SPIS TREÂCI. 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:35 PM Page 3

Transkrypt

1 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:35 PM Page 3 SPIS TREÂCI POWIERZCHNIOWE POMPY ODÂRODKOWE Wst p Strona 4 JES - JE / JESX - JEX Strona 5 AGA - AGC Strona 6 AGE - AGF Strona 7 CMA-B-C-D-CMR Strona 8 CDA Strona 10 COMPACT Strona 11 CVM Strona 12 MULTIGO Strona 13 PRA Strona 14 POMPY DO BASENÓW Wst p Strona 15 SWA Strona 16 FILTRY WST PNE Strona 17 PODNOSZENIE CIÂNIENIA Wst p Strona 18 GP-JEXM - ZESTAWY JEDNOPOMPOWE Strona 19 PRESSCOMFORT Strona 20 ZBIORNIKI Strona 21 POMPY G BINOWE Wst p Strona 23 IDROGO Strona 24 Seria SB3 Strona 25 WINNER 4 Strona 26 4BHS Strona 31 SILNIKI DO POMP G BINOWYCH 4" Strona 33 Seria SF6 Strona 34 6BHE Strona 37 8BHEL Strona 39 SILNIKI DO POMP G BINOWYCH 6" Strona 41 POMPY I SYSTEMY PODNOSZENIA Wst p Strona 43 KIKA Strona 44 OPTIMA Strona 45 BEST ONE Strona 46 BEST Strona 47 RIGHT Strona 48 DW - DW VOX Strona 49 BEST BOX Strona 52 MINI RIGHT Strona 53 SANIRELEV Strona 54 POMPY CYRKULACYJNE MR Strona 57 PRZEMYS Wst p Strona 60 MONOBLOKOWE POMPY ODÂRODKOWE CD Strona 61 CDX Strona 62 CDXHS Strona 63 2CDX Strona 64 2CDXHS Strona 65 DWC Strona 66 MATRIX Strona 68 DWO Strona 83 STANDARDOWE POMPY ODÂRODKOWE ZE STALI NIERDZEWNEJ Seria 3-3L Strona 69 Seria 3M-3MHS-3M4-3M4HS Strona 70 Seria 3S-3S4-3SEX Strona 74 Seria 3P-3P4 Strona 76 Seria 3LM-3LM4 Strona 78 Seria 3LS-3LS4 Strona 80 Seria 3LP - 3LPF Strona 81 STANDARDOWE POMPY ODÂRODKOWE Z ELIWA Seria MD-MMD Strona 84 PIONOWE WIELOSTOPNIOWE POMPY ODÂRODKOWE Seria EVM-EVMG-EVML Strona 87 POMPY ODÂRODKOWE IN-LINE Seria LPS Strona 96 Seria LPC-LPCD Strona 98 POMPY OBIEGOWE BEZD AWNICOWE ETHERMA - ETHERMA E Strona103 POMPY ZATAPIALNE DO ÂCIEKÓW DML Strona 112 DRD - DRF - DRS Strona 114 ZESTAWY DO PODNOSZENIA CIÂNIENIA ETEC Strona 118 GENERATORY AWARYJNE Seria EGE / /2000 Strona 125 UK ADY STEROWANIA AKCESORIA Strona 130 Strona 137 LISTA ZESTAWOW NAPRAWCZYCH Strona 140 DIAGRAM DO OBLICZANIA STRAT CIÂNIENIA Strona 142 EBARA NA ÂWIECIE Strona 143 WARUNKISPRZEDA Y Strona 144

2 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:35 PM Page 4 POWIERZCHNIOWE POMPY ODÂRODKOWE WST P POMPY SAMOZASYSAJÑCE A POMPY NORMALNIESSÑCE Pompy powierzchniowe - WST P Pompy samozasysajàce Pompy ze zw kà Venturiego (seria JE-JES, AGE, AGA, AGC) majà zdolnoêç samozasysania wody do g bokoêci ok. 8 metrów. Pompy odêrodkowe normalniessàce Pompy zasysajà (z g bokoêci od 0,5 do 8 metrów zale nie od typu), pod warunkiem, e w chwili uruchomienia pompa oraz przewody po stronie ssawnej sà ca kowicie zalane. W tym uk adzie wymagana jest ca kowita szczelnoêç strony ssawnej oraz zawór stopowy dobrej jakoêci, aby nie dopuêciç do ucieczki wody z pompy. Po stronie ssawnej nie nale y stosowaç elastycznych przewodów ani w y. Dodatkowe Êrodki ostro noêci Je eli istnieje ryzyko braku wody, to zalecamy zainstalowanie zabezpieczenia, w postaci czujnika poziomu wody w zbiorniku, czujnika przep ywu itp. Opcjonalne urzàdzenia automatyki Zbiorniki hydroforowe (patrz strona 22) Armatura, wy àczniki ciênieniowe, manometry (patrz strona ) Presscomfort (patrz strona 21) Szafki sterownicze (patrz strona 140 i dalej) wymagane ciênienie pracy Liczba kranów/zaworów Liczba osób Ca kowita wysokoêç podnoszenia Liczba punktów nawadniania kropelkowego Liczba irygatorów Ârednica wewn trzna rury t ocznej Ârednica wewn trzna rury ssawnej D ugoêç przewodu t ocznego WysokoÊç zasysania Pompy powierzchniowe z silnikiem 4

3 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 5 JES-JE/JESX-JEX POMPY SAMOZASYSAJÑCE ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 Obszar zastosowania, zakres parametrów roboczych Pompy samozasysajàce z korpusem pompy ze stali nierdzewnej AISI 304, sà w szczególnoêci stosowane do dostarczania wody pitnej, podnoszenia ciênienia w gospodarstwach domowych, nawadniania niewielkich ogrodów, opró niania zbiorników i basenów oraz ogólnie do t oczenia czystej wody. Maksymalne ciênienie robocze: 6 bar Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ytku w gospodarstwach domowych 45 C (JES - JE) 60 C (JESX - JEX) do innego u ytku Maksymalna g bokoêç ssania: 8 m Korpus pompy, mocowanie, tarcza uszczelnienia wa u: stal nierdzewna AISI 304 Korpus silnika i os ona wentylatora: stal nierdzewna AISI 304 (dla serii JE - JES) Wa : stal nierdzewna AISI 303 Wirnik: stal nierdzewna AISI 304 dla serii JE - JEX, technopolimer dla serii JES -JESX Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr JES - JE JESX - JEX Pompy powierzchniowe JES - JE / JESX JEX Specyfikacja Silnik dwubiegunowy asynchroniczny w obudowie zamkni tej, z wymuszonym ch odzeniem zewn trznym (JESX - JEX), lub wewn trznym (dla serii JES - JE); Klasa izolacyji: F Stopieƒ ochrony: IP44 (JES - JE), IP54 (JESX - JEX) Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie wersji trójfazowej zapewnia u ytkownik DN (strona ssawna) 1" dla JES -JESX, 1" 1/4 dla JE -JEX DN (strona t oczna) 1" WYSOKOÂå PODNOSZENIA Wersja specjalna "G" = wersja Garden (przewód zasilajàcy 1,5m + standardowa wtyczka, uchwyt do przenoszenia i stopa ze stali nierdzewnej) Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] 230V JESM 5 * ,00 0,5 0,37 2,1 1,5 0,85 5,6 JES 5 * ,00 JESM 6 * ,00 0,6 0,45 2,4 1,9 1,1 5,8 JES 6 * ,00 JESM 8 * ,00 0,8 0,6 3,0 2,25 1,3 6 JES 8 * ,00 JEM ,00 0,8 0,6 4,7 3,3 1,9 12 JE ,00 JEM ,00 1 0,75 6,4 4,5 1,9 13,5 JE ,00 JEM ,00 1,2 0,9 6,7 4,7 2,7 13,5 JE ,00 JEM ,00 1,5 1,1 7,6 5,9 3,3 15,5 JE ,00 400V Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] JESXM 5 * ,00 0,5 0,37 2,1 1,5 0,85 5,1 JESX 5 * ,00 JESXM 6 * ,00 0,6 0,45 2,4 1,9 1,1 5,5 JESX 6 * ,00 JESXM 8 * ,00 0,8 0,60 3,0 2,25 1,3 6,1 JESX 8 * ,00 JEXM ,00 0,8 0,60 4,7 3,3 1,9 10,5 JEX ,00 JEXM ,00 1 0,75 6,4 4,5 2,6 10,8 JEX ,00 JEXM ,00 1,2 0,90 6,7 4,7 2,7 11,5 JEX ,00 JEXM ,00 1,5 1,10 7,6 5,9 3,3 14,1 JEX ,00 JEXM 80G ** ,00 0,8 0,60 4,7 3,3 1,9 10,9 JEXM 120G ** ,00 1,2 0,90 6,7 4,7 2,7 11,9 JEXM 150G ** ,00 1,5 1,10 7,6 5,9 3,3 14,5 (*) wirnik z norylu - (**) Wersja GARDEN 230V 400V 5

