CS 77. IV PASZPORT-CE CS 77 okna PODSATWOWE UWAGI O KLASYFIKACJI JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE CE-PASZPORT CE-PASSPORT CE-PASSPORT CE-PASSPORT

Transkrypt

1 IV PASZPORT-CE CS 77 okna IV.1 PODSATWOWE UWAGI O KLASYFIKACJI Poszczególne własności eksploatacyjne są określane zgodnie z normą EN (Okna i drzwi Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne bez właściwości dotyczących odporności ogniowej i/lub dymoszczelności). Numeracja podana w tablicach załączonych w dalszej części dokumentu (np..2;.3, ), odnosi się do numerów poszczególnych podrozdziałów w normie EN , które określają odpowiednie własności eksploatacyjne. W tablicach znajdujących się w dalszej części dokumentu, podane są klasyfikacje poszczególnych właściwości okien wraz z numerami raportów z wstępnych badań typu. Inne niż wyspecyfikowano wymiary lub klasy dla okien są w niektórych przypadkach możliwe. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji prosimy skontaktować się z przedstawicielem firmy Reynaers Polska. Oczywiście możliwe jest bez konieczności dodatkowych badań zadeklarowanie niższych wartości niż podane w tablicach. np. gdy konstrukcja jest sklasyfikowana na odporność na obciążenie wiatrem w klasie C (1600 Pa) to możliwe jest także zadeklarowanie klasy C3 (1200 Pa) lub niższej. Badania zostały przeprowadzone w kooperacji z Jednostkami Notyfikowanymi zgodnie z zaleceniami normy EN W punkcie IV.2 przedstawiono listę Jednostek Notyfikowanych w których poniższe badania były wykonywane. Zgodnie z normą EN różnorodne rodzaje konstrukcji okiennych zostały pogrupowane w typy (Typ1, Typ2, ) dla których zostały przebadane konstrukcje (próbki) reprezentatywne. Parametry a co tym idzie klasy uzyskane dla konstrukcji (próbki) reprezentatywnej mogą być deklarowane dla innych konstrukcji okien w danym typie konstrukcji. Określenie różnych typów (rodzin) konstrukcji i konstrukcja (próbek) reprezentatywnych jest pokazane w punkcie IV.3. IV.2 JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE SKG notified body nr.0960 Nieuwe Kanaal 9F Wageningen Netherlands Ift-Rosenheim notified body nr Theodor Gietl Strasse 7-9 D Rosenheim Germany ITB notified body nr. 188 ul. Ksawerów Warszawa Poland BBRI notified body nr Rue du Lombard 2 Lombardstraat BRUXELLES-BRUSSEL Belgium 1

2 IV.3 TYPY KONSTRUKCJI OKIENNYCH Próbka reprezentatywna Konstrukcje objęte wynikami badań Typ 1 Rozwierano-uchylne Stałe, rozwierane, uchylno-rozwierane, uchylne (skrzydło z dolnym zamocowaniem) Typ 2 Dwuskrzydłowe z ruchomym słupkiem Dwuskrzydłowe z ruchomym słupkiem Typ 3 Konstrukcja wielokwaterowa Wszelkie kombinacje z kwaterami stałymi i otwieranymi z pionowymi i/lub poziomymi podziałami Wariant Ukryte Skrzydło (HV) Typ HV - Rozwierano-uchylne Stałe, rozwierane, uchylno-rozwierane, uchylne (skrzydło z dolnym zamocowaniem) Typ 5 HV - Dwuskrzydłowe z ruchomym słupkiem Dwuskrzydłowe z ruchomym słupkiem Typ 6 HV - Konstrukcja wielokwaterowa Wszelkie kombinacje z kwaterami stałymi i otwieranymi z pionowymi i/lub poziomymi podziałami 2

