KATALOG 2018 PRODUCENT OBROTOWYCH NARZĘDZI MONOLITYCZNYCH MANUFACTURER OF SOLID CARBIDE ROTARY TOOLS

Transkrypt

1 Since 1993 KATAOG 2018 PROUCENT OBROTOWYCH NARZĘZI MONOITYCZNYCH MANUFACTURER OF SOI CARBIE ROTARY TOOS

2

3 NARZĘZIA SKRAWAJĄCE TOOS NOWOCZESNA POSKA FABRYKA NARZĘZI Narzęzia Skrawające Toos Sp. z o.o. ziała na poskim rynku narzęziowym o 1993 roku. O 2004 świaczymy usługi ostrzenia obrotowych narzęzi skrawających, a w 2012 roku uruchomiiśmy proukcję narzęzi kataogowych - inii ProCUTter oraz narzęzi specjanych. ata to barzo uże inwestycje w nową siezibę spółki, szifierki CNC i maszyny pomiarowe. Rok 2017 to koejne inwestycje w nowe szifierki. Tak uże inwestycje są spowoowane barzo ynamicznym wzrostem zamówień na proukowane przez nas narzęzia kataogowe (ProCUTter) i specjane. inia narzęzi kataogowych ProCUTter w tym czasie została mocno rozszerzona. Obecnie proukujemy 41 geometrii różnego typu wierteł, frezów i fazowników o obróbki szerokiej gamy materiałów. Nowością w ofercie na rok 2018 są mięzy innymi narzęzia eykowane o obróbki tworzyw sztucznych i kompozytów (99 ) znajujące zastosowane na poterach frezujących oraz centrach obróbczych. Narzęzia specjane w tym czasie to setki nowych apikacji wykonanych głównie a branży motoryzacyjnej oraz otniczej. ział Projektowy Na postawie otrzymanych rysunków technicznych eementów obrabianych oraz wymagań kienta, zespół oświaczonych konstruktorów i technoogów przy wykorzystaniu systemu CA - CAM ( 2 i 3) projektuje optymane narzęzie. Park maszynowy ział Proukcji ysponuje obecnie precyzyjnymi szifierkami narzęziowymi Water i Anca. zięki opowieniej kasie i konfiguracji szifierek możemy proukować narzęzia o śrenicy już o 1 mm o 32 mm. Kontroa jakości Obecnie spółka ysponuje trzema maszynami pomiarowymi, w tym najnowocześniejszą maszyną pomiarową firmy Zoer Genius 3 o okłaności pomiarowej 0,001 mm. Usługi powekania narzęzi W zakresie nakłaania powłok PV współpracy ze światowym eaerem w tej ziezinie - firmą Oerikon Bazers. Nasza misja to: Oferowanie kientom zaawansowanych technoogicznie narzęzi, poprawiających wyajność oraz jakość proukcji. zięki naszemu oświaczeniu, pasji i opowiezianości przyczyniamy się o sukcesów naszych kientów i wraz nimi się rozwijamy. Narzęzia Skrawające Toos posiaa certyfikat Zarzązania Jakością ISO 9001:2008 NARZĘZIA SKRAWAJĄCE TOOS - MOERN POISH TOO FACTORY Zapraszamy o współpracy! Prezes Zarząu Jacek Goa Narzęzia Skrawające Toos Sp. z o.o. has participate in the Poish too market since Since 2004, we have been sharpening rotary cutting toos; in 2012 we starte proucing cataogue toos, ProCUTter an specia toos. In we mae great investments in new heaquarters, CNC griners, an measuring systems brings more investments in new grining machines. Such arge investments are cause by a particuary ynamic increase in the number of orers for the toos manufacture by us - both from the cataogue ine (ProCUTter) an specia ones. At this time, the ProCUTter cataogue ine of toos has been significanty expane. At the moment, we are manufacturing 41 geometries of various types of ris, cutters, an chamfer toos for mechanica processing of a wie range of materias. Among the new items in our 2018 offer are eicate toos for mechanica processing of pastics an composites (99 ) which are use in miing potters an machining centres. Specia toos incue at that time hunres of new appications mainy for the automotive an aviation inustries. esign Service A team of experience esigners an technoogists esigns optima toos on the basis of technica rawings of the machine eements an the customer s requirements, using the CA - CAM system (2 an 3). Machinery stock Our Prouction epartment uses precise Water Power an Anca too griners. Thanks to the appropriate cass an configuration of too griners we are abe to manufacture toos within a iameter range from 1.00 mm to 32 mm. Quaity contro Currenty the company uses three measuring machines, incuing high-tech Zoer Genius 3 measuring machine with measuring accuracy own to mm! Too coating services Our PV coating services invove cooperation with the wor eaer in this fie - Oerikon Bazers. Our mission: Proviing our customers with high-tech toos that improve efficiency an quaity of prouction. Thanks to our experience, passion an responsibiity we contribute to the success of our customers an further eveop with them. Narzęzia Skrawające TOOS is a hoer of the Quaity Management ISO 9001:2008 Certificate We are ooking forwar to oing business with you! Presient of the Boar Jacek Goa Nagroy i wyróżnienia za ynamiczny rozwój firmy / Awars an istinctions for ynamic eveopment of the company

4 SPIS TREŚCI / INEX Wstęp / Introuction Spis treści / Inex egena / Key Tabea oboru narzęzi / Toos quick pick Frezy z monoitu węgika o obróbki materiałów o 45 HRC Soi carbie en mis for materias up to 45 HRC NOWOŚĆ 2017 / NEW ,5 mm strona / page mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 18 Frezy z monoitu węgika o obróbki materiałów utwarzonych HRC Soi carbie en mis for harene materias HRC mm mm mm mm mm mm 24 2

5 Frezy z monoitu węgika o obróbki form Soi carbie en mis for mous machining SPIS TREŚCI / INEX strona / page mm mm mm mm 28 Frezy z monoitu węgika o obróbki auminium i stopów miezi Soi carbie en mis for auminium an copper aoys mm mm mm mm mm 33 Frezy z monoitu węgika o obróbki tworzyw sztucznych, kompozytów i materiałów rewnopochonych Soi carbie en mis for thermopastics, composites an woo erivative materias NOWOŚĆ 2017 / NEW mm H.3-6 mm mm mm mm mm 36 3

6 SPIS TREŚCI / INEX Frezy z monoitu węgika z niereguarnym poziałem ostrzy o obróbki stai, stai typu inox oraz żeiwa Soi carbie an mis with unequa heix for stee, inox an cast iron strona / page mm 37 Wiertła i nawiertaki z monoitu węgika / Soi carbie ris an spotting ris NOWOŚĆ 2017 / NEW 2017 TH mm TH mm TH mm TH113.2,5-12 mm 39 TH mm 40 NOWOŚĆ 2017 / NEW 2017 TH mm 41 Pozostałe narzęzia / other toos Frezy z monoitu węgika z wewnętrznym promieniem / En mis with interna raius NOWOŚĆ 2017 / NEW mm 42 Fazowniki węgikowe / En mis for chamfering 43 NOWOŚĆ 2017 / NEW mm 43 PROUKCJA NARZĘZI SPECJANYCH Z MONOITU WĘGIKA SOI CARBIE SPECIA TOOS PROUCTION Narzęzia specjane - informacje techniczne / Specia toos - technica information Formuarz zapytania ofertowego: frezy pełnowęgikowe Appication form: soi carbie en mis Formuarz zapytania ofertowego: wiertła pełnowęgikowe - prosty kanał wiórowy, 2 ostrzowe Appication form: soi carbie ris - straight futes, Z=2 Formuarz zapytania ofertowego: wiertła pełnowęgikowe - skrętny kanał wiórowy, 2 ostrzowe Appication form: soi carbie ris - with heix, Z=2 Wzory / Formuas Tabea twarości / Harness chart Tabea toerancji / Toerances tabe Zaecenia otyczące frezowania / Miing recommenations Zaecenia otyczące wiercenia / riing recommenations Technoogia proukcji narzęzi / Toos manufacturing technoogy Regeneracja narzęzi obrotowych / Rotary toos regeneration Zestawy frezów PROCUTTER / PROCUTTER en mis kits Powłoki / coatings Oerikon Bazers Notatki / Notes