4 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 6 AGA - AGC POMPY SAMOZASYSAJÑCE Z ELIWA Pompy powierzchniowe AGA AGC Obszar zastosowania, zakres parametrów roboczych Samozasysajàce pompy z korpusem eliwnym, do podnoszenia ciênienia wody w gospodarstwach domowych, nawadniania ma ych ogrodów, mycia samochodów i ogólnie pompowania czystej wody. Maksymalne ciênienie robocze: 6 bar dla AGA , 10 bar dla pozosta ych wersji Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ytku w gospodarstwach domowych 45 C do innego u ycia Maksymalna g bokoêç ssania: 8 metrów Korpus pompy z eliwa tarcza uszczelnienia wa u ze stali nierdzewnej AISI 304 dla AGA wa ze stali nierdzewnej AISI 416 dla wersji AGA , ze stali AISI 303 dla pozosta ych modeli Wirnik pompy z technopolimeru dla AGA , z mosiàdzu dla pozosta ych modeli Uszczelnienie mechaniczne: w giel/ceramika/nbr Specyfikacja Silnik dwubiegunowy asynchroniczny z wymuszonym ch odzeniem Klasa izolacyji F Stopieƒ ochrony IP44 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik DN (strona ssawna) 1 dla AGA DN (strona ssawna) 1 1/2 dla pozosta ych modeli DN (strona t oczna) 1" WYSOKOÂå PODNOSZENIA G = Wersja Garden (uchwyt) GI = Wersja Garden (uchwyt + wy àcznik zasilania) 6 Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] AGA 0,60 M * ,00 0,6 0,44 3,1 2,1 1,2 12,5 AGA 0,60 T * ,00 AGA 0,60 M G ,00 0,6 0,44 3,1 2,1 1,2 12,5 AGA 0,60 M GI ,00 0,6 0,44 3,1 2,1 1,2 12,5 AGA 0,75 M * ,00 0,75 0,55 4,0 2,8 1,6 13 AGA 0,75 T * ,00 AGA 0,75 M GI ,00 0,75 0,55 4,0 2,8 1,6 13,5 AGA 1,00 M * ,00 1 0,75 5,5 3,6 2,1 14 AGA 1,00 T * ,00 AGA 1,50 M A 296,00 1,5 1,1 8,1 5,3 3,0 26 AGA 1,50 T A 287,00 AGA 2,00 M A ,5 9,8 6,3 3,6 27 AGA 2,00 T A 307,00 3 2,2-7,9 4,7 27 AGA 3,00 T A 329,00 3 2,2-7,9 4,7 27 AGA 3,00 T SUR A 329,00 AGC 1,50 M A 296,00 1,5 1,1 8,6 5,8 3,3 26 AGC 1,50 T A 287,00 AGC 2,00 M A 329,00 2 1,5 10,5 6,8 3,9 27 AGC 2,00 T A 307,00 3 2,2-7,9 4,6 27 AGC 3,00 T A 329,00 (*) Wersja z wirnikiem z bràzu: dop ata + 8,00 EUR 230V 400V

5 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 7 AGE - AGF POMPY SAMOZASYSAJÑCE Z ELIWA Obszar zastosowania, zakres parametrów roboczych Pompy samozasysajàce z korpusem eliwnym do podnoszenia ciênienia wody w gospodarstwach domowych, nawadniania ma ych ogrodów, mycia samochodów i ogólnie pompowania czystej wody. Maksymalne ciênienie robocze: 6 bar Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ytku w gospodarstwach domowych, 45 C do innego u ytku Maksymalna g bokoêç ssania: 8 metrów AGE AGF Pompy powierzchniowe AGE AGF Korpus pompy z eliwa Tarcza uszczelnienia wa u ze stali nierdzewnej AISI 304 Wa ze stali nierdzewnej AISI 416 Wirnik, kierownica i dyfuzor z materia u termoplastycznego Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr Specyfikacja Silnik dwubiegunowy asynchroniczny z wymuszonym ch odzeniem Klasa izolacyji F Stopieƒ ochrony IP44 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik DN (strona ssawna) DN (strona t oczna) 1 WYSOKOÂå PODNOSZENIA WYSOKOÂå PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] 230V AGE 0,50 M ,00 0,5 0,37 2,4 2 1,1 8 AGE 0,50 T ,00 AGE 0,60 M ,00 0,6 0,44 2,75 2 1,1 8,5 AGE 0,60 T ,00 AGE 0,80 M ,00 0,8 0,59 2,8 2,1 1,2 9 AGE 0,80 T ,00 AGF 0,60 M ,00 0,6 0,44 3 2,1 1,2 11 AGF 0,60 T ,00 AGF 0,80 M ,00 0,75 0,55 3,7 2,4 1,4 12 AGF 0,80 T ,00 400V 7

