AUTOMATYKA MODUŁY INTERFEJSOWE. Katalog uzupełniający do katalogów głównych 3/4 Wydanie 2014/2

Transkrypt

1 AUTOMATYKA MODUŁY INTERFEJSOWE Katalog uzupełniający do katalogów głównych 3/4 Wydanie 204/2

2 Katalog ten obejmuje nowości, które są uzupełnieniem następujących katalogów głównych: 3/4 Tom 4 MODUŁY INTERFEJSOWE Tom 3 AUTOMATYKA

3 Spis treści AUTOMATYKA Tom MODUŁY INTERFEJSOWE Tom Oznaczniki i narzędzia Wykaz numerów katalogowych 258

4 SPIS TREŚCI AUTOMATYKA Modularne systemy I/O IP20 seria 750, 753 e!cockpit 4 5 konfigurator IEC 60870, konfigurator IEC WAGO Web Visu App 8 PLC - sterownik PFC200 CS 2ETH RS 0 PLC - sterownik PFC200 CS 2ETH CAN 2 3 PLC - sterownik PFC200 CS 2ETH RS CAN 4 5 PLC - sterownik PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS 6 7 PLC - programowalny sterownik sieciowy ETHERNET z redundancją medium 8 9 PLC - programowalny sterownik sieciowy ECO ETHERNET 20 2 PLC - programowalny sterownik sieciowy MODBUS programowalny sterownik sieciowy BACnet/IP i BACnet MS/TP programowalny sterownik sieciowy KNX IP 30 3 interfejs sieciowy PROFINET IO advanced interfejs sieciowy ECO PROFINET IO advanced interfejs sieciowy EtherCAT, switch ID interfejs sieciowy MODBUS kanałowy moduł PTC 42 4-kanałowy/8-kanałowy moduł wejść analogowych do rezystancyjnych czujników temperatury (RTD) moduł pomiaru mocy 3-fazowej (48 i 69) gateway CAN 48 moduł do zaworów proporcjonalnych 49 LON moduł FTT; LON konfigurator 50 5 moduł DALI multimaster; konfigurator DALI przetwornik DC/DC do zasilania modułu DALI multimaster; zasilacz do modułu DALI multimaster multisensory DALI, zestaw multisensora DALI WAGO iskrobezpieczny 4-kanałowy moduł wejść dwustanowych PROFIsafe V2 ipar z wejściami dla systemów bezpieczeństwa kanałowy moduł wejść dwustanowych NAMUR, Ex i kanałowy moduł wyjść przekaźnikowych 25 V AC, 3 DC, Ex i kanałowy moduł wyjść analogowych 4-20 ma, Ex i Modularny system I/O IP20, seria 750 XTR do extremalnych warunków środowiskowych programowalne sterowniki sieciowe, interfejsy sieciowe, dwustanowe moduły wejść i wyjść, analogowe moduły wejść i wyjść, moduły komunikacyjne, zasilające i systemowe 68 0 Modularny system I/O IP67, seria 767 interfejs sieciowy sercos moduł wejść dwustanowych DC, 8 wejść (4 x M2, dwa sygnały na złącze) moduł wyjść dwustanowych DC, 0, A; 8 wyjść (4 x M2, dwa sygnały na złącze) moduł wejść/wyjść dwustanowych DC, 0,2 A; 4 wejścia/wyjścia (4 x M2) moduł interfejsu enkodera przyrostowego TTL/nadajnika SSI 0 moduł interfejsu enkodera przyrostowego HTL/licznika 2 3 interfejs MOVILINK (RS-232, RS-485) 4 5 akcesoria: przewód sercos, przejście przez ściankę M2, klucz dynamometryczny M8 i M2 przewody do czujników/elementów wykonawczych 6 9 Technologia radiowa moduł Bluetooth, RS-232, IP67 20 gateway WLAN ETHERNET 2 Telesterowanie, seria 76 TO-PASS moduł telesterowania Compact, 2 AI, Web, MODBUS, RS TO-PASS moduł telesterowania Compact, 8 AI, Web, MODBUS, RS bramka WAGO Telecontrol (teletechnika) 24 Switche przemysłowe, seria 852 switch przemysłowy ECO, 5 portów 000 Base-T 26 Akcesoria przewód taśmowy WAGO 0/20-bieg. gniazdo/wtyk z serii podstawki oznacznika do serii 750/ rozdzielnice WAGO-flexROOM, seria

