PIECE KONWEKCYJNO PAROWE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI AGS 894 AGS 897 AGS 898
|
|
- Alojzy Kowalewski
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 PIECE KONWEKCYJNO PAROWE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI AGS 894 AGS 897 AGS 898
2 SPIS TREŚCI 4.0 Wstęp 5.0 Programowanie i działanie pieca 5.1 Elementy panela sterowania modele z panelem ELEKTRONICZNYM 5.2 Instrukcje dotyczące sterowania elektronicznego 5.3 Uruchomienie pieca 5.4 Mechanizmy sterujące i zabezpieczające 5.5 Wyłączenie pieca 5.6 Kody usterek 7.0 System mycia komory gotowania 8.0 Konserwacja 8.1 Postępowanie w przypadku awarii i/lub wydłużonego czasu nieużytkowania pieca 9.0 Porady odnośnie gotowania 9.1 Porady odnośnie gotowania konwekcyjnego 9.2 Porady odnośnie trudności podczas gotowania 2
3 4.0 Wstęp Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki dotyczące mechanizmów zabezpieczających. Niniejsze urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z przeznaczeniem: pieczenie i gotowanie mięsa, ryb i warzyw, pieczenie na ruszcie, rozmrażanie potraw. 5.0 Programowanie i działanie pieca Modele z panelem ELEKTRONICZNYM (rys.5) 5.0A Wymuszony obieg gorącego powietrza (zakres temperatur C) Ustawić przełącznik funkcji (A) w pozycji pokazanej na rysunku po lewej oraz przy pomocy przełącznika (B) ustawić temperaturę pieczenia na wyświetlaczu (L). 5.0B Wymuszony obieg gorącego powietrza i pary (zakres temperatur C) Ustawić przełącznik funkcji (A) w pozycji pokazanej na rysunku po lewej, przy pomocy przełącznika (B) ustawić temperaturę pieczenia na wyświetlaczu (N) lub, alternatywnie, temperaturę sondy na wyświetlaczu (O), a także żądany poziom wilgotności na wyświetlaczu (M). 5.0C Cykl gotowania na parze (zakres temperatur C) Ustawić przełącznik funkcji (A) w pozycji pokazanej na rysunku po lewej oraz przy pomocy przełącznika (B) ustawić temperaturę pieczenia na wyświetlaczu (L), ustawić czas pieczenia na wyświetlaczu (N) lub, alternatywnie, temperaturę sondy na wyświetlaczu (O). Poziom wilgotności na wyświetlaczu (M) zostanie ustawiony automatycznie na wartość maksymalną. Uwaga: Maksymalna temperatura pracy wynosi 100 C. 5.0D Cykl chłodzenia Otworzyć drzwi pieca i ustawić przełącznik funkcji (A) w pozycji pokazanej pozycji pokazanej na rysunku po lewej. Funkcja ta pozwala na działanie wentylatora przy otwartych drzwiczkach, dzięki czemu następuje szybkie chłodzenie komory gotowania. Napis COL na wyświetlaczu (N) oznacza, że cykl chłodzenia komory gotowania jest aktualnie włączony. 5.0E Cykl mycia komory gotowania Po umieszczeniu na częściach ze stali nierdzewnej odpowiedniego detergentu do usuwania zaschniętego tłuszczu w komorze pieca należy ustawić przełącznik funkcji (A) w pozycji pokazanej pozycji pokazanej na rysunku po lewej. Na wyświetlaczu (L) i (N) pojawią się odpowiednio litery Chb i cln. W celu uruchomienia cyklu mycia komory pieca należy nacisnąć przyciski (U) i (V). OPCJA: Jeśli piec nie jest wyposażony w cykl mycia komory gotowania, na wyświetlaczach (L) i (N) pojawią się odpowiednio napisy Fun i dis. 3
