Twoja instrukcja użytkownika CLARION CZ200ER

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla CLARION CZ200ER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla CLARION CZ200ER (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi CLARION CZ200ER Podręcznik użytkownika CLARION CZ200ER Instrukcje obsługi CLARION CZ200ER Instrukcje użytkowania CLARION CZ200ER Instrukcja użytkowania CLARION CZ200ER Twoja instrukcja użytkownika CLARION CZ200ER

2 Skrót instrukcji: Moliwo rozszerzenia RODKI OSTRONOCI... 4 Panel przedni.. 5 Port USB...

3 . 3. Panel sterowania Nazwy klawiszy RODKI OSTRONOCI DOTYCZCE OBCHODZENIA SI Z URZDZENIAMI Obchodzenie si z plytami.. 8 Podstawy obslugi...

4 .. 9 Obsluga radia Obsluga RDS Obsluga CD/MP3/WMA...

5 12 Obsluga USB 15 Obsluga ipod i iphone. 15 Obsluga wejcia pomocniczego (AUX) Ustawienia dwiku...

6 .. 16 Regulacja ustawie systemu ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW WYWIETLANIE BLDÓW DANE TECHNICZNE PRZEWODNIK INSTALACJI/PODLCZANIA...

7 .. 20 Polski 2 / / 1. FUNKCJE Odtwarzacz MP3/WMA kompatybilny z ekranem ID3-TAG Zdejmowany panel przedni z dodatkowym wejciem 3,5 mm Zlcze USB Wyjcie 4ch/2V RCA z ukladem sterowania subwoofera oraz BEAT-EQ z 3-pasmowym korektorem parametrycznym Zgodno z ipod /iphonetm przy uyciu zlcza USB Moliwo rozszerzenia Rozbudowa funkcji audio Wzmacniacz 4-kanalowy ipod/ iphone Uwaga: Elementy znajdujce si na zewntrz ramek s dostpne na rynku. Pami USB Polski Odtwarzacz przenony (polczenie za pomoc wtyczki AUX IN Jack) / / 3 2. RODKI OSTRONOCI OSTRZEENIE Dla wlasnego bezpieczestwa kierowcy nie wolno obslugiwa elementów sterujcych podczas prowadzenia pojazdu. Ponadto, podczas jazdy naley utrzymywa glono na poziomie umoliwiajcym uslyszenie dwików z zewntrz pojazdu. 1. Kiedy wewntrz samochodu jest bardzo zimno, a odtwarzacz zostanie uyty zaraz po wlczeniu ogrzewania, na plycie lub na elementach optycznych odtwarzacza moe skropli si para wodna i poprawne odtwarzanie moe by niemoliwe. Jeli na plycie pojawi si para wodna, naley j zetrze mikk ciereczk. Jeli para wodna skropli si na optycznych elementach odtwarzacza, nie naley go uywa przez okolo godzin. Skroplona wilgo wyparuje, pozwalajc na normalne korzystanie z urzdzenia. 2. Wibracje podczas jazdy po wyboistych drogach mog spowodowa przeskoczenie dwiku. 3. Urzdzenie zawiera mechanizm precyzyjny. Nawet w przypadku wystpienia problemów, nie wolno otwiera obudowy, demontowa urzdzenia, ani smarowa czci obrotowych. MW kHz FM MHz LW kHz CHINA PN: Informacje dotyczce zastrzeonych znaków towarowych itd.,,made for ipod" (Wyprodukowane dla ipod) oznacza, e okrelone akcesorium elektroniczne zostalo zaprojektowane z myl o podlczeniu do urzdzenia ipod i spelnia wszystkie standardy wydajnociowe firmy Apple.,,Works with iphone" (Wspólpracuje z iphone) oznacza, e okrelone akcesorium elektroniczne zostalo zaprojektowane z myl o podlczeniu do urzdzenia iphone i spelnia wszystkie standardy wydajnociowe firmy Apple. Firma Apple nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w odniesieniu do funkcjonowania tego urzdzenia, jego bezpieczestwa oraz zgodnoci z obowizujcymi przepisami. / / ipod to znaki towarowe firmy Apple Inc., zastrzeone na terenie U.S.A. i w innych krajach. iphone to znak towarowy firmy Apple Inc. Polski 4 Panel przedni Aby zapewni dlugie uytkowanie urzdzenia, przeczytaj uwanie nastpujce ostrzeenia. Nie dopuci, aby jakakolwiek ciecz dostala si do wntrza urzdzenia. Moe to spowodowa uszkodzenie obwodów wewntrznych. Nie wolno w aden sposób demontowa lub modyfikowa urzdzenia. W przeciwnym wypadku moe doj do jego uszkodzenia. Uwaaj by nie dotkn wywietlacza zapalonym papierosem. Moe to spowodowa uszkodzenie lub odksztalcenie obudowy. Jeli wystpi problem z urzdzeniem, naley je odda do kontroli w punkcie