Indeks W przypadku podania więcej niż jednego numeru strony przy danym wpisie, najistotniejszym odniesieniem jest numer wytłuszczony.

Transkrypt

1 Indeks W przypadku podania więcej niż jednego numeru strony przy danym wpisie, najistotniejszym odniesieniem jest numer wytłuszczony. 10 again Przerzuć , 36, 125, 135, Commandments Dziesięć Przykazań again Przerzuć 9 134, , again Przerzuć A abjurations odpędzanie 213 Acceleration Przyspieszenie 69-71, 142, action akcja 32-33, 36-37, 126 advanced actions działania specjalne 135 advanced characters postaci zaawansowane 35 advantages cechy dodatkowe 34, 36, 90 aggravated (damage) krytyczne (obrażenia) 33,36-37,61-62, 90-91, 135, 153, 166, , 208, 214 aiming przycelowywanie 141, 154, 162 all-out attack pełen atak 154, 157 anchors kotwice , Animal Training tresura zwierząt 38, 79 animals zwierzęta 202 antagonists antagoniści 201 combatants postaci walczące 205 non-combatants postaci nie walczące 203 armor pancerz 135, 138, 142, 144, , , , 212 Armor Chart Tabela Opancerzenia 170 Attributes Atrybuty 36, 42 Composure Opanowanie 50 Dexterity Zręczność 48 Intelligence Inteligencja 43 Manipulation Manipulacja 50 Presence Prezencja 49 Resolve Determinacja 46 Stamina Wytrzymałość 48 Strength Siła 47 Wits Czujność 45 Attribute damage redukcja Atrybutów 167 Attribute tasks działania oparte na Atrybutach 43, 122 autofire ogień ciągły 141, 154, 159, ,162, 169 avoiding getting shot jak uniknąć trafienia 164 B bashing (damage) lekkie (obrażenia) 33, 36-37, 39, 61, 91, , 144, 153, , 166, , , , 208 bite ugryzienie 157, blessed items przedmioty błogosławione 214 blind [fighting] walka na oślep 140, 166, 219 blowing up an object wysadzanie obiektów 137 breaking down a door wyważanie drzwi 47, 137

2 bypass security system obejście systemu zabezpieczeń 38, 74 C carousing hulanka 38, 85, catching thrown objects chwytanie rzuconych przedmiotów 68 catching vehicles on foot pościg pieszy za pojazdami 71 chance rol rzut szansy l33,36,122,124, , 132, chapter rozdział 121 charge szarża 66, 164, 182 chronicle kronika 121 clear jam odblokowanie zaciętej broni 164 climbing wspinaczka 38, 64, 140 close combat walka w zwarciu 36, 38, 90, 136, 152, , , 170, 182, 202 concealment ukrycie 142,154, , , 184 concealment, firing from ukrycia, strzelanie z 154, 163 concept koncept 34 contested action akcja sporna 33, 36, continuous damage obrażenia ciągłe 167 cover osłona 142, 154, , , 182, 185 crashes zderzenia 144 create art tworzenie dzieł sztuki 38, 58 cutaways odgałęzienia 195 cutting a deal ubijanie interesu 38, 82 D damage obrażenia 33, 36-39, , 208 Defense Obrona 33-34, 36-37, 38-39, 45-46, 48,78, 90,95, , ,144, , 178, , 202, 208 delaying actions opóźnianie działań 151 degeneration degeneracja 36-38, 51, deprivation wycieńczenie 175 derangement zaburzenie psychiczne 36, 38, 92-94, , 218 Anxiety załamanie 98 Avoidance zaprzeczenie 100 Depression depresja 97 Fixation obsesja 97 Fugue wyparcie 100 Hysteria histeria 97 Inferiority Complex kompleks niższości 98 Irrationality irracjonalność 99 Megalomania megalomania 97 Melancholia melancholia 97 Multiple Personality rozszczepienie osobowości 99 Narcissism narcyzm 97 Obsessive Compulsion natręctwo 98 Paranoia paranoja 98 Phobia fobia 97 Schizophrenia schizofrenia 99 Suspicion podejrzliwość 98

