Aristot TA6. Instrukcja obs³ugi

Transkrypt

1 Aristot TA6 Instrukcja obs³ugi PL Valid for program version 1.30

2 1WSTÊP Przed rozpoczêciem pracy nale y: Metoda pracy panelu sterowania Panel sterowania Symbole na wy wietlaczu MENU Menu g³ówne i menu pomiarowe Menu wyboru SPAWANIETIG Ustawienia SPAWANIE MMA Ustawienia af OBIENIE UKOWE Ustawienia OGÓLNE FUNKCJE Urz±dzenie zdalnego sterowania Ustawienia ZARZ DZANIE PAMIÊCI Przechowaj dane spawania Przywróæ dane spawania Usuñ dane spawania KOD DOSTEPU KODYUSZKODZEÑ Lista kodów uszkodzeñ Opisy kodów uszkodzeñ ZAMAWIANIE CZÊ CI ZAMIENNYCH SCHEMAT NUMER ZAMÓWIENIOWY Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian. TOCo - 2 -

3 1 WSTÊP Niniejszy podrêcznik opisuje dzia³anie panelu sterowania TA6. Informacje ogólne na temat obs³ugi znajduj± siê w instrukcji obs³ugi ¼ród³a zasilania. Pojawienie siê na wy wietlaczu tego ostrze enia oznacza, e ¼ród³o zasilania nie obs³uguje tej funkcji. Nale y skontaktowaæ siê z in ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB, aby otrzymaæ zaktualizowane oprogramowanie. 1.1 Przed rozpoczêciem pracy nale y: To menu g³ówne pojawi siê na wy wietlaczu przy pierwszym uruchomieniu urz±dzenia zasilaj±cego. Panel sterowania i wy wietlacz zosta³y fabrycznie ustawione na jêzyk angielski. Istnieje mo liwo æ wyboru jednego z 14 jêzyków panelu sterowania: zmiany jêzyka dokonuje siê w nastêpuj±cy sposób. S Nacisn±æ eby przej æ do menu pierwszego wyboru. S Nacisn±æ eby przej æ do menu konfiguracji. S Naciskaæ (przycisk z prawej strony pod symbolem ) do chwili pojawienia siê na wy wietlaczu ±danego jêzyka. bi05into1-3 -

4 1.2 Metoda pracy panelu sterowania Panel sterowania sk³ada siê z dwóch urz±dzeñ: pamiêci nadrzêdnej i pamiêci danych spawania. Pamiêæ nadrzêdna Przechowaj Przywróæ Pamiêæ danych spawania W pamiêci nadrzêdnej tworzony jest kompletny zestaw danych spawania, które mo na przechowywaæ w pamiêci danych spawania. Podczas spawania to pamiêæ nadrzêdna zawsze steruje procesem. Dlatego te jest równie mo liwe przywrócenie ustawieñ danych spawania z pamiêci danych spawania do pamiêci nadrzêdnej. Nale y zwróciæ uwagê, e pamiêæ nadrzêdna zawsze zawiera najbardziej aktualny zestaw ustawieñ danych spawania. Mo e on zostaæ przywo³any z pamiêci danych spawania lub z ustawieñ zmienionych rêcznie. Innymi s³owy, pamiêæ nadrzêdna nigdy nie jest pusta lub resetowana 1.3 Panel sterowania 1 Wy wietlacz 2 Pokrêt³o do regulacji pr±du 3 Przyciski (klawisze funkcyjne) 4 Przycisk MENU Przyciski Funkcje tych przycisków (tzn. co one robi±) zmieniaj± siê w zale no ci od aktualnie wy wietlanego podmenu. Poszczególne funkcje ka dego przycisku pokazane s± w formie czterech wielkich liter tekstu u do³u wy wietlacza. (Bia³a kropka obok tekstu oznacza, e przycisk jest aktywny.) Przycisk MENU Przycisk ten umo liwia przej cie do menu wyboru (patrz pozycja 2.2) z menu g³ównego. Je li znajdujesz siê w innym menu, przycisk ten umo liwia przej cie o jedno menu wstecz. 1.4 Symbole na wy wietlaczu Powrót do menu g³ównego. bi05into1-4 -

