ilości ścieków. d) W przypadku budowy osadników, budowę pompowni osadu recyrkulowanego i nadmiernego lub dostosowanie pompowni istniejącej. e) Zweryfikowanie wydajności innych istniejących urządzeń pracujących w reaktorach biologicznych oraz innych obiektach powiązanych (zbiornik wraz z pompownią ścieków oczyszczonych) pod kątem zwiększonej dwukrotnie ilości ścieków oraz zmienionych warunków pracy reaktorów biologicznych i ewentualne dobranie urządzeń zapewniających uzyskanie zamierzonych efektów f) Sieci technologiczne międzyobiektowe g) Instalacje elektryczne, oświetlenie terenu i AKPiA h) Drogi i place i) Nasadzenia zieleni j) Dodanie dodatkowych urządzeń pomiarowych na reaktorach biologicznych oraz prace remontowe i modernizacyjne na reaktorze 5.1 wyszczególnione w pkt. 1.7.3 k) Przeniesienie istniejących obiektów wchodzących w kolizję z projektowanymi urządzeniami 15
Wykonana inwestycja ma doprowadzić do powstania funkcjonalnej oczyszczalni w zakresie oczyszczania biologicznego, bez konieczności wykonywania prac i robót dodatkowych, co oznacza, że Wykonawca powinien powyższy opis traktować jedynie jako wymagania minimalne określone przez Zamawiającego. 1.6.2. Ogólne wymagania eksploatacyjne Rozbudowana oczyszczalnia musi spełniać określone wymagania zawarte w: a) Ustawie Prawo Ochrony Środowiska ( Dz. U. Nr 62/2001 poz. 627 ) b) Ustawie Prawo Wodne ( Dz.U.Nr.115/2001 poz. 1229 ) c) Ustawie o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków (Dz. U. 2002.238.2022 z późniejszymi zmianami) d) Ustawie o Odpadach ( Dz. U. Nr 62/2001 poz. 628 ) e) Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 24.07.2006 r. w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego ( Dz. U. Nr.137 poz.984) Oczyszczalnia winna ponadto spełniać wymagania obowiązujących przepisów w zakresie: a) bezpieczeństwa konstrukcji, b) ochrony przeciwpożarowej, c) przepisów sanitarno - epidemiologicznych, d) przepisów BHP, ochrony zdrowia i ochrony środowiska, Oddziaływanie na środowisko Oczyszczalni w zakresie objętym niniejszym zamówieniem po rozbudowie musi zamykać się w granicach działek zabudowanych oczyszczalnią ścieków. Rozbudowana oczyszczalnia ścieków, zrealizowana na podstawie zastosowanych rozwiązań projektowych, powinna gwarantować ochronę przed hałasem pracowników eksploatacji oraz otoczenia Oczyszczalni na poziomie obowiązujących przepisów, bez konieczności stosowania ochrony indywidualnej pracowników i przy czasie ekspozycji odpowiadającym czasowi trwania codziennych czynności eksploatacyjnych i serwisowych. Wykonawca zapewni ochronę przed hałasem poprzez zastosowanie urządzeń o niskim poziomie emisji hałasu oraz, gdy to konieczne, poprzez zastosowanie izolacji, tłumików i osłon dźwiękochłonnych. Poziom hałasu emitowany przez oczyszczalnię musi być zgodny z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 14.06.2007r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz. U. Nr 120 poz. 826). Oczyszczalnia powinna być wyposażona w System Sterowania i Automatyzacji procesów technologicznych z wizualizacją w centralnej dyspozytorni oraz raportowaniem. Zastosowane rozwiązania projektowe i organizacji robót powinny zabezpieczyć ciągłość pracy istniejącej oczyszczalni w całym okresie realizacji zamówienia. Można stosować 16