3 Vocalization wokalizacja 98 dice pool pula kości 32, 36, disease choroba 39, 49, 176 disguise charakteryzacja 38, 87 dodge unik 38,110,114,154, 156,162,183 dot kropka 32, 34, 36 downtime przerwa 121 dramatic failure dramatyczna porażka 33, 36, drawing dobywanie broni 164 drawing a weapon dobywanie broni 154, 156, 158 drugs narkotyki 176 Durability Trwałość 36-37, 39, , 163, 170 E electrocution porażenie prądem 177 equipment wyposażenie 36, 139 automotive tools narzędzia samochodowe 140 climbing gear sprzęt wspinaczkowy 140 demolitions kit zestaw saperski 140 first-aid kit zestaw pierwszej pomocy 140 flashlight latarka 140 gasmask maska gazowa 140 gunsmithing kit zestaw rusznikarski 140 lock picks wytrychy 140 mace or pepper spray ręczny miotacz gazu 140 nightvision goggles gogle noktowizyjne 140 sights, laser celownik, laserowy 141 sights, telescopic celownik, optyczny 141 silencer tłumik 141 surveillance equipment sprzęt wywiadowczy 141 survival gear sprzęt survivalowy 141 examining a crime scene badanie miejsca przestępstwa 38, 59 example of play przykład rozgrywki 182 exceptional success wyjątkowy sukces 36, , 131 exorcisms egzorcyzmy 214 experience points punkty doświadczenia 34-36, 54, 92, 96, explosives ładunki wybuchowe 38,117,137,140, Explosives Chart Tabela Ładunków Wybuchowych 179 extended action akcja złożona 32-33, 36-37, , 139 extra successes dodatkowe sukcesy 134 extra talent szczególne uzdolnienia 135 F faction frakcja 34 failure porażka 36-37, falling spadanie 138, 143, 179 fast-talk wyszczekanie 38, 83 fatigue zmęczenie 38, 113, 179

4 Finesse Finezja 42, 208 fire ogień 180 firearms and close combat broń palna w zwarciu 162 flank attack atak z flanki 165 flashbacks reminiscencje 195 Flaws Wady 43, 96, Addiction Uzależnienie 218 Aloof Dystans 219 Amnesia Amnezja 218 Behavior Blind Upośledzenie społeczne 219 Coward Tchórz 219 Crippled Kaleka 219 Deformity Deformacja 219 Dwarf Karzeł 219 Embarrassing Secret Wstydliwa tajemnica 219 Forgetful Problemy z pamięcią 219 Hard of Hearing Problemy ze słuchem 219 Lame Okulały 219 Mute Niemy 219 Notoriety Skandal 219 One Arm Jednoręki 219 One Eye Jednooki 219 Poor Sight Problemy ze wzrokiem 219 Racist/Sexist Rasizm / Seksizm 219 Speech Impediment Upośledzenie mowy 219 foreshadowing przepowiednie 195 foot chase pieszy pościg 38, 65, 71 foraging for sustenance zdobywanie pożywienia 38, 77 G ghosts zjawy 208 apparition widmo 214 deceiver ułuda 216 poltergeist poltergeist 215 skinrider złodziej ciał 216 grapple pochwycenie 38, , 162, 168 H hacking hackowanie 38, 57 healing leczenie 90-91, 109, 175 healing wounds leczenie ran 38, 61, Health Zdrowie 33-34, 37-38, 49, 90-91, 94-95, , , 208 Health chart tabela Zdrowia Health dots, temporary tymczasowe poziomy Zdrowia 173 holding back a door przytrzymywanie drzwi 137 holding breath wstrzymywanie oddechu 38, 49, 113 I