5 Przesun±æ kursor w dó³ do nowego parametru. Zmieniæ funkcjê w wybranym wersie. Zwiêkszyæ warto æ. Zmniejszyæ warto æ. 2 MENU Panel sterowania wykorzystuje wiele ró nych menu: menu g³ówne, menu pomiarowe, menu wyboru, menu procesu, menu ustawieñ, menu konfiguracji i menu pamiêci. Podczas uruchamiania wy wietlony zostaje ekran startowy, informuj±cy o typie panelu i wersji u ywanego oprogramowania. 2.1 Menu g³ówne i menu pomiarowe Menu g³ówne zawsze pojawia siê natychmiast po uruchomieniu, pokazuj±c ustawione warto ci. Je li w chwili rozpoczêcia spawania znajdujesz siê w menu g³ównym, zmieni siê ono automatycznie w celu wy wietlenia warto ci pomiarowych (menu pomiarowe). Warto ci pomiarowe pozostaj± na wy wietlaczu nawet po zakoñczeniu spawania. Inne menu dostêpne s± bez utraty warto ci pomiarów. Warto ci ustawieñ pojawiaj± siê na wy wietlaczu zamiast warto ci pomiarów tylko wtedy, gdy zostan± zmienione ustawienie pokrêt³a lub metoda spawania. 2.2 Menu wyboru Menu wyboru s³u y do wybierania nastêpnego poziomu menu, do którego chcesz przej æ: procesu, ustawieñ, konfiguracji lub pamiêci. Menu procesu To menu s³u y do zmiany procesu spawania, metody rozpoczêcia spoiny, itp. Menu konfiguracji To menu s³u y do zmiany jêzyka, jednostek miary (metry lub cale) itp. Menu ustawieñ To menu s³u y do ustawiania parametrów spawania, takich jak pocz±tkowy wyp³yw gazu, wzrost nachylenia, pr±d impulsowy, itp. Menu pamiêci To menu s³u y do zachowywania, przywo³ywania i/lub usuwania ró nych zachowanych ustawieñ dot. spawania. Istnieje mo liwo æ zachowania do dziesiêciu ró nych ustawieñ. bi05into1-5 -

6 TIG TIG Puls HF Liftarc TIG 2/4 stroke TIG Puls 2/4 stroke MMA Air gouging Gas purge Gas purge Hot start Process menu Setting menu Configure menu Memory menu MMA Air gouging TIG TIG Puls MMA TIG TIG Puls MMA Air gouging TIG TIG Puls MMA Air gouging 1) E -type E-diam 2) E -diam Gas pre fl, Slope up Slope down Gas post fl. Peak puls A Peak puls T Gas pre fl. Slope up S.lope down Gas post fl. Arc force Hot start0 3) Language Dimension Panel enable Trigger data Min current 3) Language Dimension Panel enable 3) Language Dimension Panel enable Store Recall Delete bi05mene2-6 -

7 1) Poni sza tabela zawiera rednice elektrod, które mog± zostac wybrane w menu procesu spawania MMA. Typ elektrody rednica elektrody Podstawowa 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0 Rutyl 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0 Celuloza 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 2) ³obienie ³ukowe 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3) Tekst panelu sterowania dostêpny jest w nastêpuj±cych jêzykach: szwedzki, duñski, norweski, fiñski, angielski, niemiecki, holenderski, francuski, hiszpañski (kastylijski), w³oski, portugalski, polski, czeski, wêgierski, turecki i angielski (amerykañski). bi05tabo3-7 -

8 3 SPAWANIE TIG Spawanie TIG wykorzystuje nietopliw± elektrodê wolframow±, z której zajarzany jest ³uk topi±cy przedmiot obrabiany. Spawalnicze jeziorko metalu i elektroda wolframowa zabezpieczone s± gazem ochronnym. Metoda pulsacyjna wykorzystywana jest w celu uzyskania lepszej kontroli nad jeziorkiem spawalniczym i krzepniêciem. Czêstotliwo æ impulsów jest wystarczaj±co niska eby umo liwiæ krzepniêcie fragmentu jeziorka spawalniczego miêdzy kolejnymi impulsami. Metoda pulsacyjna posiada cztery kontrolowane paremetry: d³ugo æ impulsu, czas pr±du t³a, pr±d impulsu i pr±d t³a. 3.1 Ustawienia Spawanie TIG bez metody pulsacyjnej Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Ustawienie domy lne 2/4-stopniowe 1) 2-stopniowe lub - 2-stopniowe 4-stopniowe HF / Liftarc HF lub Liftarc - HF Oczyszczanie gazowe 1) - - Pocz±tkowy wyp³yw gazu 0-5s 0,1 s 0,5 s Czas wzrostu nachylenia 0-5s 0,1 s 0,0 s Czas spadku nachylenia 0-10s 0,1 s 2,0 s Resztkowy wyp³yw gazu 0-25s 0,1 s 5,0 s Pr±d 2) A 1A 100 A Ster.z uchw WYL, - WYL WL.STALE, lub BEZ LUKU Jednostki METRYCZ. lub CALOWE - METRYCZ. Panel czynny WYL. lub WL - WL. Autom pamiec 3) WYL. lub WL - WYL. Limity zmian 3) WYL. lub WL - WYL. Blokada 3) WYL. lub WL - WYL. Pr¹d min. 0-99% - - 1) Nie mo na zmieniæ tych funkcji w trakcie procesu spawania. 2) Pr±d maksymalny zale y od typu stosowanego urz±dzenia. 3) Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale y skontaktowaæ siê z in ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB. bi08tigo5-8 -