7 EGENA / KEY Norma zakłaowa TOOS TOOS norm Monoit węgika Soi carbie Iość ostrzy Number of futes Promień wewnętrzny Interna raius Kształt narzęzia / Kąt skrętu rowka [λ] - Toos shape / Heix ange [λ] Powłoka Coating Kierunek skrawania Cutting irection Zaecane chłozenie Recommene cooant Zaecane zastosowanie Recommene use Możiwe zastosowanie Possibe use EGENA / KEY 5

8 TABEA OBORU NARZĘZI / TOOS QUICK PICK Strona o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 6 - zaecane zastosowanie / recommene use o - możiwe zastosowanie / possibe use

9 TABEA OBORU NARZĘZI / TOOS QUICK PICK H TH TH 113 TH 115 TH o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 7

10 995 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 2 NA CHWYCIE WZMOCNIONYM =6 FACE EN MIS, Z = 2 WITH REINFORCE SHANK =6 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC NOWOŚĆ 2017 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Obróbka boczna Sie miing Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,003 0,003 0, AP ,004 0,004 0, AP ,006 0,005 0, AP ,007 0,006 0, AP ,009 0,008 0, AP ,010 0,009 0, AP ,012 0,010 0, AP ,013 0,011 0, AP ,014 0,012 0, AP ,016 0,014 0, ,5 0,2 0,5 Wykonywanie kanałków Sotting Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,002 0,001 0, AP ,002 0,001 0, AP ,003 0,002 0, AP ,004 0,003 0, AP ,006 0,005 0, AP ,006 0,005 0, AP ,007 0,005 0, AP ,008 0,006 0, AP ,009 0,007 0, AP ,010 0,008 0,007 8 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter.

11 910 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 2 FACE EN MIS, Z = 2 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Obróbka boczna Sie miing Wykonywanie kanałków Sotting Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,002 0,001 0, AP ,003 0,002 0, AP ,006 0,005 0, AP ,007 0,005 0, AP ,009 0,007 0, AP ,011 0,009 0, AP ,017 0,015 0, AP ,022 0,020 0, AP ,025 0,023 0, AP ,032 0,030 0, AP ,037 0,035 0,034 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter AP ,003 0,003 0, AP ,006 0,005 0, AP ,009 0,008 0, AP ,012 0,010 0, AP ,014 0,012 0, AP ,018 0,016 0, AP ,025 0,023 0, AP ,031 0,029 0, AP ,036 0,034 0, AP ,044 0,042 0, AP ,050 0,048 0, ,5 0,2 0,5 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC 9

12 911 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 2, WERSJA WYŁUŻONA FACE EN MIS, ONG VERSION, Z = 2 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC 10 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Obróbka boczna Sie miing Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,007 0,006 0, AP ,010 0,008 0, AP ,012 0,010 0, AP ,015 0,013 0, AP ,022 0,020 0, AP ,026 0,024 0, AP ,031 0,029 0, AP ,037 0,035 0, AP ,042 0,040 0, ,5 0,2 0,5 Wykonywanie kanałków Sotting Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,005 0,003 0, AP ,006 0,004 0, AP ,007 0,005 0, AP ,009 0,007 0, AP ,014 0,012 0, AP ,019 0,017 0, AP ,022 0,020 0, AP ,027 0,025 0, AP ,032 0,030 0,029 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter.

13 912 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 4 FACE EN MIS, Z = 4 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 1,5 0,2 Obróbka boczna Sie miing Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,006 0,005 0, AP ,011 0,010 0, AP ,015 0,013 0, AP ,021 0,019 0, AP ,026 0,024 0, AP ,034 0,032 0, AP ,041 0,039 0, AP ,045 0,043 0, AP ,050 0,048 0, AP ,054 0,052 0, AP ,059 0,057 0,055 Istnieje możiwość zamówienia frezów z powłoką śrenica - C. It s possibe to orer miing cutters with coating. Coe iameter - C. FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC 11

14 913 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 4, WERSJA WYŁUŻONA FACE EN MIS, Z = 4, ONG VERSION FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 1,5 0,2 Obróbka boczna Sie miing Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,009 0,008 0, AP ,013 0,011 0, AP ,018 0,016 0, AP ,022 0,021 0, AP ,029 0,027 0, AP ,035 0,033 0, AP ,038 0,037 0, AP ,042 0,040 0, AP ,046 0,044 0, AP ,050 0,049 0,047 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter. 12

15 914 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 3 FACE EN MIS, Z = 3 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Obróbka boczna Sie miing Wykonywanie kanałków Sotting Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,004 0,003 0, AP ,007 0,005 0, AP ,012 0,010 0, AP ,014 0,012 0, AP ,018 0,016 0, AP ,025 0,023 0, AP ,031 0,029 0, AP ,036 0,034 0, AP ,044 0,042 0, AP ,050 0,048 0, ,5 0,2 0,5 Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,002 0,002 0, AP ,004 0,003 0, AP ,008 0,006 0, AP ,010 0,008 0, AP ,013 0,011 0, AP ,019 0,017 0, AP ,025 0,023 0, AP ,029 0,027 0, AP ,037 0,035 0, AP ,043 0,041 0,040 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter. FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC 13

16 916 - FREZY WACOWO - CZOŁOWE, BARZO ŁUGIE, Z=4 FACE EN MIS, Z=4, VERY ONG VERSION FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 1,5 0,2 Obróbka boczna Sie miing Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,012 0,010 0, AP ,016 0,014 0, AP ,020 0,019 0, AP ,026 0,025 0, AP ,031 0,030 0, AP ,035 0,033 0, AP ,041 0,040 0,038 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter. 14

17 710 - FREZY PROMIENIOWE, Z = 2 BA NOSE EN MIS, Z = 2 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,06 0,02 Obróbka kształtowa Contouring Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,061 0,055 0, AP 2 3 3,5 50 0,115 0,105 0, AP ,165 0,153 0, AP ,219 0,199 0, AP ,241 0,221 0, AP ,264 0,244 0, AP ,319 0,299 0, AP ,374 0,354 0, AP ,418 0,398 0, AP ,484 0,464 0, AP ,528 0,508 0,488 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter. FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC 15

18 712 - FREZY PROMIENIOWE, Z = 4 BA NOSE EN MIS, Z = 4 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,06 0,02 Obróbka kształtowa Contouring Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,193 0,173 0, AP ,217 0,197 0, AP ,242 0,222 0, AP ,308 0,288 0, AP ,352 0,332 0, AP ,396 0,376 0, AP ,451 0,431 0, AP ,479 0,459 0, AP ,506 0,486 0,466 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter. 16

19 713 - FREZY PROMIENIOWE, Z = 4, WERSJA WYŁUŻONA BA NOSE EN MIS, Z = 4, ONG VERSION Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,06 0,02 Obróbka kształtowa Contouring Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,164 0,147 0, AP ,184 0,167 0, AP ,206 0,189 0, AP ,262 0,245 0, AP ,299 0,282 0, AP ,337 0,320 0, AP ,383 0,366 0, AP ,430 0,413 0,396 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter. FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC 17

20 512 - FREZY TOROIANE, Z = 4 EN MIS WITH CORNER RAIUS, Z = 4 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 45 HRC / EN MIS FOR MATERIAS UP TO 45 HRC Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 1,5 0,2 Obróbka boczna Sie miing CR Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB, (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) CR05-AP ,5 0,015 0,013 0, CR05-AP ,5 0,021 0,019 0, CR05-AP ,5 0,026 0,024 0, CR10-AP ,0 0,026 0,024 0, CR10-AP ,0 0,034 0,032 0, CR10-AP ,0 0,041 0,039 0, CR10-AP ,0 0,045 0,043 0,041 Istnieje możiwość zamówienia frezów bez powłoki śrenica. It s possibe to orer miing cutters without coating. Coe iameter. 18