5 SPIS TREŚCI MODUŁY INTERFEJSOWE Przekaźniki i optoseparatory, seria 859 złączki listwowe z przekaźnikiem miniaturowym złączki listwowe z optoseparatorem Przekaźniki i przekaźniki czasowe, seria 857 podstawki z wtykanym przekaźnikiem miniaturowym 44 wielofunkcyjne przekaźniki czasowe z wtykanym miniaturowym przekaźnikiem 45 wielofunkcyjne przekaźniki czasowe z wtykanym przekaźnikiem półprzewodnikowym wielofunkcyjne przekaźniki czasowe Przekaźniki i łączniki, seria 286, 788, 789, 858 podstawki z wtykanym przekaźnikiem miniaturowym akcesoria do serii 788 i podstawki z wtykanym przekaźnikiem przemysłowym wtykane przekaźniki impulsowe do podstawek bazowych 60 moduły przekaźnikowe w obudowie modułowej 6 64 moduły łączników Moduły przejściowe i przewody, seria 288, 289, 704, 706 moduły przejściowe moduły powielające potencjały, do montażu na szynie 70 7 moduły z rezystorem, do montażu na szynie 72 oprzewodowanie systemowe WAGO moduły przejściowe do oprzewodowania systemowego przewody interfejsowe WAGO Przetworniki pomiarowe, seria 2857 JUMPFLEX uniwersalne przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem JUMPFLEX przełączniki wartości granicznej RTD JUMPFLEX przełącznik wartości granicznej TC 90 9 JUMPFLEX przetworniki pomiarowe prądu AC/DC 00 A panel konfiguracyjny 95 oprogramowanie konfiguracyjne dla interfejsów, aplikacja do konfiguracji interfejsów Zasilacze, seria 787 EPSITRON COMPACT Power EPSITRON ECO Power EPSITRON CLASSIC Power EPSITRON elektroniczne wyłączniki nadprądowe EPSITRON diodowe moduły redundancyjne EPSITRON Power do modułów JUMPFLEX 232 Ochrona przeciwprzepięciowa, seria 280 złączki listwowe z ochronnikiem przeciwprzepięciowym 233 Modularne puste obudowy, seria 2857 przegląd i konfiguracja szerokość obudowy: 2,5 mm 236 szerokość obudowy: 22,5 mm 237 uniwersalne płytki drukowane Pomiar prądu, seria 855 cewki Rogowskiego RT cewki Rogowskiego RT przekładniki prądowe przekładniki prądowe z dzielonym rdzeniem konwerter do cewek Rogowskiego RT akcesoria do czujników przepływu prądu, seria Wyroby zaznaczone na czerwono to nowości z jesieni 204

6 4 Zintegrowane środowisko inżynierskie na bazie CODESYS 3 Automatyka Oprogramowanie do automatyzacji W dziedzinie budowy nowoczesnych naszyn i urządzeń kluczową kwestią jest szybka realizacja złożonych funkcji. Czy to w pomieszczeniach biurowych, czy na hali maszyn, służby techniczne i inżynierskie muszą stawić czoła licznym, często bardzo złożonym zadaniom. e!cockpit jest zintegrowanym środowiskiem programistycznym, wspierającym wszystkie działania związane z automatyzacją: od konfiguracji sprzętu, programowania, symulacji i wizualizacji, aż po rozruch wszystko w jednym oprogramowaniu. Nowo opracowane środowisko programistyczne pozwala użytkownikom tworzyć samodzielnie złożone sieci do automatyzacji, a tym samym zaoszczędzić czas i koszty. Zintegrowany CODESYS 3 e!cockpit bazuje na wydajnym i będącym w powszechnym użyciu standardzie przemysłowym CODESYS 3. Zastosowanie tego popularnego środowiska jest dla programistów dużym ułatwieniem, gdyż pozwala im wykorzystywać ponownie i rozwijać już istniejące projekty bez konieczności przestawiania się na nowe oprogramowanie. Programiści zyskują także dzięki stale rozwijającej się platformie bazowej. Kompatybilność ze standardem IEC stanowi także gwarancję dla już uruchomionych inwestycji. Otwartość na standardy Otwartość oprogramowania na popularny standard jest dobrą inwestycją w przyszłość. I tak na przykład integracja systemu sterowania do sieci obiektowej przy użyciu e!cockpit nie jest szczególnie skomplikowanym zadaniem; można w pełni wykorzystać wszystkie funkcjonalności urządzeń obiektowych. I wreszcie - e!cockpit bazuje na nowoczesnych standardach IT oraz metodach projektowania; dzięki temu pozostaje otwarty na przyszłe potrzeby. e!cockpit Wersja użytkowa e!cockpit zostanie udostępniona online w. kwartale 205. Więcej informacji na Akcesoria przewód konfiguracyjny USB WAGO, długość 2,5 m przewód konfiguracyjny USB WAGO, długość 5 m / wspierane systemy operacyjne Windows 7 (32 i 64 bity), Windows 8, Windows 8. (32 i 64 bity) wymagania systemowe Core2Duo, 2 GB pamięci RAM, GB wolnego miejsca na twardym dysku,.366 x 768 px rozdzielczości ekranu wspierane urządzenia sterowniki bazujące na CODESYS 3, moduły I/O (750/753) wspierane sieci obiektowe CANopen, MODBUS TCP/UDP, MODBUS RTU, PROFIBUS wspierane opisy urządzeń DTP, EDS, GSD kompatybilność TCP, USB, OPC, zmienne sieciowe CODESYS, serwer danych CODESYS języki programowania IEC 63-3: ST, KOP, FBS, AWL, AS, CFC formaty importu/eksportu pliki projektowe CODESYS 3 (*.project) forma licencji 30-dniowa, jednostanowiskowa, wielokrotna, licencja firmowa, buy out rodzaj dostawy plik instalacyjny (do pobrania) Do aktywacji licencji może być potrzebne połączenie internetowe.