9 Spawanie TIG z metod± pulsacyjn± Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Warto æ domy lna 2/4-stopniowe 1) 2-stopniowe lub - 2-stopniowe 4-stopniowe HF / Liftarc HF lub Liftarc - HF Oczyszczanie gazowe 1) - - Pocz±tkowy wyp³yw gazu 0-5s 0,1 s 0,5 s Czas wzrostu nachylenia 0-5s 0,1 s 0,0 s Czas spadku nachylenia 0-10s 0,1 s 2,0 s Resztkowy wyp³yw gazu 0-25s 0,1 s 5,0 s Czas trwania impulsu 0,001-0,1 s 0,1-5s 0,001 s 0,1 s 0,100 s Czas trwania t³a 0,001-0,1 s 0,1-1s 0,001 s 0,1 s 0,200 s Pr±d impulsowy 2) A 1A 100 A Pr±d t³a** A 1A 25 A Ster.z uchw WYL, - WYL WL.STALE, lub BEZ LUKU Jednostki METRYCZ. lub CALOWE - METRYCZ. Panel czynny WYL. lub WL - WL. Autom pamiec 3) WYL. lub WL - WYL. Limity zmian 3) WYL. lub WL - WYL. Blokada 3) WYL. lub WL - WYL. 1) Nie mo na zmieniæ tych funkcji w trakcie procesu spawania. 2) Pr±d maksymalny zale y od typu stosowanego urz±dzenia. 3) Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale y skontaktowaæ siê z in ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB. 2-stopniowe Pocz±tkowy wyp³yw gazu Wzrost nachyle nia Spadek nachylenia Resztkowy wyp³yw gazu 2-stopniowe dzia³anie przycisku uchwytu. W 2-stopniowym trybie sterowania, naci niêcie przycisku uruchamia pocz±tkowy wyp³yw gazu (je li stosowany) i zajarza ³uk (1). Nastêpuje wzrost pr±du do warto ci zadanej (w wyniku kontroli przez funkcjê wzrostu nachylenia, je li dzia³a). Zwolnienie przycisku (2) zmniejsza pr±d (lub uruchamia spadek nachylenia, je li w³±czone) i wygasza ³uk. Resztkowy wyp³yw gazu nie zostaje przerwany. - Aktywacja trybu 2-stopniowego przeprowadzona w menu g³ównym. bi08tigo5-9 -

10 4-stopniowe Pocz±tkowy wyp³yw gazu Wzrost nachyle nia Spadek nachylenia Resztkowy wyp³yw gazu 4-stopniowe dzia³anie przycisku uchwytu. W4-stopniowym trybie sterowania, naci niêcie przycisku uruchamia pocz±tkowy wyp³yw gazu (je li stosowany) (1). Pod koniec czasu pocz±tkowego wyp³ywu gazu, nastêpuje wzrost pr±du do poziomu pocz±tkowego (kilka amperów) i zajarzenie ³uku. Zwolnienie przycisku (2) zwiêksza pr±d do warto ci zadanej (ze wzrostem nachylenia, je li wykorzystywane). Pod koniec spawania, spawacz ponownie naciska przycisk (3), co znów zmniejsza pr±d do poziomu pocz±tkowego (ze spadkiem nachylenia, je li wykorzystywane). Ponowne zwolnienie przycisku (4) wygasza ³uk i uruchamia resztkowy wyp³yw gazu (je li wykorzystywany). - Aktywacja trybu 4-stopniowego przeprowadzona w menu g³ównym. HF Funkcja HF zajarza ³uk iskr±, powsta³± w wyniku przysuniêcia elektrody wolframowej do przedmiotu obrabianego. - Aktywacja funkcji HF przeprowadzona w menu procesu. Lift Arc Funkcja Lift Arc zajarza ³uk w wyniku jednorazowego dotkniêcia elektrod± przedmiotu obrabianego. Zajarzanie ³uku z wykorzystaniem funkcji Lift Arc. Krok 1 pokazuje elektrodê w kontakcie z przedmiotem obrabianym. Nastêpnie nale y nacisn±æ przycisk (Krok 2), co powoduje dop³yw pr±du niskiego. Zajarzenie ³uku nastêpuje w momencie, gdy spawacz odsuwa uchwyt od przedmiotu obrabianego (Krok 3), co powoduje automatyczny wzrost pr±du do zadanej warto ci. - Aktywacja funkcji Lift-Arc przeprowadzona w menu procesu. bi08tigo5-10 -