sukcesywne włączanie do pracy nowych urządzeń i obiektów oczyszczalni w sposób gwarantujący ciągłość jej pracy i właściwe parametry ścieków oczyszczonych. Oczyszczalnia w zakresie czynności eksploatacyjnych powinna spełniać warunki szczegółowej ochrony pracowników przed zagrożeniami spowodowanymi przez szkodliwe czynniki biologiczne zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2005 r. w sprawie szkodliwych czynników biologicznych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. nr 81, poz. 716) oraz innych obowiązujących przepisów. 1.7. Szczegółowe właściwości funkcjonalno użytkowe 1.7.1. Przepustowość rozbudowywanej oczyszczalni Rozbudowa oczyszczalni planowana jest dla okresu perspektywicznego, który to przewiduje wzrost liczby mieszkańców gminy do ok. 44000 w roku 2036. W związku z realizacją projektu Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Stare Babice wzrośnie stopień skanalizowania gminy, który na koniec realizacji projektu oraz w wyniku podłączeń kolejnych mieszkańców sfinansowanych ze środków własnych przewiduje się na poziomie ok. 98%. W wyniku realizacji projektu planowana ilość ścieków dopływających do oczyszczalni na koniec roku 2015 wzrośnie do ok. 4500 m 3 /d. W następnej kolejności nastąpi sukcesywny wzrost do wartości 6000 m 3 /d w okresie perspektywicznym. Zastosowana technologia powinna zapewnić skuteczne oczyszczanie ścieków do poziomu wymaganego przez Zamawiającego i wyszczególnionego poniżej w PFU zarówno dla ilości ścieków dopływających obecnie, po realizacji projektu a także w okresie perspektywicznym. Ze względu na dużą nierównomierność dobową ścieków dopływających do oczyszczalni ścieków w okresach intensywnych opadów, określono przepływ maksymalny deszczowy na poziomie: Q maxdeszcz = 8500 m 3 /d oraz Q hmaxdeszcz 760 m 3 /h. 1.7.2. Wymagana jakość ścieków oczyszczonych Ze względu na wysokie wymagania stawiane przez Kampinoski Parki Narodowy (który dla wód odprowadzanych na teren Parku wymaga II klasy czystości) do którego za pośrednictwem rowu melioracyjnego Z-7 odprowadzane są ścieki oczyszczone, Zamawiający wymaga, aby jakość ścieków oczyszczonych po realizacji zadania spełniała wymagania określone w poniższej tabeli: 17
Tab.5. Wymagana jakość ścieków oczyszczonych L.p. Wskaźnik Jedn. Wartości dopuszczalne wg obowiązującego pozwolenia wodnoprawnego Wartości wymagane po realizacji zadania 1 BZT 5 mgo 2/l 15 8 2 Zawiesiny mg/l 30 30 3 ChZT Cr mgo 2/l 90 70 4 Azot ogólny mg N/l 12 10 5 Fosfor ogólny mg P/l 1,0 0,25 1.7.3. Reaktory biologiczne W związku z około dwukrotnym zwiększeniem stężenia osadu w reaktorach biologicznych należy zapewnić odpowiedni stopień napowietrzenia ścieków w komorach tlenowych. W przypadku konieczności zwiększenia intensywności napowietrzania należy dołożyć dodatkowe ruszty napowietrzające oraz przewidzieć konieczność dostosowania ilości i wydajności zamontowanych w chwili obecnej dmuchaw. Do napowietrzania zastosować ruszty napowietrzania drobnopęcherzykowego panele HAFI lub równoważne kompatybilne z już zainstalowanymi w reaktorach biologicznych. Rurociągi główne powietrza wykonać ze stali nierdzewnej 1.4301. Każdy dyfuzor panelowy wykonać jako osobną sekcję wyposażoną w zawór odcinający. W przypadku wymiany lub zakupu nowych dmuchaw należy, ze względów na późniejszą eksploatację i serwisowanie, zastosować dmuchawy obecnego producenta w obudowach dźwiękochłonnych, z silnikami przystosowanymi do pracy z falownikami. W ramach rozbudowy oczyszczalni ścieków na reaktorach biologicznych należy przewidzieć zainstalowanie dodatkowych urządzeń pomiarowych: Reaktor biologiczny 5.1 1. W komorze nitryfikacji: pomiar amoniaku i azotanów 1 szt. pomiar potencjału Redox 1 szt. 2. W komorze beztlenowej (defosfatacji) pomiar potencjału Redox 1 szt. 3. W komorze anoksycznej (denitryfikacji) Pomiar amoniaku i azotanów 1 szt. pomiar stężenia osadu 1 szt. 18