4 5.1 Elementy panela sterowania model ELEKTRONICZNY (rys.5) A przełącznik funkcji B przełącznik C przycisk rozpoczęcia/zatrzymania cyklu gotowania C1 zielona lampka sygnalizująca uruchomienie/zatrzymanie cyklu gotowania D przycisk włączający/wyłączający oświetlenie komory gotowania E praca na zredukowanym poziomie mocy przycisk wcześniejszego rozgrzewania pieca (przyciśnięcie przez 3 sek.) E1 zielona lampka sygnalizująca pracę urządzenia na zredukowanym poziomie mocy E2 zielona lampka sygnalizująca uruchomioną funkcję wcześniejszego nagrzewania pieca F przycisk wyboru prędkości obrotowej wentylatora F1 zielona lampka sygnalizująca małą prędkość obrotową wentylatora F2 zielona lampka sygnalizująca dużą prędkość obrotową wentylatora G przycisk zaworu regulacji wilgotności w komorze gotowania przycisk uruchomienia cyklu gotowania i utrzymania go (Cook & hold) (przyciśnięcie przez 3 sek.) G1 lampka sygnalizująca włączenie/wyłączenie zaworu zwalniającego H przycisk uruchomienia systemu Delta T H1 lampka sygnalizująca działanie systemu Delta T L wyświetlacz temperatury wewnątrz komory gotowania L1 zielona lampka sygnalizująca temperaturę w C L2 czerwona lampka sygnalizująca temperaturę w F M wyświetlacz poziomu wilgotności N wyświetlacz czasu gotowania O wyświetlacz temperatury sondy P lampka sygnalizująca włączone zasilanie pieca T zielona lampka sygnalizująca włączoną funkcję mycia komory pieca U przycisk uruchomienia intensywnego mycia komory pieca U1 zielona lampka sygnalizująca włączoną funkcję intensywnego mycia komory pieca V przycisk uruchomienia standardowego mycia komory pieca V1 zielona lampka sygnalizująca włączoną funkcję standardowego mycia komory pieca Z przycisk resetowania zapłonu palnika 4
5 5.2 Instrukcje dotyczące sterowania elektronicznego Modele ELEKTRONICZNE (rys.5a) Elektroniczny system sterowania pieca, przy użyciu przełącznika (B), pozwala na następujące ustawienia: 1. wybór i zapamiętanie temperatury w komorze gotowania pieca, wyświetlana na wyświetlaczu (L). Lampki (L1) i (L2) sygnalizują odpowiednio temperaturę w C i w F. 2. wybór i zapamiętanie temperatury rdzenia przy użyciu sondy, wyświetlana na wyświetlaczu (O), (zakres temperatur 20 C do 99 C). 3. wybór i zapamiętanie temperatury gotowania, w godzinach i minutach, na wyświetlaczu (N). 4. wybór i zapamiętanie poziomu wilgotności (od 1 do 99) w komorze gotowania, wyświetlacz (M). Aby wybrać jedną z wyżej wymienionych opcji należy nacisnąć przełącznik (B) do momentu, kiedy wartość, która ma być zmieniona miga na wyświetlaczu. W celu zmienienia wartości należy przekręcić pokrętło (B) zgodnie z ruchem wskazówek zegara (zwiększenie wartości) lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (zmniejszenie wartości). Jeśli przełącznik (B) zostanie wciśnięty ponownie, nowe wartości zostaną zapamiętane. Elektroniczny system sterowania pozwala na zaprogramowanie cyklu gotowania przy użyciu sondy oraz, alternatywnie, czasu gotowania. Jeśli ostatnia z funkcji ma być wyświetlona na wyświetlaczu (O), należy ustawić podwójny myślnik (- -). Zakończenie cyklu gotowania przy użyciu sondy nastąpi automatycznie, w momencie gdy temperatura ustawiona na wyświetlaczu (O) zostanie osiągnięta. Czas pozostały do zakończenia cyklu będzie wyświetlony na wyświetlaczu (N). 5.3 Uruchomienie pieca Modele ELEKTRONICZNE (rys.5) Otworzyć zawór doprowadzający wodę, zawór dopływu gazu (dotyczy pieców gazowych) oraz uruchomić przełącznik elektryczny zamocowany powyżej urządzenia. Po wybraniu żądanego cyklu gotowania (patrz rozdział 5.0), na wyświetlaczu (L) pojawi się napis GO. W celu uruchomienia wystarczy nacisnąć przycisk (C). Po zaświeceniu się zielonej lampki (C1) oznacza to, że uruchomiony został cykl zaprogramowany. Po zakończeniu tego cyklu słychać sygnał dźwiękowy i wszystkie funkcje zostają zatrzymane. Przed włożeniem żywności do komory pieca, zawsze zaleca się wcześniejsze jego rozgrzanie. W tym celu należy nacisnąć przycisk (E) przez 5 sekund i piec zostanie uruchomiony. Temperatura będzie wtedy o 20% wyższa od fabrycznie ustawionej temperatury gotowania. Po wybraniu funkcji wcześniejszego rozgrzania pieca, na wyświetlaczu (N) pojawi się napis PrH. W momencie gdy temperatura wcześniej wybranego cyklu zostanie osiągnięta napis ten zacznie migać na wyświetlaczu. Wtedy możliwe jest włożenie żywności do komory pieca i uruchomienie cyklu gotowania poprzez naciśnięcie przycisku (C). 5