21 901 - FREZY WACOWO - CZOŁOWE Z = 6 FACE EN MIS, Z = 6 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Obróbka boczna Sie miing Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) M ,030 0,020 0, M ,042 0,032 0, M ,050 0,040 0, M ,058 0,048 0, M ,069 0,059 0, M* ,081 0,071 0,066 * Z = 8 1,5 0,02 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW HRC / EN MIS FOR MATERIAS HRC 19

22 902 - FREZY WACOWO - CZOŁOWE, WYŁUŻONE, Z=6 FACE EN MIS, ONG VERSION, Z = 6 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW HRC / EN MIS FOR MATERIAS HRC Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 1,5 0,02 Obróbka boczna Sie miing 1 Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) M ,026 0,016 0, M ,036 0,026 0, M ,043 0,033 0, M ,049 0,039 0, M ,059 0,049 0,044 20

23 701 - FREZY PROMIENIOWE, Z = 2 BA NOSE EN MIS, Z = 2 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,06 0,02 Obróbka kształtowa Contouring Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) M ,054 0,030 0, M ,062 0,038 0, M ,070 0,046 0, M ,082 0,058 0, M ,090 0,066 0, M ,098 0,074 0, M ,109 0,085 0, M ,121 0,097 0,086 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW HRC / EN MIS FOR MATERIAS HRC 21

24 702 - FREZY PROMIENIOWE,WYŁUŻONE, Z = 2 BA NOSE EN MIS, ONG VERSION, Z = 2 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW HRC / EN MIS FOR MATERIAS HRC Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,06 0,02 Obróbka kształtowa Contouring 1 Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) M ,060 0,040 0, M ,072 0,052 0, M ,080 0,060 0, M ,088 0,068 0, M ,099 0,079 0,069 22

25 501 - FREZY TOROIANE, Z = 6 EN MIS WITH CORNER RAIUS, Z = 6 Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 1,5 0,02 Obróbka boczna Sie miing CR Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) CR05-M ,5 0,030 0,020 0, CR05-M ,5 0,042 0,032 0, CR10-M ,0 0,050 0,040 0, CR10-M ,0 0,058 0,048 0, CR15-M ,5 0,069 0,059 0,054 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW HRC / EN MIS FOR MATERIAS HR 23

26 502 - FREZY TOROIANE, WYŁUŻONE, Z = 6 EN MIS WITH CORNER RAIUS, ONG VERSION, Z = 6 FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW HRC / EN MIS FOR MATERIAS HRC Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 1,5 0,02 Obróbka boczna Sie miing 1 CR Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) Stae / Stees HRC (Vc = m/min) CR05-M ,50 0,026 0,016 0, CR05-M ,50 0,036 0,026 0, CR10-M ,00 0,043 0,033 0, CR10-M ,00 0,049 0,039 0, CR15-M ,50 0,059 0,049 0,044 24

27 730 - FREZY PROMIENIOWE, Z = 2, WERSJA ŁUGA BA NOSE EN MIS, Z = 2, ONG VERSION Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,06 0,02 Obróbka kształtowa / Contouring wersja ługa / ong 1 2 α [ o ] β [ o ] Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,5 2,6 0,095 0,078 0, AP ,7 1,7 0,128 0,111 0, AP ,6 0,9 0,171 0,154 0, AP ,6 1,8 0,205 0,188 0, AP ,7 1,1 0,260 0,243 0, AP ,7 1,2 0,302 0,285 0,268 FREZY O OBRÓBK FORM / EN MIS FOR MOUS MACHINING 25

28 731 - FREZY PROMIENIOWE, Z = 2, WERSJA BARZO ŁUGA BA NOSE EN MIS, Z = 2, VERY ONG VERSION FREZY O OBRÓBK FORM / EN MIS FOR MOUS MACHINING Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,06 0,02 Obróbka kształtowa / Contouring wersja barzo ługa / very ong 1 2 α [ o ] β [ o ] Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) AP ,6 1,4 0,081 0,066 0, AP ,2 1 0,109 0,094 0, AP ,6 0,5 0,145 0,131 0, AP ,3 1 0,174 0,160 0, AP ,8 0,5 0,221 0,207 0, AP ,8 0,6 0,257 0,242 0,228 26

29 530 - FREZY TOROIANE, Z = 2, WERSJA ŁUGA EN MIS WITH CORNER RAIUS, Z = 2, ONG VERSION Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,03 Obróbka kształtowa / Contouring wersja ługa / ong 1 2 α [ o ] β [ o ] CR Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) CR10-AP ,6 1,8 1,0 0,036 0,033 0, CR20-AP ,7 1,1 2,0 0,043 0,040 0, CR30-AP ,7 1,2 3,0 0,049 0,046 0,043 0,03 1,0 0,25 Obróbka boczna / Sie miing wersja ługa / ong 1 2 α [ o ] β [ o ] CR Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) CR10-AP ,6 1,8 1,0 0,024 0,021 0, CR20-AP ,7 1,1 2,0 0,031 0,028 0, CR30-AP ,7 1,2 3,0 0,037 0,034 0,031 FREZY O OBRÓBK FORM / EN MIS FOR MOUS MACHINING 27

30 531 - FREZY TOROIANE, Z = 2, WERSJA BARZO ŁUGA EN MIS WITH CORNER RAIUS, Z = 2, VERY ONG VERSION FREZY O OBRÓBK FORM / EN MIS FOR MOUS MACHINING Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,03 Obróbka kształtowa / Contouring wersja barzo ługa / very ong 1 2 α [ o ] β [ o ] CR Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) CR10-AP ,3 1 1,0 0,031 0,028 0, CR20-AP ,8 0,5 2,0 0,037 0,034 0, CR30-AP ,8 0,6 3,0 0,042 0,039 0,037 0,03 1,0 0,25 Obróbka boczna / Sie miing wersja barzo ługa / very ong 1 2 α [ o ] β [ o ] CR Stae / Stees <800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees <1450 N/mm 2 (Vc = m/min) CR10-AP ,3 1 1,0 0,020 0,018 0, CR20-AP ,8 0,5 2,0 0,026 0,024 0, CR30-AP ,8 0,6 3,0 0,031 0,029 0,026 28

31 941- FREZY WACOWO - CZOŁOWE, Z = 1 FACE EN MIS, Z = 1 POEROWANE POISHE Mieź i stopy miezi Copper & copper aoys UWAGA - aby poepszyć ewakuację wiórów poczas obróbki auminium zaecane jest stosowanie intensywnego chłozenia. REMARK - it is avise to use intensive cooing to improve chips evacuation whie machining auminium. Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Obróbka boczna Sie miing 1 Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) ,015 0, RS ,014 0, ,024 0, ,045 0, ,065 0, ,059 0, ,094 0, ,085 0, ,118 0, ,5 0,2 0,25 Wykonywanie kanałków Sotting 1 Istnieje możiwość zamówienia frezów z powłoką śrenica - C. It s possibe to orer miing cutters with coating. Coe iameter - C. Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) ,015 0, RS ,014 0, ,024 0, ,045 0, ,065 0, ,006 0, ,094 0, ,085 0, ,118 0,118 FREZY O OBRÓBKI AUMINIUM I STOPÓW MIEZI / EN MIS FOR AUMINIUM, COPPER AOYS 29

32 942 - FREZY WACOWO - CZOŁOWE, Z = 2 FACE EN MIS, Z = 2 FREZY O OBRÓBKI AUMINIUM I STOPÓW MIEZI / EN MIS FOR AUMINIUM, COPPER AOYS 30 UWAGA - aby poepszyć ewakuację wiórów poczas obróbki auminium zaecane jest stosowanie intensywnego chłozenia. REMARK - it is avise to use intensive cooing to improve chips evacuation whie machining auminium. Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Wykonywanie kanałków Sotting Obróbka boczna Sie miing 1 1 Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) ,012 0, * ,010 0, ,024 0, ,042 0, ,060 0, * ,054 0, * ,048 0, ,086 0, ,106 0, * ,090 0, ,122 0, ,138 0, ,5 0,5 0,5 Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) ,012 0, * ,010 0, ,024 0, ,042 0, ,060 0, * ,054 0, * ,048 0, ,086 0, ,106 0, * ,090 0, ,122 0, ,138 0,138 Istnieje możiwość zamówienia frezów z powłoką śrenica - C. / It s possibe to orer miing cutters with coating. Coe iameter - C. ostępność: * - po potwierzeniu (o 14 ni roboczych) / Avaiabiity:* - on request (up to 14 working ays).