11 Oczyszczanie gazowe Funkcja oczyszczania gazowego s³u y do pomiaru przep³ywu gazu lub do oczyszczania wê y gazowych z powietrza i/lub wilgoci przed rozpoczêciem spawania. Oczyszczanie jest kontynuowane tak d³ugo, jak przycisk znajduje siê w pozycji wci niêty i zapobiega dop³ywowi pr±du lub podawaniu drutu od rozpoczêcia. - Oczyszczanie gazu przeprowadzone w menu g³ównym. Pocz±tkowy wyp³yw gazu Ustawienie pocz±tkowego wyp³ywu gazu kontroluje czas, w trakcie którego gaz ochronny wyp³ywa zanim ³uk zostanie zajarzony. - Ustawianie czasu pocz±tkowego wyp³ywu gazu przeprowadzone w menu ustawieñ. Wzrost nachylenia Wzrost nachylenia oznacza, e pocz±tkowy pr±d ³uku TIG jest niski i powoli zwiêksza siê do zadanej warto ci. Zapewnia to mniej gwa³towne grzanie elektrody wolframowej i daje spawaczowi czas na umieszczenie elektrody i ³uku przed osi±gniêciem pe³nego pr±du spawania. - Ustawianie czasu wzrostu nachylenia przeprowadzone w menu ustawieñ. Spadek nachylenia Funkcja spadku nachylenia w spawaniu TIG wykorzystywana jest w celu unikniêcia powstawania pêkniêæ krateru na koñcu spawania. Redukuje ona powoli pr±d przez regulowany okres czasu. - Ustawianie czasu spadku nachylenia przeprowadzone w menu ustawieñ. Resztkowy wyp³yw gazu Resztkowy wyp³yw gazu kontroluje czas, w trakcie którego gaz ochronny nadal wyp³ywa po wyga niêciu ³uku. - Ustawianie czasu resztkowego wyp³ywu gazu przeprowadzone w menu ustawieñ. Czas trwania impulsu Czas, w trakcie którego pr±d impulsowy jest w³±czony w cyklu pulsacyjnym. - Ustawianie czasu trwania impulsu przeprowadzone w menu ustawieñ. Czas t³a Czas, w trakcie którego dop³ywa pr±d t³a. Wraz z czasem trwania impulsu tworzy ca³kowity czas cyklu pulsacyjnego. - Ustawianie czasu trwania t³a przeprowadzone w menu ustawieñ. Pr±d t³a Warto æ pr±du ni szego z dwóch rodzajów pr±du wykorzystywanego w spawaniu pr±dem impulsowym. - Ustawianie pr±du t³a przeprowadzone w menu ustawieñ. bi08tigo5-11 -

12 Pr±d impulsowy Warto æ pr±du wy szego z dwóch rodzajów pr±du wykorzystywanego w spawaniu pr±dem impulsowym. Niezale nie od tego, które menu jest wy wietlane, zawsze mo na zmieniæ zadan± warto æ pr±du impulsowego. Warto æ zostanie wy wietlona w menu g³ównym, menu wyboru oraz menu ustawieñ. Pr±d Czas t³a Napiêcie t³a Czas impulsu Napiêcie pulsacyjne Godzina Spawanie TIG z metod± pulsacyjn±. Pr±d Pr±d o wiêkszym natê eniu daje szersz± i g³êbsz± penetracjê w obrabianym przedmiocie. Niezale nie od tego, które menu jest wy wietlane, zawsze mo na zmieniaæ zadan± warto æ pr±du. Warto æ zostanie wy wietlona w menu g³ównym oraz menu wyboru. Zmiana danych spustu Funkcja ta umo liwia prze³±czanie miêdzy ró nymi, uprzednio ustawionymi danymi przy pomocy dwukrotnego naci niêcia spustu palnika spawalniczego. Prze³±czanie zachodzi miêdzy pozycjami pamiêci 1, 2 i 3 (patrz rozdzia³ 7 zarz±dzanie pamiêci± ). Je li w pamiêci w pozycji 2 nie ma danych, nastêpuje prze³±czanie miêdzy pozycjami 1 i 3. WL STALE - Prze³±czanie miêdzy pozycjami pamiêci mo e odbywaæ siê przed, po lub w trakcie spawania. BEZ LUKU- Prze³±czanie miêdzy pozycjami pamiêci mo e odbywaæ siê tylko przed lub po spawaniu. - Aktywacja prze³±czania danych spustu przeprowadzona w menu konfiguracji. Pr¹d min. S³u y do ustawiania minimalnego pr¹du przystawki zdalnego sterowania T1 Foot CAN. Je-li pr¹d maks. wynosi 100 A, a wymagany pr¹d min. to 50 A, nale y ustawiæ ukryt¹ funkcjê pr¹du min. na 50%. Je-li pr¹d maks. wynosi 100 A, a wymagany pr¹dmin.to90a,nale yustawiæpr¹dmin. na 90%. - Ustawianie pr¹d min. przeprowadzone w menu konfiguracji. bi08tigo5-12 -

13 4 SPAWANIE MMA Spawanie MMA to spawanie z wykorzystaniem elektrod w otulinie. elektrodê i otulinê, która tworzy u el ochronny. Zajarzenie ³uku topi 4.1 Ustawienia Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Ustawienie domy lne Gor±cy start 1) W³±czony (ON) lub - Wy³±czony (OFF) wy³±czony (OFF) Czas gor±cego startu Moc ³uku ,5 3 Pr±d 2) A 1A 164 A Jednostki METRYCZ. lub CALOWE - METRYCZ. Panel czynny WYL. lub WL - WL. Autom pamiec 3) WYL. lub WL - WYL. Limity zmian 3) WYL. lub WL - WYL. Blokada 3) WYL. lub WL - WYL. 1) Nie mo na zmieniæ tej funkcji w trakcie procesu spawania. 2) Pr±d maksymalny zale y od typu stosowanego urz±dzenia. 3) Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale y skontaktowaæ siê z in ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB. Linia synergiczna przy podawaniu drutu rutylowego 4,0 mm. Gor±cy start Funkcja gor±cego startu zwiêksza pr±d spawania przez regulowany czas na pocz±tku spawania. Redukuje to ryzyko wyst±pienia braku przetopu na pocz±tku spoiny. Ustawianie czasu gor±cego startu przeprowadzone w menu ustawieñ. Moc ³uku Funkcja mocy ³uku kontroluje zmiany pr±du, gdy zmienia siê d³ugo æ ³uku. Ni sza warto æ daje spokojniejszy ³uk z mniejsz± ilo ci± rozprysków. Ustawianie mocy ³uku przeprowadzone w menu ustawieñ. Pr±d Pr±d o wiêkszym natê eniu daje szersz± i g³êbsz± penetracjê w obrabianym przedmiocie. Niezale nie od tego, które menu jest wy wietlane, zawsze mo na zmieniaæ zadan± warto æ pr±du. Warto æ zostanie wy wietlona w menu g³ównym oraz menu wyboru. bi08mmao6-13 -