6 5.4 Mechanizmy sterujące i zabezpieczające Modele ELEKTRONICZNE (rys. 5-5B) 5.4A Sonda z systemem Delta T (rys. 5B) Wszystkie modele pieców wyposażone są w elektroniczny system sterowania oraz w specjalną sondę (szpikulec) pozwalający na dokładne kontrolowanie temperatury wewnątrz pieczonych potraw. Przyrząd ten jest szczególnie przydatny podczas pieczenia potraw o dużych rozmiarach. System Delta T pozwala na kontrolowanie temperatury wewnątrz komory gotowania, zgodnie z temperaturą wykrywaną przez sondę. Aktywacja następuje zgodnie z podanymi poniżej krokami: 1. Włączyć piec i wybrać cykl gotowania, który wymaga użycia sondy. 2. Nacisnąć przycisk (H) i przytrzymać go przez 5 sekund, aby uruchomić system Delta T. Zapali się lampka (H1). 3. Nacisnąć ponownie przycisk (H). Ostatnio wybrana wartość dla systemu Delta T zostanie wyświetlona na wyświetlaczu (L). W celu zmienienia wartości przekręcić przełącznik (B), zakres regulacji systemu Delta T wynosi Następnie nacisnąć przełącznik (B) w celu zapamiętania nowo wprowadzonej wartości. Po wyregulowaniu Delty T, temperatura w komorze gotowania jest automatycznie określona przez system sterowania jako wynik sumy wybranej wartości t oraz temperatury wykrywanej przez sondę. 5.4B Podwójna prędkość wentylatora (rys. 5B) Urządzenia mogą być wyposażone w tę opcję na zamówienie. Po uruchomieniu pieca elektroniczny system sterowania zawsze ustawia prędkość wentylatora na najwyższą. Sygnalizuje ją lampka (F2). Przycisk (F) pozwala na zmienienie prędkości obrotowej wentylatora na mniejszą. Wybrana prędkość obrotowa wentylatora zależy od rodzaju gotowanej żywności. Należy pamiętać, że po ustawieniu małej prędkości wentylatora system sterowania pieca ograniczy temperaturę gotowania do maksymalnie 230 C. Uwaga: Jeśli wybrany został cykl chłodzenia komory gotowania, prędkość obrotowa wentylatora zostanie automatycznie przełączona przez mikroprocesor na maksymalną. Jeśli piec nie jest wyposażony w opcję podwójnej prędkości wentylatora, na wyświetlaczach (L) i (N) pojawią się odpowiednio napisy 2SP i Out. 5.4C Oświetlenie wewnętrzne komory gotowania (rys. 5B) Wszystkie modele pieców wyposażone są w oświetlenie komory gotowania. Włącza się je przy pomocy przycisku (D). 5.4D Redukcja mocy i wcześniejsze rozgrzewanie komory gotowania (rys. 5B) Modele z elektronicznym sterowaniem mogą być wyposażone w elektroniczny system redukcji mocy. Uruchamia się go przyciskiem (E), zapala się zielona lampka (E1). Jeśli urządzenie nie posiada funkcji redukcji mocy, na wyświetlaczach (L) i (N) pojawią się odpowiednio napisy Eco i Out. Po naciśnięciu przycisku (E) i przytrzymaniu go przez 5 sekund uruchomiona zostaje funkcja wcześniejszego rozgrzewania komory gotowania, na wyświetlaczu (N) pojawia się napis PrH. 6