3 IV. KLASYFIKACJA WŁASCIWOŚCI Klasyfikacja dla okna typ 1 (Rozwierano-uchylne, ) Nr Właściwość Klasyfikacja Jednostka Notyfikowana numer raportu.2 Odporność na obciążenie wiatrem (EN 12210) C (1600Pa) C5 (2000Pa) Ift Zakres wymiarów () WxH<100x2100 WxH<1300x1760. Reakcja na ogień.5 Wodoszczelność (EN 12208).6 Substancje niebezpieczne 9A (600Pa) E900 (900Pa) Ift WxH<100x2100 WxH<1300x1760 W materiałach dostarczanych przez Reynaers nie znajdują się substancje niebezpieczne wg zapisów normy EN Odporność na uderzenie (EN 1309) Nośność urządzeń zabezpieczających (EN 1609) Spełnione 350N Szklenie R w (C;C tr) Okna R w (C;C tr) Właściwości akustyczne (EN ISO 10-3 & EN ISO 717-1) 3(-1,-) 36(-1,-) 2(-1,-5) 0(-2,-) 51(-2,-7) 2(-2,-) Przenikalność cieplna (EN ISO ) Własności związane z promieniowaniem (EN 10) Przepuszczalność powietrza (EN 12207) Siły operacyjne (EN 12217) Wytrzymałość mechaniczna (EN 1192) ITB 0766/C/LL- BBRI - AC 372 BBRI - AC 3725 BBRI - AC 3726 W<100 H< *180, pozostałe wymiary zgodnie z podaną procedurą ekstrapolacyjną Uw należy skalkulować zgodnie z projektem. Wyliczone wartości Uw dla konstrukcji o wymiarach 1230*180 zostały dodane na końcu tego dokumentu. Wartości są skalkulowane zgodnie z certyfikatem BCCA. Certyfikat BPCD EN REYN-01 1 Wartości zgodne z podanymi na oznaczeniu CE szyby W<100 H<2100 W<100 H<2100 W<100 H< Wentylacja Kuloodporność (EN 1522) Odporność na wybuch (EN & EN ) Odporność na wielokrotne otwieranie i zamykanie (EN 1200) Zachowanie pomiędzy różnymi klimatami (ENV 1320) Odporność na włamanie (ENV 1627) FB NS FB6 S FB6 NS FSG S 2 Klasa 2 TNO 05BP735 TNO 05BP2217 TNO 05BP221 TNO 05BP222 Ift SKG (*1) SKG KOMO ATT Uwaga: klasy S lub NS zależą od użytej amunicji WxH<1300x1760 WxH<195x290 Wymiary oraz rodzaje oszklenia patrz raport *Zawsze sprawdź z diagramem maksymalnych wymiarów w katalogu systemowym. Możliwe jest rozszerzenie zakresu wymiarowego oraz inne klasyfikacje poszczególnych własności w takim przypadku należy się skontaktować z firmą Reynaers (*1): Klasyfikację odporności na wielokrotne otwieranie I zamykanie dla systemu CS77 przyjęto na podstawie przeprowadzonych badań analogicznego systemu CS68. 3

4 Klasyfikacja dla okna typ 2 (Dwuskrzydłowe z ruchomym słupkiem) Nr Właściwość Klasyfikacja Jednostka Notyfikowana numer raportu.2 Odporność na obciążenie wiatrem (EN 12210) C3 (1200Pa). Reakcja na ogień SKG Zakres wymiarów () W<2300 H< Wodoszczelność (EN 12208).6 Substancje niebezpieczne 9A (600pa) SKG W<2300 H<2300 W materiałach dostarczanych przez Reynaers nie znajdują się substancje niebezpieczne wg zapisów normy EN Odporność na uderzenie (EN 1309) Nośność urządzeń zabezpieczających (EN 1609) Spełnione 350N ITB 0766/C/LL- Opening part: W<100 H< Właściwości akustyczne (EN ISO 10-3 & EN ISO 717-1) Przenikalność cieplna (EN ISO ) Własności związane z promieniowaniem (EN 10) Przepuszczalność powietrza (EN 12207) Siły operacyjne (EN 12217) Wytrzymałość mechaniczna (EN 1192) Uw należy skalkulować zgodnie z projektem. Wartości są skalkulowane zgodnie z certyfikatem BCCA. Certyfikat BPCD EN REYN-01 Wartości zgodne z podanymi na oznaczeniu CE szyby SKG SKG SKG W<2300 H<2300 W<2300 H<2300 W<2300 H< Wentylacja Kuloodporność (EN 1522) Odporność na wybuch (EN & EN ) Odporność na wielokrotne otwieranie i zamykanie (EN 1200) Zachowanie pomiędzy różnymi klimatami (ENV 1320) Odporność na włamanie (ENV 1627) 2 Klasa 2 Ift SKG (*1) SKG KOMO ATT WxH<1300x1760 WxH<195x290 Dimensions and glass bonding: see report *Zawsze sprawdź z diagramem max. wymiarów w katalogu systemowym. Możliwe jest rozszerzenie zakresu wymiarowego oraz inne klasyfikacje poszczególnych własności w takim przypadku należy się skontaktować z firmą Reynaers (*1): Klasyfikację odporności na wielokrotne otwieranie I zamykanie dla systemu CS77 przyjęto na podstawie przeprowadzonych badań analogicznego systemu CS68.