zakupu. Port USB Czyszczenie obudowy Przy pomocy mikkiej i suchej ciereczki delikatnie zetrzyj zabrudzenia. W przypadku trudnych do usunicia zabrudze, zwil mikk ciereczk niewielk iloci neutralnego detergentu rozpuszczonego w wodzie, a nastpnie delikatnie zetrzyj zabrudzenia, po czym wytrzyj urzdzenie ponownie such ciereczk. Nie uywaj benzenu, rozcieczalnika, rodka do czyszczenia tapicerki itp., poniewa takie substancje mog uszkodzi obudow lub spowodowa odchodzenie farby. Ponadto, pozostawienie produktów gumowych lub z tworzyw sztucznych w stycznoci z obudow na dlugi okres moe spowodowa powstanie ladów. W przypadku uywania klucza USB, moe on nagle wyskoczy, powodujc obraenia ciala. Aby unikn tego zagroenia, mona uywa kabla przedluajcego USB. Klucze USB musz by zatwierdzone jako,,urzdzenia pamici masowej USB", aby zapewnione bylo ich prawidlowe funkcjonowanie. Niektóre modele mog nie dziala prawidlowo. Firma Clarion nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w przypadku ewentualnej utraty zapisanych danych, co jest jednak bardzo malo prawdopodobne. W przypadku uywania klucza USB, zalecamy wykonanie kopii zapasowej w komputerze PC. Pliki danych mog zosta utracone lub uszkodzone, jeli klucz USB jest wykorzystywany w nastpujcych sytuacjach: nagle rozlczenie klucza USB lub wylczenie zasilania podczas zapisywania bd odczytu danych. Wystpowanie elektrycznoci statycznej lub zaklóce elektrycznych. W przypadku podlczenia lub rozlczenia klucza USB w chwili, gdy jego zawarto jest wykorzystywana. Niektóre klucze USB nie mog zosta podlczone do jednostki glównej ze wzgldu na ich ksztalt. W takich przypadkach, w celu ich podlczenia naley uy kabla USB. Podlczenie urzdzenia do komputera nie jest moliwe. Pliki muzyczne (MP3, WMA, etc.) zapisane w pamici klucza USB nie mog by odtwarzane. / / 5 Polski Zdejmowanie panelu DCP Panel sterowania mona odlczy w celu zapobiegania kradziey. Po zdjciu, naley przechowywa panel w bezpiecznym miejscu i uwaa, aby nie zostal zarysowany. Zalecamy zabieranie zdejmowanego panelu ze sob podczas wychodzenia z samochodu. 1. Wcinij przycisk [ ] (przez 2 sek. ), aby wylczy zasilanie. 2. Zwolnij przycisk [OPEN], aby odblokowa panel. 3. Chwy wystajc krawd i wyjmij panel. Podlczanie panelu DCP 1. Przytrzymaj panel w taki sposób, aby jego przednia cianka byla skierowana w twoj stron. Wstaw prawy bok panelu w uchwyt panelu DCP. 2. Wcinij lew stron zdejmowanego panelu, a si zablokuje. Przechowywanie panelu w pudelku Trzymajc panel zgodnie z rysunkiem poniej, wló go w dolczone do zestawu pudelku na panel. (Upewnij si, e panel zostal wloony prawidlowo.) Zdejmowany panel DCP Uwaga: Pudelko na panel DCP Uderzenia mog latwo uszkodzi panel. Po odlczeniu panelu, uwaaj by go nie upuci ani nie naraa na silne uderzenia. Kiedy przycisk [OPEN] zostal wcinity i panel jest odblokowany, wibracje pojazdu mog spowodowa upadek panelu. Zlcze lczce jednostk ródlow ze zdejmowanym panelem sterowania to niezwykle wana cz. Uwaaj, aby nie uszkodzi go, na przyklad poprzez dotknicie paznokciami, rubokrtem lub innymi twardymi przedmiotami. PRZESTROGA Polski 6 Jeli zdejmowany panel jest zabrudzony, zetrzyj zabrudzenia mikk i such ciereczk. / / 3. ELEMENTY STERUJCE Panel sterowania [BAND] [MENU] Szczelina plyty [ ] TA [, ] [PS/AS] [SOUND] [TA] [1~6] Zlcze AUX [ADJ] [OPEN] [POWER/SRC] [VOLUME] Nazwy klawiszy [ Przycisk / SRC] Zasilanie / Przelczanie ródla dwiku Przycisk [BAND] Wybór pasma tunera Przycisk [MENU] Menu systemu [ Przycisk ] Wysunicie plyty z urzdzenia. Twoja instrukcja użytkownika CLARION CZ200ER