Reaktor biologiczny 5.2 1. W komorze nitryfikacji: pomiar amoniaku i azotanów 1 szt. 2. W komorze anoksycznej (denitryfikacji) Pomiar amoniaku i azotanów 1 szt. Do pomiaru amoniaku i azotanów należy zastosować jonoselektywny układ służący do pomiarów stężeń jonów amonowych i azotanowych składający się z sondy zawierającej elektrody jonoselektywne oraz przetwornika wielokanałowego. Układ pomiarowy powinien charakteryzować się przygotowaniem do pracy w ściekach oraz w warunkach atmosferycznych, brakiem stosowania odczynników, niską obsługowością (wymiana dwa razy do roku membran i elektrolitu), automatycznym czyszczeniem sondy, możliwością kalibracji poza punktem pomiarowym. Do pomiaru stężenia osadu czynnego w komorach należy zastosować układ pomiarowy składający się z optycznego czujnika stężenia osadu, przetwornika pomiarowego, niezbędnej armatury montażowej zanurzeniowej producenta. Zakres pomiarowy czujnika do pomiaru stężenia osadu od 0 do 15 g/l. Obudowa czujnika ma być wykonana ze stali kwasoodpornej. Czujnik samoczyszczący oraz długotrwale fabrycznie skalibrowany. Stopień ochrony IP 68. Do pomiaru stężenia osadu recyrkulowanego należy zastosować układ pomiarowy składający się z optycznego czujnika stężenia osadu przystosowana do montażu na rurociągu, przetwornika pomiarowego, armatury montażowej ze stali kwasoodpornej, ciśnieniowej z zaworem kulowym i mechanizmem wprowadzania sondy (wysuwalnym). Zakres pomiarowy czujnika do pomiaru stężenia osadu od 0 do 50 g/l. Obudowa czujnika ma być wykonana ze stali kwasoodpornej. Czujnik długotrwale skalibrowany fabrycznie. Stopień ochronności min. IP 65. Do pomiaru potencjału redox należy zastosować cyfrową elektrodę, ze zintegrowanym czujnikiem temperatury, wersja zanurzeniowa w obudowie odpornej na działanie ścieków, zakres pomiarowy zależny od warunków procesowych (w przedziale -1500mV - +1500mV), stopień ochrony IP67/68. Elektroda powinna charakteryzować się wysoką trwałością zwiększającą jej odporność na zabrudzenia z możliwością kalibracji poza punktem pomiarowym. Przetwornik pomiarowy wieloparametrowy, wielokanałowy z możliwością rozbudowy, musi posiadać wyświetlacz graficzny, slot kart SD, zestyk alarmowy, obudowę plastikową z osłoną pogodową w celu zabezpieczenia urządzenia przed wpływem warunków atmosferycznych, stopień ochronności IP 66/IP 67. Menu w języku polskim. Należy przewidzieć możliwość grupowania pomiarów, jednak nie więcej niż cztery pomiary do jednego przetwornika. 19
Przy doborze urządzeń pomiarowych Wykonawca powinien mieć na względzie możliwość zapewnienia wspólnego serwisu dla urządzeń nowych i już zainstalowanych na oczyszczalni ścieków. Na reaktorze biologicznym 5.1 należy także przewidzieć modernizację i remont niżej wymienionych elementów: 1. Wymianę części stalowych pomostów i barierek na pomosty i barierki wykonane ze stali kwasoodpornej 1.4301. pomosty o szerokości 1 m, o konstrukcji stalowej spawanej ze stali 1.4301, przykrycie pomostów kraty antypoślizgowe ze stali 1.4301 długość pomostów do wymiany ok. 50 m barierki o wysokości 1,1 m, wysokość bortnicy ok. 150 mm wykonane ze stali 1.4301 długość barierek do wymiany ok. 102 m 2. Wymianę trzech ciągów schodów stalowych prowadzących na reaktor (wysokość reaktora od poziomu terenu wynosi 4,30 m) na schody wykonane ze stali kwasoodpornej 1.4301, stopnie z kraty antypoślizgowej materiał stal 1.4301. 3. Likwidacja jednego ciągu schodów prowadzących na reaktor 4. Naprawę uszkodzeń i spękań betonu na ścianach reaktora o powierzchni ok 8 m 2. 5. Przy wymianie mieszadła pompującego do recyrkulacji wewnętrznej należy przewidzieć możliwość pomiaru przepływu i zapewnienie urządzenia rezerwowego 6. Przeniesienie głównego rurociągu sprężonego powietrza w komorze nitryfikacji na środek komory w celu łatwego dostępu do zaworów regulujących ilość powietrza ze środkowego pomostu oraz podzielenie komory nitryfikacji na trzy niezależne sekcje natleniania każda zaopatrzona w przepustnicę ręczną. W celu przeprowadzenia prac remontowych należy przewidzieć konieczność wyłączenia z pracy całego lub części reaktora biologicznego 5.1. 