7 Po zaprogramowaniu żądanego cyklu gotowania, ale przed włożeniem żywności do komory gotowania, zalecane jest wcześniejsze rozgrzanie pieca. Dane na wyświetlaczu będą migać do momentu, aż osiągnięta zostanie odpowiednia temperatura. 5.4E Zawór regulacji poziomu wilgotności w komorze gotowania (rys. 5B) Wszystkie modele pieców wyposażone są w system regulacji poziomu wilgotności w komorze gotowania. Otwieranie i zamykanie zaworu odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku (G). 5.4F Funkcja gotowanie i utrzymanie (Cook & hold) (rys. 5B) Funkcję tę posiadają piece ze sterowaniem elektronicznym. Po wybraniu tej funkcji, możliwe jest przeprowadzenie na końcu cyklu gotowania fazy UTRZYMANIA TEMPERATURY w nieokreślonym czasie. Temperatura wynosi wtedy 50 C i nie może być zmieniona. Funkcja ta może być wybrana wyłącznie podczas gotowania na cyklu MIESZANYM (Wymuszony obieg gorącego powietrza i pary) lub KONWEKCJI (Wymuszony obieg gorącego powietrza). Należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami. - Po wybraniu cyklu gotowania nacisnąć przycisk (G) i przytrzymać go przez ok. 5 sekund, aż do momentu gdy na wyświetlaczu (N) pojawi się napis HLd. Na wyświetlaczu będzie na przemian migać opcja zwiększenia wartości na wyświetlaczu (czas gotowania) lub jej zmniejszenia (gotowanie przy użyciu sondy). Podczas gotowania przy użyciu sondy z aktywnym systemem t, funkcja gotowanie i utrzymanie (Cook & hold) zostaje aktywowana po osiągnięciu przez urządzenie zaprogramowanej temperatury gotowania. Podczas całego czasu trwania funkcji Cook & hold na wyświetlaczu (N) będą widoczne litery HLd. W celu skasowania funkcji Cook & hold po jej aktywowaniu należy nacisnąć przycisk (G) i przytrzymać go przez ok. 5 sekund, aż do momentu zniknięcia napisu HLd z wyświetlacza (N). 5.5 Wyłączenie pieca Modele ze sterowaniem ELEKTRONICZNYM (rys. 5) Wyłączenie urządzenia następuje w momencie ustawienia pokrętła przełącznika funkcji w pozycji OFF (WYŁ.). 7
8 5.6 Kody usterek pojawiające się na wyświetlaczu Modele ze sterowaniem ELEKTRONICZNYM Usterki pieca są automatycznie wyświetlane na wyświetlaczu. Wady wychwycone przez mikroprocesor mogą być następujące: Kod usterki Opis usterki Rozwiązanie F1A F2A ts1 ts2 Uruchomienie sondy termicznej ochrony silnika Odłączenie termostatu zabezpieczającego w komorze gotowania Uszkodzona sonda temperatury w komorze gotowania Uszkodzona sonda do mierzenia temperatury wewnątrz potraw Wyłączyć piec, jeśli problem powtarza się dłużej niż przez godzinę należy wezwać serwis techniczny. Sprawdzić czy wentylator obraca się swobodnie, czy nie obciera o nic i czy jest czysty. Wymienić na nową. Wymienić na nową. opn Hot SPL Out 2SP Out Eco Out Nie zamknięte drzwiczki pieca Wysoka temperatura w przedziale sterowania. Zamknąć drzwiczki (jeśli wciąż wyświetla się kod usterki, wyregulować drzwiczki mikroprzełącznikiem). Sprawdzić czy wentylator chłodzący działa prawidłowo. Sonda do mierzenia temperatury wewnątrz potraw nie jest aktywna. Podwójna prędkość wentylatora nie została uruchomiona. Opcja redukcji mocy nie została uruchomiona. Pot rid Fun dis Funkcja w opcji: automatycznie zredukowana moc podczas cyklu mieszanego Wybrana funkcja nie może zostać uruchomiona Czynność ta powinna być wykonana podczas instalacji urządzenia. Wybrana funkcja jest to funkcja w opcji, ten model pieca jej nie posiada Kod oprogramowania 8