6 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 8 CMA-B-C-D-CMR POMPY ODÂRODKOWE Z POJEDYNCZYM WIRNIKIEM, Z ELIWA Pompy powierzchniowe CMA-B-C-D CMR Obszar i zakres zastosowania Pompy odêrodkowe normalnie ssàce z pojedynczym wirnikiem, z eliwnym korpusem, do podnoszenia ciênienia wody w gospodarstwach domowych, irygacji na ma à skal, t oczenia cieczy nieagresywnych, do u ytku w domowych iprzemys owych systemach myjàcych. Mogà byç instalowane w maszynach przemys owych. Seria CMR wyposa ona jest w wirnik otwarty. Maksymalne ciênienie robocze: 6 bar, 8 bar dla CMA 1.50, 2.00, 3.00 i CMB 4.40, 5.50 Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ytku w gospodarstwach domowych, 40 C dla CMA 0.50, 0.75, 0.80, 1.00, 90 C dla pozosta ych modeli Korpus pompy z eliwa Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr Wirnik: - technopolimer dla CMA mosiàdz dla CMA CMB CMR eliwo dla pozosta ych modeli. Wa : - stal nierdzewna AISI 303 dla CMA CMB CMD stal nierdzewna AISI 304 dla CMB CMD stal nierdzewna AISI 416 dla CMA 0.50 Wspornik: - aluminium dla CMA CMB CMC CMR eliwo dla pozosta ych modeli. Króçce po stronie ssawnej: G1" dla CMA (do 1.00) G1"1/4 dla CMA 1.50 (i powy ej) G1"1/2 dla CMR G2 dla CMB, CMC CM CMR G2 1/2 dla CMD Króçce po stronie t ocznej: G1 dla CMA G1 1/4 dla CMB G1"1/2 dla CMR G2 dla CMC G2 1/2 dla CMD Króçce po stronie ssawnej: G1" dla CMA (do 1.00) G1"1/4 dla CMA 1.50 (i powy ej) G1"1/2 dla CMR G2 dla CMB, CMC G2 1/2 dla CMD Króçce po stronie t ocznej: G1 dla CMA G1 1/4 dla CMB G1"1/2 dla CMR G2 dla CMC G2 1/2 dla CMD Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz 8 Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] CMA 0,50 M * ,00 0,5 0,37 3,1 2,4 1,4 7,3 CMA 0,50 T * ,00 CMA 0,75 M * ,00 0,75 0,55 4,7 3,2 1,8 11,7 CMA 0,75 T * ,00 CMA 1,00 M * ,00 1 0,75 6,2 4,3 2,5 12 CMA 1,00 T * ,00 CMA 1,50 M A 268,00 1,5 1,1 9,2 5,7 3,3 19,4 CMA 1,50 T A 287,00 CMA 2,00 M A 294,00 2 1,5 10,8 7,8 4,5 21,3 CMA 2,00 T A 282,00 3 2,2-9,9 5,7 22 CMA 3,00 T A 306,00 CMB 0,75 M ,00 0,75 0,55 4,5 3,0 1,7 12,5 CMB 0,75 T ,00 CMB 1,00 M ,00 1 0, ,3 13,8 CMB 1,00 T ,00 CMB 1,50 M A 260,00 1,5 1,1 8,5 5,5 3,2 20,5 CMB 1,50 T A 247,00 CMB 2,00 M A 305,00 2 1,5 10,8 7,5 4,3 21,5 CMB 2,00 T A 270,00 3 2,2-8,3 4,8 21,5 CMB 3,00 T A 305, ,5 7,2 39 CMB 4,00 T ,00 5,5 4-16,3 9,4 41,8 CMB 5,50 T ,00 CMC 0,75 M ,00 0,75 0,55 4,2 2,8 1,6 12,3 CMC 0,75 T ,00 CMC 1,00 M ,00 1 0,75 5,3 3, CMC 1,00 T ,00 CMD 1,50 M A 287,00 1,5 1,1 8,9 5,9 3,4 22 CMD 1,50 T A 265,00 CMD 2,00 M A 331,00 2 1,5 10,8 7,5 4,3 24 CMD 2,00 T A 298,00 3 2,2-9 5,2 24 CMD 3,00 T A 343, ,3 7,1 31,5 CMD 4,00 T ,00 * Wersja z wirnikiem z bràzu: dop ata + 8,00 EUR do ceny koƒcowej 230V 400V

7 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 9 CMA-B-C-D-CMR POMPY ODÂRODKOWE Z POJEDYNCZYM WIRNIKIEM, Z ELIWA Specyfikacja Silnik dwubiegunowy asynchroniczny z wymuszonym ch odzeniem Klasa izolacyji F Stopieƒ ochrony IP44 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik CMA WYSOKOÂå PODNOSZENIA Pompy powierzchniowe CMA-B-C-D CMR CMB CMC CMD CMR WYSOKOÂå PODNOSZENIA WYSOKOÂå PODNOSZENIA WYSOKOÂå PODNOSZENIA WYSOKOÂå PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] 230V CMR 0,75 M ,00 0,75 0,55 4,5 3 1,7 11 CMR 0,75 T ,00 CMR 1,00 M ,00 1 0,75 5,5 3,6 2,1 12,2 CMR 1,00 T ,00 400V 9

8 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 10 CDA POMPY ODÂRODKOWE DWUWIRNIKOWE Z ELIWA Pompy powierzchniowe CDA Obszar i zakres zastosowania Pompy odêrodkowe normalnie ssàce z podwójnym wirnikiem, z korpusem eliwnym. Stosowane do podnoszenia ciênienia wody w gospodarstwach domowych, irygacji na ma à skal, do t oczenia nieagresywnych cieczy w gospodarstwach domowych i w przemyêle, w systemach myjàcych, do mycia samochodów itp. Mogà byç instalowane w maszynach przemys owych. Maksymalne ciênienie robocze: 6 bar dla CDA 0.75, 1.00, 10 bar dla pozosta ych modeli Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ytku w gospodarstwach domowych, 40 C dla CDA 0.75, 1.00, 90 C dla pozosta ych modeli Korpus pompy z eliwa Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr Wirnik: - technopolimer dla CDA mosiàdz dla pozosta ych modeli Wa : - AISI 303 dla CDA AISI 304 dla CDA AISI 416 dla pozosta ych modeli Wspornik: - aluminium dla CDA eliwo dla pozosta ych modeli Tarcza uszczelnienia wa u: - AISI 304 dla CDA eliwo dla pozosta ych modeli Specyfikacja Silnik dwubiegunowy, asynchroniczny z wymuszonym ch odzeniem Klasa izolacyji F Stopieƒ ochrony IP44 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termicznopràdowym z automatycznym resetowaniem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik DN (strona ssawna) 1 (CDA ) 1 1/4 (CDA ) 1 1/2 (CDA ) DN (strona t oczna) 1 1/4 (CDA ) 1" dla pozosta ych modeli WYSOKOÂå PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Corr.Ass. [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] CDA 0,75 M * ,00 0,75 0,55 5,0 3,4 2,0 13,5 CDA 0,75 T * ,00 CDA 1,00 M * ,00 1 0,75 6,1 4,0 2,3 15 CDA 1,00 T * ,00 CDA 1,50 M A 285,00 1,5 1,1 8,6 5,6 3,3 25 CDA 1,50 T A 279,00 CDA 2,00 M A 344,00 2 1,5 10,8 7,2 4,1 27 CDA 2,00 T A 324,00 3 2,2-8,8 5,1 27 CDA 3,00 T A 367, ,0 7,5 42,5 CDA 4,00 T ,00 5,5 4-16,5 9,5 46,3 CDA 5,50 T ,00 Wersja z wirnikiem z bràzu: dop ata + 17,00 EUR do ceny koƒcowej V 400V

9 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 11 COMPACT POZIOME WIELOSTOPNIOWE POMPY ODÂRODKOWE Z ELIWA Obszar i zakres zastosowania Poziome wielostopniowe pompy odêrodkowe normalnie ssàce, wyró niajà si szczególnie cichà pracà. Stosowane ogólnie dopompowania czystej wody, podnoszenia ciênienia wody pitnej w gospodarstwach domowych, nawadniania ma ych ogrodów, mycia samochodów itp. Maksymalne ciênienie robocze: 10 bar Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ytku w gospodarstwach domowych, 40 C przy innych zastosowaniach eliwny korpus pompy oraz wspornik P aszcz pompy ze stali nierdzewnej AISI 304 Wirnik i dyfuzor z technopolimeru Wa ze stali nierdzewnej AISI 416 Uszczelnienie mechaniczne: w giel/ceramika/nbr Pompy powierzchniowe COMPACT Specyfikacja Silnik dwubiegunowy, asynchroniczny z wymuszonym ch odzeniem Klasa izolacyji F Stopieƒ ochrony IP44 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termicznopràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik DN (strona t oczna) 1" DN (strona ssawna) 1 1/4 dla COMPACT B/12-B/15, 1 dla pozosta ych modeli WYSOKOÂå PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Corr.Ass. [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] COMPACT AM/ A 158,00 0,4 0,33 2,5 1,9 1,1 8,4 COMPACT A/ A 158,00 COMPACT AM/ A 167,00 0,6 0,45 3,0 2,3 1,3 9,3 COMPACT A/ A 167,00 COMPACT AM/ A 181,00 0,8 0,6 4,0 2,6 1,5 10,3 COMPACT A/ A 181,00 COMPACT AM/ ,00 1 0,75 6,0 4,2 2,4 14,5 COMPACT A/ ,00 COMPACT AM/ ,00 1,2 0,9 6,2 4,7 2,7 15,5 COMPACT A/ ,00 COMPACT AM/ ,00 1,5 1,1 7,3 5,7 3,3 163,7 COMPACT A/ ,00 COMPACT BM/ ,00 1,2 0,9 5,8 4,7 2,7 14,9 COMPACT B/ ,00 COMPACT BM/ ,00 1,5 1,1 7,3 5,9 3,4 15,9 COMPACT B/ ,00 230V 400V 11