33 943 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 3 FACE EN MIS, Z = 3 POEROWANE POISHE Mieź i stopy miezi Copper & copper aoys UWAGA - aby poepszyć ewakuację wiórów poczas obróbki auminium zaecane jest stosowanie intensywnego chłozenia. REMARK - it is avise to use intensive cooing to improve chips evacuation whie machining auminium. Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Obróbka boczna Sie miing 1 Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) ,014 0, ,024 0, ,034 0, ,046 0, ,058 0, ,070 0, ,085 0, ,100 0, ,5 0,1 0,5 Wykonywanie kanałków Sotting 1 Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) ,014 0, ,024 0, ,034 0, ,046 0, ,058 0, ,070 0, ,085 0, ,100 0,143 FREZY O OBRÓBKI AUMINIUM I STOPÓW MIEZI / EN MIS FOR AUMINIUM, COPPER AOYS Istnieje możiwość zamówienia frezów z powłoką śrenica - C. It s possibe to orer miing cutters with coating. Coe iameter - C. 31

34 742 - FREZY PROMIENIOWE, Z = 2 BA NOSE EN MIS, Z = 2 POEROWANE POISHE FREZY O OBRÓBKI AUMINIUM I STOPÓW MIEZI / EN MIS FOR AUMINIUM, COPPER AOYS UWAGA - aby poepszyć ewakuację wiórów poczas obróbki auminium zaecane jest stosowanie intensywnego chłozenia. REMARK - it is avise to use intensive cooing to improve chips evacuation whie machining auminium. Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 0,06 0,02 Obróbka kształtowa Contouring 1 Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) ,014 0, ,019 0, ,037 0, ,055 0, ,081 0, ,101 0, ,117 0, ,143 0,143 Istnieje możiwość zamówienia frezów z powłoką śrenica - C. It s possibe to orer miing cutters with coating. Coe iameter - C. 32

35 543 - FREZY TOROIANE, Z = 3 EN MIS WITH CORNER RAIUS, Z = 3 UWAGA - aby poepszyć ewakuację wiórów poczas obróbki auminium zaecane jest stosowanie intensywnego chłozenia. REMARK - it is avise to use intensive cooing to improve chips evacuation whie machining auminium. Zaecane parametry skrawania / Cutting ata 1,5 0,5 Obróbka boczna Sie miing 1 CR Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) CR ,014 0, CR ,024 0, CR ,034 0, CR ,034 0, CR ,046 0, CR ,046 0, CR ,058 0, CR ,058 0, ,5 Wykonywanie kanałków Sotting 1 CR Au i stopy Au >6% Si Au & aoys (Vc = m/min) Mieź i stopy miezi Copper & aoys (Vc = m/min) CR ,014 0, CR ,024 0, CR ,034 0, CR ,034 0, CR ,046 0, CR ,046 0, CR ,058 0, CR ,058 0,091 FREZY O OBRÓBKI AUMINIUM I STOPÓW MIEZI / EN MIS FOR AUMINIUM, COPPER AOYS Istnieje możiwość zamówienia frezów z powłoką śrenica - C. It s possibe to orer miing cutters with coating. Coe iameter - C. 33

36 991 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 1 FACE EN MIS, Z = 1 FREZY O OBRÓBKI TWORZYW SZTUCZNYCH, KOMPOZYTÓW I MATERIAŁÓW REWNOPOCHONYCH EN MIS FOR THERMOPASTICS, COMPOSITES AN WOO ERIVATIVE MATERIAS Øh6 NOWOŚĆ 2017 Zaecane parametry skrawania - prosimy o kontakt z biurem TOOS Cutting ata - pease contact with TOOS office NOWOŚĆ RS H - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z = 1 EWOSKRĘTNE-PRAWOTNĄCE FACE EN MIS, Z = 1 EFT HEIX-RIGHT CUTTING Øh6 Zaecane parametry skrawania - prosimy o kontakt z biurem TOOS Cutting ata - pease contact with TOOS office Øh6 Øh6 991H H H

37 992 - FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW KOMPOZYTOWYCH CFRP, GRP ORAZ STRUKTUR PASTRA MIOU EN MIS FOR COMPOSITES CFRP, GRP AN HONEYCOMB MATERIAS CFRP - poimery wzmacniane włóknem węgowym / poymers reinforce carbon fibre GRP - poimery wzmacniane włóknem szkanym / poymers reinforce gass fibre Øh6 NOWOŚĆ 2017 Wiok czoła / Fronta view Øh6 FREZY O OBRÓBKI TWORZYW SZTUCZNYCH, KOMPOZYTÓW I MATERIAŁÓW REWNOPOCHONYCH EN MIS FOR THERMOPASTICS, COMPOSITES AN WOO ERIVATIVE MATERIAS 35

38 993 FREZY O MATERIAŁÓW REWNOPOCHONYCH, Z=2 EN MIS FOR WOO ERIVATIVE MATERIAS, Z=2 FREZY O OBRÓBKI TWORZYW SZTUCZNYCH, KOMPOZYTÓW I MATERIAŁÓW REWNOPOCHONYCH EN MIS FOR THERMOPASTICS, COMPOSITES AN WOO ERIVATIVE MATERIAS Øh6 α NOWOŚĆ 2017 NOWOŚĆ FREZY O GRAWEROWANIA I ZAGINANIA IBONU, Z=1 EN MIS FOR ENGRAVING AN IBON BENING, Z= FREZY O OBRÓBKI MATERIAŁÓW WZMACNIANYCH WŁÓKNEM WĘGOWYM, Z=7 EN MIS FOR MATERIAS REINFORCE CARBON FIBRE, Z=7 Øh NOWOŚĆ 2017 Øh6 Øh6 Øh6 stopka / fat α [ o ] , , , , , , ,

39 954 - FREZY WACOWO-CZOŁOWE, Z=4, NIEREGUARNY POZIAŁ OSTRZY FACE AN MIS, Z=4, UNEQUA HEIX Zaecane parametry skrawania / Cutting ata Obróbka boczna Sie miing Stae / Stees<800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees<1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees<1450 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stee INOX (Vc = m/min) ae=0,1x AP ,020 0,020 0,020 0, AP ,025 0,025 0,025 0, AP ,030 0,030 0,030 0, AP ,039 0,039 0,039 0, AP ,047 0,047 0,047 0, AP ,052 0,052 0,052 0, AP ,062 0,062 0,062 0, AP ,068 0,068 0,068 0,080 Zaecamy obróbkę współbieżną! / We recommen conventiona miing! 1 1,5 0,2 0,75 Wykonywanie kanałków Sotting Stae / Stees<800 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stees<1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB (Vc = m/min) Stae / Stees<1450 N/mm 2 (Vc = m/min) Stae / Stee INOX (Vc = m/min) ap=0,5x AP ,010 0,010 0,010 0, AP ,012 0,012 0,012 0, AP ,015 0,015 0,015 0, AP ,022 0,022 0,022 0, AP ,029 0,029 0,029 0, AP ,033 0,033 0,033 0, AP ,043 0,043 0,043 0, AP ,049 0,049 0,049 0,064 FREZY Z NIEREGUARNYM POZIAŁEM OSTRZY / FACE AN MIS UNEQUA HEIX 37