1.7.4. Instalacja do podciśnieniowego odgazowania osadu Technologia polega na podciśnieniowym odgazowaniu osadu pomiędzy reaktorami biologicznymi a osadnikami wtórnymi, co znacznie intensyfikuje proces oczyszczania dzięki zwiększeniu stężenia osadu czynnego w komorach do wartości 6,5 8,0 kg s.m./m 3 i zwiększeniu obciążenia powierzchni osadników wtórnych do 70 85 kg s.m./m 2 d oraz polepszeniu właściwości sedymentacyjnych osadu. W komorach osadu czynnego należy uzyskać obciążenia osadu czynnego na poziomie 0,065 kgbzt 5 /kg s.m. W ramach zastosowania technologii podciśnieniowego odgazowania osadu konieczne będzie wykonanie dodatkowych osadników wtórnych. Instalację do podciśnieniowego odgazowania osadu należy wykonać zgodnie z wytycznymi producenta. 20
1.7.5. Osadniki wtórne wraz z pompownią osadu recyrkulowanego i nadmiernego Pod budowę nowych osadników Zamawiający przewidział część niezagospodarowanej działki nr ew. 803/49 wskazanej w pkt. 1.3 oraz załączniku nr 2. Osadniki wtórne należy wykonać jako żelbetowe radialne z węzłem rozdzielczym pozwalającym na pracę dowolnego reaktora z dowolnym osadnikiem wtórnym w sytuacjach awaryjnych. Każdy osadnik powinien być wyposażony w zgarniacz mechaniczny osadu i części pływających, z pomostem obsługowym, koryto przelewowe ścieków z przelewami regulowanymi i fartuchem osłonowym dla części pływających i komorę centralną z deflektorem. Zgarniacze wyposażone będą w urządzenia szczotki do samoczynnego czyszczenia koryt odpływowych oraz bieżni. Wszelkie wyposażenie osadnika m.in. zgarniacze z pomostem obsługowym, koryta przelewowe oraz pomosty, schody i przejścia komunikacyjne należy wykonać ze stali kwasoodpornej 1.4301. Na osadnikach należy przewidzieć pomiary: - stężenia osadu (za wyjątkiem osadnika 6.2., w którym taki pomiar jest już prowadzony) Ze względu na konieczność wyniesienia osadników ponad teren na wysokość ponad 1m, po zewnętrznej stronie osadników należy wykonać barierki ochronne umożliwiające sprawną i bezpieczną obsługę osadników i dostęp do koryt przelewowych z korony osadnika. Barierki należy przewidzieć także na istniejących osadnikach wtórnych. Barierki należy wykonać ze stali kwasoodpornej 1.4301 oraz zamontować do ścian w taki sposób, aby możliwa była praca zgarniacza wraz z pomostem obsługowym, poruszającego się po koronie osadnika. W ramach rozbudowy należy przewidzieć zaprojektowanie i wykonanie budowy lub rozbudowy pompowni osadu recyrkulowanego oraz nadmiernego, która ma zapewniać: Recyrkulację osadu czynnego z osadników wtórnych do istniejących reaktorów biologicznych 5.1 i 5.2 z uwzględnieniem zwiększonej ilości osadu. Możliwość pracy każdej pompy recyrkulacji osadu z dowolnym reaktorem (5.1 lub 5.2) Pomiar ilości osadu recyrkulowanego na oba reaktory oraz pomiar ilości odprowadzanego osadu nadmiernego z obu reaktorów Do pomiaru przepływu należy zastosować przepływomierze elektromagnetyczne, przeznaczone do pomiaru ścieków i osadów ściekowych, wyjście prądowe i wyjście impulsowe, dokładność pomiaru ± 0,5%, detekcja częściowego wypełnienia rurociągu, 21
odporność na drgania instalacji. W przypadku montażu w studni, przepływomierz musi mieć możliwość pracy przy całkowitym zalaniu IP 68. Przy doborze urządzeń pomiarowych Wykonawca powinien mieć na względzie możliwość zapewnienia wspólnego serwisu dla urządzeń nowych i już zainstalowanych na oczyszczalni ścieków. 1.7.6. Sieci technologiczne międzyobiektowe Na terenie oczyszczalni należy wykonać wszystkie niezbędne sieci technologiczne: rurociągi odprowadzające ścieki po reaktorach biologicznych, osadu recyrkulowanego, osadu nadmiernego, ścieków oczyszczonych oraz inne konieczne do prawidłowego funkcjonowania ciągu biologicznego oczyszczalni ścieków. W miarę możliwości można wykorzystać istniejące sieci technologiczne, pod warunkiem zapewnienia normatywnych parametrów pracy sieci. 