7 Przegląd funkcji 5 Konfiguracja i parametryzacja Konfiguratory zintegrowane z e!cockpit zapewniają komfort użytkownikowania dzięki nowoczesnym metodom obsługi oraz układom obszaru roboczego; przykładami są tutaj: Graficzna topologia sieciowa: odczytywanie kompleksowych zależności między użytkownikami w sieci i ich preciwstawnymi stanami jest łatwe i intuicyjne. Drag & Drop: interakcja z urządzeniami od ręki Kopiowanie i wstawianie: możliwe jest szybkie powielanie pojedynczych urządzeń lub całych odgałęzień sieci. Parametryzacja zbiorcza: istnieje możliwość ustawiania parametrów dla wielu urządzeń równocześnie. Automatyka Programowanie e!cockpit oferuje szeroki wachlarz możliwości rozwoju oprogramowania: języki programowania zgodne z IEC 63-3: tekst strukturalny (ST), schemat drabinkowy (LD), język bloków funkcyjnych (FBD), lista instrukcji (IL), język bloków sekwencyjnych (SFC), język schematu ciągłego (CFC). Wszystkie języki programowania można ze sobą kombinować. Raz utworzone programy można przez symulację łatwo debugować na komputerze inżynierskim. Dostępne są nowe paradygmaty, jak na przykład programowanie zorientowane obiektowo. Wizualizacja Nowoczesne interfejsy użytkownika do obsługi i monitorowania maszyn to dziś standard. Na akceptację rozwiązań automatyki ma dziś wpływ także estetyka urządzeń operatorskich. e!cockpit umożliwia łatwe tworzenie nowoczesnych interfejsów dzięki funkcji Drag & Drop. Zintegrowany edytor wizualizacji oferuje następujące zalety: dostęp do zmiennych programowych IEC zamknięta symulacja urządzeń operatorskich HMI i programu sterownika na komputerze inżynierskim gwarantowana niezależność wersji językowej dzięki systemowi znaków unicode aktualne standardy jak HTML 5 lub CSS Diagnostyka Znajomość aktualnych stanów sieci automatyki jest niezbędna dla szybkiej lokalizacji i korekty błędów - zarówno na etapie programowania, jak i podczas rozruchu maszyn. e!cockpit oferuje w tym celu liczne możliwości diagnostyki: Poszczególne widoki zawsze podają na przykład informacje o statusie systemu sterowania, zarówno w układzie tabelarycznym, jak i graficznym. Komunikaty błędu przekazywane są bezpośrednio i jednokierunkowo. Strukturalny test oprzewodowania umożliwia systematyczną identyfikację błędów połączeniowych.

8 6 Konfigurator IEC Dialog konfiguracyjny zintegrowany z WAGO-I/O-PRO v2.3 do parametryzacji komunikacji IEC /-03/-04 Automatyka konfigurator IEC Dialog konfiguracyjny IEC Konfigurator IEC jest integralną częścią oprogramowania WAGO-I/O-PRO v2.3. Konfigurator obsługuje w pełnym zakresie specyficzne funkcje IEC /-03/-04 wszystkich sterowników WAGO do telesterowania. Za pomocą programu ustanawia się obiekty IEC i konfiguruje wymianę danych z aplikacją PLC lub modułami I/O. Funkcje importu i eksportu w formacie CSV umożliwiają przesyłanie skonfigurowanych danych do innych narzędzi inżynierskich. Protokoły IEC i -04 wspierane są zarówno od strony klienta, jak i serwera, natomiast protokół -03 wyłącznie od strony klienta. Dzięki temu możliwe jest tworzenie bramek do konwersji z jednego protokołu na inny, na przykład odczytywania stanu zabezpieczeń poprzez -03 i przesyłania danych przez -04 do centrum dyspozytorskiego. Synchronizacja czasu w podstacjach telesterowania (serwer) możliwa jest na wiele sposobów. Można ją wykonać zarówno bezpośrednio przez protokół IEC z obiektem 03, jak również przez (S)NTP. Czas zegarowy można zsynchronizować także przy pomocy modułu WAGO poprzez DCF77 lub GPS. podwójnych lub stopniowych. To samo dotyczy wzorców bitowych, wartości liczbowych oraz mierzonych wartości znormalizowanych, skalowalnych i zmiennoprzecinkowych. Wszystkie obiekty informacyjne można przesyłać ze stemplem czasowym lub bez. To samo dotyczy także obiektów informacyjnych dla sterowania. Serwer IEC może utrzymywać nawet 4 połączenia z systemem nadrzędnym (klient) równocześnie. Dla nadzoru komunikatów można zastosować obiekty informacyjne IEC /-04 do przesyłania komunikatów pojedynczych, Wymagania systemowe: Obsługiwane sterowniki: WAGO-I/O-PRO Funkcja: IEC IEC IEC wersja lub wyższa serwer i klient klient serwer i klient programowalne sterowniki sieciowe , / / , / PFC / I/O-IPC / , / / , /