14 5 af OBIENIE UKOWE afåobienie åukowe polega na u yciu specjalnej elektrody, zbudowanej z prêta wêglowego z miedzian± otulin±. uk powstaje miêdzy prêtem wêglowym i przedmiotem obrabianym, powietrze doprowadza siê w celu wydmuchiwania stopionego materiaåu i tak powstaje szew. 5.1 Ustawienia Ustawienia Zakres ustawieñ W stopniach Ustawienie domy lne rednica drutu 4,0-8,0 mm 1mm 4,0 mm Napiêcie 8-60V 0,25 V (wy wietlane z jedn± dziesi±t±) 37,0 V rednica drutu Wiêksza rednica drutu zapewnia szersz± i gåêbsz± penetracjê w obrabianym przedmiocie. Napiêcie Napiêcie o wiêkszym natê eniu daje szersz± i gåêbsz± penetracjê w obrabianym przedmiocie bi08gougingo

15 6 OGÓLNE FUNKCJE 6.1 Urz±dzenie zdalnego sterowania Urz±dzenia ze zintegrowanymi panelami sterowania powinny posiadaæ program w wersji 1.21 lub nowszej, aby urz±dzenie zdalnego sterowania mogåo dziaåaæ prawidåowo. Zachowanie panelu sterowania po ³±cza zdalnego sterowania S Wy wietlacz zatrzymuje siê na menu pokazuj±c, kiedy zostaje ³±cze zdalnego sterowania. Warto ci pomiarów i ustawienia zostaj± zaktualizowane, lecz s± widoczne tylko w tych menu, w których te warto ci mog± siê pojawiæ. S Je li pojawi siê symbol uszkodzenia, nie mo na go usun±æ do momentu od³±czenia ³±cza. S W przypadku 10-programowych urz±dzeñ zdalnego sterowania mo liwe jest prze³±czanie miêdzy pozycjami pamiêci 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10. Je li pozycja 2 pamiêci jest pusta, warto ci z pozycji 1 pozostaj± zachowane. Dodatkowe informacje znajduj± siê w rozdziale 7 zarz±dzanie pamiêci±. 6.2 Ustawienia Panel czynny Po pod³±czeniu urz±dzenia zdalnego sterowania mo na ustawiaæ pr±d lub napiêcie i prêdko æ podawania drutu za pomoc± panelu sterowania lub urz±dzenia zdalnego sterowania. Uwaga: funkcjê nale y w³±czyæ przed pod³±czeniem urz±dzenia zdalnego sterowania. - Funkcjê Panel czynny uruchamia siê w menu konfiguracji. Auto. pamiêæ Je li ustawienia danych spawania s± pobierane z pamiêci danych spawania w celu ich korekty, zmienione ustawienia zostan± automatycznie zapisane, kiedy nowe ustawienia danych spawania zostan± pobrane z pamiêci. Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale y skontaktowaæ siê z in ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB. - Funkcjê Auto. pamiêæ uruchamia siê w menu konfiguracji. Limity zmian Funkcja ta uåatwia zapewnienie dobrej jako ci spawania poprzez ustawienie warto ci maks. i min. podawania drutu/ pr±du lub napiêcia. Limity zmian mo na zapisaæ w pierwszych 5 pozycjach pamiêci danych spawania. Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale y skontaktowaæ siê z in ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB. - Funkcjê Limity zmian uruchamia siê w menu konfiguracji. Blokada Funkcja ta s³u y do blokowania menu ustawieñ, po czym mo liwe bêdzie tylko wybranie menu g³ównego i menu pomiarowego, patrz rozdzia³ 8 Blokada. Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale y skontaktowaæ siê z in ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB. - Funkcjê Blokada uruchamia siê w menu konfiguracji. bi08geno7-15 -

16 7 ZARZ DZANIE PAMIÊCI W menu pamiêci mo na przechowywaæ ró ne dane spawania utworzone w pamiêci nadrzêdnej. Mo liwe jest przechowanie do 10 ró nych ustawieñ danych spawania. 7.1 Przechowaj dane spawania S Konfiguruj ustawienia danych spawania w pamiêci nadrzêdnej. S Nacisn±æ eby przej æ do menu wyboru a nastêpnie eby przej æ do odpowiednich ustawieñ. Sprawdziæ czy ustawienia danych spawania s± poprawne. S Naci n±æ eby przej æ do menu pamiêci. S Naciskaæ do chwili przej cia do pozycji pamiêci, w której chc± Pañstwo przechowaæ ustawienia danych spawania, np. pozycja 2. S Nacisn±æ, ustawienia danych spawania s± teraz przechowywane w pamiêci w pozycji 2. Inne pozycje pamiêci s± puste. bi05mfo8-16 -