5 Klasyfikacja dla okna typ 3 (Konstrukcja wielokwaterowa) Nr Właściwość Klasyfikacja Jednostka Notyfikowana numer raportu.2 Odporność na obciążenie wiatrem (EN 12210) C (1600Pa) ITB 0766/C/LL- Zakres wymiarów () (*1) (*2) (*3) (*). Reakcja na ogień.5 Wodoszczelność (EN 12208) 9A (600Pa) ITB 0766/C/LL- (*2) (*3).6 Substancje niebezpieczne W materiałach dostarczanych przez Reynaers nie znajdują się substancje niebezpieczne wg zapisów normy EN Odporność na uderzenie (EN 1309) Nośność urządzeń zabezpieczających (EN 1609) Właściwości akustyczne (EN ISO 10-3 & EN ISO 717-1) Przenikalność cieplna (EN ISO ) Własności związane z promieniowaniem (EN 10) Przepuszczalność powietrza (EN 12207) Siły operacyjne (EN 12217) Wytrzymałość mechaniczna (EN 1192) Uw należy skalkulować zgodnie z projektem. Wartości są skalkulowane zgodnie z certyfikatem BCCA. Certyfikat BPCD EN REYN-01 Wartości zgodne z podanymi na oznaczeniu CE szyby ITB 0766/C/LL- (*2) (*3).18 Wentylacja Kuloodporność (EN 1522) Odporność na wybuch (EN & EN ) Odporność na wielokrotne otwieranie i zamykanie (EN 1200) Zachowanie pomiędzy różnymi klimatami (ENV 1320).23 Odporność na włamanie (ENV 1627) (*1): Ugięcie należy obliczyć dla danej konstrukcji i wielkości obciążenia wiatrem oraz sprawdzić czy nie przekracza ona maksymalnej dopuszczalnej wartości ugięcia. (*2): Raporty z badań potwierdzają szczelność na wodę opadową oraz przepuszczalność powietrza połączenia T (*3): Wymiary dla elementu otwieranego: patrz odpowiednia tabela dla elementów otwieranych (*): Elementy stałe: Standardowe listwy przyszybowe: p<2000pa: WxH<100x200; p<1200pa: WxH<3200x3200; Zamknięte listwy przyszybowe: p<2000pa: WxH<3200x3200 5

6 Klasyfikacja dla okna typ (HV - Rozwierano-uchylne, ) Nr Właściwość Klasyfikacja Jednostka Notyfikowana numer raportu.2 Odporność na obciążenie wiatrem (EN 12210) C3/B (1600Pa) C (1600Pa) ITB LK-023/09/3 ITB LK-023/09/ Zakres wymiarów () WxH<1280x1630 WxH<1050x2000. Reakcja na ogień.5 Wodoszczelność (EN 12208).6 Substancje niebezpieczne 9A (600Pa) ITB LK-023/09/3 ITB LK-023/09/ WxH<1280x1630 WxH<1050x2000 W materiałach dostarczanych przez Reynaers nie znajdują się substancje niebezpieczne wg zapisów normy EN Odporność na uderzenie (EN 1309) Nośność urządzeń zabezpieczających (EN 1609) Spełnione 350N Szklenie R w (C;C tr) Okna R w (C;C tr) Właściwości akustyczne (EN ISO 10-3 & EN ISO 717-1) 3(-1,-) 3(-1,-) 1(-2,-) 39(-1,-) 8(-2,-8) 7(-3,-8) Przenikalność cieplna (EN ISO ) Własności związane z promieniowaniem (EN 10) Przepuszczalność powietrza (EN 12207) Siły operacyjne (EN 12217) Wytrzymałość mechaniczna (EN 1192) ITB LK-023/09/3 SKG ITB LA/182_d1/07 ITB LA/182_d2/07 ITB LA/182_d3/07 WxH<1280x1630 WxH<1050x *180, pozostałe wymiary zgodnie z podaną procedurą ekstrapolacyjną Uw należy skalkulować zgodnie z projektem. Wyliczone wartości Uw dla konstrukcji o wymiarach 1230*180 zostały dodane na końcu tego dokumentu. Wartości są skalkulowane zgodnie z certyfikatem BCCA. Certyfikat BPCD EN REYN-01 Wartości zgodne z podanymi na oznaczeniu CE szyby 1 ITB LK-023/09/3 ITB LK-023/09/ ITB LK-023/09/3 SKG ITB LK-023/09/3 SKG WxH<1280x1630 WxH<1050x2000 WxH<1280x1630 WxH<1050x2351 WxH<1280x1630 WxH<1050x Wentylacja Kuloodporność (EN 1522) Odporność na wybuch (EN & EN ) Odporność na wielokrotne otwieranie i zamykanie (EN 1200) Zachowanie pomiędzy różnymi klimatami (ENV 1320) Odporność na włamanie (ENV 1627) 3 SKG WxH<1050x2351 *Zawsze sprawdź z diagramem max. wymiarów w katalogu systemowym. Możliwe jest rozszerzenie zakresu wymiarowego oraz inne klasyfikacje poszczególnych własności w takim przypadku należy się skontaktować z firmą Reynaers 6

