St. William. November 1, 2015 *** ALL SAINTS N. Sayre Avenue, Chicago, IL Phone: 773/ Fax: 773/ Pray For Our Deceased

Transkrypt

1 St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL Phone: 773/ Fax: 773/ \RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103 Julie Gorski, Rel Ed / Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext kathyrudy2@yahoo.com RECTORY HOURS: Monday - Friday: 9:00 a.m.- 4:30 p.m. Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Thursday) Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/ RECTORY FAX: 773/ SCHOOL OFFICE: 773/ SCHOOL HOURS: 8:00 a.m. - 4:00 p.m. SCHOOL FAX: 773/ SCHOOL WEB: stwilliamschool.org *** EW PARISH WEB SITE: Charles Miller Marie Samborski Dolores Baron Fabio Trujillo Teresa Gregorczyk Kenneth Mangold Arthur Ricchio Veronica Parratore James Ackerman Cornelia Macaluso Theresa Korecky Margaret Matus Roman Matusiewicz Zofia Bogdanowicz Francisco Livorsi Rocco Lepore Joseph Rush Helen Cool Anna Rychtanek Virginia Doyle Corazon Jael Salvatore DiBenedetto Seweryn Waksmanski John owak Rick Jimenez Olivia Capizzi-Cappy Katherine Santucci Mary Balducci Cecelia Lecki Rocco Maurantonio Amado Fernandez Andrea Scholderback Pray For Our Deceased Jennie Del Boccio John Marlovitz Gayle Pagliaro Stanislaw Muklewicz Eileen Lane Joseph Tunzi Marianne Maka Stephanie Bobrowicz Florence Wajda Jozef Czyz Leonard Storto Louis ava Agnieszka Pawlik Joan Anderson Zofia Greger November 1, 2015 *** ALL SAINTS

2 St. William ovember 1, 2015 MASS INTENTIONS SUNDAY, NOVEMBER 1 ALL SAINTS DAY 7:30am Frances Penda Forlano Arthur Gallo Barbara Gallagher Death Anniv. Special Intention to St. Anthony for John 9:00am Deceased of Kubalanza & Sipp Families Barbara Gallagher Death Anniv. Emma DeLuca Frank Rinaldi Virginia Sciame Death Anniv. 10:30am 12:00pm 2:00pm Jerzy Opalinski Stanislaw & Rozalia Sliwa Adela & Wladyslaw Koziara Maria Koziara Melania & Erazm Szmytka Nowak Family Agnieszka Pawlik Stanislaw Klimek Kazimierz Grabiec Death Anniv. Kazimierz Cichanski 6 Mo. Death Anniv. Jan Psuj & Marek Lasek Arkadiusz Roszczyk Ludwik & Ludwika Guszkiewicz Leszek & Viola Rybnik Family Czeslaw Slezak & Jozef Sobus Janusz Slezak Cichanski, Maziarz, Szczepaniak Families Jozef & Ewa Nowak & Family Helena Rybnik Good Health Blessings Vito & Maria DePinto/Domenica DeFano Gervasia deveyra Death Anniv. Aspren deveyra Lome Canedo In Thanksgiving -Holy Family/St. Anthony Fr. Mike Scherschel God s Blessings Jozef Koszut & Zofia Modla Franciszek & Maria Lojek & Parents Jozef Czyz Nowak Family Brunon Kubecki 2nd Death Anniv. Anna & Stanislaw Kurtyka Edward Strykowski Giemza, Lechy, Dusiki & Zurki Families Olga & Edward Kaszewicz Aldona Tokarska-Biel Stanislaw Biel Tokarski, Biel, Wodka & Cyga Families Seweryn Waksmanski Roman Swiderski Stefan Kozak Maria Radlinska Jolanta Sitko Franciszek Wypasek Jerzy Kedzior Stanislaw Niedzwiecki Leszek & Viola Rybnik Family Jozef Sykulski & Jozef Rybnik Ester & Zoe God s Protection MONDAY, NOVEMBER 2 ALL SOULS DAY 8:15am Rice & Tutak Family Concetta & Giuseppe Speciale Francesca & Antonino Lupo Columba & Giorgio Lupo Mason, Aurelia, Librado Sr, Consolacion Irene & Edmund Sipp Martin & Dorothy Kubalanza Joe, Tom, John Rush/Laura & Charles Rye Joseph & Dolores DiIacova Orrico, Ricchio & Veronico Families 7:00pm Polish Wanda Sredniawa Leszek & Viola Rybnik Family Jozef Sykulski & Jozef Rybnik Zygmunt & Teofila Parents Aldona Tokarska-Biel Stanislaw Biel Seweryn Waksmanski Tokarski, Biel, Wodka & Cyga Families Tokarski, Biel, Wodka & Cyga Families Czabrowski & Kuczynski Families TUESDAY, NOVEMBER 3 St. Martin de Porres 8:15am Joe Kozial Sr. 20th Death Anniv. 7:00pm Memorial Mass for our Deceased WEDNESDAY, NOVEMBER 4 St. Charles Borromeo 8:15am Seweryn Waksmanski Casey Pietrzyk 7:00pm Polish THURSDAY, NOVEMBER 5 8:15am Lucio Bitoy 12:00pm Jozef Koszut & Zofia Modla Seweryn Waksmanski 7 Mo. Death Anniv. Josephine Esker FRIDAY, NOVEMBER 6 8:15am Florence Wajda Felix Cordero 7:00pm Polish Walenty & Maria Lojek & Parents SATURDAY, NOVEMBER 7 8:15am John & Bernadine Janicek Family 1:00pm Wedding Tom Campione & Stephanie Pipia 4:30pm Ronald Schultz Florence Wajda Christian Seltin LITURGICAL CELEBRATION EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m.