10 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 12 CVM PIONOWE WIELOSTOPNIOWE POMPY ODÂRODKOWE Z ELIWA Pompy powierzchniowe CVM Obszar i zakres zastosowania Niezawodne pionowe, wielostopniowe pompy odêrodkowe, wyró niajà si cichà pracà i atwà konserwacjà. Stosowane do systemów podnoszenia ciênienia, irygacji, systemów myjàcych i ogólnie t oczenia czystej wody. Maksymalne ciênienie robocze: 11 bar Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ytku w gospodarstwach domowych, 40 C przy innych zastosowaniach Korpus pompy oraz wspornik z eliwa P aszcz pompy ze stali nierdzewnej AISI 304 Wirnik i dyfuzor z technopolimeru wzmocnionego w óknem szklanym Wa ze stali nierdzewnej AISI 416 Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr Specyfikacja Silnik dwubiegunowy, asynchroniczny z wymuszonym ch odzeniem Klasa izolacyji F Stopieƒ ochrony IP44 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno- -pràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik DN (strona t oczna) - DN (strona ssawna) 1 1/4 WYSOKOÂå PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ 230V 400V [kg] CVM AM/ ,00 0,4 0,33 2,6 1,9 1, CVM A/ ,00 CVM AM/ ,00 0,6 0,45 3,2 2,3 1,3 11,7 11,6 CVM A/ ,00 CVM AM/ ,00 0,8 0,6 4,0 2,8 1,6 12,7 12,6 CVM A/ ,00 CVM AM/ ,00 1 0,75 6,0 4,0 2,3 16,5 16,6 CVM A/ ,00 CVM AM/ ,00 1,2 0,9 6,5 4,8 2,8 17,5 17,6 CVM A/ ,00 CVM AM/ ,00 1,5 1,1 7,2 5,7 3,3 18,5 18,6 CVM A/ ,00 CVM AM/ ,00 1,8 1,3 7,8 5,4 3,1 21,2 21,2 CVM A/ ,00 CVM BM/ ,00 1 0,75 5,6 4,1 3,4 15,9 15,9 CVM B/ ,00 CVM BM/ ,00 1,2 0,9 6,2 4,7 2,7 16,8 16,7 CVM B/ ,00 CVM BM/ ,00 1,5 1,1 7,4 5,5 3,2 18,0 17,9 CVM B/ ,00 CVM BM/ ,00 2 1,5 8,3 5,7 3,3 21,3 21,3 CVM B/ ,00 CVM BM/ ,00 2,3 1,7 9,6 7,4 4,3 22,6 22,4 CVM B/ , ,5 1,85-7,4 4,3-23,7 CVM B/ ,00 12

11 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 13 POMPE MULTIGO DE PIONOWE POMPES WIELOSTOPNIOWE CENTRIFUGES VERTICALES POMPY ODÂRODKOWE ZE STALI CONSTRUCTION NIERDZEWNEJ AISI FONTE 304 Obszar i zakres zastosowania Pionowe wielostopniowe pompy odêrodkowe, o wysokiej niezawodnoêci, wyró niajàce si bardzo cichà pracà. Silnik ch odzony pompowanym medium. Podwójne mechaniczne uszczelnienie wa u z komorà olejowà zapewnia du à ywotnoêç pompy. Stosowane do systemów podnoszenia ciênienia wody w gospodarstwach domowych, osiedlach mieszkaniowych, szpitalach, itd., t oczenia wody w systemach irygacyjnych, zraszaczach, fontannach oraz do nawadniania niewielkich upraw i ogrodów. Wyposa one w przewód zasilajàcy H07 RN-F d ugoêi 5 metrów. Maksymalne ciênienie robocze: 10 bar Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ycia w gospodarstwach domowych, 40 C do innych zastosowaƒ Pompy powierzchniowe MULTIGO Korpus pompy, tarcza uszczelnienia wa u, p aszcz pompy i korpus silnika ze stali nierdzewnej AISI 304 Wirniki i dyfuzory z technopolimeru wzmocnionego w óknem szklanym Wa ze stali nierdzewnej AISI 416 Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr Specyfikacja Silnik asynchroniczny ch odzony t oczonà cieczà Klasa izolacyji F Stopieƒ ochrony P68 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik DN (strona ssawna) -DN (strona t oczna) 1 1/4 WYSOKOÂå PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] MULTIGO M40/ ,00 0,8 0,55 4,3 1,9 13,4 13 MULTIGO 40/ ,00 MULTIGO M40/ ,00 1 0,75 5,7 2,2 14,4 14 MULTIGO 40/ ,00 MULTIGO M40/ ,00 1,1 0,9 6,8 2,4 14,8 14,4 MULTIGO 40/ ,00 MULTIGO M40/ ,00 1,5 1,1 7,3 3 16,4 16 MULTIGO 40/ ,00 MULTIGO M80/ ,00 1,2 0,9 6,4 2,3 14,8 14,4 MULTIGO 80/ ,00 MULTIGO M80/ ,00 1,5 1,1 7,5 3,1 16,1 15,7 MULTIGO 80/ ,00 2 1,5-3,5-17,2 MULTIGO 80/ ,00 13

12 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 14 PRA POMPY PERYFERALNE Z ELIWA Pompy powierzchniowe PRA Obszar i zakres zastosowania Pompy peryferalne. Stosowane w gospodarstwach domowych do zasilania bojlerów, hydroforów, itd. Maksymalne ciênienie robocze: 6 bar dla PRA 0.50, 7.5 bar dla PRA 0.80 i 12 bar dla pozosta ych modeli Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do zastosowaƒ w gospodarstwach domowych, 80 C do innych zastosowaƒ Korpus pompy oraz wspornik z eliwa Wal ze stali C10 dla modelu PRA 0.50, ze stali nierdzewnej AISI 303 dla pozosta ych modeli Aluminiowy korpus silnika Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr PRA Specyfikacja Dwubiegunowy silnik asynchroniczny Klasa izolacyji F Stopieƒ ochrony IP44 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik DN (strona ssawna) 1 DN (strona t oczna) 1" PRN WYSOKOÂå PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz odel Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz 14 Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] PRA 0,50 M ,00 0,5 0,37 2,6 1,7 1,0 5,6 PRA 0,50 T ,00 PRA 0,80 M ,00 0,8 0,59 4,9 3,6 2,1 9,2 PRA 0,80 T ,00 PRA 1,00 M ,00 1 0,75 5,6 4,1 2,4 9,7 PRA 1,00 T ,00 PRA 1,50 M A 229,00 1,5 1,1 10,0 6,3 3,6 14,5 PRA 1,50 T A 218,00 PRA 2,00 M A 265,00 2 1,5 10,9 7,0 4,0 15,5 PRA 2,00 T ,00 PRN 0,50 M* ,00 0,5 0,37 2,6 1,7 1,0 5,6 (*) niklowany korpus pompy 230V 400V

13 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 15 POMPY DO BASENÓW WST P OBSZAR I ZAKRES STOSOWANIA Oferujemy szeroki wybór pomp do u ytku specjalistycznego: filtracja i uzdatnianie wody basenowej. Pompy do basenów WST P 15