9 7.0 System mycia komory gotowania (rys.7-7a) Modele ze sterowaniem ELEKTRONICZNYM Wszystkie modele pieców wyposażone są w automatyczny system mycia komory gotowania. Czynności związane z myciem urządzenia należy wykonywać każdego dnia po zakończonej pracy urządzenia. Należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: 1. Spryskać wnętrze komory gotowania używając odpowiedniego detergentu (w sprayu) do usuwania tłuszczu i resztek żywności. Stosować się ściśle do zaleceń producenta detergentu, należy unikać jego kontaktu z rękami i innymi częściami ciała. 2. Po zdjęciu nakrętki (D) należy przykręcić element (B) na swoim miejscu, w górnej części komory gotowania. Następnie zamocować mechanizm myjący (A) i połączyć go z podkładką (C). 3. Zamknąć drzwiczki pieca i przy pomocy przełącznika funkcji (A) (rys. 5) wybrać cykl mycia komory gotowania. 4. Nacisnąć przycisk (A) (rys.7/a), lampka czerwona (D) sygnalizuje gotowość systemu elektronicznego. 5. Poprzez naciśnięcie przycisków (U) i (V) następuje uruchomienie standardowego cyklu mycia komory (który trwa 3 godziny) lub cyklu wydłużonego (który trwa 5 godzin). Wybór jednego z tych cyklów uzależniony jest od ilości zaschłego tłuszczu na ściankach komory gotowania. W związku z dość długim czasem trwania cyklu mycia, zaleca się włączanie go na noc. Uwaga: Bardzo ważne jest, aby nie uruchamiać żadnego cyklu gotowania podczas gdy nie została zakończona czynność mycia komory pieca. 8.0 Konserwacja urządzenia Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z konserwacją urządzenia należy odłączyć je od zasilania elektrycznego oraz zakręcić zawór odcinający wodę. Piec należy czyścić każdego dnia po zakończeniu gotowania, używając wyłącznie przeznaczonych do tego środków. Jeśli urządzenie posiada specjalnie zainstalowany filtr przeciwtłuszczowy (montowany na zamówienie), wymagane jest jego czyszczenie po każdym trzecim cyklu pieczenia, gdyż możliwe jest zatkanie filtra. Może to spowodować nierówny proces opiekania i wydłużenie czasu gotowania. Wszystkie części ze stali nierdzewnej powinny być: 1) myte ciepłą wodą z mydłem 2) płukane w wodzie 3) całkowicie osuszone Nie należy stosować skrobaczek, myjek drucianych ani innych przyborów metalowych. Mogą one porysować powierzchnię, a ponadto spowodować uwolnienie cząsteczek żelaza, które, utleniając się, doprowadzą do powstawania rdzy. 9
10 Podczas czyszczenia urządzenia nie kierować na nie bezpośrednio strumieni wody. Do czyszczenia części ze stali nierdzewnej nie należy stosować środków na bazie chloru (wybielacze, kwas chlorowodorowy) nawet jeśli są rozpuszczalne w wodzie. Wszelkie pozostałości żywności i tłuszczu należy usunąć po każdym użyciu pieca. Soki oraz tłuszcz skapujące z potraw na dno komory gotowania odprowadzane są do zaworu osuszającego umieszczonego w jej centrum. W celu wyczyszczenia komory pieca należy użyć środka odtłuszczającego przeznaczonego do mycia powierzchni ze stali nierdzewnej, np. może być to środek w sprayu, który pozwoli na dotarcie i oczyszczenie każdego miejsca komory, a w szczególności tylnej części przenośnika ssącego. Następnie wykonać poniższe czynności: 1) rozgrzać piec do temperatury 50 C 2) nałożyć zalecaną ilość środka odtłuszczającego 3) zamknąć drzwiczki 4) wybrać funkcję gotowania na parze 5) pozostawić działający piec na minut Po upływie ww. czasu otworzyć drzwiczki pieca, osłaniając dokładnie oczy i skórę przed dymem wydostającym się z komory gotowania. Następnie umyć komorę wodą, części dające się wyjąć można umyć w zmywarce. Wentylator należy utrzymywać w całkowitej czystości, aby uniknąć gromadzenia się tłuszczu na jego śmigłach, co mogłoby spowodować zmniejszenie ilości obrotów silnika, a tym samym zmniejszenie ilości przepływającego powietrza oraz niebezpiecznego przeciążenia samego silnika. W wypadku nieużywania pieca przez dłuższy czas należy: 1) odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego 2) zakręcić zawór odcinający wodę 3) pozostawić drzwiczki uchylone, umożliwiając swobodny przepływ powietrza i zapobiegając tym samym tworzeniu się brzydkich zapachów 4) przy pomocy ściereczki nanieść cienką warstwę specjalnej wazeliny na wszystkie powierzchnie ze stali nierdzewnej. 