3 St. William Page Three WEEK AT A GLANCE NEW amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $7,000 Budget for Weekly Collection......$7,000 Weekend Collection......$6,480 Under $ -( -520) Please Remember your Parish in your Will! Have you seen our new saint statue of Pope John Paul II This beautiful Pope John Paul II statue was hand-carved in wood by a local artist, with much love. To commemorate the occasion, we will have a special Mass with a blessing of the statue on Sunday, ovember 8th at Noon. Bishop John Manz will preside. SAN ROCCO DI POTENZA DINNER DANCE Join us on Saturday, ovember 7 at Manzo Banquets, 1571 Elmhurst Road, Des Plaines. Appetizers at 6:30PM, Dinner at 7:30PM. Tickets: $65 per person. For tickets and info contact Vince at 847/ or Sal at 773/ RECTORY HOURS: Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, Friday 9:00am 4:30pm. Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Fri. closed from 1:00 2:00pm for lunch Evening Hours: Mon, Tues, Wed, & Fri. from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon). PLEASE PRAY FOR OUR SICK atalina Kass Elzbieta Mital Mary Targosz Maria Hinojosa Dana Oades John Pugliani orma Bode Jinger Rush Sue Coston Donna Ricchio Joel Rivera Joe Cernack Amanda Bert Leila Bandy Dolores Piccoli Lizette Del Valle Michelle Petersen Angelo Tufano icholas Goldie Rich Traush Caleb Fisher Marilyn Smeraglia Ruthanne Gowin Marge Dyja Marilyn Berry Saturday, October 31- Daylight Savings time ends: Set clocks back 1 hour at Midnight Sunday, November 1 After All Masses: Youth Group Pancake Breakfast LH Monday, November 2 10:00am 1:00pm Seniors Group Liebrich Hall Tuesday, November 3 7:00pm Mass of Remembrance for Deceased-Church 7:00 8:30pm Coin Club Rm 316 7:00 8:30pm RCIA Class Teacher s Lnge Wednesday, November 4 7:30 8:30pm Parent Baptism Prep Rectory Hall 7:00 8:30pm Confirmation Prep School Library Thursday, November 5 Noon 5:30 Noon Mass/Eucharistic Adoration Church 3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish Church 5:15pm Divine Mercy Chaplet/ English Church 7:00 8:30pm Girl Scouts Room 315 & 316 7:30 9:00 Boy Scout Troop 49 Liebrich Hall Friday, November 6 Saturday, November 7 10:00am 2:00pm Polish School Rm 300, 302, 303, 310 & :30am 12:00pm Tiger Scouts School Rm :30am 12:00pm Webelos Scouts Rm 316 Stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form to reserve a room or a Cancellation Form. FROM DEACON ED: The trouble with being a good sport is you have to lose to prove it. Wedding Day Blessings! 1:00pm on Saturday, November 7, 2015 Tom Campione & Stephanie Pipia TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk ADVERTISER OF THE WEEK: MASSEY FUNERAL DIRECTORS Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin. If you d like to advertise here, please call 1-800/