14 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 16 SWA POMPY ODÂRODKOWE Z FILTREM DO BASENÓW Pompy do basenów SWA Obszar i zakres zastosowania Poziome pompy odêrodkowe, samozasysajàce, z filtrem stosowane do cyrkulacji wody w systemach filtracyjnych basenów kàpielowych Maksymalne ciênienie robocze: 3 bar Maksymalna temperatura cieczy: 40 C Korpus pompy, wirnik, dyfuzor: technopolimer ze wzmocnieniem z w ókna szklanego Filtr koszowy: technopolimer Wa ze stali nierdzewnej AISI 303 Uszczelnienie mechaniczne wa u: ceramika/w giel/nbr Du a, przezroczysta pokrywa do kontroli stanu zabrudzenia filtra koszowego Specyfikacja Silnik jednofazowy 50 Hz, 3000 obr/min Klasa izolacji: F Stopieƒ ochrony: IP 55 Praca ciàg a Napi cie zasilania: Jednofazowe 230V z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem. Trójfazowe 230/400 V; wy àcznik termiczno-pràdowy zapewnia u ytkownik DN (strona ssawna) 2 DN (strona t oczna) 2" Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 230/400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa [kg] Model Numer kat. Eur 1~ 3~ 1~ 3~ SWA 9M ,00 0,5 0,37 3, ,4 - SWA 12M ,00 0,6 0,45 3,9 2,6 1,5 11,5 10,6 SWA 12T ,00 SWA 14M ,00 0,8 0,6 4,2 2,8 1,6 13,65 13,5 SWA 14T ,00 SWA 19M ,00 1 0,75 5,4 3,2 1,8 13,5 13,4 SWA 19T ,00 SWA 24M ,00 1,5 1,1 8 6,5 4,0 17,15 16,15 SWA 24T ,00 SWA 28M ,00 2 1,5 9,8 6,5 3, ,09 SWA 28T ,00 230V 400V 16

15 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 17 FILTRY WST PNE DO BASENÓW Z ELIWA Obszar i zakres zastosowania Filtry wst pne budowy in-line Do pomp serii 3 i serii MD Korpus z eliwa GG25 Kosz filtra wst pnego ze stali nierdzewnej AISI 303. Do basenów FILTRY WST PNE Model Numer kat. Eur G Ârednica Masa Wymiary [mm] PojemnoÊç Wlot Wylot [kg] WysokoÊç D udoêç [m 3 ] od ko nierza do ko nierza Prefiltr H65/ , / , ,026 Prefiltr H80/ , , ,026 Prefiltr H100/ , ,026 Prefiltr H100/ , , ,026 Prefiltr H125/ , ,032 Prefiltr H125/ , ,032 Prefiltr H150/ , ,08 Prefiltr H150/ , , ,08 Prefiltr H200/ , ,15 Prefiltr H200/ , ,15 17

16 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 18 PODNOSZENIE CIÂNIENIA WST P Podnoszenie ciênienia WST P Zastosowanie Zestaw do podnoszenia ciênienia zapewnia utrzymywanie sta ego ciênienia wody w instalacji w gospodarstwach domowych. Zbiornik hydroforowy stanowi rezerwuar wody oraz zapobiega zbyt cz stemu w àczaniu i wy àczaniu pompy. PojemnoÊç zbiornika Podczas obliczania pojemnoêci zbiornika nale y uwzgl dniç: Êredni wydatek pompy, ciênienie w àczenia i wy àczenia, dopuszczalnà (dozwolonà przez producenta) liczb rozruchów pompy w ciàgu godziny. Wskazówki ogólne W ogólnym przypadku dla gospodarstwa domowego: Ró nica (p) mi dzy ciênieniem uruchomienia a ciênie niem wy àczenia pompy jest równa 1,5 bar. Maksymalna liczba uruchomieƒ pompy na godzin : 30 dla silników w kàpieli olejowej pomp g binowych, 20 dla silników w kàpieli wodnej pomp g binowych, 15 dla silników pomp powierzchniowych. Podane wartoêci sà maksymalne. W ka dym przypadku zalecamy nie przekraczaç 10 rozruchów silnika w ciàgu godziny. Rodzaje sterowania Obliczanie pojemnoêci zbiornika PojemnoÊç zbiornika nale y obliczyç na podstawie: wydajnoêci pompy, albo przep ywu netto instalacji (Q = m3/godz.), ciênienia zalaczania pompy (Pe) i ciênienia zatrzymania pompy (Pd), liczby rozruchów pompy na godzin, (w ogólnym przy padku: n = 10). Rozpoczàç od obliczenia pojemnoêci netto w litrach K równaniem Przyk ad: K = 225 x Q n Q = 3 m 3 /h n = 10 Pe = 2 bar Pd = 3,5 bar K = 225 x 3 = 67,5 litrów 10 Nast pnie w tabeli poni ej znaleêç wielkoêç najbardziej przybli onà do K - na podstawie Pe i Pd, Tutaj K mieêci si pomi dzy 63,1 i 106 Zatem pojemnoêç zbiornika wyniesie 300 litrów 1 OSPRZ T (patrz strona 149) Stosowany dla uzyskania precyzyjnego sterowania pracà pompy. Zapewnia elastycznà prac pompy Redukuje liczb rozruchów pompy (przecieki wody, ma y, krótkotrwa y rozbiór wody). Przy àcze Wà Wy àcznik ciênieniowy Manometr 2 PRESSCOMFORT (patrz strona 21) Doskona y do pracy ciàg ej (irygacja, nape nianie zbiornika) Niezalecany do u ytku w gospodarstwach domowych (zbyt du a liczba rozruchów na godzin ) Zapewnia zabezpieczenie przed przecià eniem i przed pracà na sucho 3 Regulacja pr dkoêci pompy (prosimy o skonsultowanie si z naszym przedstawicielem) Dostosowanie pr dkoêç pompy do wymaganego ciênienia Rodzaj sterowania zalecany do instalacji przemys owych oraz dla du ych gospodarstw domowych Oszcz dnoêç energii DOBÓR ZBIORNIKA CiÊnienie (bar) Pe 1,5 1, ,5 2, ,5 3,5 Pd 2, ,5 3, ,5 5 4, ,2 do 6,5 3 do 8,6 2 do 5,7 2,5 do 7,6 1,7 do 5,1 2,3 do 6,8 1,5 do 4,6 2,1 do 6,2 2,5 do 7,6 1,4 do 4,1 1,9 do 5,7 50 6,6 do 13,6 8,7 do 18 5,8 do 12 7,7 do 16 5,2 do 11 6,9 do 14 4,7 do 10 6,3 do 13 7,7 do 16 4,2 do 9 5,8 do 12 PojemnoÊç zbiornika (litry) 80 13,7 do 21 18,1 do 25 12,1 do 19 16,1 do 26 11,1 do 16 14,1 do 19 10,1 do 15 13,1 do 18 16,1 do 25 9,1 do 12 12,1 do 18 Nasi przedstawiciele ch tnie udzielà wszelkich informacji na temat doboru zestawu wielopompowego do istniejàcych potrzeb, systemu sterowania pompami itp ,1 do 27 25,1 do 36 19,1 do 24 26,1 do 32 16,1 do 21 19,1 do 29,1 15,1 do 19 18,1 do 35 25,1 do 32 12,1 do 17 18,1 do ,1 do 54 36,1 do 71 24,1 do 48 32,1 do 63 21,1 do 42 29,1 do 57 19,1 do 38 35,1 do 52 32,1 do 63 17,1 do 35 24,1 do ,1 do 81 71,1 do ,1 do 71 63,1 do ,1 do 63 57,1 do 86 38,1 do 57 52,1 do 71 63,1 do 95 35,1 do 52 48,1 do ,1 do ,1 do ,1 do ,1 do ,1 do ,1 do ,1 do 95 71,1 do ,1 do ,1 do 86 71,1 do

17 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 19 PODNOSZENIE CIÂNIENIA GP-JEXM ZESTAWY Z POJEDYNCZÑ POMPÑ Zestawy ze zbiornikiem hydroforowym wyposa one w pomp ze stali nierdzewnej z silnikiem jednofazowym Obszar zastosowania, zakres parametrów roboczych Pompy samozasysajàce z korpusem ze stali nierdzewnej AISI 304*, zbiornikiem przepompowym 24l oraz wy àcznikiem ciênieniowym sà w szczególnoêci stosowane do dostarczania wody pitnej, podnoszenia ciênienia w gospodarstwach domowych, nawadniania niewielkich ogrodów oraz ogólnie do t oczenia czystej wody. Maksymalne ciênienie robocze: 6 bar Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie EN do u ytku w gospodarstwach domowych 60 C do innego u ytku Maksymalna g bokoêç ssania 8m Podnoszenie ciênienia zestaw GP-JEXM Korpus pompy, mocowanie, tarcza uszczelnienia wa u: stal nierdzewna AISI 304 Korpus silnika aluminium Wa : stal nierdzewna AISI 303 Wirnik: stal nierdzewna AISI 304 Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr Zbiornik ze stali emaliowanej GP-JEX Specyfikacja Silnik dwubiegunowy asynchroniczny w obudowie zamkni tej, z wymuszonym ch odzeniem zewn trznym Klasa izolacji: F Stopieƒ ochrony: IP54 (JESX - JEX) Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz zasilanie trójfazowe 230/400V ± 10% 50Hz Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem DN (strona ssawna) 1 1/4 DN (strona t oczna) 1 Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] GP-JEXM 80 24C ,00 0,8 0,60 4,7 GP-JEXM C ,00 1,0 0,75 6,4 GP-JEXM C ,00 1,2 0,90 6,7 GP-JEXM C ,00 1,5 1,1 7,6 19

18 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 20 PRESSCOMFORT AUTOMATYCZNY UK AD STEROWANIA DO POMP, BEZ ZBIORNIKA, CZUJNIKÓW, P YWAKÓW PRESSCOMFORT Z OKABLOWANIEM oraz BEZ OKABLOWANIA Podnoszenie ciênienia PRESSCOMFORT Obszar i zakres zastosowania PRESSCOMFORT - automatyczny elektroniczny uk ad sterowania silnikiem pompy, bez zbiornika ciênieniowego. Uruchamia/zatrzymuje silnik pompy, gdy kran lub zawór w instalacji otwiera/zamyka si. Po uruchomieniu silnika uk ad sterowania utrzymuje zasilanie silnika przez ca y czas otwarcia zaworu, dostarczajàc wod do instalacji. Je eli po stronie ssawnej brakuje wody, system zatrzymuje silnik. Gdy zainstalowany jest uk ad PRESSCOMFORT u ytkownik mo e: - ponownie uruchomiç system r cznie (przycisk RESET) - ponownie uruchomiç system automatycznie: co 1, 6, 12 lub 24 godziny. Uwaga: Je eli woda na wlocie pompy powróci pod ciênieniem wy szym od nastawionej wartoêci niezb dnej do uruchomienia pompy (1,5 bar), uk ad PRESSCOMFORT ponownie uruchami pomp. Parametry robocze Napi cie zasilania: ~220/240 V - 50/60 Hz Maksymalny pobór pràdu: 10(6)A Stopieƒ ochrony: IP65 Maksymalna temperatura wody: 60 C Maksymalny przep yw: l/godz. CiÊnienie w àczenia pompy: 1,5-2,5 bar Maksymalne ciênienie robocze: 10 bar Armatura - Strona pompy: G 1 M - Wylot: G 1 M Akcesoria oryginalne - Wbudowany zawór zwrotny - P ytka z lampkà kontrolnà Tylko dla wersji z okablowaniem - Przewód do listwy zaciskowej na pompie - Przewód zasilajàcy 1,5 m ze standardowym wtykiem sieciowym. PRESSCOMFORT Numer kat. Eur Presscomfort (bez okablowania) ,00 Presscomfort (z okablowaniem) ,00 Komplet zapasowy ,00 ZESTAW Z POMPÑ* Numer kat. Eur JEXEM 80 + PRESSCOMFORT ,00 JEXEM PRESSCOMFORT ,00 JEXEM PRESSCOMFORT ,00 JEXEM PRESSCOMFORT ,00 * Zestaw presscomfort nadbudowany na pompie samossacej, okablowany, gotowy do u ycia 20

19 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 21 ZBIORNIKI ZE STALI EMALIOWANEJ STANDARD UE Z WYMIENNÑ PRZEPONÑ: KULISTÑ POZIOMÑ PIONOWÑ Obszar zastosowania i charakterystyka Do zastosowania w domowych i przemys owych instalacjach wodociàgowych (obliczanie pojemnoêci zbiornika: patrz strona 18) Parametry robocze Temperatura robocza: -10 C do 99 C (w kwestii innych temperatur, skonsultuj si z przedstawicielem) Maksymalne ciênienie robocze: 10 bar EC (8 bar dla zbiornika pionowego 10 litrów i dla zbiornika kulistego 24 litry) CiÊnienie wst pne zbiornika: 2 bar (niezb dna regulacja na 0,2 bar poni ej ciênienia zadzia ania wy àcznika ciênieniowego) Zgodne z normami UE oraz dyrektywà 97/23 Zbiornik: stal emaliowana Membrana: materia : EPDM, certyfikowany do kontaktu z produktami spo ywczymi wymienna Podnoszenie ciênienia ZBIORNIKI KULISTY certyfikowany zgodnie z PED 97/23/EC PojemnoÊç Numer kat. Eur Masa Ârednica Ø WysokoÊç Armatura litry [kg] [mm] [mm] , / , /4 POZIOMY certyfikowany zgodnie z PED 97/23/EC PojemnoÊç Numer kat. Eur Masa Ârednica Ø WysokoÊç Armatura litry [kg] [mm] [mm] , , , , /2 PIONOWY certyfikowany zgodnie z PED 97/23/EC Model Numer kat. Eur AFC 24 litrów pionowa cylindryczna, Êrednica 260 mm ,00 Zbiornik pionowy 24 litrów ,00 Zbiornik membranowy 50 litrów ,00 Zbiornik membranowy 80 litrów ,00 Zbiornik membranowy 100 litrów ,00 Zbiornik membranowy 150 litrów ,00 Zbiornik membranowy 200 litrów ,00 Zbiornik membranowy 300 litrów ,00 Zbiornik membranowy 500 litrów ,00 Zbiornik membranowy 750 litrów ,00 Zbiornik membranowy 1000 litrów ,00 Zbiornik membranowy 1500 litrów ,00 Zbiornik membranowy 2000 litrów ,00 Zbiornik membranowy 3000 litrów ,00 21