17 7.2 Przywróæ dane spawania S Nacisn±æ eby przej æ do menu wyboru, a nastêpnie eby przej æ do odpowiednich ustawieñ. S Naci n±æ eby przej æ do menu pamiêci. S Wybraæ pozycjê pamiêci, która ma zostaæ przywrócona, np. pozycja 2. Naciskaæ a do przej cia do pozycji 2. S Nacisn±æ eby przywróciæ pozycjê 2 pamiêci. Pojawi siê nastêpuj±ce pytanie: S Nacisn±æ TAK w celu przywrócenia danych spawania z pamiêci z pozycji 2 i zmiany ustawieñ, które aktualnie znajduj± siê w pamiêci nadrzêdnej. (Je li zmieni± Pañstwo zdanie, nale y nacisn±æ NIE ) Ta ikona wmenug³ównym pokazuje, która pozycja menu zosta³a wywo³ana 7.3 Usuñ dane spawania S Nacisn±æ eby przej æ do menu wyboru, a nastêpnie eby przej æ do odpowiednich ustawieñ. bi05mfo8-17 -

18 S Naci n±æ eby przej æ do menu pamiêci. S Wybraæ pozycjê pamiêci, która ma zostaæ usuniêta, np. pozycja 2. Naciskaæ a do przej cia do pozycji 2. S Nacisn±æ eby usun±æ pozycjê 2 pamiêci. Pojawi siê nastêpuj±ce pytanie: S Nacisn±æ TAK je li chc± Pañstwo usun±æ dane spawania z pozycji 2 pamiêci, (je li zmieni± Pañstwo zdanie, nale y nacisn±æ NIE ). Pozycja 2 w pamiêci jest teraz pusta. 8 KOD DOSTEPU Aby udostêpniæ tê funkcjê, nale y skontaktowaæ siê z in ynierem autoryzowanego serwisu firmy ESAB. S Nacisn±æ, aby przej æ do menu Blokada. S Naciskaæ, a zostanie wybrana pierwsza cyfra kodu PIN. S Nacisn±æ, aby zapamiêtaæ pierwsz± cyfrê kodu. Powtórzyæ tê procedurê przy pozosta³ych cyfrach. S Nacisn±æ, aby odblokowaæ panel sterowania. bi05mfo8-18 -

19 9 KODY USZKODZEÑ Kody uszkodzeñ wykorzystywane s± do poinformowania o wyst±pieniu uszkodzenia sprzêtu. Pojawiaj± siê one na wy wietlaczu w postaci nastêpuj±cych symboli: Kody uszkodzeñ s± aktualizowane co trzy sekundy. Górna cyfra w symbolu oznacza numer konkretnego kodu uszkodzenia: patrz Pozycja 9.1. Dolna cyfra wskazuje, gdzie wyst±pi³o uszkodzenie: 0 = panel sterowania 2 = urz±dzenie zasilaj±ce 4 = urz±dzenie zdalnego sterowania. Powy szy symbol informuje, e panel sterowania (0) utraci³ kontakt z urz±dzeniem zasilaj±cym. Je li zostanie wykrytych kilka uszkodzeñ, wy wietlony zostanie kod tylko ostatniego uszkodzenia. W celu usuniêcia symboli z wy wietlacza wystarczy nacisn±æ dowolny klawisz funkcyjny. Symbole mog± byæ nieruchome lub mrugaj±ce, w zale no ci od rodzaju uszkodzenia. Symbole mrugaj±ce s± zaznaczone przy pomocy o na li cie kodów uszkodzeñ. 9.1 Lista kodów uszkodzeñ Kod uszkod zenia Opis Panel sterowania Urz±dzenie zasilaj±ce Urz±dzenie zdalnego sterowania 1 Pamiêæ EPROM x x x 2 Pamiêæ RAM x x 3 Pamiêæ zewnêtrzna RAM odczytu i zapisu x 4 Zasilanie 5 V x 5 Wysokie napiêcie po rednie zasilania x 6 Wysoka temperatura x x 8 Zasilanie sieciowe 1* x x x 9 Zasilanie sieciowe 2* x 10 Zasilanie sieciowe 3* x 12 B³±d w komunikacji (ostrze enie) x x x 14 B³±d w komunikacji (szyna wy³±czona) x 15 Wiadomo ci zosta³y utracone x x x 18 Utrata kontaktu z urz±dzeniem zasilaj±cym x 19 Niepoprawne warto ci ustawieñ w pamiêci x zewnêtrznej RAM 20 B³±d alokacji pamiêci x x 22 Przepe³nienie buforu nadajnika x 23 Przepe³nienie buforu odbiornika x 26 Program alarmowy x 28 Przepe³nienie stosu x x 29 Brak przep³ywu wody ch³odz±cej x 31 Brak odpowiedzi wy wietlacza x 32 Brak wyp³ywu gazu x bi05mfo8-19 -