7 Klasyfikacja dla okna typ 5 (HV - Dwuskrzydłowe z ruchomym słupkiem) Nr Właściwość Klasyfikacja Jednostka Notyfikowana numer raportu.2 Odporność na obciążenie wiatrem (EN 12210) C (1600Pa). Reakcja na ogień 219/K/08/2a Zakres wymiarów () W<1825 H< Wodoszczelność (EN 12208).6 Substancje niebezpieczne E750 (750Pa) 219/K/08/2a W<1825 H<1800 W materiałach dostarczanych przez Reynaers nie znajdują się substancje niebezpieczne wg zapisów normy EN Odporność na uderzenie (EN 1309).8 Nośność urządzeń zabezpieczających (EN 1609) Spełnione 350N 219/K/08/2a W<1825 H< Właściwości akustyczne (EN ISO 10-3 & EN ISO 717-1) Przenikalność cieplna (EN ISO ) Własności związane z promieniowaniem (EN 10) Przepuszczalność powietrza (EN 12207) Siły operacyjne (EN 12217) Wytrzymałość mechaniczna (EN 1192) Uw należy skalkulować zgodnie z projektem. Wartości są skalkulowane zgodnie z certyfikatem BCCA. Certyfikat BPCD EN REYN-01 Wartości zgodne z podanymi na oznaczeniu CE szyby 1 219/K/08/2a 219/K/08/2a 219/K/08/2a W<1825 H<1800 W<1825 H<1800 W<1825 H< Wentylacja Kuloodporność (EN 1522) Odporność na wybuch (EN & EN ) Odporność na wielokrotne otwieranie i zamykanie (EN 1200) Zachowanie pomiędzy różnymi klimatami (ENV 1320) Odporność na włamanie (ENV 1627) 3 SKG WxH<1050x2351 *Zawsze sprawdź z diagramem max. wymiarów w katalogu systemowym. Możliwe jest rozszerzenie zakresu wymiarowego oraz inne klasyfikacje poszczególnych własności w takim przypadku należy się skontaktować z firmą Reynaers 7