1.7.7. Sterowanie Wszystkie nowe urządzenia i obiekty należy wpiąć do istniejącego na oczyszczalni systemu AKPiA. W chwili obecnej sterowanie procesem oczyszczania w części biologicznej oparte jest na pomiarze tlenu. W ramach rozbudowy należy przewidzieć alternatywny sposób sterowania oparty na pomiarach on-line amoniaku i azotanów: sterowanie napowietrzaniem w procesie nitryfikacji od stężenia azotu amonowego, sterowanie recyrkulacją wewnętrzną w zależności od stężenia azotu azotanowego. Wszystkie sygnały z urządzeń na reaktorach biologicznych, osadnikach, z pompowni osadu i innych obiektów objętych zadaniem należy przekazać do centralnej dyspozytorni. Sterowanie pracą z poziomu centralnej dyspozytorni powinno zapewniać: przełączanie w stan auto/ręka, uruchamianie urządzeń po przestawieniu na stan ręczny, W przypadku pracy urządzeń z falownikiem, możliwość ręcznego ustawiania zadanej częstotliwości W przypadku urządzeń pracujących w zestawie (w ilości większej niż jedno), automatyczne, oraz możliwość także ręcznego, przełączanie urządzenia pracującego jako podstawowe po zadanym czasie pracy zapewnienie równomiernego czasu pracy wszystkich urządzeń, Wybór sterowania procesem napowietrzania: od tlenu/od stężenia azotu amonowego oraz zadawanie parametrów dla sterowania: wartości tlenu/wartości azotu amonowego 22
Wybór sterowania recyrkulacją wewnętrzną: zadany procent recyrkulacji/od stężenia azotu azotanowego oraz zadawanie parametrów Algorytm sterowania należy uzgodnić z użytkownikiem. Istniejącą wizualizację należy zaktualizować o nowe obiekty i pomiary w uzgodnieniu z użytkownikiem. 2. OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Niniejszy dział PFU określa wytyczne do sporządzenia przez Wykonawcę dokumentacji projektowej oraz wykonywania robót przewidzianych dla realizacji przedmiotowego zadania inwestycyjnego. Wykonawca przed rozpoczęciem prac projektowych dokona weryfikacji danych wyjściowych i założeń jakościowych opisanych przez Zamawiającego pod kątem zagwarantowania osiągnięcia założonego celu przedmiotowego zadania inwestycyjnego. Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia podczas realizacji przedmiotu umowy do prowadzenia prac budowlanych i montażowych w sposób zapewniający ciągłość pracy oczyszczalni ścieków. Występujące w PFU nazwy własne, znaki towarowe lub charakterystyczne dane wskazujące producenta mają za zadanie określenie minimalnych wytycznych Zamawiającego co do jakości zastosowanych materiałów i w większości przypadków stanowią kontynuację rozwiązań już przyjętych na oczyszczalni ścieków w Starych Babicach. W trakcie realizacji przedmiotu zamówienia należy przewidzieć spotkania koordynacyjne, zarówno na etapie prac projektowych jak i robót budowlanych, które odbywać się będą w siedzibie Zamawiającego. 2.1. Informacje o terenie budowy Teren przeznaczony do realizacji przedmiotu umowy jest własnością Gminnego Przedsiębiorstwa Komunalnego Eko Babice Sp. z o. o. i obejmuje wydzielony obszar działek o numerach ewidencyjnych 804 i 803/49 obręb 0001, Stare Babice zgodnie z załącznikiem nr 2. 2.2. Wymagania dotyczące dokumentów Wykonawcy Wykonawca, w ramach realizacji umowy, przygotuje i przekaże Zamawiającemu dokumenty Wykonawcy niezbędne do zaprojektowania, wykonania i przekazania oczyszczalni do eksploatacji. Dokumenty Wykonawcy będą obejmowały między innymi: Wszelkie opracowania niezbędne do zaprojektowania oczyszczalni ścieków, 23