8.1 Postępowanie w przypadku awarii i/lub wydłużonego czasu nieużytkowania pieca W przypadku nieprawidłowego działania pieca, awarii lub odłączenia termostatu zabezpieczającego należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, wyłączyć elektryczność oraz zasilanie wodne i zawiadomić serwis techniczny. Wszelkie czynności związane z instalacją, konserwacją oraz naprawą urządzenia powinny być wykonywane przez osobę wykwalifikowanego technika. Urządzenie powinno być sprawdzane co 6 miesięcy, w związku z tym korzystne jest podpisanie umowy konserwacyjnej. UWAGA: Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy powstałe przy redagowaniu niniejszej instrukcji i zastrzega sobie prawo do wprowadzania jakichkolwiek zmian i modyfikacji urządzenia, nie zmieniających jego parametrów funkcyjnych. 9.0 Porady odnośnie gotowania 9.0A Gotowanie konwekcyjne System konwekcji, przy wytwarzaniu gorącego powietrza oraz temperaturach od 50 do 270 C, przeznaczony jest do gotowania potraw takich jak: pierwsze dania, mięso, ryby, warzywa i ciasta. Możliwe jest przyrządzanie kilku różnych potraw w tym samym czasie, przy całkowitej pewności, że ich smaki nie zmieszają się. 10
11 W celu uzyskania jak najlepszych efektów gotowania zaleca się stosowanie tac typu GASTRO NORM ze specjalna krawędzią. Należy pamiętać, by zawsze pozostawić min. odległość 3 cm pomiędzy powierzchnią potrawy, która jest aktualnie gotowana a tacą powyżej umożliwia to prawidłową cyrkulację powietrza. Podczas gotowania dobrze jest przypilnować, aby potrawa nie wydostała się ponad krawędź tacy. Jeśli jednak nie jest to możliwe, nie należy umieszczać tacy z potrawą bezpośrednio pod tacą znajdującą się wyżej. Aby wybrać najodpowiedniejszą temperaturę gotowania należy pamiętać o następującej zasadzie: wybrać temperaturę o 20% niższą od ustawianej w normalnych piecach bez wentylacji. System wymuszonej wentylacji, którą posiada niniejszy piec gwarantuje skrócenie czasu gotowania. Niezastosowanie się do powyższej zasady niesie ze sobą ryzyko niedokładnego przygotowania potraw. 9.0B Gotowanie na parze Używając tej metody (zakres temperatur C) możliwe jest gotowanie, rozmrażanie, odgrzewanie różnych artykułów żywnościowych. Dzięki wytwarzanej parze gwarantowane jest delikatniejsze przyrządzanie potraw żywność prawie nie traci witamin ani soli mineralnych, a czas przygotowywania potraw jest znacznie krótszy niż przy gotowaniu z użyciem wody. Zalecane jest stosowanie perforowanych tac G.N.. Po zakończonym gotowaniu nie zbiera się woda na dnie tacy. Jeśli istnieje potrzeba zastosowania jakiegoś płynu do gotowania wystarczy umieścić pod w/w tacą inną, nie perforowaną. Jeśli gotowane będą różne typy warzyw należy pamiętać o umieszczaniu tych o najsilniejszym smaku i aromacie na dole komory gotowania. 9.0C Gotowanie: konwekcja + para Metoda ta, potocznie zwana łączoną, integruje zalety konwekcji (szybkość gotowania, oszczędność energii oraz miejsca) oraz gotowania na parze (żywność zachowuje swoje właściwości odżywcze i smakowe). Ten sposób gotowania najlepszy jest dla potraw, które wymagają szybkiego przygotowania, w wysokiej temperaturze i przy dużej ilości pary. Dzięki temu żywność pozostaje miękka i nie traci zbytnio swej wagi. Dotyczy to głównie duszonych potraw mięsnych oraz dużych kawałków mięsa, zaleca się kontrolowanie temperatury ich pieczenia używając szpikulca z czujnikiem temperatury. 