4 Page Four CHRISTMAS WREATH ORDERS DUE TODAY St. William Boy Scout Troop 49 is selling Christmas Wreaths, Door Sprays, Living Trees (small Christmas Trees) and Candlelit Centerpieces through the end of October as a fundraiser for the Boy Scouts. These are all created from fresh evergreens grown in Minnesota. Photographs of the product can be seen in the two entrances to the Church on Wrightwood and Sayre Avenue. The product prices are as shown on the posters in the entrances. Further details of the product can be seen in a foldout brochure in the Rectory. For ordering information, contact Dan Steppan at We'll need your name, address, phone number and address (if you have one) along with the pieces you are looking to order. Orders have to be in by Sunday, ovember 1st. Delivery of the items to your home will be the Friday, Saturday and Sunday after Thanksgiving (November 27 th, 28 th or 29 th ) (or possibly earlier by request if needed). Thanks for your continued support of the Scouts at St. William Parish. PPP/MANNA GIFT CARD SALE We will be selling PPP Manna gift cards next weekend on November 7 th and 8 th after all masses. We will be selling gift cards on the 21 st and 22 nd of November as well. Please order early in time for Christmas. We will look forward to filling preorders, as on hand cards may be limited. Thank you for supporting our school. RESTAURANT NIGHT AT BAKERS SQUARE St. William School will be hosting Restaurant Night at Bakers Square Harlem Avenue, Chicago, on Tuesday, ovember 10, 2015 from 7:00 am till 11:00 pm. Flyers will be available at School, Rectory and Church entrances. Take the flyer, present it to your server and Bakers Square will donate 20% back to the school. Come join us, by having breakfast, lunch or dinner and help support the St. William School fundraiser. ATTENTION SENIORS! St. William Seniors will meet Monday, November 2 at 10:00am in Liebrich Hall. Along with our coffee, rolls and bingo, we will have a White Elephant Sale. Bring in clean, slightly used items you no longer need for resale. All seniors are welcome. St. William PANCAKE BREAKFAST TODAY! On November 1 st 2015 the St. William Teen Youth Group will have a Pancake Breakfast after each Mass in Liebrich hall. Stop by and enjoy a hot breakfast and try your luck. We also will be raffling off a 19inch flat panel T.V. See you then 5th Grade The school year has gotten off to a great start in fifth grade. We spent the month of September preparing for Grandparents Day. Students created a Grandparent Garden displaying pictures of their grandparents as well as planning the liturgy to celebrate the day. Father Stan gave all the grandparents a special blessing at this mass. Students enjoyed playing games and doing word searches when their grandparents visited the classroom. Fifth graders loved praying and playing with their grandparents! This year we are focused on blending technology with our studies. In science we created charts of informational text about classification of living things. Next we composed cinquain poems about our favorite animal. We recorded our poems using an ipad and then made a code for you to scan so you can listen to our poems which are currently hanging in the hallway. We are continuing our study of living things by investigating plants. In reading we are using a computer program called thinkcerca to build our reading and literacy skills. Thank you for the support you have given us by attending school events, signing our progress reports, visiting the school web site, and looking over our Friday folders.