40 142 WIERTŁA I NAWIERTAKI / RIS AN SPOTTING RIS TH209 - NAWIERTAKI WĘGIKOWE 90 o, Z = 2 TH209 - SPOTTING RIS 90 o, Z = 2 TH212 - NAWIERTAKI WĘGIKOWE 120 o, Z = 2 TH212 - SPOTTING RIS 120 o, Z = 2 TH214 - NAWIERTAKI WĘGIKOWE 142 o, Z = 2 TH214 - SPOTTING RIS 142 o, Z = 2 Parametry narzęzi / Toos parameters NOWOŚĆ 2017 TH FN 3 9,5 38 TH FN 4 10,0 40 TH FN 5 16,0 50 TH FN 6 16,0 57 TH FN 8 21,5 63 TH FN 10 24,0 72 TH FN 12 24,0 83 TH FN 16 25,0 92 TH FN 3 9,5 38 TH FN 4 10,0 40 TH FN 5 16,0 50 TH FN 6 16,0 57 TH FN 8 21,5 63 TH FN 10 24,0 72 TH FN 12 24,0 83 TH FN 16 25, Ø h6 Ø h6 TH FN 3 9,5 38 TH FN 4 10,0 40 TH FN 5 16,0 50 TH FN 6 16,0 57 TH FN 8 21,5 63 TH FN 10 24,0 72 TH FN 12 24, TH FN 16 25,0 92 Zaecane parametry skrawania - prosimy o kontakt z biurem TOOS Cutting ata - pease contact with TOOS office Ø h6

41 TH WIERTŁA 3X, Z=2 RIS 3X, Z=2 135 o Ø h6 Zaecane parametry wiercenia / Cutting ata n [obr/min] Stae niestopowe Non aoye stees <800 N/mm2 Vc [m/min] f [mm/obr] Stae niskostopowe ow aoye stees <1000 N/mm2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB n [obr/min] Vc [m/min] f [mm/obr] n [obr/min] Stae wysokostopowe Highy aoye stees <1200 N/mm2 Vc [m/min] f [mm/obr] TH FNT 2,50 3 8, ,10-0, ,08-0, ,06-0,10 TH FNT 3, , ,12-0, ,10-0, ,08-0,12 TH FNT 3, , ,12-0, ,10-0, ,08-0,12 TH FNT 4, , ,14-0, ,12-0, ,10-0,14 TH FNT 4, , ,14-0, ,12-0, ,10-0,14 TH FNT 5, , ,14-0, ,12-0, ,10-0,14 TH FNT 6, , ,20-0, ,18-0, ,16-0,20 TH FNT 6, , ,20-0, ,18-0, ,16-0,20 TH FNT 8, , ,21-0, ,19-0, ,17-0,21 TH FNT 8, , ,21-0, ,19-0, ,17-0,21 TH FNT 10, , ,25-0, ,23-0, ,21-0,25 TH FNT 10, , ,25-0, ,23-0, ,21-0,25 TH FNT 12, , ,24-0, ,22-0, ,20-0,24 WIERTŁA I NAWIERTAKI / RIS AN SPOTTING RIS Istnieje możiwość zamówienia wierteł bez powłoki. TH śrenica. It s possibe to orer ris without coating. Coe TH iameter. 39

42 TH WIERTŁA 5X, Z=2 RIS 5X, Z=2 UWAGA - zaecamy wiercenie w cyku z owiórowywaniem. REMARK - we avice pecking cyce. WIERTŁA I NAWIERTAKI / RIS AN SPOTTING RIS 135 o Ø h6 Zaecane parametry wiercenia / Cutting ata n [obr/min] Stae niestopowe Non aoye stees <800 N/mm 2 Vc [m/min] f [mm/obr] Stae niskostopowe ow aoye stees <1000 N/mm 2 Żeiwa szare / Grey cast iron <180 HB n [obr/min] Vc [m/min] f [mm/obr] n [obr/min] Stae wysokostopowe Highy aoye stees <1200 N/mm 2 Vc [m/min] f [mm/obr] TH FNT 3, , ,10-0, ,08-0, ,07-0,11 TH FNT 3, , ,10-0, ,08-0, ,07-0,11 TH FNT 4, , ,12-0, ,10-0, ,08-0,12 TH FNT 4, , ,12-0, ,10-0, ,08-0,12 TH FNT 5, , ,12-0, ,10-0, ,08-0,12 TH FNT 6, , ,17-0, ,15-0, ,13-0,17 TH FNT 6, , ,17-0, ,15-0, ,13-0,17 TH FNT 8, , ,18-0, ,16-0, ,14-0,18 TH FNT 8, , ,18-0, ,16-0, ,14-0,18 TH FNT 10, , ,21-0, ,19-0, ,18-0,22 TH FNT 10, , ,21-0, ,19-0, ,18-0,22 TH FNT 12, , ,20-0, ,18-0, ,17-0,21 Istnieje możiwość zamówienia wierteł bez powłoki. TH śrenica. It s possibe to orer ris without coating. Coe TH iameter. 4040

43 TH136 - WIERTŁA O OBRÓBKI MATERIAŁÓW O 38 HRC, Z = 3 RIS FOR FOR MATERIAS UP TO 38 HRC, Z=3 140 o Ø h6 NOWOŚĆ 2017 Parametry narzęzi / Toos parameters 1 1 TH FNT 3, TH FNT 3, TH FNT 4, TH FNT 4, TH FNT 5, TH FNT 6, Ø h6 WIERTŁA I NAWIERTAKI / RIS AN SPOTTING RIS TH FNT 6, TH FNT 8, TH FNT 8, TH FNT 10, TH FNT 10, TH FNT 12, Zaecane parametry skrawania - prosimy o kontakt z biurem TOOS Cutting ata - pease contact with TOOS office 41

44 200 - FREZY Z WEWNĘTRZNYM PROMIENIEM, Z = 4 EN MIS WITH INTERNA RAIUS, Z = 4 POZOSTAŁE NARZĘZIA / OTHER TOOS NOWOŚĆ 2017 Parametry narzęzi / Toos parameters FN , FN , FN 7 Parametry 10 narzęzi 12,5 72 1, FN ,5 72 2, FN , FN , FN , FN , FN , FN , FN , FN ,0 r Zaecane parametry skrawania - prosimy o kontakt z biurem TOOS Cutting ata - pease contact with TOOS office 42

45 232 - FAZOWNIKI WĘGIKOWE 90 o, Z = 4/6 EN MIS FOR CHAMFERING 90 o, Z = 4/6 NOWOŚĆ 2017 Parametry narzęzi / Toos parameters FN FN FN 8 17, FN FN FN Z6-FN POZOSTAŁE NARZĘZIA / OTHER TOOS Zaecane parametry skrawania - prosimy o kontakt z biurem TOOS Cutting ata - pease contact with TOOS office 43

46 NARZĘZIA SPECJANE - INFORMACJE TECHNICZNE NARZĘZIA SPECJANE - INFORMACJE TECHNICZNE / SPECIA TOOS - TECHNICA INFORMATION Proukcja narzęzi specjanych - o prostych moyfikacji narzęzi kataogowych po inywiuany projekt, wykonanie i wrożenie narzęzia u kienta. Zwracamy uwagę, aby proponowane narzęzie specjane obrane było w sposób optymany - zarówno po kątem technoogii, jak i ekonomii zastosowanej apikacji. Każe zaprojektowane przez Narzęzia Skrawające TOOS narzęzie specjane przynosi wymierne oszczęności! SPECIA TOOS - TECHNICA INFORMATION Prouction of specia toos - from simpe moifications of stanar cataogue toos to iniviua esigns, execution an impementation of the too at the customer s workshop. We make every effort to ensure that the offere specia too is optimay suite for the customer - both in terms of technoogy an economy of the seecte appication. Each specia too esigne by the Narzęzia Skrawające TOOS company provies measurabe savings!. 44

47 FORMUARZ ZAPYTANIA OFERTOWEGO / APPICATION FORM Frezy pełnowęgikowe / Soi carbie en mis Zakres oferowanych śrenic / Range of iameters: Ø 1 Ø 32 mm Przesiębiorstwo skłaające zapytanie (nazwa, ares, teefon, e-mai, osoba o kontaktu) Company name, aress, phone number, e-mai, contact person Iość narzęzi / Toos quantity sztuk / pcs Typ czoła Face shape płaskie fat z fazą with chamfer f = < ) = z promieniem naroża with raius Rmax=<0,25 R= R= 0,5 Rozaj i iość ostrzy / Futes type an quantity symetryczne / symmetrica asymetryczne / asymmetrica kuiste ba en bez ostrzy na czoe with pane face HA HB Powłoka / Coating bez powłoki without coating F - Bainit Futura M - Bainit atuma Chwyt / Shank NARZĘZIA SPECJANE / SPECIA TOOS AP - Bainit Acrona Pro Inna / Other: Obrabiany materiał Materia to be machine Twarość Harness Informacje oatkowe: Aitiona information ata / ate popis / signature Narzęzia Skrawające Toos Sp. z o.o. u. Właysława Grabskiego 25, Siechnice, powiat Wrocław te , fax e-mai: toos@tooswro.com.p 45

48 FORMUARZ ZAPYTANIA OFERTOWEGO / APPICATION FORM Wiertła pełnowęgikowe - prosty kanał wiórowy, 2 ostrzowe / soi carbie ris straight futes, Z=2 Zakres oferowanych śrenic / Range of iameters: Ø 1 Ø 32 mm Przesiębiorstwo skłaające zapytanie (nazwa, ares, teefon, e-mai, osoba o kontaktu) Company name, aress, phone number, e-mai, contact person Iość narzęzi / Toos quantity sztuk / pcs 2 = pracuje / working 2 = nie pracuje / not working NARZĘZIA SPECJANE / SPECIA TOOS Chłozenie wewnętrzne Interna cooant TAK / YES NIE / NO Powłoka / Coating bez powłoki without coating FT - Bainit Futura Nano Top M - Bainit atuma HA HB HE Chwyt / Shank inna /other: Obrabiany materiał Materia to be machine Twarość Harness Informacje oatkowe: Aitiona information ata / ate popis / signature 46 Narzęzia Skrawające Toos Sp. z o.o. u. Właysława Grabskiego 25, Siechnice, powiat Wrocław te , fax e-mai: toos@tooswro.com.p

49 FORMUARZ ZAPYTANIA OFERTOWEGO / APPICATION FORM Wiertła pełnowęgikowe - skrętny kanał wiórowy, 2 ostrzowe / soi carbie ris with heix, Z=2 Zakres oferowanych śrenic / Range of iameters: Ø 1 Ø 32 mm Przesiębiorstwo skłaające zapytanie (nazwa, ares, teefon, e-mai, osoba o kontaktu) Company name, aress, phone number, e-mai, contact person Iość narzęzi / Toos quantity sztuk / pcs 2 = pracuje / working 2 = nie pracuje / not working Chłozenie wewnętrzne Interna cooant TAK / YES NIE / NO Powłoka / Coating bez powłoki without coating FT - Bainit Futura Nano Top M - Bainit atuma HA HB HE Chwyt / Shank NARZĘZIA SPECJANE / SPECIA TOOS inna /other: Obrabiany materiał Materia to be machine Twarość Harness Informacje oatkowe: Aitiona information ata / ate popis / signature Narzęzia Skrawające Toos Sp. z o.o. u. Właysława Grabskiego 25, Siechnice, powiat Wrocław te , fax e-mai: toos@tooswro.com.p 47

50 Wzory / Formuas TABEA TWAROŚCI / HARNESS TABE WZORY / FORMUAS 48 Opis / escription Jenostki miary / Units of measurement Wzory / Formuas Obroty na minutę Revoution per minute Posuw Fee Spee Prękość skrawania Cutting spee Posuw na obrót Fee per revoution Posuw na ostrze Fee per tooth Wyajność procesu Chip remova rate R m HV 10 HB HRC (N/mm²) (Vickers ) (Brinne ) (Rockwe) [Rpm] [mm/min] [m/min] [cm 3 /min] Tabea twarości / Harness tabe Vc x 1000 n = x Π Vf = x z x n Vc = x Π x n 1000 fn = x z = Vf z x n ae x ap x Vf Q = 1000 R m HV 10 HB HRC (N/mm²) (Vickers ) (Brinne ) (Rockwe)

51 Tabea toerancji / Toerances tabe ZASAA STAŁEGO OTWORU µm BORE EVIATION EXPRESSE IN µm ZASAA STAŁEGO WAŁKA µm SHAFTS EVIATION EXPRESSE IN µm TABEA TOERANCJI / TOERANCES TABE 49

52 ZAECENIA OTYCZĄCE FREZOWANIA ZAECENIA OTYCZĄCE FREZOWANIA / MIING RECOMMENATIONS Wybór sposobu frezowania Aby uzyskać epszą jakość powierzchni oraz wyłużenie trwałości freza, zaecamy frezowanie współbieżne, (gy kierunek posuwu narzęzia zgony jest z kierunkiem jego obrotów). Chłozenie frezów W ceu utrzymania krawęzi skrawającej w obrej konycji niezbęne jest unikanie wahań temperatury w strefie skrawania. sta - zaeca się frezowanie na sucho z poawaniem sprężonego powietrza, które oatkowo bęzie usuwało wióry ze strefy skrawania stopy żarooporne - zaeca się chłozenie z wykorzystaniem emusji, która bęzie smarowała i schłazała także przemiot obrabiany, oatkowo usuwając wióry stae nierzewne i auminium - wymagają wykorzystania chłoziwa zapobiegającego powstawaniu narostów i nabuowywaniu krawęzi skrawających na narzęziu żeiwo zaeca się stosowanie chłoziwa, które oatkowo zwiąże pył powstający w trakcie procesu przy frezowaniu eementów cienkościennych zaecamy stosowanie intensywnego chłozenia, aby zapobiec eformacji obrabianego eementu Jeśi frezowanie obywa się z chłozeniem cieczą obróbkową, to musi być ona poawana barzo obficie. Mocowanie frezów Wskazane jest zastosowanie możiwie najkrótszego narzęzia, o jak największej śrenicy. Pozwaa to zwiększyć stabiność ukłau i zwiększyć precyzję obróbki. Zaecamy stosowanie oprawek o użej sie zacisku i wysokiej precyzji - seria MONOFORCE firmy Anrea. Reukcja wibracji i hałasu Jeśi warunki obróbki nie są stabine i pojawiają się wibracje oraz hałas, naeży proporcjonanie zmniejszyć iczbę obrotów wrzeciona i wartość posuwów. Pomóc może także zastosowanie narzęzi z niereguarnym poziałem ostrzy - seria 954. Zagłębianie w materiae Jeśi obrabiarka i warunki pracy to umożiwiają, to zaecamy zagłębianie w materiae po tzw. rampie. Kąt rampy nie powinien przekraczać 5 stopni. Jeśi natomiast musimy zagłębiać się w materiae z posuwem wzłuż osi narzęzia, to naeży zreukować jego wartość przynajmniej o 50% o momentu uzyskania wymaganej wartości ap. Tyko narzęzia z ostrzem przechozącym przez oś obrotu mają możiwość takiej pracy. MIING RECOMMENATIONS Choice of miing To obtain better surface quaity an onger too ife, we recommen concurrent miing, (when fee irection is compatibe with its rotation). Cooant To keep cutting ege in a goo conition it s necessary to avoi temperature fuctuation in cutting area. stee - we recommen miing without any cooant but with compresse air which removes chips from cutting area heat-resisting aoys - we recommen emusion which wi ubricate an cooing own workpiece an removes chips stainess stees an auminium - they require cooant to not buit-up cutting eges on miing cutters cast iron - we recommen cooant which wi aitionay bins ust, generate uring machining whie miing workpieces with thin was we recommen intensive cooing to avoi workpiece eformation If miing strategy is with cooant the amount of it must be pentifuy. Miing cutters camping Avisabe is to use the shortest too an in the biggest iameter. It wi aow to make configuration more stabe an more precise. We recommen too hoers with high camping force an precision MONOFORCE series from Anrea. Noise an vibration reuction If there are no stabe conitions an you can see vibrations an noise we recommen to reuce proportionay spine rotation an fee rates. Other soution is to use miing cutters with irreguar heix ange series 954 Punging into materia We recommen to punge into materia by ramping if machine an working conitions aows it. Maxima ange for this metho is 5 egree. If there is a nee to work by miing cutters axiay ike a ri we recommen to reuce fee rate by 50% unti ap vaue is reache. Ony toos with a bae passes through the rotation axis aow such metho. 50