8 [Przycisk, ] Poprzednie (Nastpne) / Wyszukiwanie Przycisk [OPEN] Odblokowanie panelu przedniego. Przycisk [PS / AS] Skanowanie stacji zapisanych w pamici / Automatyczne zapisywanie w pamici Przycisk [SOUND] Ustawienia korektora dwiku Pokrtlo [VOLUME] Regulacja poziomu glonoci / Potwierdzenie Przycisk [TA] Informacje o ruchu drogowym Przyciski [1~6] Przycisk [1]: Odtwarzanie pocztkowych fragmentów / Stacja pod pozycj pamici nr 1. Przycisk [2]: Powtarzanie odtwarzania / Stacja pod pozycj pamici nr 2. Przycisk [3]: Odtwarzanie w kolejnoci losowej / Stacja pod pozycj pamici nr 3. Przycisk [4]: Odtwarzanie / Pauza / Odtwarzanie pierwszego utworu (dlugie wcinicie) / Stacja pod pozycj pamici nr 4. Przycisk [5]: Poprzedni folder / Stacja pod pozycj pamici nr utworów wstecz (dlugie wcinicie) Przycisk [6]: Nastpny folder / Stacja pod pozycj pamici nr utworów do przodu (dlugie wcinicie) Przycisk [ADJ] Przelcznik wywietlacza / Menu systemu / / 7 Polski 4. RODKI OSTRONOCI DOTYCZCE OBCHODZENIA SI Z URZDZENIAMI Obchodzenie si z plytami Obchodzenie si z plyt Nowe plyty mog mie nieznacznie szorstkie krawdzie. W przypadku uycia takiej plyty, odtwarzacz moe nie dziala lub dwik moe przerywa. Usu szorstkie elementy z krawdzi plyty, poslugujc si dlugopisem lub innym narzdziem podobnego rodzaju. Dlugopis Szorstkie krawdzie Przechowywanie Nie naraa plyt na bezporednie dzialanie promieni slonecznych ani gorca. Nie naraa plyt na nadmiern wilgotno lub zapylenie. Nie naraa plyt na bezporednie dzialanie gorca z urzdze grzewczych. Czyszczenie Nigdy nie przyklejaj etykiet ani naklejek na powierzchni plyty ani nie pisz po niej olówkiem ani dlugopisem. Nigdy nie odtwarzaj plyt z tam celofanow, klejem lub inn lepk substancj ani z odklejajcymi si naklejkami. Próba odtworzenia takiej plyty moe uniemoliwi wyjcie plyty z odtwarzacza lub spowodowa jego uszkodzenie. Nie uywaj plyt, które s wyranie zarysowane, odksztalcone, pknite itp. Korzystanie z tego rodzaju plyt moe spowodowa nieprawidlowe funkcjonowanie lub uszkodzenie urzdzenia. Aby wyj plyt z pudelka, wcinij rodek pudelka i wyjmij plyt, trzymajc j ostronie za krawdzie. Nie uywaj dostpnych w sprzeday arkuszy chronrzycisk, do którego przypisana jest funkcja radia. Uwaga: Po odebraniu sygnalu stacji, wyszukiwanie zostaje zatrzymane i urzdzenie odtwarza sygnal tej stacji radiowej. Jeli urzdzenie odbiera sygnal stereo, na ekranie LCD wieci si wskanik stereo,,st". Kiedy lokalne wyszukiwanie (LOCAL) jest wlczone, odbiera mona tylko stacje radiowe o silnym sygnale. Wcinij i przytrzymaj przycisk [ADJ] na panelu, a nastpnie naciskaj raz za razem przycisk [ ] a do chwili, kiedy na wywietlaczu pojawi si symbole LO lub DX, a nastpnie przekr pokrtlo, aby wybra tryb odtwarzania stacji lokalnych lub ogólnokrajowych. Uwaga: Liczba moliwych do odbioru stacji radiowych spada, gdy tryb lokalnego fabryczne to,,on" (Wlczone). Uwagi: Ta funkcja jest wylczona podczas odbierania stacji ogólnokrajowej, np. Programu 1. Ustawienie funkcji REG na ON (Wlczona) / OFF (Wylczona) jest aktywne tylko przy wlczonej funkcji AF. 1. Przejd do trybu ADJ, wciskajc i przytrzymujc przycisk [DISP]. 2. Wcinij przycisk [ ] lub [ ], aby wybra REG. 3. Za pomoc pokrtla wybierz REG ON lub REG OFF. / / 11 Polski Obsluga RDS PTY (ang. Programme Type rodzaj programu) Wybór rodzaju programu (PTY) Wcinij przycisk [MENU], a nastpnie za pomoc pokrtla wybierz typ PTY i wcinij pokrtlo urzdzenie rozpocznie wyszukiwanie. Ta funkcja pozwala na sluchanie programów wybranego typu, nawet jeli wybrany jest inny tryb pracy urzdzenia ni radio. * W niektórych krajach funkcja PTY nie jest obslugiwana przez stacje wylczy funkcj DRM utwórz pliki plików Pliki nie zawierajce danych MP3/WMA nie bd logiczny (System plików) Nazwy folderów i plików mog by wywietlane jako tytuly podczas odtwarzania plików MP3/WMA, ale tytul moe sklada si z maksymalnie 64 jednobitowych liter alfabetu i cyfr (wliczajc rozszerzenie). plików lub folderów 1. Urzdzenie rozpoznaje do 999 plików w jednym folderze. Urzdzenie moe odtwarza do przycisk [ 4 / ], aby wstrzyma odtwarzanie. Na wywietlaczu pojawi si,,pause" (Pauza). przycisk [ ], aby przej do pocztku nastpnego przycisk [ ], aby cofn si do pocztku biecego Wcinij ponownie przycisk [RPT], aby wylczy powtarzanie odtwarzania, na wywietlaczu pojawi si,,rpt OFF". MP3/WMA: 1. Wcinij przycisk [RPT], aby rozpocz powtarzanie odtwarzania, na wywietlaczu pojawi si,,track RPT" oraz zawieci si,,rpt". 