9 Konfigurator IEC 6850 Dialog konfiguracyjny zintegrowany z WAGO-I/O-PRO v2.3 do parametryzacji komunikacji IEC Automatyka Konfigurator IEC 6850 Dialog konfiguracyjny IEC Konfigurator IEC 6850 jest integralną częścią oprogramowania WAGO-I/O-PRO v2.3. Konfigurator obsługuje w pełnym zakresie specyficzne funkcje IEC wszystkich sterowników WAGO do telesterowania. Za pomocą programu ustanawia się obiekty IEC i konfiguruje wymianę danych z aplikacją PLC lub modułami I/O. Funkcje importu i eksportu w formacie wymiany IEC 6850 SCL umożliwiają przesyłanie skonfigurowanych danych do innych narzędzi inżynierskich. Protokół IEC 6850 realizuje funkcjonalność serwera dla komunikacji z systemem nadrzędnym, zgodnie z MMS*. Niektóre typy sterowników można używać dodatkowo jako GOOSE publisher subscriber. Dzięki temu możliwe jest tworzenie bramek do konwersji z jednego protokołu na inny, na przykład odczytywania stanu zabezpieczeń poprzez GOOSE i przesyłania danych przez protokół IEC do centrum dyspozytorskiego. Synchronizacja czasowa odbywa się poprzez SNTP, NTP, DCF77 i GPS (dla GPS konieczne jest zastosowanie dodatkowo modułu ). Synchronizacja czasu w podstacjach telesterowania (serwer) możliwa jest na wiele sposobów. Może odbywać się poprzez (S)NTP lub z modułem WAGO poprzez DCF77 lub GPS. Wymagania systemowe: WAGO-I/O-PRO wersja lub wyższa Funkcja: serwer IEC 6850 Typy obiektów: IEC i IEC Zestawy danych: statyczny i dynamiczny Reporting: buffered i unbuffered Serwer IEC 6850 MMS może utrzymywać nawet 5 połączeń z systemem nadrzędnym (klient) równocześnie. *MMS = Manufacturing Messaging Specification Obsługiwane sterowniki: z komunikacją MMS / , / z komunikacją MMS i GOOSE / / , / / , /

10 8 WAGO Web Visu App do obsługi i monitorowania systemów automatyki Automatyka Przy pomocy aplikacji WebVisu można otwierać na urządzeniach mobilnych strony internetowe Web-Visu CODESYS 2. Pozwala to na lokalne lub zdalne obsługiwanie i monitorowanie systemów lub maszyn. Dzięki bezpośredniemu i szybkiemu dostępowi poprzez adres URL można skonfigurować nawet 00 sterowników. Aplikację WebVisu, stworzoną na bazie systemu ios, można bezpłatnie pobrać na iphone a oraz ipada w sklepie App Store, a na pozostałe smartfony i tablety - na Google Play Store. Wskazówka: przegląd wspieranych sterowników WAGO, intrukcja obsługi i wskazówki dotyczące zastosowania dostępne są na naszej stronie internetowej, w tym bezpośrednio pod adresem WAGO Web Visu App Kod QR do aplikacji WebVisu Po zeskanowaniu kodu QR urządzeniem mobilnym automatycznie otwiera się aplikacja WebVisu w Apple lub Google Store. Wymagania systemowe: system operacyjny: ios wersja 4.3 lub nowsza Android wersja 2.2 lub nowsza kompatybilność: iphone, ipad i ipod touch smartfony z systemem Android i tablety Informacje dotyczące marki Apple, logo Apple, iphone, ipad i ipod touch są zastrzeżonymi znakamii towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. App Store jest marką usługi zarejestrowanej przez Apple Inc. Google Play TM jest zarejestrowaną zastrzeżonym znakiem Google Inc.