53 ZAECENIA OTYCZĄCE WIERCENIA Nawiercanie Przy powierzchniach płaskich, wstępnie obrobionych naeży stosować nawiercanie bez reukcji posuwu. Przy powierzchniach nierównych (np. oewów) stosuje się operację nawiercania ze zreukowanym posuwem. Jeżei nawiercanie jest konieczne, kąt wierzchołkowy nawiertaka powinien być równy ub większy o kąta wierzchołkowego oceowego wiertła. Wiercenie w powierzchniach skośnych Prze procesem wiercenia naeży spanować powierzchnię po oceowe wiertło ub nawiercić wstępnie. Wyjście wiertła po skośniej powierzchni Naeży zreukować posuw o 50% przy wyjściu wiertła z materiału. Wiercenie w powierzchniach cyinrycznych Naeży zastosować nawiercanie na zreukowanych parametrach. Wiercenie w materiałach ających krótki wiór/pył (Np. żeiwo szare, sferoiane). o tego typu materiałów zaecamy wiertła trzy ostrzowe (TH136). Praca narzęzia jest stabiniejsza i obywa się na wyższych parametrach. Mocowanie wierteł Naeży mocować wiertła w oprawkach z jak najmniejszym biciem, co pozwoi na zwiększenie trwałości narzęzi. Reukcja wibracji i hałasu Aby wyeiminować rgania, głośną pracę, zaecamy stosować krótsze wiertło oraz zmniejszyć posuw. Naeży również zmniejszyć prękość skrawania. Wykruszenia W przypaku pojawienia się wykruszeń naeży zastosować krótsze wiertło, zreukować bicie osiowe i promieniowe oraz zmniejszyć posuw. Pęknięcia Przy pęknięciu wiertła zaecamy skrócić czas pracy wiertła (prze ewentuaną regeneracją), zmniejszyć posuw oraz zmniejszyć prękość skrawania. Gra przy wyjściu Probem grau przy wyjściu można usunąć, zwiększając kąt wierzchołkowy wiertła oraz zmniejszając posuw. RIING RECOMMENATIONS Spot riing At fat surfaces, roughy machine use spot riing without fee rate reuction. At rough surfaces (for exampe castings) use spot riing with fee rate reuction. If spot riing is necessary use spotting ri with point ange equa or bigger than fina ri. riing in incine surfaces Before riing make surface fat by miing or use spotting ri. ri exit in an incine surface Reuce fee rate by 50% whie ri exits materia. riing in spherica surfaces Use spot riing with ower cutting parameters. riing in materias give short chips/ust (for exampe cast an spheroia iron) For such materias we recommen 3 fute ris (TH136). Too is more stabe with higher cutting ata. ris camping Use too hoers with the owest run-out which aow to make too ife onger. Noise an vibration reuction To eiminate vibrations, noise use shorter ri an reuce fee rate. Reuce aso cutting spee. Cutting ege chippe When you see cutting ege chippe change too for shorter one, reuce axia an raia run-out an reuce fee rate. Breakage When ris break we recommen to shorten cutting time (before eventua regeneration), reuce fee an cutting spee. Burrs on the exit hoe Use ri with bigger point ange an reuce fee rate. ZAECENIA OTYCZĄCE WIERCENIA / RIING RECOMMENATIONS 51

54 TECHNOOGIA PROUKCJI NARZĘZI TECHNOOGIA PROUKCJI NARZĘZI / TOO MANUFACTURING TECHNOOGY W nowoczesnej fabryce Narzęzia Skrawające TOOS w Siechnicach po Wrocławiem powstają wysokiej kasy narzęzia z monoitu węgika. bamy o najwyższą jakość prouktu na każym etapie: o oboru optymanej geometrii, gatunku węgika, obróbki wykończeniowej i powłoki, po kontroę jakości. Każe narzęzie - zarówno kataogowe, jaki i specjane - jest starannie zaprojektowane, z uwzgęnieniem specyficznych wymagań użytkowników. W procesie projektowania wykorzystywane są systemy CA-CAM (2 i 3). Proukcja obywa się przy pomocy nowoczesnych i precyzyjnych szifierek CNC. Wprowazenie nowych technoogii obróbki wykończeniowej, ostępnych w urzązeniu o poerowania, ało możiwość uzyskania jeszcze epszych właściwości narzęzi. Poerowanie kanału wiórowego pozwaa na : epsze oprowazanie wióra zwiększa trwałość narzęzia zapobiega przykejaniu się materiału o narzęzia umożiwia zwiększenie parametrów pracy Ujenoicanie krawęzi skrawającej ma wpływ na : zwiększenie trwałości narzęzia zapobiega wibracjom narzęzia umożiwia zwiększenie parametrów pracy Kontroa jakości obywa się przy pomocy optycznych urzązeń pomiarowych, o okłaności pomiarowej o 0,001 mm. TOO MANUFACTURING TECHNOOGY The moern Narzęzia Skrawające TOOS factory in Siechnice near Wrocław manufactures high quaity soi carbie toos. We ensure the quaity of the prouct at every stage - from the seection of the optima geometry, the carbie grae, finishing machining an coating, to quaity contro. A toos - both cataogue toos as we as specia toos - are carefuy esigne, taking into account the specific requirements of the users. CA-CAM systems (2 an 3) are use in the esigning process. Prouction is carrie on with the use of moern an high-precision CNC grining machines. The introuction of new finishing technoogies avaiabe on the poishing machine aows to obtaining even better too properties. Poishing of futes aows for : Better remova of chips extene too ife prevents the materia from sticking to the too provies better operating parameters Uniform cutting eges aows to: extene urabiity of the too prevent too vibrations provie better operating parameters Quaity contro is performe using optica measuring evices, with a measuring accuracy of 0,001 mm. 52

55 REGENERACJA NARZĘZI OBROTOWYCH NA NOWOCZESNYCH SZIFIERKACH CNC Fabryka Narzęzia Skrawające TOOS oferuje wysokiej jakości usługę ostrzenia narzęzi obrotowych, w konkurencyjnych cenach i terminach wykonania. Zastosowanie nowoczesnych szifierek CNC (Water, Anca) pozwaa przywrócić regenerowanym narzęziom oryginaną geometrię. Kontroa jakości usług ostrzenia przeprowazana jest przy wykorzystaniu nowoczesnego sprzętu kontrono-pomiarowego marki Zoer. Narzęzia pierwotnie powekane, po ostrzeniu poawane są procesowi ponownego powekania, co pozwaa uzyskać wyajność nowego narzęzia. Usługi ostrzenia obejmują następujące narzęzia: Frezy wacowo-czołowe, promieniowe, toroiane Wiertła kręte oraz z prostym kanałem wiórowym Nawiertaki, fazowniki Rozwiertaki Frezy nasazane Narzęzia specjane Usługi moyfikacji narzęzi Wykonanie chwytu Weon Opuszczenie części chwytowej za częścią skrawającą Wykonanie promieni naroża Popisanie umowy serwisowej aje możiwość uzyskania preferencyjnych warunków cenowych i terminowych wykonania usługi. Cennik oraz kakuator ostrzenia są ostępne na stronie: Powekanie narzęzi we współpracy z firmą Oerikon Bazers. ROTARY TOOS REGENERATION ON THE MOERN CNC GRINING MACHINES Narzęzia Skrawające TOOS factory offers a high quaity service of rotary toos re-sharpening in competitive prices an eivery terms. Using CNC moern machines (Water, Anca) aows us to restore re-sharpene toos to their origina geometry. Quaity contro is carry out on the high quaity evices mae by ZOER. Toos that have been originay coate, after re-sharpening process are coate again which aows to obtain a new toos prouctivity. Re-sharpening services incue: A types of en cutting ege ris with heix or with straight futes Spotting ris, chamfering toos Reamers Interchangeabe miing heas Specia toos Moification services: Weon shank execution Shank grining an a smaer iameter after working part Raiuses execution Signing a maintenance contract gives you the possibiity to obtain preferentia pricing an term of service. Price ist an re-sharpening cacuator avaiabe on our web site: Coating toos in cooperation with company Oerikon Bazers. Przykłay jakości regeneracji narzęzi / Exampes of the toos regeneration quaity. Prze / Before Po / After Prze / Before Po / After Prze / Before Po / After TECHNOOGIA PROUKCJI NARZĘZI / TOO MANUFACTURING TECHNOOGY Krawęź skrawająca w powiekszeniu x 20 (zjęcie z maszyny Zoer) Cutting ege in magnification 20x (photo from Zoer machine) 53