5 St. William FIRST FRIDAY DEVOTIONS St. William Continues: FIRST FRIDAY MASS TO HONOR THE SACRED HEART OF JESUS First Friday s have always been devoted to the Sacred Heart of Jesus. We continue to honor this tradition. REMEMBERING THOSE WHO HAVE DIED Page Five All Souls Day is Nov 2. This year we would like to honor those who have gone before us in a special way. We will be accepting photos of your loved ones to place on the Holy Family altar where they remain thru out the Month of November. Bring photos only no frames to the rectory. Make sure your name, address and phone number are on the back of the photo so they can be returned to you. Also on Tuesday, Nov 3, we will again have a Mass of Remembrance with a candle ceremony at 7:00 P.M. in the church. Candles will be available that evening for an offering of $3 for each candle. Inscribe the name of your loved one on these candles and place them around the main altar during the service where they will remain. The next First Friday Mass will be: ovember 6th at 8:15 a.m. Confessions will be heard from 7:30 am until 8:00 am. Exposition of the Blessed Sacrament will take place immediately following the 8:15 a.m. Mass. We will pray the Litany of the Most Sacred Heart of Jesus for new and holy vocations to the Priesthood and Religious Life. Jesus Promises to Those Who Keep This Devotion 1. I will give them all the graces necessary. 2. I will establish peace in their families. 3. I will console them in all their troubles. 4. My Sacred Heart will provide a refuge. 5. Abundant blessings for all undertakings. 6. Sinners shall find an ocean of mercy. 7. Tepid souls shall become fervent. 8. Fervent souls shall rise to perfection. 9. Blessings for homes where an image of My Heart is exposed and honored. 10. Priests will have power to touch hearts. 11. The names of those keeping this devotion shall be written in My Heart, forever. 12. The all-powerful love of My Heart will grant to those receiving Communion on the First Friday of nine consecutive months the grace of final repentance; they shall not die under my displeasure, nor without receiving their Sacraments; My Heart shall be their assured refuge at that last hour. A part of the old St. William Church has found its way back home for the 100 th Anniversary thanks to the Zahorak sisters. Edward and Maryann Zahorak, along with their children Anndrea, Valerie, Edward, and Bryan gave shelter to a beautiful statue of Jesus that was once in the old church. They kept it safe since It seems that when the old church was torn down many of the bricks were left behind and Mr. Zahorak was driving around to collect some of the bricks. He was surprised to see the statue of Jesus sitting on the curb. He kept driving around to see if someone came to take it away, but it was always there on the curb. He felt very sad that it looked like the statue was being discarded, so he decided to take Jesus home. They had a perfect niche at the top of the stairs that Jesus fit in perfectly. There this statue lived watching over the family. Young ten-year-old Bryan even went so far as to try to fix a broken finger with some artistic plaster work of his own. Thank you, Anndrea and Valerie, for thinking of St. William Parish as you prepare to sell your family home. Thanks for bringing Jesus back home to celebrate with us.

6 Page Six Ministry Schedule for the Weekend of November 7 & 8, 2015 St. William Saturday 4:30pm 11/7/15 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Priest Fr. Jarek Fr. Stan Fr. Robert Fr. Jarek Bishop Manz Fr. Jarek Deacon E. Simola J. Ponce de Leon Lectors Eucharistic Ministers R. Chojnacki O. Budz G. Sadon T. Zejer Altar Servers Y. Garcia R. Aguilar J. Gomez A. Burgos M. Gallagher T. Gallagher M. Hernandez L. Ruiz B. Perez D. Tabarez O. Cardona V. Witkowski D. Chudy M. Przybylak C. Jurczyk C. Chora K. Fernandez C. Jurczyk J. Sanchez D. Szara M. Spiewak A. Glowacki Odpusty-jak je uzyskać. a mocy zasług Chrystusa i świętych my, którzy należymy do Kościoła pielgrzymującego, możemy pomóc duszom, które są w czyśćcu. Odpust jest takim aktem miłości wobec zmarłych. OD 1 DO 8 LISTOPADA MOŻ A ZYSKAĆ ODPUSTY ZA ZMARŁYCH. TRZEBA JED AK SPEŁ IĆ PEW E WARU KI: Od 1 listopada w południe i przez cały Dzień Zaduszny odpust zupełny (jeden odpust w ciągu dnia) przez nawiedzenie kościoła lub kaplicy publicznej, oraz: 1. Spowiedź świętą nie musi być w tym dniu, kiedy chcemy zyskać odpust, ale w miarę blisko tego dnia. 2. Komunia święta w intencji zmarłego. 3. Odmówienie modlitwy Ojcze nasz..., Zdrowaś Mario... i Wierzę w Boga... w intencji, jaką w danym miesiącu w swym sercu nosi papież. Od 1-8 listopada jeden odpust w ciągu dnia: 1. Odpust zupełny przez nawiedzenie cmentarza i modlitwę za zmarłych. 2. Odpust cząstkowy nawiedzenie Najświętszego Sakramentu w kościele lub kaplicy publicznej i np. modlitwa Anioł Pański za zmarłego. Poza tym, żeby odpust był zupełny trzeba być wolnym od jakiegokolwiek przywiązania do grzechu, w innym przypadku jest to odpust cząstkowy. Komunia dla chorych w domu i I Piątek Miesiąca Listopada W każdy pierwszy piątek miesiąca ksieża z parafii Sw. Williama udają sie do chorych. W domach służąc sakramentem pokuty i pojednania, przynosząc Komunie Świętą oraz poświęcając swój czas na rozmowe. Zgłoszenia osób chorych należy kierować do biura parafialnego, lub do Sióstr Albertynek czy Ks. Proboszcza pod numerem telefonu wew 102. Pierwszy Piątek miesiąca listopada zapraszamy również na spowiedz dzieci, młodzież jak również osoby dorosłe o godzinie 6-tej wieczorem i na msze świętą o godzinie 7 mej wieczorem. I Sobota Miesiąca listopada - 11/07/2015 Arcybractwo Straży Honorowej Najświętszego Serca Jezusa i Maryi zaprasza wrazm z parafianami Św. Williama i członkami Kół Rózańcowych wszystkich gości jak również całą Polonię na nabozeństwo wynagradzające Niepokalanemu Sercu Maryi i Jezusa za grzechy osobiste- nasze, naszych Rodzin, Poloni i narodu polskiego. Nabożeństwo rozpoczyna się o godzinie 7:00 PM. W programie nabożeństwa jest czuwanie, modlitwa różańcowa, spowiedz święta, modlitwa w ciszy i można otrzymać indywidualne Błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem. Serdecznie zapraszamy do parafii Św. Williama w każdą 1-szą Sobote miesiąca pod adres 2600 N. Sayre Avenue, Chicago.