2. W przypadku plików MP3/WMA, wcinij ponownie przycisk [RPT], na wywietlaczu pojawi si symbol,,folder RPT", oznaczajcy powtarzanie odtwarzania. 3. Wcinij przycisk [RPT] dwukrotnie, aby wylczy powtarzanie odtwarzania, na wywietlaczu pojawi si symbol,,rpt OFF", a symbol,,rpt" zganie. Odtwarzanie losowe Ta funkcja pozwala na odtwarzanie wszystkich utworów nagranych na plycie w losowej kolejnoci. Wcinij przycisk [RDM], aby wlczy odtwarzanie w kolejnoci losowej. Kiedy wlczona zostanie ta funkcja, odtwarzanie w kolejnoci losowej rozpocznie si po zakoczeniu odtwarzania biecego utworu. Przewijanie do przodu Wcinij i przytrzymaj przycisk [ ]. Przewijanie do tylu Wcinij i przytrzymaj przycisk [ ]. * W przypadku plyt MP3/WMA rozpoczcie wyszukiwania i przelczanie utworów rozpoczyna si z pewnym opónieniem. Poza tym wystpuje pewien margines bldu dotyczcy czasu odtwarzania. Wybór folderu Ta funkcja pozwala na wybranie folderu zawierajcego pliki MP3/WMA i rozpoczcie odtwarzania od pierwszego utworu w folderze. 1. Wcinij przycisk [ 5 ] lub [ 6 ]. Wcinij przycisk [ 6 ], aby przej do nastpnego folderu. Wcinij przycisk [ 5 ], aby przej do poprzedniego folderu. 2. Aby wybra utwór, wcinij przycisk [ ] lub [ ]. Odtwarzanie pierwszego utworu Funkcja umoliwia odtwarzanie pierwszego utworu zapisanego na plycie CD. Wcinij i przytrzymaj przycisk [TOP] (przez 2 sek.), aby rozpocz odtwarzanie pierwszego utworu (cieka nr 1) na plycie. * W przypadku plików MP3/WMA, wybierany jest pierwszy utwór z aktualnie odtwarzanego folderu. Polski 14 / / Obsluga USB 1. Wló urzdzenie USB do zlcza USB. Po podlczeniu urzdzenia USB, pliki zostan odczytane automatycznie. 2. Aby odlczy urzdzenie USB, naley najpierw wybra inne ródlo dwiku, aby unikn uszkodzenia urzdzenia USB. Nastpnie mona odlczy urzdzenie USB. Obsluga ipod i iphone Podlczanie Podlcz ipod lub iphone do zlcza USB za pomoc kabla USB. Twoja instrukcja użytkownika CLARION CZ200ER

9 Po podlczeniu urzdzenia, pliki zostan odczytane automatycznie. Po rozpoczciu odtwarzania, na wywietlaczu pojawi si informacje dotyczce cieki. 2. Wciskaj przycisk [RPT] raz za razem, a na wywietlaczu pojawi si,,all RPT", aby wlczy powtarzanie odtwarzania wszystkich cieek. 3. Wciskaj przycisk [RPT] raz za razem, a na wywietlaczu pojawi si,,rpt OFF", aby wylczy powtarzanie odtwarzania. MENU Odtwarzanie losowe Naciskaj przycisk [MENU] raz za razem, aby wywietli PLAY LISTS (Listy odtwarzania) i obracaj pokrtlo, aby wywietli PLAY LISTS (Listy odtwarzania) / ARTISTS (Artyci) / ALBUMS (Albumy) / GENRES (Rodzaje) / SONGS (Utwory) / COMPOSERS (Kompozytorzy), a nastpnie wcinij i przekr pokrtlo, aby wybra opcj i raz jeszcze wcinij pokrtlo, aby zatwierdzi. Powtarzanie odtwarzania Funkcja umoliwia powtarzanie odtwarzania cieki lub wszystkich cieek zapisanych w urzdzeniu ipod/iphone. 1. Wcinij przycisk [RPT] raz lub wicej razy, a na wywietlaczu pojawi si,,track RPT", aby wlczy powtarzanie odtwarzania. Ta funkcja pozwala na odtwarzanie wszystkich utworów nagranych na plycie w losowej kolejnoci. 1. Wcinij przycisk [RDM] raz lub kilka razy, a na wywietlaczu pojawi si,,song RDM", aby wlczy odtwarzanie w kolejnoci losowej. 2. Wciskaj przycisk [RDM] raz za razem, a na wywietlaczu pojawi si,,album RDM", aby wlczy odtwarzanie w kolejnoci losowej. 