Projekt Budowlany; Wszelkie inne opracowania, pozwolenia i opinie wymagane dla uzyskania pozwolenia na budowę Oczyszczalni; Pozwolenie na Budowę; Projekty Wykonawcze; STWiORB, Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia; Program zapewnienia jakości; Program organizacji robót; Dokumentację powykonawczą wraz z inwentaryzacją geodezyjną wykonanych obiektów i połączeń międzyobiektowych; Projekt rozruchu, dziennik rozruchu, sprawozdanie z rozruchu; Protokoły ze szkolenia pracowników oczyszczalni ścieków; Pozwolenie na użytkowanie, Instrukcję obsługi i eksploatacji oczyszczalni ścieków, instrukcje stanowiskowe i obiektowe, instrukcje stanowiskowe bhp; Instrukcję bezpieczeństwa pożarowego; Dokumentacje techniczno ruchowe (DTR) urządzeń oraz karty gwarancyjne w języku polskim; Oprogramowanie sterujące pracą oczyszczalni wraz z licencją. Personel wykonawcy opracowujący dokumentację projektową powinien posiadać odpowiednie kwalifikacje, uprawnienia do projektowania i odpowiednie doświadczenie zawodowe. Roboty powinny zostać zaprojektowane zgodnie z polskim prawem budowlanym, odpowiednimi normami oraz sztuką budowlaną i praktyką inżynierską. Wszelkie modyfikacje dokumentów Wykonawcy wymagane przez inspektora bądź Zamawiającego Wykonawca zrealizuje bez dodatkowych opłat. 2.3. Zakres obejmujący etap prac projektowych Opracowanie projektowe obejmuje rozbudowę i modernizację oczyszczalni ścieków w celu zrealizowania przedmiotu zamówienia opisanego w części I PFU. 24
Zakres opracowania projektowego obejmuje: Wykonanie kompletnych projektów budowlanych uwzględniających wszystkie branże wraz ze wszystkimi uzgodnieniami i opracowaniami umożliwiającymi uzyskanie prawomocnego pozwolenia na budowę 5 egz. Wykonanie kompletnych projektów wykonawczych, w których będą zawarte wszystkie opracowania branżowe po 3 egz. : - Projekt zagospodarowania terenu i architektura, - Projekt konstrukcji, - Projekt technologiczny, - Projekt instalacji wod-kan i sieci zewnętrzne, - Projekt instalacji elektrycznych i AKPiA, - Projekt drogowy, - Projekt zieleni - inne projekty, które podczas ustaleń z Zamawiającym uznane zostaną za niezbędne do prawidłowego wykonania zadania Wykonanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych 3 egz. Uzyskanie prawomocnego pozwolenia na budowę. 2.3.1. Dane wyjściowe Obecny stan istniejący obiektów części biologicznej oczyszczalni opisany jest w pkt. 1.4.1. niniejszego PFU. Charakterystyka ilościowa i jakościowa ścieków dopływających obecnie do oczyszczalni przedstawiona jest tabelarycznie w pkt. 1.4.2. Przed rozpoczęciem prac projektowych Wykonawca zweryfikuje dane wyjściowe podane przez Zamawiającego i w razie potrzeby na własny koszt wykona dodatkowe badania, ekspertyzy i analizy niezbędne dla prawidłowego wykonania dokumentacji. Zamawiający w ramach zamówienia zapewnia : Aktualną mapę do celów projektowych Decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia na etapie składania wniosku o pozwolenie na budowę Dokumentację geotechniczną w przypadku, gdy dokumentacja okaże się niewystarczająca, Wykonawca na swój koszt wykona wszelką dodatkową dokumentację geotechniczną niezbędną do prawidłowego wykonania zadania. 2.3.2. Projekt budowlany Projekt budowlany należy wykonać zgodnie z: Ustawą Prawo Budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (Dz. U. 1994 nr 89 poz. 414 z późniejszymi zmianami) Rozporządzeniem Ministra transportu, budownictwa i gospodarki morskiej w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego z dnia 25 kwietnia 2012 ( Dz. U. 2012 Nr 0 poz.462 z późniejszymi zmianami) Innymi obowiązującymi przepisami, normami i zasadami wiedzy technicznej. 25
Wykonawca działając na rzecz Zamawiającego zobowiązany jest uzyskać wszelkie decyzje, opinie i zatwierdzenia niezbędne dla realizacji przedmiotu zamówienia. Projekty budowlane podlegają weryfikacji przez Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest do uzgadniania z Zamawiającym poszczególnych elementów dokumentacji projektowej. W celu ich uzgadniania Wykonawca powinien przewidzieć spotkania koordynacyjne w siedzibie Zamawiającego. Wykonawca będzie uwzględniał w dokumentacji ustalenia i uwagi oparte na doświadczeniu Zamawiającego z dotychczasowej eksploatacji obiektów, urządzeń i armatury. Wykonanie i