56 Zestawy frezów PROCUTTER PROCUTTER en mi kits ZESTAWY FREZÓW PROCUTTER / PROCUTTER EN MIS KITS KIT śrenica iameters typ type iość ostrzy no. of futes KIT 501-M 6, 8, 10, 12, 16 toroiane / en mis with corner raius Z=6 KIT 701-M 6, 8, 10, 12, 16 promieniowe / ba nose en mis Z=2 KIT 710-AP 6, 8, 10, 12, 16 promieniowe / ba nose en mis Z=2 KIT 712-AP 6, 8, 10, 12, 16 promieniowe / ba nose en mis Z=4 KIT 713-AP 6, 8, 10, 12, 16 promieniowe wyłużone / ba nose en mis, ong version Z=4 KIT 901-M 6, 8, 10, 12, 16 wacowo-czołowe / face en mis Z=6 KIT 910-AP 6, 8, 10, 12, 16 wacowo-czołowe / face en mis Z=2 KIT 911-AP 6, 8, 10, 12, 16 wacowo-czołowe wyłużone / face en mis, ong version Z=2 KIT 912-AP 6, 8, 10, 12, 16 wacowo-czołowe / face en mis Z=4 KIT 913-AP 6, 8, 10, 12, 16 wacowo-czołowe wyłużone / face en mis, ong version Z=4 KIT 914-AP 6, 8, 10, 12, 16 wacowo-czołowe / face en mis Nowość Z=3 KIT 916-AP 6, 8, 10, 12,16 wacowo-czołowe / face en mi Z=4 KIT 954-AP 6, 8, 10, 12,16 wacowo-czołowe / face en mis Z=4 KIT 742 6, 8, 10, 12, 16 promieniowe / ba en mis Z=2 KIT 941 3, 4, 5, 6, 8 wacowo-czołowe / face en mis Z=1 KIT 942 4, 6, 8, 10, 12 wacowo-czołowe / face en mis Z=2 KIT 943 6, 8, 10, 12, 16 wacowo-czołowe / face en mis Z=3 KIT 232 6, 8, 10, 12, 16 fazowniki 90 o / en mis for chamfering 90 o NOWOŚĆ 2017 Z=2 KIT TH209 6, 8, 10, 12, 16 nawiertaki 90 o / spotting ris 90 o NOWOŚĆ 2017 Z=2 KIT 212 6, 8, 10, 12, 16 nawiertaki 120 o / spotting ris 120 o NOWOŚĆ 2017 Z=2 KIT 214 6, 8, 10, 12, 16 nawiertaki 142 o / spotting ris 142 o NOWOŚĆ 2017 Z=2 uwagi remarks powekane with coating powekane with coating 54

57 Zachęcamy, aby wykorzystać wszystkie zaety powłok BAINIT w obróbce skrawaniem BAINIT to powłoki o znakomitych właściwościach, na których można poegać Oerikon Bazers Coating Poan Sp. z o.o. Pokowice Tczew Kęzierzyn-Koźe T:

58 56 Notatki / Notes

59 Narzęzia Skrawające Toos Sp. z o. o. ziała na rynku narzęziowym o 1993 r. O początku istnienia firmy reprezentujemy na prawach wyłączności renomowanych europejskich proucentów narzęzi i oprzyrząowania obrabiarek. Natomiast o roku 2004 r. ziałamy także jako proucent narzęzi obrotowych z monoitu węgika - kataogowych i specjanych, oferujemy także profesjonae usługi regeneracji narzęzi monoitycznych. Narzęzia Skrawające Toos - wyłączny przestawicie fabryk narzęziowych Na rynku poskim reprezentujemy proucentów narzęzi z Włoch, Szwajcarii i Iranii. Naszym głównym parterem jest włoska firma Anrea Spa, proucent reweacyjnego moułowego systemu narzęziowego Mouhar Anrea, głowic mechatronicznych (sterowanych numerycznie) i innych systemów mocowania narzęzi. Narzęzia Skrawające Toos - nowoczesna fabryka narzęzi Oferta ziału Proukcji : proukcja narzęzi kataogowych - inia frezów ProCUTter, proukcja narzęzi specjanych, ostrzenie narzęzi monoitycznych, moyfikacja narzęzi kataogowych. Narzęzia Skrawające Toos Sp. z o. o. has been active in the market since Since the beginning of our existence we have he excusive rights to represent repute European too an machine too equipment manufacturers. Since 2004 we have aso been an active manufacturer of soi carbie rotary toos - cataog an specia toos. We aso offer professiona soi carbie too regeneration services. Narzęzia Skrawające Toos - the soe representative of too factories We represent on the Poish market manufacturers from Itay, Switzeran an Irean. Our main partner is the Itaian company Anrea Spa, proucer of the increibe mouar too system Mouhar Anrea, (numericay controe) mechatronic heas an other too camping systems. Narzęzia Skrawające Toos - the state-of-the-art too factory Prouction epartment Offer: cataog toos prouction - ProCUTter miing cutters ine, specia toos prouction, monoithic toos grining, moification of cataog toos. Oferta hanowa / Saes offer Narzęzia / Toos Simax - frezy monoityczne z węgika, stai HSSE i ASP, rozwiertaki, nawiertaki / soi carbie miing cutters, HSSE an ASP miing cutters, reamers, spotting ris. C Swiss - gwintowniki, wygniataki, węgikowe frezy o gwintów, narzynki, sprawziany / taps, threa formers, carbie threa miing cutters, threaing ies, gauges Sphinx - mikrowiertła, nawiertaki, wiertła węgikowe / micro ris, spotting ris, carbie ris Procut - frezy pinikowe / carbie burrs Oprzyrząowanie / Equipment Anrea - systemy mocowania narzęzi, oprawki monoityczne, oprawki skłaane, głowice / camping systems, monoithic hoers, changeabe too hoers, boring heas OMG - głowice wieowrzecionowe, reguowane i stałe, kątowe, mutipikatory obrotów / mutipe-spine heas, constant an ajustabe heas, ange heas, spine speeers SAU - narzęzia skłaane - głowice frezowe, noże tokarskie, wiertła, płytki wieoostrzowe / changeabe toos - miing heas, athe knives, ris, mutipe-bae inserts Chia-mo - oprawki o gwintowania, oprawki tokarskie z chytem VI / tapping too hoers, turning too hoers with a VI shank SCM - oprawki o gwintowania / tapping too hoers Zespół naszych specjaistów wspiera kientów, oferując oraztwo techniczne w procesie ofertowania, projektowania, sprzeaży, apikacji oraz serwisu. Toos oraz nasi partnerzy posiaają certyfikat ISO Our speciaist team supports customers, offering technica consuting services in tenering, esign, saes, appication an service processes. Toos an our partners are prou hoers of the ISO 9001 Certificate.

60 Narzęzia Skrawające TOOS to sprawzony i rzeteny partner w obróbce skrawaniem 25 at oświaczenia na poskim rynku narzęziowym pona 40-osobowy zespół wysoko kwaifikowanych specjaistów ogónoposka sieć sprzeaży oparta na regionanych oracach techniczno-hanowych ynamicznie rozwijający się proucent narzęzi kataogowych i specjanych profesjonany serwis obrotowych narzęzi skrawających - ostrzenie i repowekanie wyłączny przestawicie renomowanych proucentów narzęzi rozbuowany magazyn narzęzi i oprzyrząowania certyfikat ISO 9001:2008 Narzęzia Skrawające TOOS is a proven partner in machining business 25 years of experience on toos market over 40 we quaifie peope empoye nationwie saes net base on regiona representatives ynamicay eveoping proucer of cataogue an specia toos professiona sharpening service of rotary cutting toos excusive representative of we known European toos proucers very we equippe stock certifie with ISO 9001:2008 Narzęzia Skrawające Toos t. Grabskiego Siechnice, Poan Ph , Fax e-mai: toos@tooswro.com.p FS