3. Wciskaj przycisk [RDM] raz za razem, a na wywietlaczu pojawi si,,rdm OFF", aby wylczy odtwarzanie w kolejnoci losowej. Obsluga wejcia pomocniczego (AUX) Wcinij przycisk [SRC] na panelu, aby wybra wejcie AUX. Wejcie AUX sluy do podlczenia zewntrznych odtwarzaczy dwiku przez wtyczk 3,5 mm do wejcia audio na panelu przednim. 2. Za pomoc pokrtla [VOL/SEL] wybierz,,aux MID". nacinicie powoduje wywietlenie biecego ustawienia ON/OFF (Wl. /Wyl.) Obracaj pokrtlem, aby wlczy lub wylczy odbierane s tylko stacje, których sygnal jest (Przewijanie): ON/OFF (Wl./Wyl.) Dotyczy informacji o utworze dluszych ni rozmiar panelu wywietlacza: / / Kiedy funkcja SCROLL jest wlczona, informacje ID3 TAG bd wywietlane kolejno, np.: TRACK (cieka) -> FOLDER (folder) -> FILE (plik) -> ALBUM (album) -> TITLE (tytul) -> ARTIST (artysta) -> TRACK (cieka) ->... Kiedy funkcja SCROLL jest ustawiona na OFF (Wylczona), na ekranie LCD wywietlany jest tylko jeden wybrany rodzaj informacji ID3 TAG. Domylnie wywietlany jest UTWÓR, ale naciskajc przycisk [DISP] mona zmieni to ustawienie. DIMMER (regulacja jasnoci wywietlacza): ON/OFF (Wl./Wyl.) Obracaj pokrtlem, aby wlczy lub wylczy funkcj regulacji jasnoci wywietlacza. ON (Wl. ): wywietlacz jest wygaszony, kiedy wiatlo wewntrzne jest wlczone. OFF (Wyl.): jasno wywietlacza jest zawsze maksymalna. REAR/S-W Obracaj pokrtlem, aby wybra REAR LINE OUT lub SUB-WOOFER. TEL-SW Obracaj pokrtlem, aby wybra TELEPHONE MUTE, ON lub OFF. OFF: Urzdzenie pracuje normalnie, nawet gdy uywany jest telefon komórkowy. ON: Glonik podlczony do urzdzenia moe by wykorzystywany w celu prowadzenia rozmowy telefonicznej. Polski 16 Regulacja ustawie systemu *Wykorzystujc glonik samochodowy do prowadzenia rozmów telefonicznych, poziom glonoci mona regulowa za pomoc pokrtla [ROTARY]. MUTE: W czasie rozmów telefonicznych glonik urzdzenia jest wyciszony. BEEP: ON/OFF (sygnal dwikowy wl./ wyl.) Obracaj pokrtlem, aby wlczy lub wylczy sygnal dwikowy. 6. ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Ogólne Problem Urzdzenie nie wlcza si. Zamontuj nowy bezpiecznik o odpowiedniej Przepalony bezpiecznik urzdzenia. charakterystyce. Przepalony bezpiecznik akumulatora. Zamontuj nowy bezpiecznik o odpowiedniej charakterystyce. Wylcz zasilanie i otwórz panel obslugi. Wcinij przycisk resetowania ostro zakoczonym przedmiotem. Uwaga: Gdy przycisk resetowania jest wcinity, wylcz zasilanie z akumulatora stacyjk.* *Wcinicie przycisku resetowania powoduje wyzerowanie pamici czstotliwoci stacji radiowych, tytulów itp. Bldne podlczenie wyj audio. Brak dwiku/slaby Uszkodzone gloniki. dwik. Silnie zmieniony balans glonoci. Przewody gloników stykaj si z metalow czci samochodu. Slaba jako dwiku lub znieksztalcony dwik. Bldna praca funkcji wyciszania telefonu. Moc gloników niedopasowana do urzdzenia. Bldne polczenia. Zwarcie gloników. Przewód wylczenia dwiku,,mute" jest uziemiony. Ustawiono zbyt niski poziom glonoci. Sprawd okablowanie i popraw je w razie potrzeby. Zwiksz glono. Wymie gloniki. Ustaw balans kanalów na poloenie rodkowe. Zaizoluj wszystkie polczenia przewodowe gloników. Wymie gloniki. Sprawd okablowanie i popraw je w razie potrzeby. Sprawd okablowanie i popraw je w razie potrzeby. Sprawd przewód,,mute" i popraw go w razie potrzeby. Sprawd okablowanie i popraw je w razie potrzeby. Przyczyna Dzialanie naprawcze Urzdzenie nie wlcza si. Po naciniciu przycisku nic si nie dzieje. Wywietlacz nie jest skalibrowany. Dzialanie nieprawidlowe. Zastosowano niestandardow plyt. Uyj standardowej plyty. Polski Urzdzenie Bldne polczenie pomidzy ACC resetuje si po a BATT. wylczeniu silnika. / / 17 Odtwarzacz plyt Problem Nie mona wloy plyty. Dwik przerywa lub slycha zaklócenia. Po wlczeniu zasilania dwik jest nieprawidlowy. W odtwarzaczu znajduje si ju inna plyta. Plyta CD jest zabrudzona. Przyczyna Dzialanie naprawcze Wyjmij plyt przed wloeniem nowej. Wyczy plyt CD mikk ciereczk. W