zatwierdzanie projektu budowlanego będzie następować w terminach określonych w umowie pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym. Wykonawca przewidzi w przyjętym harmonogramie prac odpowiedni czas na uzyskiwanie uzgodnień, decyzji i ewentualne wnoszenie poprawek stwierdzonych przez organy administracyjne lub uprawnione podmioty. Wykonawca przekaże Zamawiającemu do akceptacji 2 egzemplarze robocze projektu budowlanego w wersji papierowej. Po zatwierdzeniu projektów przez Zamawiającego Wykonawca złoży kompletny projekt budowlany uwzględniający wszystkie branże wraz ze wszystkimi uzgodnieniami i opracowaniami a następnie w imieniu Zamawiającego wystąpi z wnioskiem o wydanie decyzji pozwolenia na budowę. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów, armatury i urządzeń równoważnych o ile: zaproponowane materiały, armatura i urządzenia będą posiadały parametry nie gorsze niż te, które przedstawiono w PFU, będą kompatybilne z istniejącymi. Wykonawca, który zamierza powołać się na rozwiązania równoważne opisane przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego materiały i urządzenia spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Zamawiający na etapie badania ofert stwierdzi, czy zaproponowane rozwiązania będzie można uznać za równoważne pod względem parametrów technicznych, materiałowych i eksploatacyjnych. Zamawiającemu zależy na realizacji przedmiotu zamówienia z materiałów najwyższej jakości oraz na solidności i fachowości wykonania. Zamawiający stoi na stanowisku, aby rozbudowa i modernizacja części biologicznej oczyszczalni ścieków wykonana została z materiałów i urządzeń co najmniej o tej samej jakości co istniejące i były z nimi kompatybilne. Sam fakt, iż wskazuje nazwy producentów 26
nie zamyka możliwości zastosowania materiałów i urządzeń innych producentów o ile, zgodnie z dyspozycją art. 29 ustawy, będą one równoważne do wskazanych w PFU. 2.3.3. Projekty Wykonawcze/branżowe Wykonawca zobowiązany jest sporządzić i przedłożyć Zamawiającemu do zatwierdzenia kompletne projekty wykonawcze z obliczeniami, szczegółami przyjętych rozwiązań, tj.: rysunki, opisy, szczegółowe usytuowanie wszystkich elementów robót oraz parametry wymiarowe, techniczne, specyfikacje (ilościowe i jakościowe) urządzeń i materiałów. Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu zamówienia zapewni sprawowanie Nadzoru Autorskiego przez projektantów wszystkich branż autorów dokumentacji projektowej. Wszystkie niezbędne opinie, zatwierdzenia międzybranżowe należy włączyć do części opisowych poszczególnych projektów branżowych. Wykonawca przekaże Zamawiającemu do akceptacji 2 egzemplarze robocze projektu wykonawczego w wersji papierowej obejmującego wszystkie opracowania branżowe. Po zatwierdzeniu ww. projektów przez Zamawiającego Wykonawca złoży kompletne projekty wykonawcze. W oparciu o dane zawarte w Programie Funkcjonalno Użytkowym Wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia dokumentacji w taki sposób, aby roboty wykonywane na jej podstawie w całości spowodowały osiągnięcie celu przyjętego przez Zamawiającego. W związku z powyższym roboty budowlane zrealizowane na podstawie zatwierdzonej dokumentacji projektowej nie zwalniają Wykonawcy od odpowiedzialności wynikającej z warunków umowy pomiędzy stronami. 2.3.4. Forma i ilość składanej dokumentacji Wykonawca dostarczy kompletną dokumentację projektową zgodnie z warunkami określonymi w Umowie w znormalizowanym rozmiarze (format A4 i jego wielokrotność). Obliczenia i część opisowa w wersji papierowej powinna być dostarczona w formacie A4. Projekty należy oprawić w okładki z dołączonym trwale spisem załączników (części opisowych i rysunków). Wersję elektroniczną dokumentacji należy wykonać i przekazać Zamawiającemu na nośniku CD lub pamięci USB w formacie PDF. 27