LIST INTENCYJNY. Podpisany w Łodzi w dniu 9 listopada 2011 roku pomiędzy:

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "LIST INTENCYJNY. Podpisany w Łodzi w dniu 9 listopada 2011 roku pomiędzy:"

Klaudia Muszyńska
7 lat temu
Przeglądów:

1 Załącznik do Uchwały Nr 1264/11 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 27 października 2011 r. LIST INTENCYJNY Podpisany w Łodzi w dniu 9 listopada 2011 roku pomiędzy: Polskim Konsorcjum Bioregionów, w którego skład wchodzą: Województwo Łódzkie z siedzibą w Łodzi, al. Piłsudskiego 8, Łódź, NIP , w którego imieniu działają: Województwo Małopolskie z siedzibą w Krakowie, ul. Basztowa 22, Kraków, w którego imieniu działają: Województwo Wielkopolskie z siedzibą w Poznaniu, al. Niepodległości 18, Poznań, w którego imieniu działają: Województwo Pomorskie z siedzibą w Gdańsku, ul. Okopowa 21/27, Gdańsk, w którego imieniu działają: Województwo Dolnośląske z siedzibą we Wrocławiu, WybrzeŜe Słowackiego 12-14, Wrocław, w którego imieniu działają: Województwem Mazowieckim z siedzibą w Warszawie, ul. Jagiellońska 26, Warszawa, reprezentowanym przez Zarząd Województwa Mazowieckiego, w którego imieniu działają: a Regionem Południowo-Morawskim, adres, w którego imieniu działają: Radą Miejską Rygi, adres, w którego imieniu działają: Rządowym Biurem Powiatu Csongrád, adres, w którego imieniu działają: Okręgowym Urzędem Samorządu Pest, adres, w którego imieniu działają: 1

2 zwanymi dalej Stronami. Mając na uwadze zaangaŝowanie Stron w działalność z zakresu bio i nanotechnologii, Strony postanawiają nawiązać współpracę słuŝącą wzmocnieniu ich potencjału, uzyskaniu efektu synergii działań, wymianie doświadczeń i osiągnięciu wzajemnych korzyści Strony postanawiają, inicjować i wspierać wzajemną współpracę w zakresie bio i nanotechnologii oraz powiązanych gałęzi przemysłu i usług. W tym celu Strony postanawiają w szczególności: a) określić zasady współpracy Stron w realizacji wspólnego przedsięwzięcia polegającego na partycypacji w Środkowoeuropejskim Konsorcjum Bioregionów, w którego skład wejdą partnerzy reprezentujący wybrane bioregiony z Europy Centralnej, b) współpracować na rzecz tworzenia warunków sprzyjających podejmowaniu i prowadzeniu działalności gospodarczej oraz procesom inwestycyjnym, c) współpracować na rzecz ułatwienia rozwoju i komercjalizacji innowacyjnych produktów oraz podniesienia kontaktów na styku sfer nauki i biznesu, d) współpracować na rzecz rozwoju działalności edukacyjnej w zakresie biotechnologii i nanotechnologii, e) inicjować i wspierać prowadzenie wspólnych projektów w zakresie biotechnologii i nanotechnologii, w tym projektów dofinansowywanych ze środków Unii Europejskiej i środków publicznych, f) informować się wzajemnie o organizowanych konferencjach i seminariach, w których przewidywany jest udział partnerów zagranicznych, a takŝe podejmować działania w celu ułatwienia udziału w nich pozostałych Stron, g) ułatwiać działania promujące Strony wśród podmiotów sektora bio i nanotechnologii działających na obszarach działania Stron Niniejszy list intencyjny stanowi wyraz woli Stron nawiązania ze sobą współpracy i nie pociąga za sobą jakichkolwiek zobowiązań finansowych dla którejkolwiek ze Stron. 2. W celu określenia szczegółowych zasad współpracy oraz realizacji przedsięwzięć podejmowanych na podstawie niniejszego listu intencyjnego Strony mogą zawierać odrębne umowy. 3. Strony zobowiązują się działać w dobrej wierze przy realizacji niniejszego listu intencyjnego, a takŝe dołoŝą wszelkich moŝliwych i właściwych dla siebie starań oraz podejmą odpowiednie kroki dla realizacji działań określonych w 1. 2