odtwarzaczu znajduj si ciala obce. Usun ciala obce z wntrza odtwarzacza. Plyta CD jest powanie zarysowana lub Odtwarzaj wylcznie plyty nie posiadajce wyszczerbiona. zarysowa. Kropelki wody mog tworzy si Zaczekaj okolo 1 godzin do wyschnicia wewntrz urzdzenia, jeli samochód przed ponownym wlczeniem zasilania. jest zaparkowany w wilgotnym miejscu. Urzdzenia USB Problem Urzdzenie USB nie moe zosta podlczone. Urzdzenie USB nie jest rozpoznawane. Nie slycha dwiku i wywietla si komunikat,,no File" (Brak pliku). Dwik przerywa lub slycha zaklócenia. Urzdzenie USB jest wkladane zl stron. Zlcze USB jest zlamane. Przyczyna Spróbuj podlczy urzdzenie USB odpowiednia stron. Podlcz inne urzdzenie USB. Dzialanie naprawcze Urzdzenie USB jest uszkodzone. Odlczy i podlczy ponownie urzdzenie USB. Jeli urzdzenie nadal nie jest rozpoznawane, Lune zlcza. spróbuj podlczy inne urzdzenie USB. W urzdzeniu USB nie ma zapisanych plików MP3/WMA. Bldnie zakodowane pliki MP3/ WMA. Zapisz takie pliki poprawnie w urzdzeniu USB. Uyj ponownie zakodowanych plików MP3/WMA. 7. WYWIETLANIE BLDÓW W razie wystpienia bldu, wywietlany jest jeden z poniszych komunikatów. Naley wykona opisane poniej dzialania, aby rozwiza problem. Wywietlacz ERROR 3 (Bld 3) Przyczyna Plyta zostala wloona nieprawidlowo. Wloona zostala plyta, której format nie jest obslugiwany. Dzialanie naprawcze Wyjmij plyt i wló j prawidlowo. Spróbuj wloy inn plyt. Skontaktuj si ze sprzedawc urzdzenia. Twoja instrukcja użytkownika CLARION CZ200ER

10 Polski 18 ERROR 5 (Bld 5) Mechanizm kieszeni plyty nie dziala. W przypadku wywietlenia innego komunikatu bldu, ni opisane powyej, naley wcisn przycisk resetowania. Jeeli problem wystpuje nadal, naley wylczy urzdzenie i skontaktowa si ze sprzedawc. * Wcinicie przycisku resetowania powoduje wyzerowanie pamici czstotliwoci stacji radiowych, tytulów itp. / / 8. DANE TECHNICZNE Tuner FM Zakres czstotliwoci: 87,5-108,0 MHz Czulo uytkowa: 8 db Odpowied czstotliwociowa: 30 Hz-15 khz Separacja stereo: 30 db (1 khz) Wspólczynnik sygnal/zaklócenia: >55 db Wejcie Czulo wejcia audio: Wysoka: 320 mv (przy wyjciu 1 V) rednia: 650 mv (przy wyjciu 1 V) Niska: 1,3 V (przy wyjciu 1 V) (impedancja wejciowa 10 k lub wicej) Poziom wejcia Aux: 2 V Tuner MW Zakres czstotliwoci: khz Czulo uytkowa (S/N=20 db): 30 db Ogólne Tuner LW Zakres czstotliwoci: khz Czulo uytkowa (S/N=20 db): 30 db CD Napicie ródla zasilania: 14,4 V DC (dopuszczalna od 10,8 do 15,6 V), uziemienie ujemne Napicie wyjciowe przedwzmacniaczy: 2,0 V (tryb odtwarzania CD: 1 khz, 0 db, obcienie 10 k) Bezpiecznik: 15 A Wymiary jednostki glównej (sz. wys. gl.): 188 mm 58 mm 190 mm Ciar jednostki glównej: 1,35 kg Tryb MP3/WMA Czstotliwo próbkowania MP3: 8 khz do 48 khz Przeplywno MP3: 8 kbps do 320 kbps / zmienna czstotliwo próbkowania (VBR) Przeplywno WMA: 8 kbps do 320 kbps Format logiczny: ISO9660 poziom 1, 2 System plików Joliet lub Romeo 190 mm 12 mm 163 mm 188 mm 170 mm 46 mm 58 mm System: system plyt cyfrowych audio Odpowied czstotliwociowa: 20 Hz-20 khz Wspólczynnik sygnal/zaklócenia: >75 db Calkowite odksztalcenie harmoniczne: poniej 0,1% (1 khz) Separacja kanalów: >60 db 178 mm 50 mm Uwagi: USB Specyfikacja: USB 1.0/2.0 Obslugiwany format audio: MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3 WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2 Dane techniczne zgodne z normami JEITA. Specyfikacje i wygld podlegaj zmianie bez uprzedzenia, z uwagi na wprowadzanie ulepsze. Polski Wzmacniacz dwiku Maksymalna moc wyjciowa: 180 W (45 W 4) Impedancja glonika: 4 (dopuszczalna od 4 do 8 ) / / PRZEWODNIK INSTALACJI/ PODLCZANIA SPIS TRECI 1) Zanim rozpoczniesz ) Zawarto opakowania ) Ogólne rodki ostronoci ) rodki ostronoci dotyczce instalacji ) Instalacja jednostki ródlowej ) Demonta jednostki ródlowej.