5 immobilization unieruchomienie 158, 168 improvised weapons broń improwizowana 136, 170 incapacitation obezwładnienie 173 Initiative Inicjatywa 34, 37-38, 48, 51, 91, , 154 Initiative Mod modyfikator Inicjatywy 34,48,51,91, Initiative roster hierarchia Inicjatywy 37, 91, ,154 Instant action akcja natychmiastowa 32-33,36-37,121, interrogation przesłuchiwanie 38, 47, 81 J jumping skakanie 38, jumping from a moving vehicle wyskakiwanie z pojazdu w ruchu K knockdown powalenie 144, 168, 179, 203, 207 knockout nokaut 168, 170, 206 kicking out a grille wyrywanie krat 47, 137 killing blow zabójczy cios 155, 168 L lethal (damage) obrażenia poważne 33, 36-37, 61, 136, 153, , lifting/moving objects podnoszenie i przemieszczanie obiektów 38, 47, 212 lockpicking otwieranie zamków 38, M meditation medytacja 39, 51, 109 Melee Weapons Chart Tabela Broni Białej 170 memorizing and remembering zapamiętywanie i przywoływanie z pamięci 39, 44 Merits Atuty 34, 37, 108 Allies Sprzymierzeńcy 114 Ambidextrous Oburęczność 110 Barfly Ćma Barowa 114 Brawling Dodge Unik w Bijatyce 110 Common Sense Zdrowy Rozsądek 108 Contacts Kontakty 114 Danger Sense Wyczucie Zagrożenia 108 Direction Sense Wyczucie kierunku 110 Disarm Rozbrojenie 110 Eidetic Memory Fotograficzna Pamięć 108 Encyclopedic Knowledge Wiedza Encyklopedyczna 109 Fame Sława 115 Fast Reflexes Szybki Refleks 110 Fighting Finesse Finezja w Walce Bronią Białą 110 Fighting Style: Boxing Styl Walki: Boks 110 Fighting Style: Kung-Fu Styl Walki: Kung-Fu 111 Fighting Style: Two Weapons Styl Walki: Dwie Bronie 112 Fleet of Foot Sprinter 112 Fresh Start Od Nowa 112

6 Giant Gigant 112 Gunslinger Rewolwerowiec 112 Holistic Awareness Medycyna Alternatywna 109 Inspiring Przywódca 115 Iron Stamina Nadzwyczajna Wytrzymałość 113 Iron Stomach Odporny Żołądek 113 Language Język Obcy 109 Meditative Mind Łatwość Medytacji 109 Mentor Mentor 115 Natural Immunity Naturalna Odporność 113 Quick Draw Szybkie dobycie 113 Quick Healer Przyspieszone Leczenie 113 Resources Zasoby 115 Retainer Przyboczny 116 Status Status 116 Striking Looks Uderzające Piękno 117 Strong Back Silne Plecy 113 Strong Lungs Pojemne Płuca 113 Stunt Driver Kierowca Wyczynowy 113 Toxin Resistance Odporność na Trucizny 113 Unseen Sense Wyczucie Nadnaturalnego 109 Weaponry Dodge Unik w Walce Bronią Białą 114 modifier modyfikator 32-33, 37, , 139 modifies resistance modyfikacja Odporności 134 mood nastrój 23, 90 Morality Moralność 34-35, 37-38, 91-97, 208, 217 movement ruch 164, 171 N Numina (l. mn.) Numina uwaga: rodzaj żeński, w l.p. nieodmienne Numen 208, 210 Animal Control Kontrolowanie Zwierząt 210 Clairvoyance Wieszczenie 211 Compulsion Przymus 211 Ghost Sign Znaki 211 Ghost Speech Głos z zaświatów 211 Magnetic Disruption Zakłócenia magnetyczne 211 Phantasm Złudzenia 212 Possession Opętanie 212 Telekinesis Telekineza 212 Terrify Przerażenie 212 O objects przedmioty 38, 47, objects, breaking niszczenie przedmiotów 136 objects, falling spadające przedmioty 138 objects, samples przykładowe przedmioty 136 offhand attacks atak wykonywany słabszą ręką 156, 164