8 Klasyfikacja dla okna typ 6 (HV - Konstrukcja wielokwaterowa) Nr Właściwość Klasyfikacja Jednostka Notyfikowana numer raportu.2 Odporność na obciążenie wiatrem (EN 12210) C3/B (1200/1600Pa). Reakcja na ogień Zakres wymiarów () ITB LK-023/09/3 (*1) (*2) (*3).5 Wodoszczelność (EN 12208).6 Substancje niebezpieczne 9A (600Pa) ITB LK-023/09/3 (*2) (*3) W materiałach dostarczanych przez Reynaers nie znajdują się substancje niebezpieczne wg zapisów normy EN Odporność na uderzenie (EN 1309) Nośność urządzeń zabezpieczających (EN 1609) Właściwości akustyczne (EN ISO 10-3 & EN ISO 717-1) Przenikalność cieplna (EN ISO ) Własności związane z promieniowaniem (EN 10) Przepuszczalność powietrza (EN 12207) Siły operacyjne (EN 12217) Wytrzymałość mechaniczna (EN 1192) Uw należy skalkulować zgodnie z projektem. Wartości są skalkulowane zgodnie z certyfikatem BCCA. Certyfikat BPCD EN REYN-01 Wartości zgodne z podanymi na oznaczeniu CE szyby ITB LK-023/09/3 (*2) (*3).18 Wentylacja Kuloodporność (EN 1522) Odporność na wybuch (EN & EN ) Odporność na wielokrotne otwieranie i zamykanie (EN 1200) Zachowanie pomiędzy różnymi klimatami (ENV 1320).23 Odporność na włamanie (ENV 1627) (*1): Ugięcie należy obliczyć dla danej konstrukcji i wielkości obciążenia wiatrem oraz sprawdzić czy nie przekracza ona maksymalnej dopuszczalnej wartości ugięcia. (*2): Raporty z badań potwierdzają szczelność na wodę opadową oraz przepuszczalność powietrza połaczenia T (*3): Wymiary dla elementu otwieranego: patrz odpowiednia tabela dla elementów otwieranych *Zawsze sprawdź z diagramem max. wymiarów w katalogu systemowym. Możliwe jest rozszerzenie zakresu wymiarowego oraz inne klasyfikacje poszczególnych własności w takim przypadku należy się skontaktować z firmą Reynaers 8

9 Zasady ekstrapolacji izolacyjności akustycznej Dla okien o wymiarach innych niż badane, wartości uzyskane podczas badań muszą być skorygowane według zasad podanych w poniższej tabeli: Zakres powierzchni Wartość izolacyjności akustycznej dla okna -100% do +50% pow. badanego elementu Rw i Rw + Ctr zgodnie z badaniami +50% do +100% pow. badanego elementu Rw i Rw + Ctr skorygowane o -1 db +100% do +150% pow. badanego elementu Rw i Rw + Ctr skorygowane o -2 db >150% pow. badanego elementu Rw i Rw + Ctr skorygowane o -3 db 9

10 IV.5 PRZENIKALNOŚĆ CIEPLNA Podane poniżej wartości U w są wyznaczone dla konkretnej kombinacji profili. Dla okien z wykorzystaniem innych kombinacji profili, U w może być wyznaczone zgodnie z wzorami zawartymi w normie EN ISO i przy wykorzystaniu wartości U f zamieszczonych w osobnych tabelach U f dla tego systemu. Wärmedurchgangskoeffizienten für CS 77 U window für Fläche < 2.3m² * Uw Blendrahmen-/Flügelkombinationen (EN ISO :2006) Ug= psi= U window für Fläche > 2.3m² ** Uw Blendrahmen-/Flügelkombinationen (EN ISO :2006) Ug= psi= für Typ 2 für Typ 1,2,3 With XX * Uw ist berechnet für ein Fenster mit Abmessungen 1230*180² ** Uw ist berechnet für ein Fenster mit Abmessungen 180*2180² -Werte für andere Profil Kombinationen, siehe -Tabelle für CS77 10

11 Glasdic ke Wärmedurchgangskoeffizienten für CS 77-HI U window für Fläche < 2.3m² * Uw Outer Frame-Vent combinations (EN ISO :2006) Ug= psi= U window für Fläche > 2.3m² ** Uw Outer Frame-Vent combinations (EN ISO :2006) Ug= psi= With XX für Typ * Uw ist berechnet für ein Fenster mit Abmessungen 1230*180² ** Uw ist berechnet für ein Fenster mit Abmessungen 180*2180² für Typ 1,2,3 -Werte für andere Profil Kombinationen, siehe -Tabelle für CS77 11

12 Wärmedurchgangskoeffizienten für CS 77-HV U window für Fläche < 2.3m² * Uw Outer Frame-Vent combinations (EN ISO :2006) Ug= psi= U window für Fläche > 2.3m² ** Uw Outer Frame-Vent combinations (EN ISO :2006) Ug= psi= With XX U f value for Type * Uw ist berechnet für ein Fenster mit Abmessungen 1230*180² ** Uw ist berechnet für ein Fenster mit Abmessungen 180*2180² für Typ,5,6 -Werte für andere Profil Kombinationen, siehe -Tabelle für CS77 12