11 9 Automatyka

12 PLC - sterownik PFC200 PFC200 CS 2Eth RS pole opisu Automatyka interfejs szeregowy złącze sieci obiektowej RJ-45 złącze sieci obiektowej RJ-45 ACT X2 LNK ETH ACT X LNK X3 RS232/485 U6 U5 U4 U3 U2 U RUN STOP RESET SYS RUN I/O MS NS U7 RST SD 0 02 A B 24V 0V + + sygnalizacja zasilania -system -magistrala obiektowa styki danych zasilanie systemowe zasilanie magistrali obiektowej złącze konfiguracyjne i programowe styki mocy PFC200 to kompaktowy sterownik wchodzący w skład WAGO-I/O-SYSTEM. Obok interfejsów sieciowych oraz obiektowych, wspiera on moduły dwustanowe, analogowe i specjalne z serii 750/753. Dwa porty do sieci ETHERNET i wbudowany switch umożliwiają tworzenie połączeń sieciowych w topologii liniowej. Wbudowany serwer WWW udostępnia użytkownikowi możliwości konfiguracji oraz informacje o statusie PFC 200. Typowe zastosowania PFC200 to automatyka procesowa, automatyka budynkowa, jak również budowa maszyn i urządzeń: np. maszyny i urządzenia do pakowania, napełniania, produkcji tekstyliów, obróbki metalu i drewna, maszyny i urządzenia produkcyjne. możliwość programowania zgodnie z IEC 63-3 programowalny przy pomocy WAGO-I/O-PRO V2.3 bezpośrednie podłączanie modułów I/O WAGO 2 x ETHERNET (do konfiguracji), RS-232/-485 system operacyjny Linux 3.6 z RT-Preemption-patch konfiguracja przy użyciu interfejsu CODESYS, e!cockpit lub przez WWWW bez konieczności serwisowania PFC200 CS 2Eth RS PFC200 CS 2Eth RS / (temperatura pracy -20 C C) PFC200 CS 2ETH RS Telecontrol/T / (temperatura pracy -20 C C) PFC200 CS 2ETH RS Telecontrol ECO/T / (temperatura pracy -20 C C) Akcesoria WAGO-I/O-PRO, zestaw RS karta pamięci SD, 2 GB / oznaczniki Mini-WSB bez nadruku z nadrukiem patrz Katalog główny tom 3, rozdział Aprobaty znak zgodności Korea Certification ( ) przemysł morski (warianty na zapytanie) GL r UL TÜV 4 ATEX X II 3 G Ex na IIC T4 Gc ( ) dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C C IECEx TUN X Ex na IIC T4 Gc ( ) dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C C Dane systemowe CPU Cortex A8, 600 MHz system operacyjny Linux 3.6 w czasie rzeczywistym (z RT-Preemption-patch) pamięć główna (RAM) 256 MB pamięć wewnętrzna (flash) 256 MB pamięć nieulotna 28 kb ETHERNET 2 x RJ-45 (z przełącznikiem) medium transmisji skrętka S-UTP 00 Ω Cat 5; maks. długość przewodu 00 m prędkość transmisji 0/00 Mbit/s; 0Base-T/00Base-TX złącze (szeregowe) RS-232/-485 (do przełączania) protokoły DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) /025-00, -002 IEC /-03/-04, IEC , IEC programowanie WAGO-I/O-PRO V2.3, e!cockpit IEC 63-3 IL, LD, FBD (CFC), ST, FC gniazdo karty SD mechanizm typu push-push, pokrywa plombowana typ karty pamięci SD i SDHC maks. 32 GB (Niezawodne działanie gwarantowane jest tylko przy użyciu karty pamięci WAGO / )

13 /6 0 nf 0 nf 47 nf DC DC moduły I/O ELEKTRONIKA terminacja Bob Smith terminacja Bob Smith Automatyka moduł interfejsu RS-232/-485 ETHERNET ELEKTRONIKA /7 0 nf 0 nf 4/8 47 nf moduł interfejsu RS-232/ liczba modułów WE/WY (w węźle) 64 z przedłużaczem magistrali / obraz procesu wejść i wyjść maks. magistrala systemowa 000 słów MODBUS 000 słów interfejsy I/O (szeregowe) x interfejs szeregowy zgodnie z TIA/EIA 232 i TIA/EIA 485 (do przełączania), 9-biegunowe gniazdo Sub-D sygnalizacja LED zasilanie; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS); USER (U... U7); magistrala systemowa konfigurowalne LED przez bibliotekę CODESYS konfiguracja pamięci CODESYS 2.3 pamięć programu 6 MB pamięć danych 64 MB pamięć nieulotna 28 kb konfiguracja pamięci e!runtime pamięć programu i danych 80 Mbyte (przydzielana dynamicznie) pamięć nieulotna 28 kb zasilanie DC (-25 % %) maks. prąd wejściowy () 550 ma prąd sumaryczny dla modułów (5 V) 700 ma izolacja 50 system / zasilanie Dane ogólne wymiary (mm) S x H x G 79 x 65 x 00 wys. od górnej krawędzi szyny TS 35 ciężar 209,6 g EMC - odporność na zakłócenia zgodnie z EN , przemysł morski EMC - emisja zakłóceń zgodnie z EN , przemysł morski stopień ochrony IP20 zgodnie z DIN rodzaj montażu TS 35 materiał obudowy PC warunki środowiskowe temperatura pracy 0 C C temperatura składowania -25 C C wilgotność względna (bez kondensacji) 95 % technika podłączania przewodu CAGE CLAMP przekrój przewodu 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG dł. odizolowania przewodu mm / 0,33 in