20 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 22 ZBIORNIKI ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 ZGODNE Z NORMAMI UE Z WYMIENNÑ PRZEPONÑ KULISTÑ POZIOMÑ PIONOWÑ POZIOMY certyfikowany zgodnie z PED 97/23/EC Podnoszenie ciênienia ZBIORNIKI Model Numer kat. Eur 20 OR stal nierdzewna (20 litrów, poziomy z obejmami maksymalne ciênienie robocze 10 bar) ,00 20 VR stal nierdzewna (20 litrów, poziomy z obejmami maksymalne ciênienie robocze 10 bar) ,00 20 VR stal nierdzewna (20 litrów, poziomy z obejmami maksymalne ciênienie robocze 10 bar) ,00 ZBIORNIKI ZE STALI GALWANIZOWANEJ ZGODNE Z NORMAMI UE PIONOWE Obszar zastosowania i charakterystyka Do stosowania w domowych i przemys owych instalacjach wodociàgowych (obliczanie pojemnoêci zbiornika: patrz strona 18) Parametry robocze Maksymalne ciênienie robocze: 10 bar stal galwanizowana Dostarczane bez pokryw PIONOWE Model Numer kat. Eur ZBIORNIK 100L, STAL GALWANIZOWANA ,00 ZBIORNIK 200L, STAL GALWANIZOWANA ,00 ZBIORNIK 300L, STAL GALWANIZOWANA ,00 ZBIORNIK 500L, STAL GALWANIZOWANA ,00 ZBIORNIK 750L STAL GALWANIZOWANA, 12 ATM ,00 ZBIORNIK PIONOWY 1000L, STAL GALWANIZOWANA, 12 ATM ,00 ZBIORNIK 1500L STAL GALWANIZOWANA ,00 ZBIORNIK 2000L ,00 22

21 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 23 POMPY G BINOWE WST P Charakterystyka Ró ne regiony kraju dysponujà wodami g binowymi o ró nych parametrach fizyko-chemicznych (zawartoêç minera ów, piasku, ph ). Oferujemy szerokà gam pomp zatapialnych, które spe niajà prawie wszystkie mo liwe wymagania. ZawartoÊç piasku (do 50 ppm) Pompy WINNER, wyposa one w wirniki p ywajàce Pompy SF6 (p aszcz ze stali nierdzewnej, wirnik z technopolimeru) Woda agresywna 4BHS, ca a konstrukcja ze stali nierdzewnej 6-8BHE, ca a konstrukcja ze stali nierdzewnej Zabezpieczenie: cos fi 1, 2, 3 sondy Zabezpieczenie przecià eniowe, termiczne Nasze skrzynki sterownicze zawierajà zabezpieczenia przecià eniowe Zabezpieczenie przed brakiem wody Studnie lub odwierty z szybkim uzupe nianiem z warstwy wodonoênej (wysoki przep yw): - 1 lub 2 sondy z zegarem (patrz diagram 1) - czujnik cos fi w zatrzymuje silnik pompy, gdy woda osiàga minimalny poziom; co pewien czas (zgodnie z ustawieniem zegara) uruchamia pomp na krótki czas dla sprawdzenia, czy poziom wody jest wystarczajàcy do pompowania. Studnie z powolnym uzupe nianiem z warstwy wodonoênej: - 3 sondy sprawdzajà przed ka dym uruchomieniem silnika pompy, czy poziom wody jest odpowiednio wysoki (patrz diagram 2). Pompy g binowe WST P 23

22 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 24 ZATAPIALNE POMPY ODÂRODKOWE ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 STANDARD UE 5 Obszar i zakres zastosowania Zatapialne pompy odêrodkowe IDROGO Zatapialne wielostopniowe pompy odêrodkowe z silnikiem suchym sà stosowane do t oczenia wody ze studni, rezerwuarów i innych zbiorników. Zastosowanie: podnoszenie ciênienia w instalacjach domowych, irygacja na ma à skal, mycie samochodów, ogólnie podnoszenie ciênienia wody. Podwójne uszczelnienie mechaniczne z komorà olejowà. Dostarczana z przewodem zasilajàcym H07 RN-F (10 lub 20 metrów) Na zamówienie: wersja jednofazowa z p ywakiem (wersja "A") Maksymalne ciênienie robocze: 10 bar Maksymalna temperatura wody: 35 C zgodnie z EN do u ytku w gospodarstwach domowych, 40 C do innych zastosowaƒ Praca w po o eniu poziomym i pionowym Zanurzenie maksymalne: 20 metrów 10 metrów (z p ywakiem) P aszcz pompy, korpus silnika, tarcza uszczelnienia i filtr ze stali nierdzewnej AISI 304 Wa ze stali nierdzewnej AISI 416 Wirniki, dyfuzory i elementy dystansowe z technopolimeru wzmocnionego w óknem szklanym Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika/nbr (góra) i w glik krzemu/w giel/nbr (dó ) Specyfikacja Silnik asynchroniczny ch odzony t oczonà cieczà Klasa izolacji F Stopieƒ ochrony IP68 Zasilanie jednofazowe 230V ± 10% 50Hz, zasilanie trójfazowe 400V ±10% 50Hz (230 V na zamówienie) Silnik jednofazowy z kondensatorem pod àczonym na sta e i wbudowanym wy àcznikiem termiczno-pràdowym z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji z zasilaniem trójfazowym zapewnia u ytkownik DN (strona t oczna) 1 1/4 Opcje specjalne Przewód zasilajàcy H07RN-F, 20 metrów (*) Przewód zasilajàcy H07RN-F, 5 metrów WYSOKOÂå PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] IDROGO M40/06A(*) ,00 0,6 0,45 3,8 13,2 IDROGO M40/06(*) ,00 0,6 0,45 3,8-13 IDROGO M40/08A ,00 0,8 0,6 4,3 1,9 15,2 IDROGO M40/ ,00 0,8 0,6 4,3 1,9 15 IDROGO 40/ ,00 IDROGO M40/10A ,00 1 0,75 5,7 2,2 16,2 IDROGO M40/ ,00 1 0,75 5,7 2,2 16 IDROGO 40/ ,00 IDROGO M40/12A ,00 1,2 0,9 6,8 2,4 17,2 IDROGO M40/ ,00 1,2 0,9 6,8 2,4 17 IDROGO 40/ ,00 IDROGO M40/15A ,00 1,5 1,1 7,3 3 18,2 IDROGO M40/ ,00 1,5 1,1 7, IDROGO 40/ ,00 IDROGO M80/12A ,00 1,2 0,9 6,4 2,3 16,2 IDROGO M80/ ,00 1,2 0,9 6,4 2,3 16 IDROGO 80/ ,00 IDROGO M80/15A ,00 1,5 1,1 7,5 3,1 17,2 IDROGO M80/ ,00 1,5 1,1 7,5 3,1 17 IDROGO 80/ ,00 2 1,5-3,5 18 IDROGO 80/ ,00 Wersja "A" jest dostarczana z zabudowanym wy àcznikiem p ywakowym. 24

23 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 25 SB3 POMPY G BINOWE 3 POMPA Obszar i zakres zastosowania Do odwiertów o Êrednicy 3". Zastosowanie: t oczenie czystej wody, podnoszenie ciênienia w instalacjach domowych, przemys owych oraz w ogrodach, irygacja, ogólnie pompowanie czystej wody. Parametry robocze Zanurzenie maksymalne: 60 m Maksymalna temperatura t oczonej wody: 30 C Pompa P aszcz pompy, króciec t oczny, przy àcze do silnika ze stali nierdzewnej AISI 304 Dyfuzory: poliw glan Wirniki: PPO ze wzmocnieniem z w ókna szklanego DN (strona t oczna): 1 Pompy g binowe SERIA SB3 W aêciwoêci specjalne Przewód zasilajàcy pod àczony na sta e Wbudowany zawór zwrotny Pompa bez silnika Model Numer kat. Eur Pompa g binowa 3 SB3-15 Inox ,00 Pompa g binowa 3 SB3-23 Inox ,00 Pompa g binowa 3 SB3-30 Inox ,00 Pompa g binowa 3 SB3-45 Inox ,00 SILNIK Silnik EBARA w kàpieli olejowej Standard NEMA Olej nietoksyczny P aszcz: stal nierdzewna AISI 304 Piasta: stal nierdzewna AISI 303 Os ona: mosiàdz niklowany 2900 obr/min Zasilanie jednofazowe: 230 V Zasilanie trójfazowe: 400 V Stopieƒ ochrony: IP58 Silnik (olejowy) Model [V] Numer kat. Eur Silnik o Êrednicy 3", OY 0.75 KM V / ,00 Silnik o Êrednicy 3", OY 1.00 KM V / ,00 Silnik o Êrednicy 3", OY 1.50 KM V / ,00 Silnik o Êrednicy 3", OYM 0,50 KM V / ,00 Silnik o Êrednicy 3", OYM 0,75 KM V / ,00 Silnik o Êrednicy 3", OYM 1,00 KM V / ,00 Model Moc Q = Przep yw Wymiar. Masa m 3 /h 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 2,4 2,7 H kw KM L/min mm kg SB3-15 0,37 0, ,3 SB3-23 0,55 0, ,4 SB3-30 0, ,6 SB3-45 1,1 1, ,6 25