20 Urz±dzenie Zasilanie sieciowe 1* Zasilanie sieciowe 2* Zasilanie sieciowe 3* Panel sterowania +3V Urz±dzenie zasilaj±ce +15V -15V +24V Zdalny sterownik przyciskowy +13V +10V 9.2 Opisy kodów uszkodzeñ Kod uszkod zenia 1 Opis 1 B³±d pamiêci programu (EPROM) Pamiêæ programu utraci³a warto æ, tj. warto æ w okre lonej komórce pamiêci ró ni siê od warto ci oryginalnej. Ten b³±d nie wy³±cza adnej funkcji. Nale y: Uruchomiæ maszynê ponownie. Je li uszkodzenie wystêpuje nadal, nale y wezwaæ technika serwisu. 2 B³±d mikroprocesora pamiêci RAM Mikroprocesor nie mo e odczytaæ z/zapisaæ w danej pozycji pamiêci w swojej pamiêci wewnêtrznej. Ten b³±d nie wy³±cza adnej funkcji. Nale y: Uruchomiæ maszynê ponownie. Je li uszkodzenie wystêpuje nadal, nale y wezwaæ technika serwisu. 3 B³±d pamiêci zewnêtrznej RAM Mikroprocesor nie mo e odczytaæ z/zapisaæ w danej pozycji pamiêci w swojej pamiêci zewnêtrznej. Ten b³±d nie wy³±cza adnej funkcji. Nale y: Uruchomiæ maszynê ponownie. Je li uszkodzenie wystêpuje nadal, nale y wezwaæ technika serwisu. 4 Niskie zasilanie 5 V Napiêcie zasilania jest zbyt niskie. Mikroprocesor zatrzyma wszystkie normalne czynno ci w oczekiwaniu na jego wy³±czenie. Nale y: Wy³±czyæ zasilanie sieciowe w celu zresetowania urz±dzenia. Je li uszkodzenie wystêpuje nadal, nale y wezwaæ technika serwisu. 5 Przekroczenie limitu napiêcia po redniego pr±du sta³ego (DC) Napiêcie jest zbyt niskie lub zbyt wysokie. Napiêcie mo e byæ zbyt wysokie w wyniku znacznego wzrostu napiêcia w zasilaniu sieciowym lub s³abego zasilania (wysoka indukcyjno æ zasilania). Urz±dzenie zasilaj±ce wy³±czy siê automatycznie. Nale y: Wy³±czyæ zasilanie sieciowe w celu zresetowania urz±dzenia. Je li uszkodzenie wystêpuje nadal, nale y wezwaæ technika serwisu. 6 Wysoka temperatura Zadzia³a³y termiczne, samoczynne wy³±czniki przeci± eniowe. Urz±dzenie zasilaj±ce wy³±czy siê automatycznie, a jego ponowne uruchomienie bêdzie mo liwe dopiero po zresetowaniu samoczynnego wy³±cznika. Nale y: Sprawdziæ, czy wloty lub wyloty ch³odz±cego powietrza nie s± zablokowane lub zatkane brudem. Sprawdziæ u ywany cykl pracy i upewnic siê, e sprzêt nie jest przeci± any. 8 Niskie napiêcie baterii + 3 V, (panel sterowania) Napiêcie baterii podtrzymuj±cej pamiêæ w panelu sterowania jest zbyt niskie. Ten b³±d nie wy³±cza adnej funkcji. Nale y: Wezwaæ technika serwisu. bi05mfo8-20 -