11 . 23 7) Okablowanie i zlcza ) Podlczanie akcesoriów ) Zanim rozpoczniesz 1. Ten zestaw jest przeznaczony wylcznie do uytkowania w samochodach z zasilaniem elektrycznym o napiciu 12 V z uziemieniem ujemnym. 2. Prosz uwanie przeczyta t instrukcj. 3. Pamitaj, by odlczy zacisk akumulatora przed rozpoczciem instalacji. Pozwoli to zapobiec zwarciom podczas instalacji. (Rysunek 1) Rysunek 1 Akumulator samochodowy 2) Zawarto opakowania Jednostka ródlowa... 1 Panel przedni Obramowanie... 1 Uchwyt montaowy ruba specjalna (M4 42) ruby M5 6 mm Klucz w ksztalcie L Pokrywka gumowa Zlcze przewodów.

12 1 Pudelko na panel DCP 1 Instrukcja obslugi... 1 Karta gwarancyjna ) Ogólne rodki ostronoci 1. Nie otwieraj obudowy jednostki glównej. W rodku nie ma adnych czci, które móglby naprawi uytkownik. Jeli podczas instalacji upucisz co do wntrza urzdzenia, skontaktuj si ze sprzedawc lub autoryzowanym centrum serwisowym Clarion. / / 2. Do czyszczenia obudowy uywaj mikkiej i suchej ciereczki. Nigdy nie uywaj szorstkich materialów, rozcieczalnika, benzyny, alkoholu itp. W celu usunicia opornych zabrudze, delikatnie zwil mikk ciereczk zimn lub ciepl wod i delikatnie zetrzyj zabrudzenia. Polski 20 4) rodki ostronoci dotyczce instalacji 1. Przygotuj wszystkie elementy wymagane do instalacji jednostki ródlowej przed rozpoczciem instalacji. 2. Jednostka powinna zosta zainstalowana pod ktem nie wikszym, ni 30 od poziomu. (Rysunek 2) 3. Jeli konieczne jest wykonanie prac dotyczcych karoserii, samochodu, np. wywiercenie otworów, naley najpierw skonsultowa si ze sprzedawc samochodu. 4. Do instalacji naley uy rub dolczonych do zestawu. Uycie innych rub moe spowodowa uszkodzenia. (Rysunek 3) Podwozie Podwozie Uszkodzenie Maks. 30 Maks. 6 mm (ruba M5) Rysunek 2 Rysunek 3 5) Instalacja jednostki ródlowej 1. Umie uchwyt montaowy w desce rozdzielczej, wkrtakiem zegnij wszystkie blokady uniwersalnego uchwytu montaowego do rodka, a nastpnie zabezpiecz blokad. 2. Wló urzdzenie ródlowe w uchwyt montaowy, a do jego zablokowania. 3. Ostronie zaló wszystkie zaciski na uchwyt montaowy i upewnij si, e s zamocowane prawidlowo. Uwagi: 1. W niektórych modelach samochodów w celu uzyskania poprawnej instalacji konieczne jest zastosowanie specjalnych polczenie moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. 2. Naley uywa jedynie akcesoriów zaprojektowanych i wyprodukowanych dla tego urzdzenia. Korzystanie z nie zatwierdzonych akcesoriów moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. 3. Przed rozpoczciem instalacji prosz przymocowa wszystkie kable zasilania. 4. NIE naley instalowa jednostki w miejscu naraonym na dzialanie wysokiej temperatury, aby zapobiec uszkodzeniom elementów elektrycznych, takich jak glowica lasera. 5. Zamontuj Wkr rub M4 42 w otwór z tylu urzdzenia i naló gumow oslon na rub. (patrz rysunek poniej) 3. Wsu urzdzenie w uchwyt, a uslyszysz kliknicie. Deska rozdzielcza Wkrtak Pokrywka gumowa ruba specjalna (M4 42) Uchwyt montaowy Polski 22 / / Metoda B 6) Demonta jednostki ródlowej Rozmontuj piercie mocujcy 1. Wcinij obramowanie po prawej stronie i wyjmij praw cz. M Przesu piercie w lew stron i wyjmij lew cz. Obramowanie montaowe Deska rozdzielcza 1. Wló urzdzenie bezporednio w kiesze w desce rozdzielczej. 2. Wló ruby stokowe M5 6 przez otwory w ramie montaowej w otwory w urzdzeniu ródlowym i dokr je po obu stronach. Demonta jednostki Instalacja obramowania Przymocuj obramowanie wokól panelu przedniego. Wylcz zasilanie. Zdejmij panel. Wymontuj obramowanie. Wló klucze do demontau, a si zablokuj, a nastpnie wycignij urzdzenie. 5. Odlcz wszystkie przewody. / / 23 Polski 7) Okablowanie i zlcza Czarny Rear Left / SUB OUT 1 Rear Right / SUB OUT 2 Bialy Tylne wyjcie audio (lewy) Wyjcie subwoofera 1 Czarny Czerwony Tylne wyjcie audio (prawy) Wyjcie subwoofera 2 Czarny Zlcze USB Kocówka przy kierownicy Czarny Czarny SWC Lewy Przednie Prawy wyjcie audio Szary Czerwony Bialy Wzmacniacz 4-kanalowy Bezpiecznik 15 A (czarny) ANTENA C B A Patrz na nastpnej stronie. Polski 24 / / A Tylny prawy Przedni prawy Przedni lewy + Tylny lewy + Pilot AMP ACC + Uziemienie C Tylny prawy + Przedni prawy + Przedni lewy Tylny lewy Owietlenie Wyciszenie telefonu Akumulator + B Lokalizacja Funkcja Zlcze A Zlcze B Wyciszenie telefonu / Brzowy Tylny prawy (+)/Fioletowy Tylny prawy (-)/Fioletowy z czarnym paskiem Przedni prawy (+) / Szary Akumulator 12 V(+)/ólty Przedni prawy (-)/Szary z czarnym paskiem Pilot Wl. Twoja instrukcja użytkownika CLARION CZ200ER

13 Powered by TCPDF ( /niebieski z bialym paskiem Przedni lewy (+)/Bialy Owietlenie/Pomaraczowy z bialym paskiem Przedni lewy (-)/Bialy z czarnym paskiem ACC+/Czerwony Tylny lewy (+)/Zielony Uziemienie/Czarny Tylny lewy (-)/Zielony z czarnym paskiem ólty Czerwony ólty Czerwony Dla samochodów marki VW i Audi: zmie okablowanie w sposób jak pokazano powyej. Polski 8) Podlczanie akcesoriów Podlczanie zewntrznego wzmacniacza Zewntrzny wzmacniacz mona podlczy przez 4-kanalowe wyjcia RCA. Dopilnuj, by zlcza nie byly uziemione ani zwarte, aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia. / / 25 English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model CZ200E/ CZ200ER/CZ200EG is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle CZ200E/CZ200ER/CZ200EG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Deutsch: Konformitätserklärung W i r, C l a r i o n, e r k l ä r e n, d a s s d i e s e s Modell CZ200E/CZ200ER/CZ200EG den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht. Italiano: Dichiarazione di conformità Clarion dichiara che il presente modello CZ200E/CZ200ER/CZ200EG è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999/5/CE. Nederlands: Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model CZ200E/ CZ200ER/CZ200EG in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Español: Declaración de conformidad Clarion declara que este modelo CZ200E/ CZ200ER/CZ200EG cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE. Svenska: Intyg om överensstämmelse Härmed intygar Clarion att denna modell CZ200E/CZ200ER/CZ200EG uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser. Polski: Deklaracja zgodnoci Firma Clarion niniejszym owiadcza, e model CZ200E/CZ200ER/CZ200EG jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE : Clarion CZ200E/CZ200ER/CZ200EG 1999/5/EC. Italy Dichiarazione di conformità: Io mandatario nell' UE: Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, Custines, Francia Dichiaro che il prodotto CZ20 0 E è conforme al DM ottemperando alle prescrizioni dei DM e DM Ministerial authorization FI DM nº of protocol: date 28/12/2009 Clarion Europe S.A.S. Z. I. du Pré à Varois, Route de Pompey, Custines, FRANCE Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright 2010: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China Stampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China Tryckt i Kina / Wydrukowano w Chinach / tpe st a. Twoja instrukcja użytkownika CLARION CZ200ER