24 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 26 WINNER G BINOWE POMPY ODÂRODKOWE 4 G binowe pompy odêrodkowe 4" WINNER Obszar i zakres zastosowania G binowe pompy odêrodkowe z p ywajàcymi wirnikami. Zastosowanie: t oczenie czystej wody ze studni g binowej, podnoszenie ciênienia wody w instalacjach domowych, przemys owych oraz ogrodach, irygacja, ogólnie t oczenie czystej wody. Praca równie w pozycji poziomej. Zanurzenie maksymalne: 150 m (OY), 350 m (WY) Maksymalna temperatura wody: 30 C dla silnika z kàpielà wodnà (typ: WY), 35 C dla silnika z kàpielà olejowà (typ: OY) Maksymalna zawartoêç piasku: 50 ppm Maksymalna zawartoêç chloru: 500 ppm Specyfikacja Silnik dwubiegunowy, wersja z kàpielà wodnà (WY) lub z kàpielà olejowà (OY) Maksymalna liczba rozruchów na godzin : 30 (OY), 20 (WY) Klasa izolacji F (OY), B (WY) Stopieƒ ochrony IP58 (OY), IP68 (WY) Zasilanie jednofazowe 230V ± 6% 50Hz, zasilanie trójfazowe 400V ± 6% 50Hz DN (strona t oczna) 1 1/4 dla modeli 4N1-4N2-4N4 oraz 2 dla modeli 4N7-4N10-4N15 P aszcz pompy, otwór ssawny oraz filtr, króciec t oczny, zawór zwrotny ze stali nierdzewnej AISI 304. Wirniki i dyfuzory z technopolimeru Wa ze stali nierdzewnej AISI 304 POMPA (bez silnika) Pompa bez silnika do silnika Zast puje Typ kod Eur kw HP Poprzedni typ WINNER 4N ,00 0,37 0,50 A1/14 WINNER 4N ,00 0,55 0,75 A1/21 1m 3 /h WINNER 4N ,00 0,75 1,00 A1/28 WINNER 4N ,00 1,10 1,50 WINNER 4N ,00 1,50 2,00 WINNER 4N ,00 2,20 3,00 WINNER 4N ,00 0,37 0,50 B2/7 WINNER 4N ,00 0,55 0,75 B2/10 WINNER 4N ,00 0,75 1,00 B2/14 2m 3 /h WINNER 4N ,00 1,10 1,50 B2/21 WINNER 4N ,00 1,50 2,00 B2/28 WINNER 4N ,00 2,20 3,00 B2/40 WINNER 4N ,00 3,00 4,00 - WINNER 4N ,00 0,37 0,50 C4/4 WINNER 4N ,00 0,55 0,75 C4/6 WINNER 4N ,00 0,75 1,00 C4/9 4m 3 /h WINNER 4N ,00 1,10 1,50 C4/13 WINNER 4N ,00 1,50 2,00 C4/18 WINNER 4N ,00 2,20 3,00 C4/27 WINNER 4N ,00 3,00 4,00 - WINNER 4N ,00 4,00 5,50 - WINNER 4N ,00 0,55 0,75 - WINNER 4N ,00 0,75 1,10 C5/7 WINNER 4N ,00 1,10 1,50 C5/10 7m 3 /h WINNER 4N ,00 1,50 2,00 C5/14 WINNER 4N ,00 2,20 3,00 C5/21 WINNER 4N ,00 3,00 4,00 C5/28 WINNER 4N ,00 4,00 5,50 C5/38 WINNER 4N ,00 5,50 7,50 - WINNER 4N ,00 0,75 1,00 D9/5 WINNER 4N ,00 1,10 1,50 D9/7 WINNER 4N ,00 1,50 2,00 D9/9 10m 3 /h WINNER 4N ,00 2,20 3,00 D9/14 WINNER 4N ,00 3,00 4,00 D9/19 WINNER 4N ,00 4,00 5,50 D9/26 WINNER 4N ,00 5,50 7,50 - WINNER 4N ,00 7,50 10,00 - WINNER 4N ,00 1,10 1,50 E15/4 WINNER 4N ,00 1,50 2,00 E15/6 WINNER 4N ,00 2,20 3,00 E15/9 15m 3 /h WINNER 4N ,00 3,00 4,00 E15/12 WINNER 4N ,00 4,00 5,50 E15/16 WINNER 4N ,00 5,50 7,50 E15/22 WINNER 4N ,00 7,50 10,00-26

25 3-42_E_cennik_08.qxd 3/31/08 7:36 PM Page 27 WINNER G BINOWE POMPY ODÂRODKOWE 4 Model WINNER 4N1-12/0,37 WINNER 4N1-18/0,55 WINNER 4N1-24/0,75 WINNER 4N1-34/1,1 WINNER 4N1-48/1,5 WINNER 4N1-68/2,2 WINNER 4N2-7/0,37 WINNER 4N2-10/0,55 WINNER 4N2-14/0,75 WINNER 4N2-20/1,1 WINNER 4N2-28/1,5 WINNER 4N2-40/2,2 WINNER 4N2-56/3 WINNER 4N4-4/0,37 WINNER 4N4-7/0,55 WINNER 4N4-9/0,75 WINNER 4N4-13/1,1 WINNER 4N4-18/1,5 WINNER 4N4-27/2,2 WINNER 4N4-36/3 WINNER 4N4-48/4 H = wysokoêç podnoszenia (m) Motor l/min kw HP m3/h 0 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,7 3,3 4,5 5,7 0,37 0, ,55 0, , ,1 1, , , ,37 0, ,55 0, , ,1 1, , , ,37 0, ,55 0, , ,1 1, , , , G binowe pompy odêrodkowe 4" WINNER Model WINNER 4N7-4/0,55 WINNER 4N7-6/0,75 WINNER 4N7-8/1,1 WINNER 4N7-12/1,5 WINNER 4N7-17/2,2 WINNER 4N7-23/3 WINNER 4N7-30/4 WINNER 4N7-42/5,5 WINNER 4N10-4/0,75 WINNER 4N10-6/1,1 WINNER 4N10-8/1,5 WINNER 4N10-12/2,2 WINNER 4N10-17/3 WINNER 4N10-23/4 WINNER 4N10-30/5,5 WINNER 4N10-42/7,5 WINNER 4N15-4/1,1 WINNER 4N15-6/1,5 WINNER 4N15-9/2,2 WINNER 4N15-13/3 WINNER 4N15-17/4 WINNER 4N15-24/5,5 WINNER 4N15-32/7,5 H= wysokoêç podnoszenia (m) Motor l/min kw HP m 3 /h 0 3 4,2 6 7,8 9, ,4 16,8 19,2 21 0,55 0, , ,1 1, , , , ,5 7, , ,1 1, , , , ,5 7, , ,1 1, , , , ,5 7, ,