21 Kod uszkod zenia 1 Opis 8 Zasilanie + 15 V, (podajnik drutu i urz±dzenie zasilaj±ce) Napiêcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie. Nale y: Wezwaæ technika serwisu. 9 Zasilanie - 15 V, (urz±dzenie zasilaj±ce) Napiêcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie. Nale y: Wezwaæ technika serwisu. 10 Zasilanie + 24 V, (urz±dzenie zasilaj±ce) Napiêcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie. Nale y: Wezwaæ technika serwisu. 12 B³±d w komunikacji (ostrze enie) Warto æ licznika b³êdów obwodu CAN jest zbyt wysoka i mo e nast±piæ utrata kontaktu z panelem sterowania. Uszkodzenie to mo e wyst±piæ je li obci± enie jest chwilowo zbyt wysokie. Nale y: Przejrzeæ ustawienia danych spawania podczas spawania. 14 B³±d w komunikacji Warto æ licznika b³êdów obwodu CAN jest zbyt wysoka i spawanie zostanie przerwane. Uszkodzenie to mo e wyst±piæ je li obci± enie jest chwilowo zbyt wysokie. Nale y: Sprawdziæ sprzêt w celu upewnienia siê, e pod³±czony jest tylko jedno urz±dzenie zdalnego sterowania z ³±czem. Wy³±czyæ zasilanie sieciowe w celu zresetowania urz±dzenia. Je li uszkodzenie wystêpuje nadal, nale y wezwaæ technika serwisu. 15 Wiadomo ci zosta³y utracone Nast±pi³o nadpisanie jednej wiadomo ci przez drug±. B³±d ten mo na spowodowaæ przez czêste naciskanie przycisków panelu sterowania podczas procesu spawania. Proces spawania zostanie zatrzymany. Nale y: Przejrzeæ ustawienia programów spawania podczas spawania. Wy³±czyæ zasilanie sieciowe w celu zresetowania urz±dzenia. Je li uszkodzenie wystêpuje nadal, nale y wezwaæ technika serwisu. 18 Utrata kontaktu Panel sterowania utraci³ kontakt z urz±dzeniem zasilaj±cym. Bie ±ca czynno æ zostanie zatrzymana. Nale y: Sprawdziæ kable. Je li uszkodzenie wystêpuje nadal, nale y wezwaæ technika serwisu. 19 Niepoprawne warto ci ustawieñ w pamiêci zewnêtrznej RAM B³±d zostanie wykryty, je li informacja w pamiêci podtrzymywanej bateri± zosta³a uszkodzona. Nale y: Uszkodzenie naprawi siê samoczynnie, lecz dane przechowywane w danej komórce pamieci zostan± utracone. 20 B³±d alokacji pamiêci Mikroproceros nie jest w stanie zarezerwowaæ wystarczaj±cej ilo ci pamiêci. Ten b³±d spowoduje b³±d o kodzie 26. Nale y: Wezwaæ technika serwisu. 22 Przepe³nienie buforu nadajnika Nast±pi³o przepe³nienie buforu nadajnika. Bie ±ca czynno æ zostanie zatrzymana. Nale y: Przejrzeæ ustawienia programów spawania podczas spawania. 23 Przepe³nienie buforu odbiornika Wiadomo ci CAN s± odbierane czê ciej, ni tablica danych spawania mo e przyj±æ. Bie ±ca czynno æ zostanie zatrzymana. Nale y: Przejrzeæ ustawienia programów spawania podczas spawania. bi05mfo8-21 -

22 Kod uszkod zenia 1 Opis 26 Program alarmowy Co przeszkodzi³o procesorowi w wykonywaniu jego normalnych zadañ. Ten b³±d nie wy³±cza adnej funkcji. Nale y: Przejrzeæ ustawienia programów spawania podczas spawania. 28 Przepe³nienie stosu Nast±pi³o przepe³nienie pamiêci wewnêtrznej. B³±d ten mo e byæ wynikiem nieprawid³owego obci± enia procesora. Nale y: Przejrzeæ ustawienia danych podczas spawania. 29 Brak przep³ywu wody ch³odz±cej Zadzia³a³ wy³±cznik monitoruj±cy przep³yw. Bie ±ca czynno æ zostanie zatrzymana. Nale y: Sprawdziæ obieg wody ch³odz±cej i pompê. 31 Brak odpowiedzi wy wietlacza Mikroprocesor nie otrzymuje odpowiedzi z wy wietlacza. Nale y: Wezwaæ technika serwisu. 32 Brak wyp³ywu gazu Wyp³yw gazu jest mniejszy ni 6 l/min. Nale y: Sprawdziæ zawór gazu, wê e i z³±czki. 10 ZAMAWIANIE CZÊ CI ZAMIENNYCH OSTRONIE! Jakiekolwiek czynno ci naprawcze podejmowane przez u ytkownika w okresie gwarancyjnym powoduj± ca³kowit± utratê gwarancji. Czê ci zamienne mo na zamawiaæ u najbli szego przedstawiciela handlowego firmy ESAB (patrz ostatnia strona tej publikacji). bi05mfo8-22 -

23 Schemat bi05e11a

24 TA6 Numer zamówieniowy Ordering no. Denomination Aristot TA Instruction manual SE Instruction manual DK Instruction manual NO Instruction manual FI Instruction manual GB Instruction manual DE Instruction manual FR Instruction manual NL Instruction manual ES Instruction manual IT Instruction manual PT Instruction manual GR Instruction manual PL Instruction manual HU Instruction manual CZ Instruction manual RU, GB Spare parts list, Aristot TA6 Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at bi05o11a Edition

25 p

26 p

27 p

28 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna -Liesing Tel: Fax: BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: Fax: THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: Fax: DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: Fax: FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: Fax: FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: Fax: GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: Fax: GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: Fax: ESAB Automation Ltd Andover Tel: Fax: NORWAY AS ESAB Larvik Tel: Fax: POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: Fax: PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: Fax: SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: Fax: SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: Fax: SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: Fax: ESAB international AB Gothenburg Tel: Fax: SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: Fax: North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: Fax: BRAZIL ESAB S.A. Contagem -MG Tel: Fax: Asia/Pacific CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: Fax: INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: Fax: INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: Fax: JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: Fax: MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: Fax: SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: Fax: SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: Fax: UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: Fax: Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: EGYPT ESAB Egypt Dokki -Cairo Tel: Fax: ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: Fax: LLC ESAB St Petersburg Tel: Fax: Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: Fax: ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: Fax: THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: Fax: CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: Fax: MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: Fax: USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: Fax: ESAB AB SE LAXÅ SWEDEN Phone