Cennik Wyrobów Gotowych

Transkrypt

1 Cennik 3

2 O firmie Firma Dormax powstała w styczniu 1994 roku. Jest jedną z największych w Polsce hurtowni elementów do produkcji systemów zaciemnień wnętrz. ofercie znajdują się elementy do produkcji: rolet, żaluzji weneckich, żaluzji pionowych, plis, rolet rzymskich, mat bambusowych, żaluzji panelowych, systemu Sunshield, inter Meeting itp. Oferta to nie tylko komponenty, ale również urządzenia niezbędne do produkcji każdego z systemów. Firma posiada nowoczesne zaplecze produkcyjne, oferując pełną gamę wyrobów gotowych. Obok oferowania tradycyjnych rozwiązań, Dormax postawił sobie za cel wprowadzanie nowych, dotychczas nieznanych lub w niewielkim stopniu rozpropagowanych na polskim rynku. Produkty firmy Dormax znane są nie tylko w Polsce. Od wielu lat eksportujemy do Rosji, Ukrainy, iałorusi, Litwy, Czech i Słowacji. Od kilku lat posiadamy również odbiorców w Szwecji, nglii, Niemczech, olandii i Francji. Dormax to niewątpliwy lider w dziedzinie napędów elektrycznych oraz systemów zaciemnień ogrodów zimowych i szklanych konstrukcji dachowych wszechobecnych w nowoczesnej architekturze. Produkty naszej firmy są gwarancją jakości i niezawodności. łaściciele firmy Dormax, Dorota i Maciej Pawłowscy Cennik yrobów Gotowych Żaluzje poziome Rolety Żaluzje panelowe Żaluzje plisowane Żaluzje pionowe 4 Rolety rzymskie Maty bambusowe Moskitiery 5 6 Karnisze Sunshield Ogrody zimowe kcesoria Dodatkowe ver. 2.1 czerwiec 213

3 Nowy układ cennika Objaśnienia Nowy układ cennika Legenda IKONY STRONI PRZDSTIJĄ DOSTĘPN STRONI DL DNGO PRODUKTU NZ PRODUKTU / KOD PRODUKTU INFORMCJ OPISUJĄC STNDRD YKONNI INFORMCJ TCNICZN TL RTOŚCI GRNICZNYC OKRŚL MKSYMLNY OJĘTY GRNCJĄ ROZMIR PRODUKTU. ŻN INFORMCJ DOTYCZĄC YROU / PRÓNIKÓ / OPCJ YKONNI ITP. RDZO ŻN INFORMCJ, MOGĄC ZNCZNYM STOPNIU ZŻYĆ N GRNCJI DOPŁTY PODSTO INFORMCJ TCNICZN / DOPŁTY OGÓLN ZGODNI Z OZNCZNIMI IKON ZIRJĄ INFORMCJ DOTYCZĄC YROÓ. PRODUKT STRONY RĘCZNI (POKRĘTŁO, SZNURK, RĄCZK) PRODUKT STRONY MCNIZMM ŁŃCUSZKOYM PRODUKT STRONY MCNIZMM SPRĘŻYNOYM PRODUKT STRONY MCNIZMM KOROYM 6V DC PRODUKT STRONY SILNIKIM TRYJNYM 6V DC DC PRODUKT STRONY SILNIKIM ZSILNYM 12-24V DC PODSTO TL CNNIK DC RF PRODUKT STRONY RDIOYM SILNIKIM ZSILNYM 12-24V DC C PRODUKT STRONY SILNIKIM ZSILNYM 23V C C RF PRODUKT STRONY RDIOYM SILNIKIM ZSILNYM 23V C PSK DOPŁTY NIKTÓR DOPŁTY SĄ UZLŻNION OD SZROKOŚCI LU OD YSOKOŚCI PRODUKTU. TKIM PRZYPDKU SĄ ON PRZDSTION FORMI PSK DOPŁTY (POZIOMGO LU PIONOGO). 57 mm 51 mm Ø 19 RYNN / RUR DOSTĘPN OPCJ LKIRONI RYSUNKI I ZDJĘCI RYSUNKI I ZDJĘCI PRZDSTIJĄC KCSORI ODPOIDNI DL DNGO PRODUKTU. DL1 OZNCZNI TLI DOTYCZĄC GRUPY CNOJ G JDNGO MTR KDRTOGO PRODUKTU (Z RYNNY GÓRNJ) YDŁUŻONY CZS RLIZCJI Uchwyty dolne żyłki INFORMCJ O DOSTĘPNOŚCI RÓŻNYC KOLORÓ PTRZ KTLOG KCSORIÓ DODTKOYC. Uchwyt żyłki typ (kolor) Uchwyt żyłki typ (kolor)

4 arunki współpracy Cena 1. Ceny zawarte w cenniku wyrażone są w PLN i są cenami netto za jednostkę (szt/kpl) towaru (nie zawierają podatku VT). 2. Podane ceny są sugerowanymi cenami detalicznymi. Od podanych cen Odbiorcy przysługują rabaty zgodne z ustaleniami. 3. Ceny podane w cenniku nie zawierają kosztów montażu. 4. Tabele cennikowe dotyczą produktów w wersjach standardowych. 5. Zakresy podane w tabelach cennikowych dotyczą całkowitych wymiarów wyrobu gotowego. 6. Ceny wyrobów gotowych nie uwzględniają wkrętów (kołków) niezbędnych do montażu. 7. Cena produktu przekraczająca dany wymiar jest zaliczana do wymiaru wyższego (np. wymiar 51 mm x 129 mm traktowany jest jako 6 mm x 13 mm). 8. szelkie dopłaty zawarte w cenniku głównym należy dodawać do cen netto. Dopłaty i akcesoria dodatkowe zawarte w cenniku głównym podlegają takim samym rabatom jak wyrób gotowy. 9. Dopłaty za dodatki z Katalogu kcesoriów dodatkowych posiadają odrębny system rabatów. 1. Ceny obowiązują od daty podanej na drugiej stronie cennika, do odwołania. Informację o zmianie cen przesyłamy najpóźniej 14 dni przed planowaną datą obowiązywania nowych cen. Zamówienia 1. Zamówienia przyjmowane są wyłącznie w formie pisemnej na formularzach zamówieniowych dostępnych na stronie internetowej. Zamówienia należy przesyłać: - faxem na numer (22) lub (22) em na poniższe adresy: Grupa produktów Żaluzje Rolety Inne produkty dres wg1@dormax.eu wg2@dormax.eu wg3@dormax.eu wg4@dormax.eu 2. celu dostarczenia wyrobów gotowych z kilku zamówień jedną przesyłką należy umieścić taką adnotację na drukach zamówieniowych. 3. Złożenie zamówienia jest jednoznaczne z akceptacją warunków zawartych w arunkach współpracy. Dostawca zastrzega sobie prawo do wstrzymania realizacji zamówienia w przypadku przekroczenia kredytu kupieckiego lub do chwili uregulowania wymaganych należności lub przedpłat. 4. Za termin zapłaty uważa się datę wpływu należności na rachunek bankowy Dostawcy. 5. Korekty do złożonego zamówienia należy składać w formie pisemnej zaznaczając wyraźnie taką informację. Odwołanie lub zmiana zamówienia jest możliwa wyłącznie w przypadku zamówień niezrealizowanych (nie wyprodukowanych). 6. szelkie korekty do złożonego zamówienia automatycznie przedłużają termin jego realizacji, tzn. data wpływu korekty traktowana jest jako data złożenia zamówienia. 7. przypadku wyrobów gotowych w kolorach indywidualnych, wymagających malowania lub nietypowych rozwiązań, termin realizacji jest ustalany indywidualnie. 8. przypadku wyrobów gotowych niestandardowych, zamawianych indywidualnie lub w ramach zleceń inwestycyjnych, termin i warunki realizacji także uzgadniane są indywidualnie. 9. przypadku wyrobów gotowych z napędem elektrycznym, przekładnią korbową, łańcuszkiem czy innym niestandardowym sposobem sterowania obowiązuje cena z tabeli powiększona o dopłatę za jeden z w/w sposobów sterowania. 1. Fakturowanie następuje zawsze w dniu odbioru towarów, nie później niż 5 dni roboczych od wyprodukowania. Reklamacje wad jawnych 1. Reklamacje zamówień należy składać na formularzu reklamacji dostępnym do pobrania ze stronie internetowej. ypełniony formularz należy przesyłać: - faxem na numer (22) lub (22) em na adres: reklamacje@dormax.eu Reklamacje składane w innej formie nie będą uwzględniane. 2. Reklamacje nie obejmują napraw uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłową eksploatację i/lub montaż. 3. Zgłoszenie reklamacji nie uprawnia Odbiorcy do wstrzymania płatności za zrealizowane dostawy. 4. spornym przypadku gdy zamówienie nie zostało złożone na oryginalnym druku zamówień reklamacja może nie zostać uwzględniona. 5. przypadku uznania reklamacji, Dostawca obowiązany jest według własnego wyboru do: naprawy reklamowanych wyrobów bądź do ich wymiany na wolne od wad, w terminie 14 dni roboczych, liczonych od daty uznania reklamacji. 6. Odbiorca jest zobligowany do dokładnego obejrzenia towaru odbieranego za pośrednictwem kuriera w obecności przedstawiciela firmy spedycyjnej. przypadku uszkodzenia towaru w transporcie należy wypisać protokół uszkodzenia, który będzie podstawą reklamacji dla Dostawcy. 7. ady widoczne winny być reklamowane w ciągu 7 dni roboczych od daty zakupu, nie później niż przed zamontowaniem wyrobu. 8. Partner handlowy zamawiając wyroby gotowe zobowiązany jest posługiwać się nazewnictwem stosowanym w cenniku i katalogach firmy Dormax. 9. Rysunki zamieszczone w cenniku mają charakter poglądowy. Firma PPU Dormax Dorota Pawłowska dokłada wszelkich starań w informowaniu partnerów handlowych o zmianach w swojej ofercie. Producent zastrzega sobie jednak prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i materiałowych produktów bez wcześniejszego powiadamiania. 1. przypadku zamówienia wyrobu wg indywidualnego projektu lub przekraczającego gabaryty określone w tabelach, zamawiający traci uprawnienia z tytułu gwarancji. Gwarancja 1. Dostawca udziela Odbiorcy 24-miesięcznej gwarancji na dostarczone wyroby, w zakresie i na zasadach uregulowanych w Umowie spółpracy. 2. Okres gwarancji rozpoczyna się w dacie wystawienia przez Dostawcę faktury VT na wyroby objęte gwarancją. Odbiorca jest zobowiązany dostarczyć reklamowane wyroby gotowe do siedziby Dostawcy w jak najkrótszym terminie od daty stwierdzenia wady. Przesyłkę należy właściwie zabezpieczyć i oznakować. Koszty przesyłki pozostają po stronie Dostawcy. przypadku gdy reklamacja nie zostanie uznana, producent zastrzega sobie prawo do refakturowania kosztów przesyłki. Dostawca jest zobowiązany do dostarczenia do Odbiorcy obsłużonej reklamacji na własny koszt. Odbiorca jest zobowiązany do wymiany reklamowanych wyrobów na własny koszt. 3. Gwarancja nie obejmuje: a) wszelkich uszkodzeń powstałych z winy Odbiorcy lub osób, za które Odbiorca ponosi odpowiedzialność oraz osób trzecich, b) efektów naturalnego zużycia wyrobu (przede wszystkim zużycia elementów mechanicznych wyrobów i sznurków sterujących, a także wynikającego z eksploatacji naturalnego zużycia w postaci śladów pozostawionych na profilach, listwach drewnianych itp.), c) odbarwień oraz innych zmian właściwości powierzchni elementów, spowodowanych działaniem czynników atmosferycznych, jak również wszelkich odkształceń oraz różnic w kolorystyce między próbnikiem (wzornikiem, katalogiem, fotografią) danego wyrobu, a rzeczywistym wyrobem, d) uszkodzeń mechanicznych i wywołanych nimi wad, e) uszkodzeń wynikłych z eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem i zaleceniami Dostawcy, dotyczącymi montażu, obsługi, konserwacji wyrobów, f) uszkodzeń wynikłych ze zdarzeń losowych (pożar, powódź, uderzenie pioruna, inne zdarzenia losowe), g) czynności ze strony Dostawcy polegających na konserwacji i czyszczeniu wyrobów oraz wymianie bezpieczników, baterii oraz elementów zużywających się podczas eksploatacji w sposób naturalny, takich jak sznurki, taśmy, przelotki, itp., h) wyrobów o wymiarach przekraczających maksymalne wymiary określone w tabeli wymiarów granicznych dla danego wyrobu, i) wyrobów przecenionych jako niepełnowartościowe. 4. Odbiorca traci uprawnienia z tytułu gwarancji w przypadku zgłoszenia reklamacji po upływie 14 dni roboczych od ujawnienia wady lub podjęcia przez niego bądź jakąkolwiek osobę inną niż działająca w imieniu Dostawcy, jakichkolwiek przeróbek bądź samodzielnych napraw wyrobu. 5. Odbiorca zobowiązany jest do odpowiedniego dobrania typu osłony wewnętrznej we własnym zakresie zwracając szczególną uwagę na warunki zabudowy i otoczenia. Inne postanowienia 1. szelkie ustalenia ustne stają się wiążące w momencie ich pisemnego potwierdzenia. 2. sprawach nie uregulowanych Umową spółpracy lub powyższymi postanowieniami stosowane będą odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 3. Spory mogące wyniknąć z realizacji Umowy spółpracy lub powyższymi postanowieniami będą rozstrzygane przez Sądy Powszechne, właściwe rzeczowo dla siedziby Dostawcy.

5 Żaluzje plisowane SYSTM COSIFLOR 2 mm (Informacje ogólne) 8 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS1/VS2/VS3/VS3-SD 1 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS4/VS4S 12 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS5/VS6 14 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS7/VS8/VS9/VS1 16 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ F1/F2/F3 18 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ F4/F 2 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ FS1/FS2 22 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ FDS3/FDS4 24 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ DF1/2/3 26 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL11 28 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL12 3 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL3/PL31/PL32/PL33 32 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL3/31/32/33 34 SYSTM COSIFLOR 2 mm typ SR1/SR2 36 KCSORI MONTŻO I DODTKO 38 YMIRY PROFILI 41 SYSTM XL-PLT 5 mm 42

6 P-CF-FC ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm (Informacje ogólne) ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm (Informacje ogólne) P-CF-xx szystkie typy żaluzji oferowane są w opcji do montażu w świetle szyby. cenie z tabeli stosowane są wieszaki typu klip lub stopka (w zależności od wariantu), inne mocowania - patrz dział akcesoriów montażowych i dodatkowych. celu lepszego zaciemnienia w typach żaluzji mocowanych za pomocą stopek istnieje możliwość zastosowania specjalnego profilu kryjącego, opcja dostępna według zamówienia za dopłatą. Pasmanteria jest dobierana do koloru tkaniny. yjątkowo w plisach sterowanych elektrycznie używa się tylko czarnej pasmanterii. szystkie profile dostępne są w czterech standardowych kolorach: srebrny (anoda), biały (916), czarno-brązowy (822) oraz mosiądz (anoda). Lakierowanie profili na dowolny kolor według indywidualnej wyceny. szystkie widoczne elementy wykonane z tworzywa dostępne są w trzech kolorach: biały, szary i czarny. Żyłki stosowane w systemie są wykonane ze stalowego drutu powlekanego czarnym tworzywem odpornym na działanie promieniowania UV. typach sterowanych ręcznie standardowo stosowana jest jedna rączka. Dodatkowa rączka według zamówienia za dopłatą. ersje elektryczne napędzane są silnikami 24V DC. Sterowania do napędu elektrycznego - patrz katalog kcesoria dodatkowe Użytkowanie by jak najdłużej utrzymać efekt splisowania tkaniny należy regularnie zamykać i otwierać żaluzję. Zaleca się także utrzymywanie żaluzji w pozycji zsuniętej przez dłuższy okres czasu. Powyższe zalecenia są szczególnie istotne w przypadku żaluzji narażonych na wysoką temperaturę (np. okna wychodzące na południe, okna dachowe, ogrody zimowe). Standardowa kolorystyka profili i elementów z tworzywa szary srebrny (anoda) 1 2 Okna pionowe Okna uchylne i otwierane / Drzwi balkonowe Okna pionowe Okna uchylne i otwierane / Drzwi balkonowe Okna pionowe ersja ręczna ymiary graniczne: maks. szerokość 15 cm maks. wysokość 15 cm lub maks. szerokość 12 cm maks. wysokość 22 cm ersja ręczna ymiary graniczne: maks. szerokość 15 cm maks. wysokość 15 cm lub maks. szerokość 12 cm maks. wysokość 2/22 cm ersja wolnowisząca VS 1 VS 2 VS 3 VS 3 SD maks. szerokość 1 cm VS 4 Skos (5 6 ) VS 4 S Skos (15 35 ) VS 5 Pięciobok VS 6 Sześciobok VS 7, VS 8 Trapez VS 9, VS 1 Trójkąt F 1 amulec Czyszczenie Ramy/Szyby Do czyszczenia ramy oraz szyby okna nie zaleca się stosowania żrących lub alkalicznych środków czystości, gdyż mogą one reagować bezpośrednio lub pośrednio (wykraplanie wody) z żaluzją. Niezastosowanie odpowiedniej przestrzeni wentylacyjnej (patrz. instrukcja montażu) może prowadzić do skraplania się wody. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez wyciekającą wodę lub odchody insektów. biały biały 3 Okna uchylne i otwierane / Drzwi balkonowe ymiary graniczne: zależne od typu żaluzji i szerokości tkaniny F 2 F 3 F 4 F amulec amulec Pętla łańcuszka Silnik Stosowanie na zewnątrz pomieszczeń Żaluzje plisowane Cosiflor są przeznaczone do montażu wewnątrz ogrzewanych pomieszczeń. Nie należy stosować żaluzji na zewnątrz budynków ani w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności (np. pływalnia). Gwarancja nie obejmuje żaluzji montowanych na zewnątrz budynków, na otwartych lub częściowo otwieranych powierzchniach dachów lub na pływalniach. Żaluzje ze sterowaniem elektrycznym czarny 4 Okna pionowe Okna o różnych kształtach ersja wolnowisząca ymiary graniczne: zależne od typu żaluzji i szerokości tkaniny F Skos 1 (5 35 ) F Skos 2 (5 5 ) FD Skos 3 (5 3 ) FD Skos 4 (5 45 ) Żaluzje ze sterowaniem elektrycznym nie nadają się do montażu w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności (łazienki, pływalnie, szklarnie). czarno-brązowy Okna dachowe ersja ręczna DF 1 Montaż w świetle szyby Montując żaluzję plisowaną w świetle szyby należy pamiętać o zachowaniu 5mm dystansu pomiędzy powierzchnią szyby a tkaniną. 5 mm 5 mm 5 mm mosiądz (anoda) czarny 5 6 Okna dachowe - prostokątne ymiary graniczne: maks. szerokość 15 cm maks. wysokość 15 cm ersja dla Ogrodów Zimowych ymiary graniczne: maks. szerokość 15 cm maks. wysokość 4 cm DF 2 DF 3 PL 11 PL 12 Rączka teleskopowa Silnik Instrukcja czyszczenia Żaluzje plisowane wykonane w systemie Cosiflor łatwo utrzymać w czystości. Żaluzję można myć roztworem wody o temperaturze max. 3 C i delikatnego środka piorącego. Po myciu żaluzję należy dokładnie spłukać, a następnie ściśle złożyć aby usunąć resztki wody. Jeszcze wilgotną żaluzję należy ponownie zamontować w oknie w pozycji zsuniętej. trakcie schnięcia, należy od czasu do czasu otworzyć i zamknąć żaluzję aby upewnić się że tkanina nie pozlepia się. Nie należy prasować tkaniny! Powyższa instrukcja nie dotyczy żaluzji z materiałem metalizowanym, typu lack-out powlekany oraz tkanin niepalnych. Tego rodzaju żaluzje można czyścić jedynie za pomocą wilgotnej szmatki max Okna dachowe - nie prostokątne ersja dla Ogrodów Zimowych PL 3, PL 31 Trapez PL 32, PL 33 Trójkąt ymiary graniczne: maks. szerokość 15 cm PL 3, PL 31 Trapez / Silnik PL 32, PL 33 Trójkąt / Silnik maks. wysokość 2/4 cm Okna półokrągłe i 1/4 okręgu ersja stała lub ruchoma SR 1 Półokrąg SR 2 1/4 okręgu SR 1m Półokrąg SR 2m 1/4 okręgu Nie pocierać! Szczegółowe informacje dotyczące sposobów czyszczenia tkanin plisowanych znajdują się w zestawieniu właściwości tkanin plisowanych do pobrania online w Strefie Klienta. Proszę zwrócić uwagę aby wszelkie elementy mechaniczne żaluzji sterowanej za pomocą silnika lub korby nie uległy zamoczeniu lub zanieczyszczeniu środkiem piorącym. 12 hrs. 9 kcesoria i dodatki Gwarancja nie obejmuje także uszkodzeń wynikłych z czyszczenia żaluzji chemicznie lub za pomocą ultradźwięków. 8 9

7 P-CF-VSx ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS1/VS2/VS3/VS3-SD ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS1/VS2/VS3/VS3-SD P-CF-VSx Pion ymiary minimalne ymiary maksymalne Opcja 1 ymiary maksymalne Opcja 2 szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () VS1 12 cm 2 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ VS1 / VS2 / VS3 / VS3 SD VS2 2 cm 2 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm VS3 12 cm 2 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm VS3 SD 12 cm 2 cm 1 cm 22 cm VS 1 VS C C1 VS 3 VS 3 SD D C VS 1 ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu VS 2 VS 3 VS 3 SD C Cena w tabeli obejmuje typ żaluzji VS1 oraz VS2 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. ycena typów VS3 i VS3 SD jest sumą cen z dwóch tabel właściwych dla dwóch wybranych tkanin. y VS1, VS2, VS3 oraz VS3SD nie są dostępne z drabinką cm ok. 5 cm 5 cm ok. 5 cm 5 cm ok. 7 cm 5 cm ok. 9 cm cm ok. 6 cm 15 cm ok. 7 cm 2 cm ok. 8 cm 22 cm ok. 9 cm 1 cm ok. 6 cm 15 cm ok. 7 cm 2 cm ok. 8 cm 22 cm ok. 9 cm 1 cm ok. 8 cm 15 cm ok. 9 cm 2 cm ok. 1 cm 22 cm ok. 11 cm 1 cm ok. 1 cm 15 cm ok. 11 cm 2 cm ok. 12 cm 22 cm ok. 13 cm VS VS VS VS3SD

8 P-CF-VSx ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS4/VS4S ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS4/VS4S P-CF-VSx Pion ymiary Minimalne ymiary maksymalne Opcja 1 ymiary maksymalne Opcja 2 Maksymalna długość szerokość () wysokość (1) wysokość (2) szerokość () wysokość (1) szerokość () wysokość (1) skosu VS4 3 cm 3 cm 1 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm 23 cm VS4S 3 cm 3 cm 1 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm x Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ VS4 / VS4S max. 23 VS 4 VS 4S C D ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu VS 4 VS 4S cm ok. 7 cm cm ok. 1 cm 1 cm ok. 8 cm 15 cm ok. 9 cm 2 cm ok. 1 cm 22 cm ok. 11 cm Cena w tabeli obejmuje typ żaluzji VS4 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. VS4 S, patrz dopłaty poniżej. y VS4 oraz VS4 S nie są dostępne z drabinką. Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ VS4 / VS4S dopłata do typu VS4 S 53,9 zł VS4 / 4S

9 P-CF-VSx ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS5/VS6 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS5/VS6 P-CF-VSx Pion ymiary Minimalne ymiary maksymalne Opcja 1 ymiary maksymalne Opcja 2 szerokość () wysokość (1) szerokość () wysokość (1) szerokość () wysokość (1) Kąt () VS5 3 cm 3 cm 15 cm 15 cm 12 cm 2 cm 15-8 VS6 3 cm 3 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm 15-7 Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ VS5 / VS6 min. 5 VS 5 VS 6 min. 7/8 max min. 5 min. 7 /8 max. 14 min C ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu VS 5 VS 6 D cm ok. 7 cm 1 cm ok. 8 cm 15 cm ok. 9 cm 2 cm ok. 1 cm 5 cm ok. 7 cm 1 cm ok. 8 cm 15 cm ok. 9 cm 2 cm ok. 1 cm Cena w tabeli obejmuje typ żaluzji VS5 oraz VS6 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. y VS5 oraz VS6 nie są dostępne z drabinką. VS5 / Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ VS5 / VS

10 P-CF-VSx ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS7/VS8/VS9/VS1 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ VS7/VS8/VS9/VS1 P-CF-VSx Pion ymiary Minimalne ymiary maksymalne Opcja 1 ymiary maksymalne Opcja 2 szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () Kąt () VS 7 3 cm 3 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm 15º-7º VS 8 3 cm 3 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm 15º-8º VS 9 3 cm 3 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm 15º-7º VS 1 3 cm 3 cm 15 cm 15 cm 12 cm 22 cm 15º-8º Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ VS7 / VS8 / VS9 / VS1 min. 5 VS 7 VS 8 min. 7/8 max. 14 min. 5 min. 5 min. 7/8 max C min. 1 VS 9 min. 1 VS / / 8 D ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu VS 7 VS 8 VS 9 VS 1 Cena w tabeli obejmuje typy żaluzji VS7, VS8, VS9 oraz VS1 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. y VS7, VS8, VS9 oraz VS1 nie są dostępne z drabinką. VS7/8/9/

11 P-CF-Fx Pion ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ F1/F2/F3 ymiary Minimalne ymiary maksymalne szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () F1 15 cm 3 cm 23 cm 26 cm F2 15 cm 3 cm 2 cm 26 cm F3 15 cm 3 cm 15 cm 26 cm F1 F2 1 F3 ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu F1 F2 5 cm ok. 5 cm 1 cm ok. 6 cm 15 cm ok. 7 cm 2 cm ok. 8 cm 26 cm ok. 9 cm 26 cm ok. 1 cm F3 D ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ F1/F2/F C Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ F1/F2/F3 C C1 P-CF-F1/F2/F cm ok. 7 cm 1 cm ok. 8 cm 15 cm ok. 9 cm 2 cm ok. 1 cm 26 cm ok. 11 cm C Cena w tabeli obejmuje typ F1 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. F2, patrz dopłaty poniżej. ycena typu F3 jest sumą cen z dwóch tabel właściwych dla dwóch wybranych tkanin. y F1, F2 oraz F3 nie są dostępne z drabinką. dopłata do typu F2 138,2 zł F F2/F

12 P-CF-F4/F ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ F4/F ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ F4/F P-CF-F4/F DC Pion ymiary Minimalne ymiary maksymalne szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () F4 4 cm 3 cm 23 cm 26 cm F 6 cm 3 cm 23 cm 26 cm Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ F4/F DC F4 F C 39,2 39,2 C D C ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu F4 F cm ok. 7 cm 5 cm ok. 7 cm 1 cm ok. 8 cm 1 cm ok. 8 cm cm ok. 9 cm 15 cm ok. 9 cm 2 cm ok. 1 cm 2 cm ok. 1 cm cm ok. 11 cm 26 cm ok. 11 cm Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ F4 / F C Cena w tabeli obejmuje typ F4 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. F, patrz dopłaty poniżej. y F4 oraz F nie są dostępne z drabinką. dopłata do typu F 397,8 zł F4/F

13 P-CF-FS1/FS2 2 Pion FS1 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ FS1/FS2 ymiary Minimalne ymiary maksymalne Maksymalna długość szerokość () wysokość (1) wysokość (2) szerokość () wysokość (1) skosu FS1 3 cm 3 cm 1 cm 8 cm 26 cm 1 cm 5º-35º FS2 3 cm 3 cm 1 cm xx cm * 26 cm 23 cm 5º-5º max max. 23 Kąt FS2 * maksymalna szerokość jest zależna od kąta: 22 cm - 15º 16 cm - 45º 19 cm - 35º 11 cm - 5º 1 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ FS1/FS Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ FS1/FS2 C P-CF-FS1/FS ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu FS1 FS2 26 cm ok. 1 cm 26 cm ok. 1 cm Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ FS1 / FS2 D Cena w tabeli obejmuje typ FS1 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. FS2, patrz dopłaty poniżej. y FS1 oraz FS2 nie są dostępne z drabinką. dopłata do typu FS2 12,7 zł FS1 / FS

14 P-CF-FDS3/FDS4 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ FDS3/FDS4 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ FDS3/FDS4 P-CF-FDS3/FDS4 Pion ymiary Minimalne ymiary maksymalne Maksymalna długość szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () skosu Kąt FDS3 3 cm 3 cm 22 cm 16 cm 23 cm 5º-3º FDS4 3 cm 3 cm 1 cm 1 cm - 5º-45º Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ FDS3/FDS4 FDS3 FDS max C ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu FDS3 FDS4 Cena w tabeli obejmuje typ FDS3 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. FDS4 - patrz dopłata poniżej. y FDS3 oraz FDS4 nie są dostępne z drabinką. 4 dopłata do typu FDS4 61,9 zł 26 cm ok. 1 cm 26 cm ok. 1 cm D Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ FDS3 / FDS FDS FDS

15 P-CF-DF1/2/3 Kąt ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ DF1/2/3 ymiary Minimalne ymiary maksymalne szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () DF1 12 cm 2 cm 15 cm 15 cm DF2 2 cm 2 cm 15 cm 15 cm DF3 12 cm 2 cm 15 cm 15 cm DF1 DF2 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ DF1/2/ Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ DF1/2/ P-CF-DF1/2/3 C C D C2 DF3 ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu DF1 DF cm ok. 5 cm 5 cm ok. 5 cm 1 cm ok. 6 cm 1 cm ok. 6 cm 15 cm ok. 7 cm 15 cm ok. 7 cm DF3 C DF1 - patrz tabele powyżej (profile w kolorze białym lub srebrnym). DF2 - patrz dopłata poniżej. DF3 - cena jest sumą cen z dwóch tabel właściwych dla dwóch wybranych tkanin. y DF1, DF2 oraz DF3 nie są dostępne z drabinką. DF1, DF2 i DF3 są przeznaczone tylko do wybranych modeli oryginalnych okien FKRO, ROTO oraz VLUX. Plisa jest wykonywana na podstawie oznaczeń z tabliczki znamionowej, wymiar podany przez Klienta służy weryfikacji zamówienia. 5 cm ok. 7 cm 1 cm ok. 8 cm dopłata do typu DF2 63,2 zł 15 cm ok. 9 cm DF1/2 DF

16 P-CF-PL11 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL11 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL11 P-CF-PL11 kąt / poziom ymiary Minimalne ymiary maksymalne szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () PL11 2 cm 3 cm 15 cm 4 cm Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ PL11 PL11 ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu PL11 25 cm ok. 1 cm 3 cm ok. 11 cm 35 cm ok. 12 cm 4 cm ok. 13 cm C C D C Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ PL C Cena w tabeli obejmuje typ żaluzji PL11 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. Drabinka dostępna według zamówienia za dopłatą. drabinka 35, zł PL

17 P-CF-PL12 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL12 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL12 P-CF-PL12 DC kąt / poziom ymiary Minimalne ymiary maksymalne szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () DC PL12 36 cm 3 cm 15 cm 4 cm Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ PL12 PL12 39,2 ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu PL12 C C cm ok. 9 cm cm ok. 1 cm 2 cm ok. 11 cm 25 cm ok. 12 cm 3 cm ok. 13 cm 35 cm ok. 14 cm 4 cm ok. 15 cm D C Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ PL C Cena w tabeli obejmuje typ żaluzji PL12 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. Drabinka dostępna według zamówienia za dopłatą. drabinka 35 zł PL

18 P-CF-PLxx kąt / poziom min. 5 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL3/PL31/PL32/PL33 ymiary Minimalne ymiary maksymalne szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () Kąt () PL3 3 cm 3 cm 15 cm 2 cm 15º-7º PL31 3 cm 3 cm 15 cm 2 cm 15º-8º PL32 3 cm 3 cm 15 cm 2 cm 15º-7º PL33 3 cm 3 cm 15 cm 2 cm 15º-8º PL3 min. 7/8 max. 14 min. 5 min. 5 PL31 min. 7/8 max. 145 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL3/PL31/PL32/PL33 Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ PL3 / PL31 / PL32 / PL P-CF-PLxx C PL32 PL33 min. 1 min. 1 7 / 8 7 / 8 D Cena w tabeli obejmuje typy żaluzji PL3, PL31, PL32 oraz PL33 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. y PL3, PL31, PL32 oraz PL33 są w standardzie wykonywane z drabinką. ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu PL3/31/32/ PL3 PL31 PL32 PL

19 DC P-CF-PLxx kąt / poziom min. 5 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL3/31/32/33 ymiary Minimalne ymiary maksymalne szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () Kąt () PL3 4 cm 3 cm 15 cm 2 cm 15º-7º PL31 4 cm 3 cm 15 cm 2 cm 15º-8º PL32 4 cm 3 cm 15 cm 2 cm 15º-7º PL33 4 cm 3 cm 15 cm 2 cm 15º-8º PL3 min. 14 max. 14 min. 5 min. 5 PL31 min. 14 max. 145 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ PL3/31/32/33 Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ PL3 / PL31 / PL32 / PL P-CF-PLxx DC C ,2 39, min. 1 PL32 min. 1 PL D ,2 39,2 39,2 Cena w tabeli obejmuje typy żaluzji PL3, PL31, PL32 oraz PL33 z profilami w kolorze białym lub srebrnym. y PL3, PL31, PL32 oraz PL33 są w standardzie wykonywane z drabinką. ysokość żaluzji / ysokość pakietu po podciągnięciu PL3/31/32/ PL3 PL31 PL32 PL33 5 cm ok. 8 cm 5 cm ok. 8 cm 5 cm ok. 8 cm 5 cm ok. 8 cm 1 cm ok. 9 cm 1 cm ok. 9 cm 1 cm ok. 9 cm 1 cm ok. 9 cm 15 cm ok. 1 cm 15 cm ok. 1 cm 15 cm ok. 1 cm 15 cm ok. 1 cm 2 cm ok. 11 cm 2 cm ok. 11 cm 2 cm ok. 11 cm 2 cm ok. 11 cm 34 35

20 P-CF-SRx Pion ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ SR1/SR2 ymiary Minimalne ymiary maksymalne szerokość () wysokość () szerokość () wysokość () SR1 3 cm 15 cm 15 cm 75 cm SR2 15 cm 15 cm 1 cm 1 cm SR1m 5 cm 4 cm 12 cm 6 cm SR2m 25 cm 2 cm 6 cm 6 cm SR1 SR2 ŻLUZJ PLISON - SYSTM COSIFLOR 2 mm typ SR1/SR2 Cennik żaluzji plisowanej - system Cosiflor 2 mm typ SR1 / SR P-CF-SRx C Opcja ruchoma SR1m SR2m D Cena w tabeli obejmuje typy SR1 oraz SR2. standardzie system jest oferowany z profilami w kolorze białym. Kolory: srebrny, czarno-brązowy, mosiądz - według zamówienia bez dopłaty. y SR1, SR2 oraz SR1m, SR2m nie są dostępne z drabinką. SR1m i SR2m: montaż nawierzchniowy. SR1 i SR2: montaż nawierzchniowy / wnękowy po konsultacji. 8 dopłata do typu SR1m / SR2m 38,4 zł 36 37

21 COSIFLOR KCSORI MONTŻO I DODTKO KCSORI MONTŻO I DODTKO COSIFLOR Rysunek Nazwa kolor / uwagi Kod Cena (zł/szt.) VS1, 2, 3 VS4 VS5, 6 VS7, 8 VS9, 1 F1 /F2 / F3 F4 / F FS1, 2 / FDS3, 4 DF1,2,3 PL11 PL12 PL3,31 PL32,33 PL3,31,32,33 SR1,2 / SR1m,2m Rysunek Nazwa kolor / uwagi Kod Cena (zł/szt.) VS1, 2, 3 VS4 VS5, 6 VS7, 8 VS9, 1 F1 /F2 / F3 F4 / F FS1, 2 / FDS3, 4 DF1,2,3 PL11 PL12 PL3,31 PL32,33 PL3,31,32,33 SR1,2 / SR1m,2m szary szary ,3 11,5 ieszak klip biały ,9 23,5 ieszak kątowy do wersji F4, F, PL biały czarny ,1 czarny 4812 szary szary 4812 Stopka kątowa biały ,2 11 ieszak klip do wersji F4, F, PL biały ,7 23,5 3 czarny czarny szary ,5 8 szary Stopka kątkowa z zastrzaskiem biały ,6 Stopka sznurka biały ,8 czarny czarny szary ieszak bez wiercenia - klip biały ,7 Stopka antypoślizgowa czarny 48144,5 3 czarny szary szary ieszak bez wiercenia - klip do wersji F4, F, PL biały ,3 Stopka sznurka zatrzaskowa biały ,3 3 czarny czarny szary ,5 Stopka środkowa zatrzaskowa (zalecana szerokość powyżej 1cm) szary biały , Stopka bez wiercenia biały czarny ,6 czarny szary , daptor 11º szary biały 48115, Stopkja bez wiercenia zastrzaskowa biały czarny brązowy szary biały 4811 Mocowanie trójkąta 7mm biały ,9 5,5 daptor 15º 1,1 czarny czarny szary mm daptor 45º biały czarny ,2 Mocowanie kątowe 7mm trójkąt / trapez biały czarny szary mm 3 35 szary 482 Mocowanie kątowe 8mm trójkąt / trapez biały ,7 23,5 ieszak kątowy biały ,4 czarny czarny

22 COSIFLOR KCSORI MONTŻO I DODTKO YMIRY PROFILI COSIFLOR Rysunek Nazwa kolor / uwagi Kod Cena (zł/szt.) VS1, 2, 3 VS4 VS5, 6 VS7, 8 VS9, 1 F1 /F2 / F3 F4 / F FS1, 2 / FDS3, 4 DF1,2,3 PL11 PL12 PL3,31 PL32,33 PL3,31,32,33 SR1,2 / SR1m,2m ymiary profili aluminiowych Cosiflor 29,5 srebrny anoda Profil montażowy (cena za metr) biały czarnobrązowy mosiądz anoda szary , , ieszak profilu montażowego biały ,2 czarny szary spornik profilu montażowego biały ,8 11 czarny Rączki przedłużone szary 4816 Rączka biały czarny szary Mocowanie sznurka biały czarny cm 4854 Rączka przegubowa 15 cm cm ,5 Rączka stała Rączka przegubowa 25 cm cm Rączka stała 15 cm cm ,5 25 cm srebrny anoda ,5 11,4 Szyna DF (cena za metr) biały czarny- -brązowy mosiądz anoda ,4 22 7,5 ieszak środkowy (szyna DF) czarny , ,5 szary Stopka (szyna DF) biały ,8 11,4 czarny

23 P-XL-FC ŻLUZJ PLISON - SYSTM XL-PLT 5 mm ŻLUZJ PLISON - SYSTM XL-PLT 5 mm P-XL-FC ymiary plisy dla tkaniny o gramaturze poniżej 2 g/m 2 C C RF Rodzaj sterowania Min. szerokość Max. szerokość Max. wysokość Max. powierzchnia C C RF Sznurek (standard) 4 cm 235 cm 3 cm 6 m 2 Łańcuszek 5 cm 3 cm 35 cm 7 m 2 Silnik 8 cm 4 cm 4 cm 12 m 2 Łańcuszek (półkaseta) 4 cm 235 cm 3 cm 6 m 2 Sterowanie sznurek - wysokość pakietu Sterowanie silnik / łańcuszek - wysokość pakietu System dostępny tylko w kolorze białym. Standardowo dla wszystkich wariantów stosuje się drabinkę zapewniającą równomierne rozłożenie tkaniny. Standardowo stosuje się wieszak sufitowy typu. spornik ścienny dostępny według zamówienia za dopłatą. Możliwość zastosowania półkasety (w kolorze białym lub czarnym) według zamówienia. Półkaseta jest standardowo wyposażona w wieszaki sufitowe, wieszaki ścienne dostępne według zamówienia za dopłatą. Łańcuszek metalowy w wersji wykonania - półkaseta, dostępny według zamówienia za dopłatą ysokość całkowita [cm] ysokość pakietu po ściągnięciu w zależności od grubości tkaniny [cm],2,3,35 5 6, 6,3 6,4 75 6,2 6,5 6,6 ysokość całkowita [cm] ysokość pakietu po ściągnięciu w zależności od grubości tkaniny [cm],2,3,35 5 1,6 1,9 11, 75 1,8 11,1 11,2 1 6,4 6,8 7, 1 11, 11,4 Dopuszczalna jest nieznaczna różnica odcieni kolorów i deseni tkanin oraz komponentów plisy. Nie łączy się tkanin wzorzystych. wariancie wykonania półkaseta nie ma możliwości łączenia jakichkolwiek tkanin. Pranie tkaniny jest niedozwolone. Jako opcja dostępne jest zdobienie półkasety poprzez wklejenie tkaniny w jej przednią część. Jeśli szerokość żaluzji jest większa niż szerokość tkaniny konieczne jest łączenie tkaniny (patrz rysunek poniżej). Sterowania do napędu elektrycznego - patrz katalog kcesoria dodatkowe. 15 6,7 7,3 7,6 2 7,1 7,8 8,2 25 7,4 8,4 8, ,6 8,7 9,2 3 7,8 8,9 9, ,3 11,9 12,2 2 11,7 12,4 12, , 13, 13, ,2 13,3 13,8 3 12,4 13,5 14, wspornik wieszaka typu wieszak ścienny półkasety zdobienie półkasety 9, zł 5,4 zł 11,2 zł 325 8, 9,2 9,8 35 8,1 9,4 1, ,3 9,7 1,4 4 8,5 1, 1, ,6 13,8 14, ,7 14, 14, ,9 14,3 15, 4 13,1 14,6 15,4 Cennik żaluzji plisowanych - system XL- Pleat 5 mm Opcje sterowania Sznurek x x x x x x x x Łańcuszek x x x x x Łańcuszek - półkaseta x x x x x x x x Silnik x Grupa cenowa C D F G cena tkaniny za m 2 111, zł 131, zł 152, zł 172, zł 191, zł 21, zł 229, zł 241, zł Dopłata za napęd elektryczny 23V C T[Nm] rpm obc[kg] min szer. cena T[Nm] rpm obc[kg] min szer. cena T[Nm] rpm obc[kg] min szer. cena Torro M patrz tabela Somfy Mercure zł Coulisse C-6 MC zł powyżej Torro M35Q zł Somfy ltus 4 RTS zł Coulisse C-6 RF zł Torro M35Q RF zł Somfy Sonesse zł lero 3/ zł Somfy Sonesse 4 RTS zł lero 3/3 RF zł Łączenie tkanin kcesoria - wersja standard ymiary sterowanie sznurek 7 ymiary sterowanie łańcuszek / silnik 85 ieszaki Półkaseta Półkaseta wymiary ieszaki półkasety Sterowanie sznurek Sterowanie silnik ieszak typ (sufitowy) spornik wieszaka typu kcesoria dodatkowe - półkaseta 65 ieszak sufitowy ieszak ścienny Sterowanie łańcuszek Półkaseta - sterowanie łańcuszek 42 43