3 3 Strony wyraŝają zgodę na powoływanie się na niniejszy list intencyjny w stosunku do innych Instytucji oraz na podanie informacji o jego podpisaniu do wiadomości publicznej. 4 Niniejszy list intencyjny nie narusza samodzielności i nie ogranicza działań statutowych Ŝadnej ze Stron. 5 Niniejszy list intencyjny sporządzono w języku angielskim, po dwóch egzemplarzach dla kaŝdej ze Stron. Postanowienia niniejszego listu intencyjnego wchodzą w Ŝycie z dniem podpisania Podpisy Stron: 6 Województwo Łódzkie.. Województwo Małopolskie.. Województwo Wielkopolskie.. Województwo Pomorskie.. Województwo Dolnośląskie.. Województwo Mazowieckie.. Region Południowo-Morawski, Czechy - Rada Miejskiej Rygi, Łotwa - Rządowe Biuro Powiatu Csongrád, Węgry - Okręgowy Urząd Samorządu Pest, Węgry 3

4 LETTER OF INTENT Signed in Lodz on 9 November 2011, between: Polish Consortium of Bioregions including: Łódzkie Region based in Łódź, al. Piłsudskiego 8, Łódź, NIP , with acting on its behalf Małopolskie Region based in Kraków, ul. Basztowa 22, Kraków, with acting on its behalf Wielkopolskie Region based in Poznań, al. Niepodległości 18, Poznań, with acting on its behalf Pomorskie Region based in Gdańsk, ul. Okopowa 21/27, Gdańsk, with acting on its behalf: Dolnośląskie Region based in Wrocław, WybrzeŜe Słowackiego 12-14, Wrocław, with acting on its behalf: Mazowieckie Region based in Warsaw, ul. Jagiellońska 26, Warsaw, represented by the Mazowieckie Region Authority with and South Moravia Region, the Czech Republic, represented by the South Moravia Region Authority, with City Council of Riga, Latvia, represented by the City Council of Riga Authority, with Governmental Office of Csongrád District, Hungary, 6741 Szeged, represented by the Governmental Office of Csongrád District Authority, with Ms Anna Magyar, president of Csongrád County General Assembly Self-Government of Pest County, Hungary, based in Budapest, Városház u. 7 H Budapest, represented by the General Assembly of Pest County, with Dr. Lajos Szőcs, President of the General Assembly of Pest County 4

5 hereinafter referred to as "Parties". Considering involvement of the Parties in activities within bio- and nanotechnology, the Parties decide to establish collaboration aimed at reinforcing their potential, achieving synergy of activities, exchanging experience and ensuring mutual benefits The Parties undertake to initiate and support common collaboration within bio- and nanotechnology and related sectors of industry and services. Therefore the Parties decide in particular to: a) determine principles of the Parties' collaboration within completing the common undertaking consisting in participating in the Central European Consortium of Bioregions, including partners representing some selected bioregions from the Central Europe, b) collaborate to create favourable conditions to establish and conduct business activity and investments, c) collaborate to facilitate development and commercialisation of innovative products and improving relations between science and business, d) collaborate to promote development of educational activities within biotechnology and nanotechnology, e) initiate and support conducting common projects within biotechnology and nanotechnology, including projects funded from the European Union and public funds, f) inform the other Parties about conferences and seminars with foreign partners as participants and undertake actions to facilitate participation of other Parties in the events, g) facilitate introducing measures promoting Parties among bio- and nanotechnological sector entities operating in the areas where the Parties operate This Letter of intent expresses the will of both Parties to establish common collaboration and does not entail any financial obligations for any Party. 2. In order to establish detailed principles of collaboration and completing undertakings carried out based on this Letter of Intent, the Parties can conclude separate contracts. 3. The parties oblige themselves to act in a good will at implementing this Letter of Intent and they will make all necessary and reasonable efforts and take appropriate steps to complete activities stipulated in 1. 5

6 3 The Parties agree to make references to this Letter of Intent towards other Institutions and to publish information about signing this Letter of intent. 4 This Letter of Intent does not prejudice independence or limits statutory activities of any of the Parties. This Letter of Intent has been developed in English, two copies for each Party. Provisions of this Letter of Intent become effective on the date of its signing. Signatures of the Parties: 5 6 Łódzkie Region.. Małopolskie Region.. Wielkopolskie Region.. Pomorskie Region.. Dolnośląskie Region.. Mazowieckie Region.. South Moravia Region, the Czech Republic City Council of Riga, Latvia.. Governmental Office of Csongrád District, Hungary.. Regional Office of the Local Government of Pest, Hungary... 6

Podobne dokumenty

POROZUMIENIE. w sprawie

POROZUMIENIE. w sprawie POROZUMIENIE w sprawie rozszerzenia działań Polskiego Konsorcjum Bioregionów o nowe dziedziny i utworzenia platformy współpracy o nazwie Bioregiony Centralnej i Wschodniej Europy podpisane w Łodzi w dniu