7 optional rule: large fights zasada opcjonalna: duże bitwy 174 oratory przemowy 39, 83 P perception percepcja 39, 45-46, 59, 219 piercing durability przebijanie Trwałości 138 plot fabuła 22, 37, 121, point punkt 33, 37 poison trucizna 39, 49, 167, 176, Power Moc 42, 208 preliminary story preludium 196 prelude preludium 34 prone na ziemi 37, 154, 157, 159, , 168, 178, 182 R Range zasięg 32-33,37,39,67-68,71-72,141, 152, , , 184 Ranged Weapons Chart Tabela Broni Dystansowej 169 rear attack atak z tyłu 165 reflexive action akcja odruchowa 36-37, 131 reloading przeładowanie 164 remaining conscious zachowanie przytomności 39, 173 repair item naprawa przedmiotu 39, 58 research badania 39, 55 Resistance Odporność 37, 39, 42, , 154, 171, 202, 208 resisting coercion stawienie czoła przymusowi 39, 47 resisting poison or disease zwalczanie trucizn i chorób 39, 49 rote action naśladownictwo 134 rule of thumb: extended actions zasady ogólne: akcje złożone 128 rule of thumb: Resistance zasady ogólne: odpieranie wpływów 202 S scene scena 37, 121 seduction uwodzenie 39, setting sceneria 23, 192 shooting into close combat strzelanie do walczących w zwarciu 154, , 162 shadowing ukrywanie się przed śledzoną osobą 39, 76 sin grzech 38, 91-94, 97 Size Rozmiar 34, 37-39, 49, 90, 94-95, 135, 144, 161, , 179, 208 Skill-based perception percepcja oparta na Umiejętnościach Skills Umiejętności 32, 34, 42, 54, 121, 202, 217 Academics Wykształcenie 55 Animal Ken Zwierzęta 78 Athletics Wysportowanie 64 Brawl Bijatyka 68 Computer Informatyka 56 Crafts Rzemiosło 57 Drive Prowadzenie 69 Empathy Empatia 79

8 Expression Ekspresja 80 Firearms Broń Palna 72 Intimidation Zastraszanie 80 Investigation Dedukcja 59 Larceny Złodziejstwo 74 Medicine Medycyna 60 Occult Okultyzm 62 Persuasion Perswazja 82 Politics Polityka 62 Science Nauka 63 Socialize Obycie 85 Stealth Skradanie się 75 Streetwise Półświatek 86 Subterfuge Oszustwo 87 Survival Przetrwanie 76 Weaponry Broń Biała 77 Skill tasks działania bazowane na Umiejętnościach 55, 127 sleight of hand sztuczki manualne 39, 75 smashing one object into another uderzenie jednym przedmiotem w drugi 137 solving enigmas rozwiązywanie zagadek 39, 60 Specialty Specjalizacja 35, 37, 54, 122, 202 species factor modyfikator gatunkowy 39, 95, specified target wybór celu 111, 154, Speed Szybkość 34, 39, 47-48, 65, 95, , ,151,156, , , 208 stake through the heart zakołkowanie 165, story ideas pomysły na opowieści 200 Storyteller Narrator 22, 37 Storytelling rules summary podsumowanie zasad Systemu Narracyjnego 32 Structure Struktura 36-37, 39, 58, , , 163 stun ogłuszenie 165, 167 success sukces 32-33, 37, 126 successive attempt kolejna próba 71, 75, 132, 146 surprise zaskoczenie 37,39, 46, 90, , , 165 systems permutations zasady dodatkowe 134 T target number poziom trudności 122, 125, 127, 129 targeting items przedmioty jako cele ataku 138, 170 teamwork współpraca 48, 134, 214 temperature extremes ekstremalne temperatury 181 theme temat przewodni 22-23, throwing rzucanie 39, 45, 48, 67-68, 152, time czas 120 touching an opponent dotknięcie przeciwnika 154, 157 traits cechy turn tura 36-37, 121

9 V vehicle pursuit pościg 39, 69 vehicles pojazdy vehicles, sample przykładowe pojazdy 146 vehicle tailing śledzenie pojazdu 39, 71 Vices Skazy 34, 96, , 208, 218 Envy Zawiść 103 Gluttony Nieumiarkowanie 104 Greed Chciwość 104 Lust Żądza 104 Pride Pycha 104 Sloth Lenistwo 104 Wrath Gniew 104 Virtues Cnoty 34, 96, , 208 Charity Szczodrość 101 Faith Wiara 101 Fortitude Wytrwałość 102 Hope Nadzieja 102 Justice Sprawiedliwość 102 Prudence Rozwaga 103 Temperance Umiarkowanie 103 W Weapons broń 33,36,38-39, , Willpower Siła Woli 34,39,46,51, 94-96,100, 122, ,154,156,208,214,218 working the black market handel na czarnym rynku 39, 86 wound obrażenia 33, 36-37, , 208 wersja terminologii aktualna na dzień 7 czerwca 2007.