7 UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH I DZIEŃ ZADUSZ Y Miesiąc listopad, który rozpoczynamy, poświęcony jest szczególnej pamięci o zmarłych, o tych, którzy poprzedzili nas w ziemskiej pielgrzymce na drodze do wieczności. Jedni z nich cieszą się już chwałą nieba, razem ze Wszystkimi Świętymi, inni zaś wierni zmarli pokutują za grzechy w czyśćcu, oczekując na pełne zjednoczenie z Bogiem w niebieskiej chwale. I dlatego też na początku listopada obchodzimy dwa święta. Kościół katolicki w dniu 1 listopada obchodzi Uroczystość Wszystkich Świętych. Dzień ten kojarzy się wielu z nas, szczególnie w polskiej tradycji, ze zniczem, wiązanką kwiatów, modlitwą za bliskich zmarłych, z grobem bliskich osób, z cmentarzem. Wierzymy bowiem, że wielu naszych bliskich już cieszy się chwałą w domu Ojca Niebieskiego. Kościół w tym dniu oddaje szczególną cześć tym wszystkim, którzy już weszli do chwały niebieskiej razem ze Wszystkimi Świętymi. Nam zaś wiernym pielgrzymującym jeszcze na ziemi wskazuje drogę, która ma zaprowadzić nas do świętości, a jest to droga ewangelicznych błogosławieństw. Przypomina nam również prawdę naszej wiary o wspólnocie ze Świętymi, którzy otaczają nas opieką. Natomiast 2 listopada obchodzimy w Kościele Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych. W naszej polskiej tradycji dzień ten jest nazywany Dniem Zadusznym lub inaczej zaduszkami. Kościół w tym dniu wspomina zmarłych pokutujących za grzechy w czyśćcu. Chodzi więc o tych, którzy nie mogą jeszcze wejść do nieba, gdyż mają pewne długi do spłacenia Bożej sprawiedliwości. Cała wspólnota Kościoła przychodzi z pomocą duszom czyśćcowym zanosząc w tym dniu, jak również przez cały miesiąc listopad w wypominkach, prośby przed Boży tron. Aby przyjść skutecznie z pomocą zmarłym pokutującym w czyśćcu, żyjący mogą także w tych dniach, 1-8 listopada, oraz przez cały miesiąc listopad, uzyskać i ofiarować odpusty zupełne i cząstkowe, spełniając warunki podane osobno w biuletynie. Zapraszamy do naszej Parafii na Mszę św. w języku polskim w Dzień Zaduszny, 2 listopada, o godz. 19:00.

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church # N. Sayre Avenue Chicago, IL TELEPHONE EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION NOVEMBER 1, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS