Kim jesteśmy i dlaczego powstał projekt MIGAJ.EU?

Transkrypt

1

2

3 Kim jesteśmy i dlaczego powstał projekt MIGAJ.EU? Zespół realizujący projekt MIGAJ.EU to tłumacze i wykładowcy języka migowego, a także osoby niezwiązane merytorycznie z językiem migowym. Powołaliśmy zespół ekspertów, zajmujących się kwestiami językowymi zarówno w teorii, jak i w praktyce, metodyką oraz rozwiązaniami technologicznymi. W skład naszego zespołu wchodzą zarówno osoby Głuche, jak i słyszące. Projekt powstał, ponieważ obecnie brak jest dobrze opracowanych, przygotowanych, udostępnionych, a przede wszystkim kompleksowych materiałów do nauki języka migowego on-line, uwzględniających zarówno słownictwo, gramatykę, jak też kulturę Głuchych. Dotychczasowe projekty naszym zdaniem były i są niewystarczające dla osób uczących się języka migowego oraz rozwijających się w tym kierunku. Zagadnieniami związanymi z edukacją języka migowego zajmujemy się od ponad 20 lat, prowadzimy kursy metodyczne, dlatego znamy potrzeby zarówno ucznia, jak i nauczyciela i wiemy, że ta platforma jest na nie odpowiedzią. 3

4 Bezpłatny dostęp do wielu treści i filmów Na naszej platformie dajemy Państwu możliwość bezpłatnego skorzystania z wielu interesujących treści i filmów. Korzystanie z części bezpłatnej wymaga jedynie zarejestrowania. W ramach dostępu bezpłatnego użytkownik otrzymuje dostęp do wszelkich treści zawartych w następujących zakładkach: Głusi Daktylografia Polecamy FAQ O nas Szczególnej uwadze polecamy zakładkę Głusi. Można w niej znaleźć wiele cennych informacji promujących m.in. kulturę Głuchych. 4

5 W ramach dostępu bezpłatnego oferujemy również państwu zakładkę Daktylografia, od której można rozpocząć naukę języka migowego. Podczas nauki z pewnością pomocne będą opracowania umieszczone w wersji PDF. Zadbaliśmy również o to, aby wszystkie filmy zawarte w Daktylografii w sposób bardzo przejrzysty prezentowały znaki alfabetu języka migowego czy liczebników. Niektóre z kategorii, takie jak Kultura Głuchych czy Historia Głuchych/Polska, zostały już przetłumaczone na polski język migowy (PJM). Znak dłoni, pojawiający się przy poszczególnych kategoriach, oznacza, że zaprezentowana treść, np. Kultura Głuchych, została przetłumaczona na polski język migowy (PJM). Kliknięcie spowoduje włączenie filmiku z lektorem prezentującym dane zagadnienie. 5

6 Ponad 400 filmów z gramatyką wraz z dokładnym opisem Gramatyka języka migowego jest zupełnie odmienna od gramatyki języka polskiego. Na ponad 400 filmach zamieściliśmy: Każda zakładka mieści w sobie dalszy podział tematyczny 6 lub bezpośrednie przejście do filmu.

7 Ponad 6400 haseł w naszym słowniku * Nasz słownik nie ogranicza się jedynie do pokazania wybranego znaku. Każde hasło zostało opisane od strony lingwistyczno-gramatycznej oraz technicznych parametrów znaku. W zrozumieniu znaczenia danego słowa pomaga rysunek. Prosta i intuicyjna wyszukiwarka pozwala na szybkie odnalezienie potrzebnego hasła. Dodatkowo, każdy użytkownik może pobrać listy z wyszczególnionymi znakami tematycznymi umieszczonymi na naszej platformie. * Liczba haseł w marcu 2014 r. W każdym następnym miesiącu dodawanych będzie minimum 200 nowych haseł. 7

8 Program nauczania dostosowany dla każdego Umieszczone na platformie tematyczne lekcje pomogą w sposób uporządkowany przyswoić Państwu znaki z określonej dziedziny życia. Nasz program nauczania umożliwia poznanie języka migowego od podstaw oraz na wyższych poziomach kształcenia. W trakcie odtwarzanego filmu z lekcją, w każdej chwili można przejść do znaku prezentowanego w izolacji. Opis lekcji wraz ze zdaniami do ćwiczeń jest dostępny w specjalnie opracowanym pliku PDF. Proponowany przez nas program nauczania jest III stopniowy: Oferta dla szkół, firm szkoleniowych oraz indywidualnych wykładowców Już teraz nie musicie się Państwo zastanawiać nad wyborem odpowiedniego programu nauczania. Po wykupieniu pakietu licencyjnego (szczegóły w zakładce O NAS/OPŁATY) każda szkoła, firma szkoleniowa czy indywidualny wykładowca otrzyma od nas prawo w postaci LICENCJI do publicznego korzystania ze wszystkich treści i materiałów filmowych. Dodatkowo otrzymacie Państwo nasz autorski program szkoleniowy obejmujący naukę na III stopniach (elementarnym, doskonalącym, zaawansowanym), każdy rozpisany na 60 godzin lekcyjnych oraz kryteria ocen, dostosowane do nauczania języka migowego. W ramach zakupionej licencji udzielamy też bezpłatnie wszelkich porad związanych z prowadzeniem szkoleń. 8

9 W ramach ćwiczeń lekcyjnych wszystkie zdania zostały przetłumaczone na PJM (polski język migowy) oraz SJM (system językowo-migany). Zdanie zamigane w PJM: Zdanie zamigane w SJM: 9

10 Miesięczny dostęp do platformy już za 35 zł Platforma jest kierowana do wszystkich, którzy chcą się nauczyć języka migowego oraz do tych, którzy rozwijają swoje umiejętności. Wykupując do niej dostęp masz gwarancję jakości i funkcjonalności w nauce języka migowego. Płacąc za dostęp do platformy otrzymujesz: filmy prezentujące znaki języka migowego (6400 znaków marzec 2014 r., w każdym następnym miesiącu 200 nowych znaków), filmy prezentujące lekcje języka migowego (64 lekcje marzec 2014 r.), filmy prezentujące gramatykę języka migowego (ok. 400 filmów marzec 2014 r.), rysunki ilustrujące znaki języka migowego (ok. 600 rysunków marzec 2014 r.), materiały do druku z autorskim programem nauczania na trzech poziomach trudności: elementarnym, doskonalącym, zaawansowanym. Tym razem nie musisz w trakcie nauki wybierać po między PJM a SJM! Ucząc się polskiego języka mi gowego (PJM) i innych metod komunikacji z naszą platformą, uzyskujesz dostęp do wiedzy niezbędnej w komunikacji z KAŻDYM g/ Głuchym. Sprawdź, a z pewnością zostaniesz z nami na dłużej! 10

11 Leksykon języka migowego Polecamy również Państwa uwadze Leksykon języka migowego, ponieważ jest to wyjątkowa pod każdym względem pozycja. Doskonale uzupełnienia obecne na rynku materiały dydaktyczne. Stanowi niezrównaną pomoc dla wszystkich uczących się języka migowego na kursach i szkoleniach. Przydatność Leksykonu w nauce potwierdzają liczne rekomendacje organizacji działających na rzecz języka migowego, które uzyskał dzięki poprawności merytorycznej. Leksykon jest bez wątpienia najobszerniejszą pozycją z dziedziny nauki języka migowego, jaka dotychczas została wydana, a sprzedanych kilka tysięcy egzemplarzy tylko to potwierdza. Zawiera rzetelne informacje dotyczące języka migowego, zagadnień medycznych oraz kulturowych aspektów środowiska Głuchych, jak również rekordową liczbę haseł ponad 2800! Dodatkowym atutem jest z pewnością sposób wydania, ponieważ jest to wydanie albumowe. Format A4, okładka twarda, lakierowana, 360 stron w pełnym kolorze na papierze powlekanym. 11

12 Tłumaczenia stron www oraz materiałów wideo na język migowy Zgodnie z założeniami standardu WCAG 2.0. proponujemy Państwu tłumaczenie strony internetowej na język migowy. Współpracując z najlepszymi specjalistami technologii filmowej i internetowej, osiągamy najwyższą jakość. Efekt naszych prac można obejrzeć np. na stronie projektu zrealizowanego przez Stowarzyszenie Edukacyjne MCA z Poznania. Współpracując m.in. z TV Bogatynia w zakresie tłumaczenia materiałów wideo, tłumaczymy cykl reportaży pt. Wokół kultury. 12

13 Tłumaczenia wycieczek wirtualnych na język migowy Wspólnie z agencją interaktywną E1-Interactive z Poznania rozpoczęliśmy tłumaczenie wycieczek wirtualnych na język migowy. Przykład tłumaczenia takiej wycieczki można znaleźć np. na stronie Jest to usługa skierowana do biur, firm handlowo-usługowych, restauracji, kawiarni, szkół, uczelni, muzeów, kościołów to produkt dla wszystkich, którzy wirtualnie chcą przedstawić i zachęcić potencjalnych gości, klientów czy uczniów oraz pragną działać na rynku pod względem integracji społecznej. 13

14 Pozostałe działania Kursy języka migowego Proponujemy Państwu zorganizowanie i przeprowadzenie kursów języka migowego na poziomach: elementarnym, doskonalącym i zaawansowanym. Kursy prowadzimy zarówno w cyklu tygodniowym, weekendowym jak również wyjazdowym, w oderwaniu od pracy. Czas trwania kursu na każdym poziomie to 60 godzin lekcyjnych. Kursy metodyczne Osoby posługujące się językiem migowym słyszące, słabosłyszące oraz niesłyszące zapraszamy na nasze kursy metodyczne dla trenerów i wykładowców języka migowego. Kursy prowadzimy zawsze w formie wyjazdowej, głównie w miesiącach lipcu i sierpniu, na terenie agroturystyki Borowe Siedlisko pod lasem. Na zlecenie organizujemy też kursy trenerskie w innych miesiącach oraz miejscach wskazanych przez zorganizowane grupy. Czas trwania kursu to 105 godzin w 12 dni. Prelekcje i szkolenia z zakresu pierwszego kontaktu z osobą niesłyszącą Firmy zajmujące się udoskonalaniem kontaktu z klientem zapraszamy na 6 lub 12 godzinne szkolenie obejmujące zagadnienia związane z obsługą niesłyszącego klienta oraz rozwiązaniami jakie można zastosować w tym zakresie. Każdą branżę traktujemy indywidualnie zapewniając najwyższą jakość szkolenia branżowego. nowe standardy nowa marka, nowa jakość, 14

15

16 ZAPRASZAMY DO KONTAKTU MIGAJ OK. Olgierd Kosiba Spółka Komandytowa KRS REGON NIP Adres siedziby: ul. Osiedle Robotnicze 47a, Jelenia Góra Adres do korespondencji: ul. Galileusza 12c/41, Poznań Napisz do nas: Jesteśmy też na Olgierd Kosiba CEO projektu MIGAJ.EU Aleksandra Włodarczak Projekt Manager MIGAJ.EU Właściciel: Partnerzy strategiczni: Patronat: W naszych działaniach wspierają nas: