PL-DORA METAL Spółka z o.o.
|
|
- Ryszard Świątek
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 PL-DORA METAL Spółka z o.o. Wydanie styczeń
2 PL-DORA METAL Spółka z o.o. INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI PIECA KONWEKCYJNO-PAROWEGO Seria z wtryskiem bezpośrednim DM-54061E, DM-54101E, DM-54201E 4.0 Przedmowa 5.0 Programowanie i eksploatacja 5.1 Opis panela sterowniczego 5.2 Instrukcja do sterowania elektronicznego 5.3 Start 5.4 Dodatkowe funkcje regulacji i sterowania 5.5 Wyłączanie pieca 5.6 Sygnalizacja oraz wskazania nieprawidłowości oraz awarii 8.0 Konserwacja 8.1 Co robić w przypadku awarii i/lub podczas dłuższej przerwy w używaniu pieca. 9.0 Przydatne wskazówki dotyczące gotowania 9.1 Porady dotyczące gotowania konwekcyjnego 9.2 Problemy z gotowaniem. Co robić? 4.0 Przedmowa: Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi ze szczególnym zwróceniem uwagi na wytyczne dotyczące zasad bezpieczeństwa. Urządzenie może być wykorzystywane tylko i wyłącznie do celów, do których zostało przeznaczone, tzn. do pieczenia i gotowania mięs, ryb i warzyw, zapiekania, grillowania oraz regeneracji uprzednio ugotowanych względnie zmrożonych potraw. 5.0 Programowanie i używanie (model elektroniczny): 5.0A Cykl konwekcyjny gorącego powietrza (zakres temperatur C) Przekręć włącznik wyboru cyklu (A) na pozycję oznaczoną symbolem znajdującym się z lewej strony i ustaw żądaną temperaturę gotowania wskazywaną na wyświetlaczu (L) za pomocą pokrętła (B). 5.0B Cykl kombinowany gorącego powietrza i pary (konwekcyjno-parowy). (zakres temperatur C) Przekręć włącznik wyboru cyklu (A) na pozycję oznaczoną symbolem znajdującym się z lewej strony; ustaw żądaną temperaturę gotowania na wyświetlaczu (L), na wyświetlaczu (N) ustaw czas gotowania lub alternatywnie na wyświetlaczu (O) żądaną temperaturę na sondzie rdzeniowej. Na wyświetlaczu (M) ustaw oczekiwany stopień wilgotności. W/w parametry ustawiamy za pomocą pokrętła - przycisku (B). Wydanie styczeń
3 5.0C Cykl parowy: (zakres temperatur C) Przekręć włącznik wybory cyklu (A) na pozycję oznaczoną symbolem znajdującym się z lewej strony; ustaw żądaną temperaturę gotowania na wyświetlaczu (L); na wyświetlaczu (N) ustaw czas gotowania lub alternatywnie na wyświetlaczu (O) żądaną temperaturę na sondzie rdzeniowe. Stopień wilgotności (naparowania) na wyświetlaczu (M) zostanie automatycznie ustawiony na maksymalną wartość. UWAGA: Maksymalna temperatura gotowania dla tego cyklu wynosi 100 C. 5.0D Cykl chłodzenia: Otwórz drzwi pieca i przekręć włącznik wyboru cyklu (A) na pozycję oznaczoną symbolem znajdującym się z lewej strony. Realizacja tego cyklu pracy jest możliwa również przy otwartych drzwiach pieca, przez co następuje bardzo szybkie wychłodzenie komory pieca. Wskazanie komunikatu CoL na wyświetlaczu (N) oznacza realizację cyklu chłodzenia. 5.0 Cykl mycia komory pieca: Nanieś warstwę środka czyszczącego do usuwania tłuszczu na powierzchnie nierdzewne wewnątrz komory pieca, następnie przekręć włącznik wyboru cyklu (A) na pozycję oznaczoną symbolem znajdującym się z lewej strony. Na wyświetlaczach (L) i (N) pojawią się komunikaty Chb i cln. Aby rozpocząć cykl mycia komory pieca należy wcisnąć przycisk (U) lub (V). W przypadku pieca bez systemu mycia komory pieca na wyświetlaczach (L) i (N) pojawią się komunikaty Fun i dls. 5.1 Opis panelu sterowniczego (rys.5): A pokrętło (włącznik) wyboru cyklu pracy. B pokrętło (włącznik) kodujący. C przycisk START / STOP (uruchamiający / zatrzymujący cykle pracy) C1 zielona dioda LED na przycisku START / STOP D włącznik / wyłącznik oświetlenia wewnętrznego E: - przycisk redukcji poziomu mocy pieca - włącznik wstępnego nagrzewania pieca (przytrzymać 3 sek.) E1 zielona dioda LED wskazująca użycie funkcji redukcji mocy pieca E2 zielona dioda LED wskazująca użycie funkcji wstępnego nagrzewania pieca F przycisk wyboru prędkości obrotów wentylatora F1 zielona dioda LED wskazująca na niskie obroty wentylatora F2 zielona dioda LED wskazująca na wysokie obroty wentylatora G: 2
4 - przycisk uruchamiający zawór odparowania komory pieca przycisk uruchamiający cykl Cook&Hold (przytrzymać 3 sek.) G1 dioda LED odparowanie komory pieca włączone / wyłączone H przycisk (włącznik) funkcji DELTA T H1 zielona dioda LED wskazująca na użycie funkcji DELTA T. L wyświetlacz wskazujący temperaturę w komorze pieca. L1 zielona dioda LED wskazanie temperatury w C L2 czerwona dioda LED wskazująca temperaturę w F M wyświetlacz wskazujący wilgotność w komorze pieca N wyświetlacz wskazujący czas gotowania O wyświetlacz wskazujący temperaturę sondy rdzeniowej P wskaźnik trybu pracy pieca (piec włączony) T zielona dioda LED wskazująca uruchomienie procesu mycia komory pieca. U włącznik cyklu gruntownego (silnego) mycia komory pieca. U1 zielona dioda LED wskazująca proces gruntownego mycia komory pieca. V włącznik cyklu standardowego mycia komory pieca. V1 zielona dioda LED wskazująca proces standardowego mycia komory pieca. 5.2 Instrukcja do sterowania elektronicznego: Model ELECTRONIC (rys.5a) Sterowanie elektroniczne pieca pozwala za pomocą pokrętła kodującego (B) wykonanie następujących funkcji: 1) Wybór i zapamiętanie temperatury wskazanej na wyświetlaczu (L). Diody LED (L1) i (L2) wskazują wybraną temperaturę w C lub F. 2) Wybór i zapamiętanie temperatury na sondzie rdzeniowej za pomocą wyświetlacza (O). (Zakres temperatur wynosi C) 3) Wybór i zapamiętanie czasu gotowania wyrażonego w minutach i godzinach za pomocą wyświetlacza (N). 4) Wybór i zapamiętanie stopnia wilgotności w komorze pieca w zakresie od 1 do 99 za pomocą wyświetlacza (M). W celu ustawienia w/w parametrów, należy naciskać pokrętło (B) do czasu aż parametr, którego wartość chcemy zmienić zacznie pulsować. Aby zwiększyć wartość nastawianych parametrów, pokrętło (B) należy przekręcić w prawo natomiast w celu zmniejszenia wartości parametrów to samo pokrętło należy przekręcić w lewo. Przez ponowne wciśnięcie pokrętłaprzycisku (B) nowoustawione wartości parametrów zostaną zapamiętane. Sterowanie elektroniczne umożliwia programowanie na dwa różne sposoby: 1) Z kontrolą temperatury wewnątrz komory pieca (sterowanie czasem gotowania): 1A wybór i zapamiętanie temperatury gotowania na wyświetlaczu (L) 1B wartość czasu należy wybrać na wyświetlaczu (N); (w przypadku jeżeli na wyświetlaczu (O) ustawiona jest temperatura sondy rdzeniowej, należy ją zastąpić poprzez wprowadzenie nowego parametru w postaci dwóch minusów - - ) 1C wybór i zapamiętanie stopnia wilgotności % (wyświetlacz M) 2) Z kontrolą i sterowaniem temperatury na sondzie rdzeniowej: 2A wybór i zapamiętanie temperatury gotowania na wyświetlaczu (L) 2B na wyświetlaczu (O) ustawić żądaną wartość temperatury na sondzie rdzeniowej 2C wybór i zapamiętanie stopnia wilgotności % (wyświetlacz M) Przy użyciu opcji odczytu temperatury z czujnika sondy rdzeniowej, dany cykl pracy zostanie automatycznie zakończony po osiągnięciu temperatury ustawionej na wyświetlaczu (O); 3
5 wyświetlacz (N) wskazuje czas trwania danego cyklu. W przypadku użycia funkcji czasu gotowania, na wyświetlaczu (N) wskazany będzie czas pozostały do zakończenia danego cyklu. W przypadku wyboru opcji zakończenia cyklu, na wyświetlaczu (N) zostanie wyświetlony czas pozostały do zakończenia danego cyklu. 5.3 START: Model ELECTRONIC (Rys.5) Otwórz zawory dopływu wody (i zawory gazowe w przypadku pieców gazowych) a następnie włącz elektryczny włącznik ochronny (zasilanie elektryczne) zamontowany poza urządzeniem. Po zaprogramowaniu wybranego procesu gotowania zgodnie z opisem umieszczonym w rozdziale 5.0 na wyświetlaczu (L) pojawi się komunikat GO. Wystarczy nacisnąć przycisk (C) aby włączyć piec; zapalenie się zielonej kontrolki LED (C1) informuje, że piec rozpoczął realizacje zadanego cyklu pracy. Po upływie zaprogramowanego czasu pracy sygnał akustyczny wskaże zakończenie cyklu pracy i wszystkie funkcje zostaną wyłączone. Przed włożeniem produktów do pieca zaleca się uruchomienie funkcji wstępnego ogrzewania komory pieca; aby to uczynić, wystarczy przez 5 sek. Przytrzymać wciśnięty przycisk (E); piec włączy się w tryb wstępnego ogrzewania i podgrzeje komorę pieca do temperatury o około 20% wyższej od temperatury uprzednio zaprogramowanej. Po wybraniu funkcji wstępnego ogrzewania komory pieca, na wyświetlaczu (N) pojawi się komunikat PrH; po osiągnięciu uprzednio zaprogramowanej dla danego cyklu temperatury, komunikat na wyświetlaczu zacznie pulsować; od tego momentu można zacząć umieszczanie potraw w piecu i poprzez wciśnięcie przycisku (C) uruchomić dany cykl gotowania. 5.4 Dodatkowe funkcje regulacji i sterowania Model ELECTRONIC (Rys.5-5B) 5.4A. Czujnik temperaturowy sondy rdzeniowej z DELTA T (Rys.5B) Wszystkie modele są wyposażone w elektroniczne sterowanie i sondę rdzeniową w celu zapewnienia dokładnej kontroli temperatury wewnątrz gotowanych potraw. Oprzyrządowanie to jest szczególnie przydatne podczas przygotowywania dużych porcji potraw. System DELTA T umożliwia regulacje temperatury w komorze pieca w zależności od temperatury mierzonej za pośrednictwem czujnika temperatury sondy rdzeniowej; włączenie funkcji odbywa się w następujący sposób: 1) Uruchomić piec w cyklu pracy z użyciem czujnika temperatury sondy rdzeniowej. 2) Przycisk (H) wcisnąć i przytrzymać przez 5 sek., aż włączy się tryb DELTA T, co zostanie potwierdzone zapaleniem się diody-kontrolki (H1) 3) Ponownie wcisnąć przycisk (H); na wyświetlaczu (L) pojawi się ostatnio wybrana wartość DELTA T; w celu dokonania zmiany parametru należy użyć pokrętła kodującego (B); ustawić odpowiednią wartość w dostępnym zakresie DELTA T (30 150); w celu zakończenia należy przycisnąć pokrętło (B) aby zachować w pamięci wprowadzone parametry. Po ustawieniu funkcji DELTA T temperatura wewnątrz komory pieca będzie regulowana automatycznie za pośrednictwem sterownika elektronicznego i będzie wynikiem sumy ustawionej przez nas wartości DELTA T oraz temperatury zmierzonej za pośrednictwem czujnika temperaturowego sondy rdzeniowej. 5.4B. Dwa poziomy prędkości obrotów wentylatora (Rys.5B) 4
6 Na zamówienie urządzenia mogą być dostarczone z dwoma poziomami prędkości wentylatora. Sterowanie elektroniczne zezwala zawsze na pracę wentylatora na najwyższych obrotach, co jest sygnalizowane na zielonej diodzie LED (F2). Za pomocą przycisku (F) można wybrać niższe obroty wentylatora. Wysokość obrotów wentylatora musi być zawsze odpowiednio dobrana do rodzaju gotowanych w piecu produktów; należy przy tym zwrócić uwagę, że przy wyborze niższych obrotów wentylatora, sterowanie elektroniczne pieca ogranicza max. temperaturę do 230 C. UWAGA: Przy uruchomieniu cyklu chłodzenia komory pieca, obroty wentylatora zostaną automatycznie przełączone przez sterownik mikroprocesorowy na najwyższy poziom. W piecach, w których dostępny jest tylko jeden poziom obrotów wentylatora, na wyświetlaczach (L) i (N) pojawią się komunikaty 2SP i Out. 5.4C. Oświetlenie wnętrza komory pieca (Rys.5B) Wszystkie modele pieców są wyposażone w oświetlenie komory pieca. Oświetlenie włącza się za pomocą przycisku (D) 5.4D. Redukcja mocy i granie wstępne komory pieca (Rys.5B) Modele ELECTRONIC mogą być wyposażone w opcję redukcji mocy, uruchamianą za pomocą przycisku (E) i sygnalizowaną przez lampkę kontrolną LED (E1). W piecach, w których ta opcja nie jest dostępna, na wyświetlaczach (L) i (N) będzie wyświetlany komunikat Eco i Out. Wciśnięcie i przytrzymanie przez 5 sek. tego samego przycisku (E) uruchamia funkcję wstępnego ogrzewania komory pieca, co jest sygnalizowane komunikatem PrH na wyświetlaczu (N). Wyświetlacz będzie pulsował do czasu aż odpowiednia temperatura nie zostanie osiągnięta. Po zaprogramowaniu danego cyklu pracy oraz przed umieszczeniem produktów, komora pieca powinna być zawsze wstępnie podgrzana. 5.4E. Zawór odpowietrznika (odparowania) komory pieca. (Rys.5B) Wszystkie modele pieców są wyposażone w ten system, który ma za zadanie regulację stopnia (poziomu) wilgotności wewnątrz komory pieca. Otwieranie i zamykanie zaworu realizowane jest za pomocą przycisku (G). 5.4F. Cook & Hold (Rys.5B). Wszystkie modele ELECTRONIC są wyposażone w funkcję Cook & Hold, dzięki której po zakończeniu procesu obróbki potraw, możliwe jest utrzymywanie produktów w nieograniczonym czasie i w niezmiennej temperaturze 50 C. Funkcja ta jest dostępna tylko w cyklu kombinowanym (konwekcyjno-parowym) oraz cyklu gorącego powietrza i uruchamia się ja w sposób następujący: Po uruchomieniu cyklu gotowania, przycisk (G) wcisnąć i przytrzymać przez 5 sek, do czasu aż na wyświetlaczu (N) pojawi się komunikat Hild wyświetlany na zmianę ze wskazaniem czasu dając możliwość jego zmniejszenia (w przypadku gotowania czasowego) lub zwiększenia (w przypadku kontroli temperatury gotowania z użyciem sondy rdzeniowej). Przy użyciu sondy rdzeniowej oraz funkcji DELTA T proces Cook & Hold po osiągnięciu odpowiedniej temperatury zostanie również włączony; na wyświetlaczu (N) podczas procesu Cook & Hold wyświetlany będzie komunikat Hild. Aby przerwać funkcję Cook & Hold należy przez 5 sek. przytrzymać przyciśnięty przycisk (G), do czasu Az komunikat Hld na wyświetlaczu (N) zgaśnie. 5.5 Wyłączanie pieca: Modele ELECTRONIC (Rys.5) 5
7 W celu wyłączenia pieca, należy ustawić pokrętło wyboru cyklu pracy w pozycji OFF. 5.6 Sygnalizacja oraz wskazania nieprawidłowości i awarii urządzenia: Modele ELECTRONIC Kontrola elektroniczna pieca wskazuje automatycznie na wyświetlaczach ewentualne nieprawidłowości w funkcjonowaniu urządzenia. Uszkodzenia (awarie) kontrolowane przez mikroprocesor mogą być następujące: Wskazanie - Diagnoza - Pomoc F1A - Zabezpieczenie przeciążeniowe silnika włączyło się - wyłączyć piec. Jeśli problem nie minie po 60 min, należy wezwać serwis. F2A - Termostat bezpieczeństwa pieca włączył się - Upewnić się, że wentylator działa bez zarzutu, bez żadnego tarcia i że jest czysty ts1 - Awaria czujnika temperatury w komorze pieca - wymienić czujnik ts2 - Awaria czujnika temperatury sondy rdzeniowej - Wymienić czujnik opn - Drzwi pieca otwarte - Zamknąć drzwi (w przypadku braku ustąpienia awarii sprawdzić / ustawić mikrowłącznik drzwiowy) Hot - Wysoka temperatura w panelu kontrolnym (sterowniczym) - Sprawdzić funkcjonowanie wentylatora chłodzącego SPL Out - Akcesoria czujnika temperaturowego sondy rdzeniowej nie są zainstalowane 2SP Out - Opcja podwójnej prędkości silnika nie jest zainstalowana Eco Out 6
8 - Opcja redukcji poziomu mocy pieca nie jest zainstalowana Pot Rid - Funkcja opcjonalna: automatyczna funkcja redukcji mocy pieca w trybie mieszanym (kombinowanym) - funkcja nie jest przewidziana dla tego modelu pieca. Fun dls - Wybrana funkcja nie jest aktywna - Wybrana funkcja jest opcjonalna i nie jest dostępna w tym modelu pieca. 1,0. - Kody systemu operacyjnego 8.0 Konserwacja Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy wyłączyć włącznik bezpieczeństwa oraz zawór wodny obydwa znajdują się poza urządzeniem. Piec należy czyścić na zakończenie każdego dnia ; przy czym należy do tego stosować właściwe i przeznaczone do tego celu środki. Filtr tłuszczowy, który dostarczany jest na zamówienie, musi być czyszczony po każdych trzech programach gotowania. Zapchanie się filtra tłuszczowego może powodować nierównomierne pieczenie oraz wydłużenie czasu gotowania. Części ze stali nierdzewnej należy myc codziennie letnią wodą mydlaną, następnie spłukać wodą i starannie wytrzeć do sucha. W żadnym wypadku nie należy stosować do czyszczenia drapaków stalowych, szczotek drucianych oraz skrobaków, ponieważ na powierzchniach metalowych mogą osadzić się drobinki żelaza, które pod wpływem utleniania się mogą spowodować rdzewienie. URZĄDZENIA NIE NALEŻY MYĆ BEZPOŚREDNIM STRUMIENIEM WODY. DO CZYSZCZENIA POWIERZCHNI NIERDZEWNYCH NIE NALEŻY STOSOWAĆ ŻADNYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH (TAKŻE W POSTACI ROZCIEŃCZONEJ) KTÓRE ZAWIERAJĄ CHLOR (ŚRODKI WYBIELAJACE, KWAS SOLNY). Komorę pieca należy czyścić po każdym cyklu gotowania (pracy), dzięki czemu usunięte zostaną resztki produktów oraz tłuszcz. Tłuszcze z produktów oraz sosy, które kapią na dno komory pieca zostaną skierowane do odpływu znajdującego się w centralnej części dna komory pieca. Do czyszczenia komory pieca stosuje się spraye odtłuszczające, dzięki czemu można wyczyścić nawet trudno dostępne miejsca, w szczególności za płytami metalowymi. Sposób postępowania jest następujący: 1) Rozgrzać komorę pieca do temperatury 50 C 2) Nanieść środek odtłuszczający (zwracając uwagę na dawkowanie zalecane przez producenta). 3) Zamknąć drzwi pieca 4) Włączyć program parowy na max. 5) Pozostawić w tym trybie na okres około 2-30 min. Po upływie tego czasu otworzyć ostrożnie drzwi pieca, chroniąc oczy oraz skórę przed wydostającymi się z pieca oparami i wyczyścić wszystkie elementy. Części demontowane (wyjmowalne) mogą być także myte w zmywarkach. Wentylator musi być regularnie czyszczony, aby na łopatkach wentylatora nie osadzał się tłuszcz. Zalegający na łopatkach wentylatora tłuszcz powoduje zmniejszenie liczby obrotów wentylatora oraz zmniejszenie 7
9 dopływu powietrza, przez co może spowodować niebezpieczne, mechaniczne przeciążenie silnika. Przy dłuższej przerwie w użyciu pieca należy: 1) Wyłączyć główny wyłącznik bezpieczeństwa 2) Zamknąć zawór dopływu wody (obydwa znajdują się poza urządzeniem) 3) W celu uniknięcia tworzenia się nieprzyjemnych zapachów, należy drzwi pieca pozostawić otwarte (uchylone). 4) Na wszystkie powierzchnie metalowe należy nanieść miękką szmatką cienką warstwę oleju wazelinowego. 8.1 Wskazówki podczas zakłóceń (zaburzeń w działaniu) względnie dłuższej przerwy w używaniu pieca. Przy nieprawidłowym funkcjonowaniu, zaburzeniach w działaniu lub nieprawidłowym działaniu termostatu bezpieczeństwa urządzenie należy wyłączyć i przerwać dopływ prądu oraz wody. Zawiadomić serwis. Wszystkie prace instalacyjne, konserwacyjne i naprawcze mogą być przeprowadzone wyłącznie przez osoby do tego upoważnione (fachowy personel). Urządzenie musi być sprawdzone przynajmniej raz na 6 miesięcy; co jest wskazane podczas podpisywania (zawierania) umowy dozoru i konserwacji. UWAGA: Producent nie odpowiada z zawarte w niniejszej instrukcji błędy lub błędy drukarskie. Poza tym producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia koniecznych zmian konstrukcyjnych nie powodujących gruntownych zmian w funkcjonalności urządzenia. 9.0 Przydatne wskazówki podczas gotowania: 9.0A Gotowanie z konwekcją. System konwekcyjny, który funkcjonuje z gorącym powietrzem w zakresie temperatur od 50 C do 270 C nadaje się do przygotowywania przystawek, mięs, ryb, dodatków i ciast. Jednocześnie można przygotowywać różne potrawy w tej samej temperaturze bez obawy że nastąpi przemieszanie się smaków potraw. Aby osiągnąć lepsze wyniki, wskazane jest stosowanie pojemników gastronomicznych GN z rantem i zwrócenie uwagi aby między gotowaną potrawą a znajdującym się nad nim pojemnikiem GN zachować odstęp min. 3 cm, co zapewni odpowiednią cyrkulację powietrza. Z reguły należy unikać sytuacji, że gotowane potrawy wystają ponad rant pojemnika GN; jeżeli takiej sytuacji nie da się uniknąć, nie należy takiego pojemnika umieszczać bezpośrednio pod innym. Przy wyborze optymalnej temperatury gotowania należy stosować następujące reguły: ustawiona temperatura musi być o około 20% niższa aniżeli w tradycyjnych piekarnikach bez obiegu powietrza. System wymuszonego obiegu powietrza w który został wyposażony ten piec umożliwia uzyskanie krótszego czasu gotowania. W przypadku nie zastosowania się do w/reguł, oczekiwany efekt gotowania może nie zostać osiągnięty. 9.0B Gotowanie z parą. Za pomocą tego systemu można przeprowadzić następujące procesy obróbki w zakresie temperatur 50 C 100 C: gotowanie, rozmrażanie, sterylizację i regenerację wszystkich potraw. Podawana bez ciśnienia para gwarantuje równomierne i delikatne gotowanie; utrata witamin oraz soli mineralnych jest niemal znikoma a czas gotowania krótszy niż w przypadku gotowania w wodzie. Zaleca się stosowanie perforowanych pojemników gastronomicznych, dzięki czemu na dnie pojemników nie gromadzi się woda. Jeżeli konieczne jest zgromadzenie 8
10 wszelkich sosów powstałych podczas gotowania, można pod pojemnikiem perforowanym umieścić pojemnik pełny bez perforacji. Przy równoczesnym gotowaniu różnego rodzaju warzyw, należy zwrócić uwagę aby produkty bardziej aromatyczne (bogate w smaki) znajdowały się w dolnej części komory pieca. 9.0C Gotowanie konwekcyjno-parowe Ten system, zwyczajowo nazywany systemem kombinowanym łączy w sobie zalety systemu obróbki konwekcyjnej z gorącym powietrzem (szybkość, oszczędność energii oraz powierzchni) z gotowaniem parowym (zachowanie wartości odżywczych i właściwości organoleptycznych); nadaje się szczególnie do potraw, które muszą być obrabiane szybko, w wysokich temperaturach oraz z dużą ilością pary wodnej. W ten sposób potrawy pozostają soczyste a straty wagowe są ograniczone. Piec nadaj się idealnie do przygotowywania pieczeni, gulaszu oraz dużych porcji mięsa przy czym radzi się kontrolę temperatury za pomocą sondy rdzeniowej. 9.0D Gotowanie próżniowe. Ten system umożliwia przygotowanie w parze potraw pakowanych próżniowo przy max. temperaturze do 90 C. Do tej funkcji zaleca się stosowanie rusztów, gdyż opakowane potrawy nie tracą żadnych soków. 9.1 Metody, porady przy gotowaniu konwekcyjnym: 9.1A Przekąski. Do obróbki latanii i zapiekania makaronów zaleca się stosowanie pojemników GN o głębokości 45 lub 60 mm. Temperatury obróbki mogą oscylować w zakresie 160 i 180 C a podczas przyrumieniania potraw dochodzić nawet do ponad 200 C. 9.1B Pieczenie. Do pieczenia mięs, drobiu i ryb stosuje się zawsze pojemniki gastronomiczne, których głębokość jest uzależniona od wielkości porcji. Należy przy tym zwróci uwagę aby porcje nie były wyższe ponad górny rant pojemnika GN. Osobliwość tego systemu umożliwia znaczną redukcję tłuszczów oraz płynów: przed włożeniem do pieca obrabiane produkty wystarczy natłuścić i przyprawić. Temperatury obróbki mogą oscylować w zakresie 150 i 180 C i muszą być odpowiednio dobrane w zależności od wielkości porcji. Im większa porcja tym temperatura musi być niższa. 9.1C Grillowanie: Produkty ułożyć na rusztach będących wyposażeniem pieca po ich uprzednim posmarowaniu mieszaniną oleju z przyprawami. Aby osiągnąć najlepszy efekt zaleca się rozłożyć produkty na ruszcie w taki sposób aby między nimi powstał odpowiedni odstęp umożliwiający optymalną cyrkulację powietrza. 9.1D Ciasta i pieczywa: Do pieczenia produktów, które wymagają wyrośnięcia zaleca się stosowanie pojemników gastronomicznych o wysokości mm podczas gdy do produktów nie wymagających wyrośnięcia jak keksy i cienkie ciasta mogą być użyte pojemniki o wysokości 20 mm. Dla osiągnięcia optymalnego efektu radzi się stosowanie pojemników stalowych emaliowanych 9
11 lub pojemników aluminiowych. Te materiały dzięki dużemu przewodnictwu cieplnemu gwarantują optymalny efekt. 9.2 Pomoc przy anomaliach podczas gotowania: Przy nierównomiernym gotowaniu: Upewnić się, że odstęp między gotowanym produktem a znajdującym się nad nim pojemnikiem wynosi min. 3 cm. Mniejszy odstęp uniemożliwia odpowiednią wentylację, przewietrzanie gotowanych produktów. Upewnić się, że gotowane produkty nie znajdują się zbyt blisko siebie przez co zakłócona zostaje odpowiednia wentylacja, przewietrzanie produktów. Temperatura gotowania może być zbyt wysoka. Należy ustawić niższą temperaturę. Jeśli dany produkt nie toleruje bezpośredniego kontaktu z gorącym powietrzem musi zostać umieszczony w odpowiednim pojemniku GN. Przy nadmiernym wysuszaniu potraw: Skrócić czas gotowania. Należy ustawić niższą temperaturę. Zwrócić uwagę, iż: im niższa ustawiona temperatura procesu, tym mniejsza strata wagi danego produktu. Proces kombi, który zwiększa poziom wilgotności w komorze pieca nie został włączony. Potrawy nie zostały nasmarowane wystarczająca ilością oleju lub sosów. DORA METAL Sp. z o.o. ul. Chodzieska 27 PL Czarnków tel. +48 (067) fax +48 (067) info@dora-metal.pl serwis.zgloszenia@dora-metal.pl serwis.porady@dora-metal.pl serwis tel
12 11
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy
PIECE KONWEKCYJNO PAROWE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI AGS 894 AGS 897 AGS 898
PIECE KONWEKCYJNO PAROWE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI AGS 894 AGS 897 AGS 898 SPIS TREŚCI 4.0 Wstęp 5.0 Programowanie i działanie pieca 5.1 Elementy panela sterowania modele z panelem ELEKTRONICZNYM
Instrukcja obsługi PL
nstrukcja obsługi OBŁUGA U OBŁUGA 5.1 Elektroniczny dotykowy panel sterowania (LCD) ze zmiennym podświetleniem, wbudowany w urządzenie terownik umożliwia całkowicie niezależną regulację temperatury w pomieszczeniu
Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW
Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW Spis treści : Funkcje mikroprocesora Funkcje programu Ważne informacje Części zamienne Gwarancja użytkownika/ kierowcy Opis funkcji mikroprocesora 1) Wykres graficzny
S45MFX2. classica. Piekarnik elektryczny, 45 cm wys, 10 funkcji, 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny, 45 cm wys, 10 funkcji, 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709130206 ESTETYKA i STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Srebrne pokrętła Wyświetlacz:
SF170X. Functions. evolution WYPRZEDAŻ. EAN13: WZORNICTWO / OBSŁUGA Polerowana stal nierdzewna
WYPRZEDAŻ EAN13: 8017709164669 WZORNICTWO / OBSŁUGA Polerowana stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Sterowanie za pomocą pokręteł Uchwyt z polerowanej stali nierdzewnej Wyświetlacz:
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I EKSPLOATACJA SAMOCHODU WYPOSAŻONEGO W SYSTEM SEKWENCYJNEGO WTRYSKU GAZU. Diego G3 / NEVO
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I EKSPLOATACJA SAMOCHODU WYPOSAŻONEGO W SYSTEM SEKWENCYJNEGO WTRYSKU GAZU Diego G3 / NEVO Strona 2 z 7 Spis treści 1. URUCHAMIANIE SILNIKA... 3 2. PANEL STERUJĄCY... 3 2.1
Instrukcja obsługi. KLIMATYZATOR ResfriAgro
Instrukcja obsługi KLIMATYZATOR ResfriAgro Spis treści : Funkcje mikroprocesora Funkcje programu Ważne informacje Części zamienne Dane techniczne Opis funkcji mikroprocesora 1) Czujnik sygnału pilota (opcja)
SF99X. classica OUTLET
OUTLET EAN13: 8017709165727 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Programator cyfrowo-analogowy Wyświetlacz: VFD Podświetlane i chowane pokrętła FUNKCJE/
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A Przedstawiciel na Polskę: DOM BIANCO Sp. z o.o., Al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn k/warszawy, tel.: 0 22 720 11 99 Spis treści: 1. Przed uruchomieniem
Models HSC 644 C. Instrukcja obsługi.
Models HSC 644 C PL Instrukcja obsługi www.teka.com 1 POLSKI Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dołączoną do niego instrukcję montażu i konserwacji. W zależności od modelu akcesoria
INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA
STEROWNIK G-316 DO STEROWANIA OKAPEM Wersja programu 00x x oznacza aktualną wersję oprogramowania INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA [09.08.2010] Przygotował: Tomasz Trojanowski Strona 1 SPIS TREŚCI Zawartość 1.
SC45VNE2. linea. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość 45 cm, 6 funkcji 3 poziomy przygotowywania potraw na parze
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość 45 cm, 6 funkcji 3 poziomy przygotowywania potraw na parze EAN13: 8017709126117 ESTETYKA / STEROWANIE Czarne szkło Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie
Instrukcja obsługi Diagnostyka
Instrukcja obsługi Diagnostyka Dziękujemy za nabycie artykułu i zaufaniu do naszego asortymentu produktów. Compact 3.0 N&D jest urządzeniem klimatyzacyjnym niezależnym od wyłączonego lub włączonego silnika,
SC745VPO. cortina. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość 45 cm, 6 funkcji, 3 poziomy przygotowywania potraw na parze
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość 45 cm, 6 funkcji, 3 poziomy przygotowywania potraw na parze EAN13: 8017709180393 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Pokrętła miedziane Wyświetlacz: LED Sterowanie
SF4120V. linea. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, duży i przejrzysty wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, duży i przejrzysty wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709208660 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne szkło Stopsol + stal
SF6100VS1 Nowość. Functions. linea. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, wyświetlacz LED
SF6100VS1 Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, wyświetlacz LED EAN13: 8017709281786 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne lustro Sterowanie za pomocą pokręteł i dotykowe
PIECE PIECE KONWEKCYJNE PIEC KONWEKCYJNY PIEC KONWEKCYJNY
225950 PIECE KONWEKCYJNE PIEC KONWEKCYJNY Dobrze izolowane ścianki Wbudowany timer z alarmem z płynną regulacją temperatury do 250 C Zabezpieczenie przed przegrzaniem Zawiera 2 ruszty i 1 emaliowaną blachę
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie Zachować do wglądu e-mail: infos@hengel.com Notice-PL-BITRONIC1-SC-1 Wersja dokumentu Indeks Data Rodzaj zmiany Zmieniony przez 1 2014/10/10 Utworzenie
SC45MCB2. linea. Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość 45 cm, 10 funkcji (4 z mikrofalami), 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość 45 cm, 10 funkcji (4 z mikrofalami), 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709170912 ESTETYKA / STEROWANIE Białe szkło Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED
SE995XT-7. classica OUTLET. EAN13: ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Display: LED. Pokrętła
OUTLET EAN13: 8017709107727 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Display: LED Pokrętła FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 10 funkcji Inne funkcje: toaster Programator elektroniczny: zegar, opóźniony start,
SC45VC2. linea. Piekarnik elektryczny z funkcją gotowania na parze, wysokość 45 cm, 10 funkcji (5 z parą), 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny z funkcją gotowania na parze, wysokość 45 cm, 10 funkcji (5 z parą), 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709168865 ESTETYKA / STEROWANIE Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane
SC845VPO9. coloniale WYPRZEDAŻ. EAN13: ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Pokrętła z mosiądzu Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą pokręteł
WYPRZEDAŻ EAN13: 8017709158651 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Pokrętła z mosiądzu Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą pokręteł FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 6 funkcji, w tym: - podgrzewanie i sterylizacja,
SFT805AO. coloniale. OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy
OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy EAN13: 8017709184964 WZORNICTWO / OBSŁUGA Antracytowy* Sterowanie za pomocą pokręteł w kolorze mosiężnym (antracytowe
SC45V2. linea OUTLET. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Perforowana metalowa blacha: 1
SC45V2 OUTLET EAN13: 8017709126100 ESTETYKA / STEROWANIE Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą pokręteł FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 6 funkcji,
SF805P. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe
Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe EAN13: 8017709172442 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Złote pokrętła Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 9 funkcji
SF855A. Functions. coloniale. OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy
OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy EAN13: 8017709185459 WZORNICTWO / OBSŁUGA Antracytowy Sterowanie za pomocą pokręteł w kolorze złotym (antracytowe
SF4604MCNX. Functions. Dolce Stil Novo
Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość: 45 cm, kolorowy wyświetlacz TFT EasyGuide, czyszczenie parowe, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 40 l EAN13: 8017709223618 WZORNICTWO / OBSŁUGA
MyChef Cennik
MyChef Cennik 2016 1 MyChef Funkcje Gotowanie konwekcyjne. Od 30ºC do 250ºC Gotowanie konwekcyjno-parowe. Od 30ºC do 250ºC Gotowanie z parą. Od 30ºC do 130ºC TSC. Stabilność temperatury z dokładnością
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa tel. 022 517 15 75; fax 022 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Szatkownica MODEL: 713001 BEZPIECZEŃSTWO Personel
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI COLLIER ISLAND (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI COLLIER ISLAND (PL 04308355) 2 3 4 5 6 Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Podczas prac instalacyjnych i konserwacyjnych
SF170X. Functions. evolution. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A
Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A EAN13: 8017709164669 WZORNICTWO / OBSŁUGA Polerowana stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Sterowanie
SF4800VPO. coloniale. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, zegar analogowy, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, zegar analogowy, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709217198 WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy Sterowanie za pomocą pokręteł z mosiądzu
Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii
Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Włączanie / wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Wyświetlacz
Piece konwekcyjno-parowe Schładzarko - zamrażarki szokowe
207 Ekspresy, bar Taborety REDFOX 600 REDFOX 700 Piece konwekcyjno-parowe Schładzarko - zamrażarki szokowe Piece manualne 209 Piece elektroniczne 210 Piece konwekcyjne 211 Podstawy, okapy, akcesoria 211
S45VCX2. classica. Piekarnik elektryczny z funkcją gotowania na parze, wysokość 45 cm, 10 funkcji (5 z parą), 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny z funkcją gotowania na parze, wysokość 45 cm, 10 funkcji (5 z parą), 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709168872 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu
HOOD INSTALLATION, MAINTENANCE AND USAGE
HOOD INSTALLATION, MAINTENANCE AND USAGE DVG 6545 AXS DVG 6545 W DVG 8545 AXS DVG 8545 W PL INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA WYCIĄGU Part 1. Praca w trybie zamkniętym/pochłaniacza
SF6381X Nowość. classic. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm, 6 funkcji pieczenia, pojemność 70 l
SF6381X Nowość Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm, 6 funkcji pieczenia, pojemność 70 l EAN13: 8017709195762 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Sterowanie
SF855AO. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 11 funkcji Czyszczenie parowe
Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 11 funkcji Czyszczenie parowe EAN13: 8017709171940 ESTETYKA / STEROWANIE pokrętła z mosiądzu Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 11 funkcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI. inteo Soliris RTS. Soliris RTS. 1. Dane techniczne Soliris RTS. 2. Podłączenia. Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa
Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Soliris RTS Czujnik Soliris Odbiornik Pilot W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Soliris RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie
Instrukcja i-r Light Sensor
Instrukcja i-r Light Sensor Spis treści Informacje ogólne str. 3 Opis urządzenia str. 4 Funkcje str. 5 Procedury programowania str. 7 Wymiana baterii str. 9 Dane techniczne str. 10 2 Informacje ogólne
Skrócona instrukcja obsługi
Karta urządzenia Skrócona instrukcja obsługi A. Panel sterowania B. Oświetlenie (LED) C. Klapy zamrażarki (obszar zamrażania) D. Shock freeze E. Środkowa szuflada zamrażarki (obszar mrożenia) F. Mała
A5-8. Kuchnia wolnostojąca, 150 cm szer., piekarniki elektryczne Wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154844 PŁYTA GRZEJNA
A5-8 Kuchnia wolnostojąca, 150 cm szer., piekarniki elektryczne Wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154844 PŁYTA GRZEJNA Automatyczny zapłon Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu 7 palników gazowych i 1 elektryczny:
Panel sterujący 0518-2-151704 ET 2 PSD dla pieców z wytwornicą pary 1105-...- 0104 SKLE Steamy AD
Panel sterujący 0518-2-151704 ET 2 PSD dla pieców z wytwornicą pary 1105-...- 0104 SKLE Steamy AD Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz Dane techniczne: - Timer z 6-cio godzinnym
SF4800VPO. coloniale. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, zegar analogowy, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, zegar analogowy, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709217198 WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy Sterowanie za pomocą pokręteł z mosiądzu
SFP805A. coloniale. OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem pirolitycznym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy
OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem pirolitycznym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy EAN13: 8017709177324 WZORNICTWO / OBSŁUGA Antracytowy* Sterowanie za pomocą pokręteł w kolorze złotym
Przed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS!
Radiowa automatyka wiatrowa Eolis RTS INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Eolis RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku
SF381XPZ. classica. Piekarnik elektryczny z funkcją Pizza, wysokość 60 cm 6 funkcji 5 poziomów pieczenia
Piekarnik elektryczny z funkcją Pizza, wysokość 60 cm 6 funkcji 5 poziomów pieczenia EAN13: 8017709165802 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Srebrne
PIECE AIR-O-STEAM AIR-O-STEAM: 6 GN 1/1
AIR-O-STEAM: 6 GN 1/1 Piece AIR-O-STEAM z panelem sterowania typu A- charakterystyka Piece konwekcyjno-parowe Electrolux airosteam z panelem sterowania typu A: piece konwekcyjno-parowe z bojlerem, programowalne.
SF6101VS Nowość. linea. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A+, wyświetlacz LCD
SF6101VS Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A+, wyświetlacz LCD EAN13: 8017709252502 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne lustro Sterowanie za pomocą pokręteł Wyświetlacz
SFT805PO. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe
Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe EAN13: 8017709172039 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Pokrętła z mosiądzu Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 9 funkcji
Instrukcja montażu jednostki centralnej Moderno PREMIUM
Instrukcja montażu jednostki centralnej Moderno PREMIUM Instrukcja montażu jednostki centralnej Moderno PREMIUM 15 15 6.1 Panel konserwacji zaplanowanej...16 6.2 Reset generalny przy pierwszym podłączeniu...17
SF855RA. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm, 11 funkcji, czyszczenie parowe
SF855RA coloniale Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm, 11 funkcji, czyszczenie parowe EAN13: 8017709185442 ESTETYKA / STEROWANIE Miedź Miedziane pokrętła Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE
Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 050 FUTURE"
Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 050 FUTURE" v.1.1 Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. (32) 265-76-41; 265-70-97; 763-77-77 FAX: 763-75-94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl
Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000101838 Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C Strona 1 z 6 Rys.1 Rys 2 1. Wprowadzenie Drogi kliencie, Dziękujemy za zakup jednego z naszych produktów. Przed
SF9800PRO. Functions. coloniale. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, szerokość: 90 cm, klasa A
Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, szerokość: 90 cm, klasa A EAN13: 8017709200183 WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy Wykończenie w kolorze mosiężnym (uchwyt, ramka szyby oraz zegara) Sterowanie za
CPF9GMOR Nowość. Portofino. Kuchnia wolnostojąca, szerokość: 90 cm, klasa A+, piekarnik z czyszczeniem parowym, wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close
CPF9GMOR Nowość Kuchnia wolnostojąca, szerokość: 90 cm, klasa A+, piekarnik z czyszczeniem parowym, wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close EAN13: 8017709225735 PŁYTA KUCHENNA 6 palników gazowych: - lewy
SC45MB2 Nowy produkt. linea. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 45 cm 6 funkcji 3 poziomy pieczenia
SC45MB2 Nowy produkt Kuchenka mikrofalowa, wysokość 45 cm 6 funkcji 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709170837 ESTETYKA / STEROWANIE Białe szkło Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą
Kody błędów pralki firmy Gorenje model WA60149
F1 F2 F3 czujnikiem temperatury otwarte lub zwarcie blokadą drzwi jest otwarte Nie jest osiągnięty poziom wody - zamknięty kran wody, - przeciek pralki, - uszkodzenie zaworu. Jeśli połączenie z czujnikiem
A4-8. classic. Kuchnia wolnostojąca, szerokość 120 cm EAN13: ESTETYKA I STEROWANIE
A4-8 classic Kuchnia wolnostojąca, szerokość 120 cm EAN13: 8017709153878 ESTETYKA I STEROWANIE Stal nierdzewna Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny zapłon Zabezpieczenie
INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,
PROFESJONALNY SYSTEM ALARMOWY
PROFESJONALNY SYSTEM ALARMOWY MAGICAR FAI 440 SPIS TREŚCI: 1. OPIS I SPECYFIKACJA...2 2. MODELE PILOTÓW...3 3. FUNKCJE...3 3.1 Programowanie pilotów...3 3.2 Programowanie ustawień systemu...4 Tabela ustawień...4
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA R5/E-30 Ostrzeżenie. Należy upewnić się, że między pilotem a odbiornikiem urządzenia wewnętrznego nie znajdują się żadne przegrody; w przeciwnym wypadku
MP122N Nowość. Functions. Wersje. linea. Kuchenka mikrofalowa, wysokość: 39 cm, 6 funkcje pieczenia, pojemność netto: 22 l
MP122N Nowość Kuchenka mikrofalowa, wysokość: 39 cm, 6 funkcje pieczenia, pojemność netto: 22 l EAN13: 8017709228569 ESTETYKA / STEROWANIE Czarne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz:
EV6 223. Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych
Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych Włączanie / wyłączanie Aby uruchomić urządzenie należy podłączyć zasilanie. (wyłączenie poprzez odpięcie zasilania) Wyświetlacz Po włączeniu i podczas normalnej
SF4390VX Nowość. classica
SF4390VX Nowość Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, duży i przejrzysty wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709214777 WZORNICTWO / OBSŁUGA Stal nierdzewna
Instalacja i obsługa CR10H. Instrukcja EMS O. Działa tylko z HPC400
Instalacja i obsługa CR10H Instrukcja EMS 2 6 720 647 292-00.3O Działa tylko z HPC400 Informacje o produkcie 1 Informacje oprodukcie Modułu zdalnego sterowania CR10H można używać tylko wpołączeniu z nadrzędnym
A2-8. Kuchnia wolnostojąca, 100 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: ESTETYKA I STEROWANIE.
A2-8 Kuchnia wolnostojąca, 100 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709155001 ESTETYKA I STEROWANIE Stal nierdzewna Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny
SF166X. Functions. evolution. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm Emalia łatwoczyszcząca Ever Clean
Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm Emalia łatwoczyszcząca Ever Clean EAN13: 8017709164652 ESTETYKA / STEROWANIE Polerowana stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Pokrętła
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zastosowanie Przekaźnik czasowy ETM jest zadajnikiem czasowym przystosowanym jest do współpracy z prostownikami galwanizerskimi. Pozwala on załączyć prostownik w stan pracy na zadany
SC45VC2. linea. WYPRZEDAŻ Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm
WYPRZEDAŻ Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm EAN13: 8017709168865 ESTETYKA / STEROWANIE Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą
SF9800PRO Nowość. Functions. coloniale
SF9800PRO Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, szerokość 90 cm, wysokość 48 cm, 9 funkcji pieczenia, pojemność netto: 77 l EAN13: 8017709200183 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Sterowanie
KLIMATYZATOR POSTOJOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR POSTOJOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Działanie: Wskazówki dla użytkowników Klimatyzator Sleeping Well 1000 pozwala utrzymać optymalne warunki termiczne w pojeździe w przedziale sypialnym kabiny.
KERN DBS-A01 Wersja /2013 PL
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi zestawu do kalibracji temperatury
SF4603MCNR Nowość. Functions. Wersje. Dolce Stil Novo
SF4603MCNR Nowość Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość: 45 cm, czarno-biały wyświetlacz TFT EasyGuide, czyszczenie parowe, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 40 l EAN13: 8017709217891
Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP TEGO PILOTA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTA- LACJI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-6T
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-6T Analogowy panel sterowania Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I UŻYTKOWANIA PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Pakowarka próżniowa VAC-6T Analogowy panel sterowania
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MOON, SUN (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MOON, SUN (PL 04308250) ! Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Podczas prac instalacyjnych i konserwacyjnych
A1A-9 Nowość. classica. Kuchnia wolnostojąca, szerokość: 90 cm, klasaa+, piekarnik z czyszczeniem parowym wyświetlacz TFT, zawiasy Silent Close
A1A-9 Nowość Kuchnia wolnostojąca, szerokość: 90 cm, klasaa+, piekarnik z czyszczeniem parowym wyświetlacz TFT, zawiasy Silent Close EAN13: 8017709236298 PŁYTA KUCHENNA 6 palników gazowych: - lewy tylny:
A4BL-8. classica. Kuchnia wolnostojąca, 120 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: ESTETYKA I STEROWANIE.
A4BL-8 classica Kuchnia wolnostojąca, 120 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154752 ESTETYKA I STEROWANIE Czarny Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny
ZEWNĘTRZNY PANEL STERUJĄCY SP100 INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZEWNĘTRZNY PANEL STERUJĄCY SP100 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis Widok panelu przedniego wraz z zaznaczonymi funkcjami: 1 5 2 3 4 1. Wyświetlacz 2. Przycisk edycji/wyjścia wyświetlanych parametrów. 3. Przycisk
SFR9390X Nowość. classica. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 47,5 cm, szerokość: 90 cm, klasa A+
SFR9390X Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 47,5 cm, szerokość: 90 cm, klasa A+ EAN13: 8017709235840 WZORNICTWO / OBSŁUGA Stal nierdzewna Uchwyt z polerowanej stali nierdzewnej
SF6922NPZ Nowość. victoria. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość 60 cm, 10 funkcji pieczenia, pojemność 65 l, funkcja PIZZA
SF6922NPZ Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość 60 cm, 10 funkcji pieczenia, pojemność 65 l, funkcja PIZZA EAN13: 8017709204341 ESTETYKA / STEROWANIE Czarny Sterowanie za pomocą
Termohigrometr bezprzewodowy TFA
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termohigrometr bezprzewodowy TFA 31.1028 Produkt nr 393279 Spis treści Strona 1 z 5 1. Obsługa 1.1. Ogólne wskazówki 1.2. Eksploatacja 1.3. Włączanie / wyłączanie 1.4. Funkcje 1.4.1.
SF106PZ. Functions. linea
OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, funkcja Pizza, duży i przejrzysty wyświetlacz LCD EAN13: 8017709173081 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń
PROMOCJA 2010 Urządzenia gastronomiczne ZANUSSI
PROMOCJA 2010 Urządzenia gastronomiczne ZANUSSI TRZON 4-PALNIKI Z PIEKARNIKEM GAZOWYM Wewnętrzne przestrzeń piekarnika emaliowana, drzwi ze stali nierdzewnej. 6 kw piekarnik przystosowany do używania pojemników
Rejestrator temperatury LOG100 CRYO Dostmann Electronic
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 396350 Rejestrator temperatury LOG100 CRYO Dostmann Electronic 5005-0105 Strona 1 z 7 1. Wprowadzenie Drogi kliencie, Dziękujemy bardzo za zakup jednego z naszych produktów.
Delvotest Inkubator. Instrukcja obsługi. Wersja 1.0
Delvotest Inkubator Instrukcja obsługi Wersja 1.0 Przedmowa Dziękujemy za zakup naszego produktu: Delvotest Inkubator. Ten podręcznik przeznaczony dla użytkowników i zawiera informacje oraz wskazówki funkcjonowania
Tygodniowy zegar sterujący Nr art
Tygodniowy zegar sterujący Nr art. 610376 Zastosowanie. Tygodniowy zegar sterujący do zastosowania w domu, w pracy, w dziedzinach hobbystycznych itp. Zasilanie napięciem zmiennym 230 V, 50 Hz. Maksymalna
Sterownik przewodowy. Bosch Climate 5000 SCI / MS. Model: KJR-12B/DP(T)-E-2
Bosch Climate 5000 SCI / MS Sterownik przewodowy Model: KJR-12B/DP(T)-E-2 Instrukcja obsługi sterownika przewodowego klimatyzatora kasetonowego 4-stronnego i kanałowego 6720867708 (2017/06) PL Kompatybilny
Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE Model sterownika R05/BGE Zasilane 3.0V (Baterie alkaliczne LR03 X 2) Najniższa wartość zasilania przy której emitowany jest sygnał ze sterownika 2.4V Maksymalna
Pralko-suszarka Siemens WD61430 program testowy i kody błędów
program testowy i kody błędów W 6 numerze rocznika 2013 Serwisu Sprzętu Domowego na stronach 28 31 opublikowaliśmy blokowy schemat połączeń układu sterowania i schemat okablowania i wzajemnych połączeń
SFP805PO. coloniale. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem pirolitycznym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy
Piekarnik elektryczny z czyszczeniem pirolitycznym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy EAN13: 8017709184285 WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy Wykończenie w kolorze mosiężnym (uchwyt, ramka szyby oraz
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI CUBE (PL 04308344)
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI CUBE (PL 04308344) 2 3 4 5 Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Wskazówki montażowe Przed montażem urządzenia
inteo Centralis Receiver RTS
Odbiornik RTS 9.3.5 INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Centralis Receiver RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku jakichkolwiek
Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62
Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62 Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, która dostarcza dokładnych informacji