14 PLC - sterownik PFC200 PFC200 CS 2ETH CAN pole opisu Automatyka złącze sieci obiektowej CAN, CANopen złącze sieci obiektowej RJ-45 złącze sieci obiektowej RJ-45 ACT X2 LNK ETH ACT X LNK X4 CAN U6 U5 U4 U3 U2 U RUN STOP RESET SYS RUN I/O MS NS CAN RST SD 0 02 A B 24V 0V + + sygnalizacja zasilania -system -magistrala obiektowa styki danych zasilanie systemowe zasilanie magistrali obiektowej złącze konfiguracyjne i programowe styki mocy PFC200 to kompaktowy sterownik wchodzący w skład WAGO-I/O-SYSTEM. Obok interfejsów sieciowych oraz obiektowych, wspiera on moduły dwustanowe, analogowe i specjalne z serii 750/753. Dwa porty do sieci ETHERNET i wbudowany switch umożliwiają tworzenie połączeń sieciowych w topologii liniowej. Wbudowany serwer WWW udostępnia użytkownikowi możliwości konfiguracji oraz informacje o statusie PFC 200. Typowe zastosowania PFC200 to automatyka procesowa, automatyka budynkowa, jak również budowa maszyn i urządzeń: np. maszyny i urządzenia do pakowania, napełniania, produkcji tekstyliów, obróbki metalu i drewna, maszyny i urządzenia produkcyjne. możliwość programowania zgodnie z IEC 63-3 programowalny przy pomocy WAGO-I/O-PRO V2.3 bezpośrednie podłączanie modułów I/O WAGO 2 x ETHERNET (z przełącznikiem), CAN, CANopen system operacyjny Linux 3.6 z RT-Preemption-patch konfiguracja przy użyciu interfejsu CODESYS lub przez WWWW bez konieczności serwisowania PFC200 CS 2ETH CAN PFC200 CS 2ETH CAN/T / (temperatura pracy -20 C C) Akcesoria WAGO-I/O-PRO, zestaw RS karta pamięci SD, 2 GB / oznaczniki Mini-WSB bez nadruku z nadrukiem patrz Katalog główny tom 3, rozdział Aprobaty znak zgodności Korea Certification ( ) przemysł morski (warianty na zapytanie) GL r UL TÜV 4 ATEX X II 3 G Ex na IIC T4 Gc ( ) dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C C IECEx TUN X Ex na IIC T4 Gc ( ) dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C C Dane systemowe CPU system operacyjny pamięć główna (RAM) pamięć wewnętrzna (flash) pamięć nieulotna ETHERNET medium transmisji prędkość transmisji sieć obiektowa protokoły programowanie IEC 63-3 gniazdo karty SD typ karty pamięci Cortex A8, 600 MHz Linux 3.6 w czasie rzeczywistym (z RT-Preemption-patch) 256 MB 256 MB 28 kb 2 x RJ-45 (z przełącznikiem) skrętka S-UTP 00 Ω Cat 5; maks. długość przewodu 00 m 0/00 Mbit/s; 0Base-T/00Base-TX CAN, CANopen DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP) WAGO-I/O-PRO V2.3, e!cockpit IL, LD, FBD (CFC), ST, FC mechanizm typu push-push, pokrywa plombowana SD i SDHC maks. 32 GB (Niezawodne działanie gwarantowane jest tylko przy użyciu karty pamięci WAGO / )

15 /6 0 nf 0 nf 47 nf DC DC moduły I/O ELEKTRONIKA terminacja Bob Smith terminacja Bob Smith Automatyka interfejs CAN ETHERNET ELEKTRONIKA /7 0 nf 0 nf 4/8 47 nf interfejs CAN liczba modułów WE/WY (w węźle) 64 z przedłużaczem magistrali 250 obraz procesu wejść i wyjść maks. magistrala systemowa 000 słów MODBUS 000 słów CAN 2000 słów sygnalizacja LED zasilanie; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS); USER (U... U6); magistrala systemowa konfigurowalne LED przez bibliotekę CODESYS konfiguracja pamięci CODESYS 2.3 pamięć programu 6 MB pamięć danych 64 MB pamięć nieulotna 28 kb konfiguracja pamięci e!runtime pamięć programu i danych 80 Mbyte (przydzielana dynamicznie) pamięć nieulotna 28 kb zasilanie DC (-25 % %) maks. prąd wejściowy () 550 ma prąd sumaryczny dla modułów (5 V) 700 ma izolacja 50 system / zasilanie Dane ogólne wymiary (mm) S x H x G 79 x 65 x 00 wys. od górnej krawędzi szyny TS 35 ciężar 208,4 g EMC - odporność na zakłócenia zgodnie z EN , przemysł morski EMC - emisja zakłóceń zgodnie z EN , przemysł morski stopień ochrony IP20 zgodnie z DIN rodzaj montażu TS 35 materiał obudowy PC warunki środowiskowe temperatura pracy 0 C C temperatura składowania -25 C C wilgotność względna (bez kondensacji) 95 % technika podłączania przewodu CAGE CLAMP przekrój przewodu 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG dł. odizolowania przewodu mm / 0,33 in

16 PLC - sterownik PFC200 PFC200 CS 2ETH RS CAN złącze sieci obiektowej CAN, CANopen interfejs szeregowy pole opisu Automatyka X4 CAN ACT X2 LNK ETH ACT X LNK X3 RS232/485 U6 U5 U4 U3 U2 U RUN STOP RESET SYS RUN I/O MS NS CAN RST SD 0 02 A B 24V 0V + + sygnalizacja zasilania -system -magistrala obiektowa styki danych zasilanie systemowe zasilanie magistrali obiektowej styki mocy złącze sieci obiektowej RJ-45 złącze sieci obiektowej RJ-45 złącze do konfiguracji i programowania PFC200 to kompaktowy sterownik wchodzący w skład WAGO-I/O-SYSTEM. Obok interfejsów sieciowych oraz obiektowych, wspiera on moduły dwustanowe, analogowe i specjalne z serii 750/753. Dwa porty do sieci ETHERNET i wbudowany switch umożliwiają tworzenie połączeń sieciowych w topologii liniowej. Wbudowany serwer WWW udostępnia użytkownikowi możliwości konfiguracji oraz informacje o statusie PFC 200. Typowe zastosowania PFC200 to automatyka procesowa, automatyka budynkowa, jak również budowa maszyn i urządzeń: np. maszyny i urządzenia do pakowania, napełniania, produkcji tekstyliów, obróbki metalu i drewna, maszyny i urządzenia produkcyjne. możliwość programowania zgodnie z IEC 63-3 programowalny przy pomocy WAGO-I/O-PRO V2.3 bezpośrednie podłączanie modułów I/O WAGO 2 x ETHERNET (do konfiguracji), RS-232/-485, CAN, CANopen system operacyjny Linux 3.6 z RT-Preemption-patch konfiguracja przy użyciu interfejsu CODESYS, e!cockpit lub przez WWWW bez konieczności serwisowania PFC200 CS 2ETH RS CAN PFC200 CS 2ETH RS CAN/T / (temperatura pracy -20 C C) Akcesoria WAGO-I/O-PRO, zestaw RS karta pamięci SD, 2 GB / oznaczniki Mini-WSB bez nadruku z nadrukiem patrz Katalog główny tom 3, rozdział Aprobaty znak zgodności Korea Certification ( ) przemysł morski (warianty na zapytanie) GL r UL TÜV 4 ATEX X II 3 G Ex na IIC T4 Gc ( ) dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C C IECEx TUN X Ex na IIC T4 Gc ( ) dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C C Dane systemowe CPU system operacyjny pamięć główna (RAM) pamięć wewnętrzna (flash) pamięć nieulotna ETHERNET medium transmisji prędkość transmisji złącze (szeregowe) sieć obiektowa protokoły programowanie IEC 63-3 gniazdo karty SD typ karty pamięci Cortex A8, 600 MHz Linux 3.6 w czasie rzeczywistym (z RT-Preemption-patch) 256 MB 256 MB 28 kb 2 x RJ-45 (z przełącznikiem) skrętka S-UTP 00 Ω Cat 5; maks. długość przewodu 00 m 0/00 Mbit/s; 0Base-T/00Base-TX RS-232/-485 (do przełączania) CAN, CANopen DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU) WAGO-I/O-PRO V2.3, e!cockpit IL, LD, FBD (CFC), ST, FC mechanizm typu push-push, pokrywa plombowana SD i SDHC maks. 32 GB (Niezawodne działanie gwarantowane jest tylko przy użyciu karty pamięci WAGO / )

17 /6 0 nf 0 nf 47 nf DC DC moduły I/O ELEKTRONIKA terminacja Bob Smith terminacja Bob Smith Automatyka interfejs CAN moduł interfejsu RS-232/-485 ETHERNET ELEKTRONIKA /7 0 nf 0 nf 4/8 47 nf moduł interfejsu RS-232/-485 interfejs CAN liczba modułów WE/WY (w węźle) 64 z przedłużaczem magistrali 250 obraz procesu wejść i wyjść maks. magistrala systemowa 000 słów MODBUS 000 słów CAN 2000 słów interfejsy I/O (szeregowe) x interfejs szeregowy zgodnie z TIA/EIA 232 i TIA/EIA 485 (do przełączania), 9-biegunowe gniazdo Sub-D sygnalizacja LED zasilanie; SYS; RUN; FELDBUS (MS, NS, CAN); USER (U... U6); magistrala systemowa konfigurowalne LED przez bibliotekę CODESYS konfiguracja pamięci CODESYS 2.3 pamięć programu 6 MB pamięć danych 64 MB pamięć nieulotna 28 kb konfiguracja pamięci e!runtime pamięć programu i danych 80 Mbyte (przydzielana dynamicznie) pamięć nieulotna 28 kb zasilanie DC (-25 % %) maks. prąd wejściowy () 550 ma prąd sumaryczny dla modułów (5 V) 700 ma izolacja 50 system / zasilanie Dane ogólne wymiary (mm) S x H x G 2 x 65 x 00 wys. od górnej krawędzi szyny TS 35 ciężar 246,4 g EMC - odporność na zakłócenia zgodnie z EN , przemysł morski EMC - emisja zakłóceń zgodnie z EN , przemysł morski stopień ochrony IP20 zgodnie z DIN rodzaj montażu TS 35 materiał obudowy PC warunki środowiskowe temperatura pracy 0 C C temperatura składowania -25 C C wilgotność względna (bez kondensacji) 95 % technika podłączania przewodu CAGE CLAMP przekrój przewodu 0,08 mm²... 2,5 mm² / AWG dł. odizolowania przewodu mm / 0,33 in

18 PLC - sterownik PFC200 PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS Automatyka złącze sieci obiektowej PROFIBUS X5 PROFIBUS X4 CAN złącze sieci obiektowej CAN, CANopen ACT X2 LNK ETH ACT X LNK X3 RS232/485 interfejs szeregowy BF DIA U4 U3 U2 U RUN STOP RESET SYS RUN I/O MS NS CAN RST SD 0 02 A B 24V 0V + + pole opisu sygnalizacja zasilania -system -magistrala obiektowa styki danych zasilanie systemowe zasilanie magistrali obiektowej styki mocy złącze sieci obiektowej RJ-45 złącze sieci obiektowej RJ-45 złącze do konfiguracji i programowania PFC200 to kompaktowy sterownik wchodzący w skład WAGO-I/O-SYSTEM. Obok interfejsów sieciowych oraz obiektowych, wspiera on moduły dwustanowe, analogowe i specjalne z serii 750/753. Dwa porty do sieci ETHERNET i wbudowany switch umożliwiają tworzenie połączeń sieciowych w topologii liniowej. Wbudowany serwer WWW udostępnia użytkownikowi możliwości konfiguracji oraz informacje o statusie PFC 200. Typowe zastosowania PFC200 to automatyka procesowa, automatyka budynkowa, jak również budowa maszyn i urządzeń: np. maszyny i urządzenia do pakowania, napełniania, produkcji tekstyliów, obróbki metalu i drewna, maszyny i urządzenia produkcyjne. możliwość programowania zgodnie z IEC 63-3 programowalny przy pomocy WAGO-I/O-PRO V2.3 bezpośrednie podłączanie modułów I/O WAGO 2 x ETHERNET (do konfiguracji), RS-232/-485, CAN, CANopen, PROFIBUS-DP-Slave system operacyjny Linux 3.6 z RT-Preemption-patch konfiguracja przy użyciu interfejsu CODESYS, e!cockpit lub przez WWWW bez konieczności serwisowania PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS/T / (temperatura pracy -20 C C) PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS TELE/T / (temperatura pracy -20 C C) Akcesoria WAGO-I/O-PRO, zestaw RS karta pamięci SD, 2 GB / oznaczniki Mini-WSB bez nadruku z nadrukiem patrz Katalog główny tom 3, rozdział Aprobaty znak zgodności Korea Certification ( ) przemysł morski (warianty na zapytanie) GL r UL TÜV 4 ATEX X II 3 G Ex na IIC T4 Gc ( ) dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C C IECEx TUN X Ex na IIC T4 Gc ( ) dopuszczalna temperatura otoczenia 0 C C Dane systemowe CPU system operacyjny pamięć główna (RAM) pamięć wewnętrzna (flash) pamięć nieulotna ETHERNET medium transmisji prędkość transmisji złącze (szeregowe) sieć obiektowa protokoły /025-00: programowanie IEC 63-3 gniazdo karty SD typ karty pamięci Cortex A8, 600 MHz Linux 3.6 w czasie rzeczywistym (z RT-Preemption-patch) 256 MB 256 MB 28 kb 2 x RJ-45 (z przełącznikiem) skrętka S-UTP 00 Ω Cat 5; maks. długość przewodu 00 m 0/00 Mbit/s; 0Base-T/00Base-TX RS-232/-485 (do przełączania) slave PROFIBUS DP, CAN, CANopen DHCP, DNS, NTP, FTP, FTPS, SNMP, HTTP, HTTPS, SSH, MODBUS (TCP, UDP, RTU), IEC /-03/-04, IEC , IEC WAGO-I/O-PRO V2.3, e!cockpit IL, LD, FBD (CFC), ST, FC mechanizm typu push-push, pokrywa plombowana SD i SDHC maks. 32 GB (Niezawodne działanie gwarantowane jest tylko przy użyciu karty pamięci WAGO / )