9.0D Gotowanie próżniowe Metoda ta pozwala na gotowanie na parze potraw w naczyniach próżniowych, w temperaturze maksymalnie 90 C. Podczas tego typu gotowania zaleca się stosowanie tac, aby nie nastąpiły wycieki z pojemników próżniowych, w których umieszczona jest żywność. 9.1 Porady odnośnie gotowania konwekcyjnego 9.1A Przyrządzanie pierwszych dań Aby przygotować lasagne lub inne pieczone potrawy z makaronu, zaleca się stosowanie tac typu GASTRO NORM o głębokości 45 i 60 mm, w zależności od wysokości potrawy. Temperatury gotowania mogą być nastawione w zakresie od 160 do 180 C, w przypadku zapiekania potraw wymagane są temperatury powyżej 200 C. 11
12 9.1B Pieczenie mięs Do przyrządzania potraw mięsnych, kurczaka i ryb należy stosować tace typu GASTRO NORM o głębokości odpowiadającej rozmiarowi potrawy. Należy zawsze pamiętać, że przygotowywana potrawa nie może przekroczyć wysokości tacy. Niniejsza metoda gotowania pozwala na zredukowanie ilości przypraw: wystarczy jedynie natłuścić i doprawić żywność przed włożeniem jej do komory pieca. Zakres temperatur: C, w zależności od rozmiaru pieczonego mięsa. Im większy kawałek tym niższa powinna być temperatura pieczenia. 9.1C Pieczenie na ruszcie Żywność, po uprzednim doprawieniu oliwą i ziołami, umieścić na rusztach w komorze pieca. W celu uzyskania jak najlepszych efektów pieczenia potrawa powinna być ułożona tak, aby możliwa była dostateczna wentylacja. 9.1D Pieczenie ciast Do przygotowania wypieków, które mogą rosnąć zaleca się stosowanie tac o głębokości mm; do tych nierosnących, jak kruche ciasteczka czy drożdżówki, itp. można używać tac o głębokości 20 mm. Dla uzyskania lepszych efektów pieczenia sugerowane jest stosowanie tac emaliowanych lub aluminiowych. Dzięki lepszej przepuszczalności ciepła gwarantują one znacznie lepsze efekty wypiekania. 9.2 Porady odnośnie trudności podczas gotowania Gdy gotowanie odbywa się nierówno: Sprawdzić czy została zachowana wymagana odległość min. 3 cm pomiędzy powierzchnią gotowanej potrawy a tacą znajdującą się wyżej. Jeśli odległość jest mniejsza, niemożliwa będzie dostateczna wentylacja przygotowywanej potrawy. Upewnić się czy elementy żywności aktualnie gotowanej zbytnio do siebie nie przylegają, aby możliwy był przepływ powietrza między nimi. Temperatura pieczenia może być zbyt wysoka, ustawić niższą temperaturę. Jeśli potrawa źle wychodzi w kontakcie z gorącym powietrzem, należy umieścić ją na tacach GASTRO NORM o odpowiedniej głębokości. Gdy potrawa jest za sucha: Ustawić krótszy czas pieczenia. Obniżyć odpowiednio temperaturę. Należy pamiętać, że im niższa temperatura pieczenia tym żywność traci mniej na wadze. Nie została wybrana funkcja łączona dla nawilżania potraw w komorze gotowania. Żywność przygotowana do pieczenia nie została wcześniej posmarowana oliwą lub sokiem. 12
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy
Skrócona instrukcja obsługi
Karta urządzenia Skrócona instrukcja obsługi A. Panel sterowania B. Oświetlenie (LED) C. Klapy zamrażarki (obszar zamrażania) D. Shock freeze E. Środkowa szuflada zamrażarki (obszar mrożenia) F. Mała
Instrukcja obsługi PL
nstrukcja obsługi OBŁUGA U OBŁUGA 5.1 Elektroniczny dotykowy panel sterowania (LCD) ze zmiennym podświetleniem, wbudowany w urządzenie terownik umożliwia całkowicie niezależną regulację temperatury w pomieszczeniu
PL-DORA METAL Spółka z o.o.
PL-DORA METAL Spółka z o.o. Wydanie styczeń 2008 1 PL-DORA METAL Spółka z o.o. INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI PIECA KONWEKCYJNO-PAROWEGO Seria z wtryskiem bezpośrednim DM-54061E, DM-54101E, DM-54201E
S45MFX2. classica. Piekarnik elektryczny, 45 cm wys, 10 funkcji, 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny, 45 cm wys, 10 funkcji, 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709130206 ESTETYKA i STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Srebrne pokrętła Wyświetlacz:
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A Przedstawiciel na Polskę: DOM BIANCO Sp. z o.o., Al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn k/warszawy, tel.: 0 22 720 11 99 Spis treści: 1. Przed uruchomieniem
Models HSC 644 C. Instrukcja obsługi.
Models HSC 644 C PL Instrukcja obsługi www.teka.com 1 POLSKI Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dołączoną do niego instrukcję montażu i konserwacji. W zależności od modelu akcesoria
SF170X. Functions. evolution WYPRZEDAŻ. EAN13: WZORNICTWO / OBSŁUGA Polerowana stal nierdzewna
WYPRZEDAŻ EAN13: 8017709164669 WZORNICTWO / OBSŁUGA Polerowana stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Sterowanie za pomocą pokręteł Uchwyt z polerowanej stali nierdzewnej Wyświetlacz:
SF99X. classica OUTLET
OUTLET EAN13: 8017709165727 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Programator cyfrowo-analogowy Wyświetlacz: VFD Podświetlane i chowane pokrętła FUNKCJE/
Lodówki Ariston, Indesit serii NEW ARISTON 60 cm na przykładzie modelu BMBL1812F tryby testowe (cz. 2 ost.)
Lodówki Ariston, Indesit serii NEW ARISTON 60 cm na przykładzie modelu BMBL1812F tryby testowe (cz. 2 ost.) 6. Tryby testowe 6.1. Tryb demonstracyjny (tryb demo) Tryb ten nie jest dostępny w lodówkach
Wyświetlacz funkcyjny C6
Wyświetlacz funkcyjny C6 PODSUMOWANIE FUNKCJI Funkcje przedstawione są poniżej. PEŁNE POLE WIDZENIA NORMALNE POLE WIDZENIA Po włączeniu wyświetlacza, wyświetlają się wskaźniki taki jak prędkość jazdy,
SC45VNE2. linea. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość 45 cm, 6 funkcji 3 poziomy przygotowywania potraw na parze
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość 45 cm, 6 funkcji 3 poziomy przygotowywania potraw na parze EAN13: 8017709126117 ESTETYKA / STEROWANIE Czarne szkło Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie
SC45VC2. linea. WYPRZEDAŻ Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm
WYPRZEDAŻ Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm EAN13: 8017709168865 ESTETYKA / STEROWANIE Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą
SC45MCB2. linea. Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość 45 cm, 10 funkcji (4 z mikrofalami), 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość 45 cm, 10 funkcji (4 z mikrofalami), 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709170912 ESTETYKA / STEROWANIE Białe szkło Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI CUBE (PL 04308344)
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI CUBE (PL 04308344) 2 3 4 5 Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Wskazówki montażowe Przed montażem urządzenia
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OVER SIDE (PL 04308363)
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OVER SIDE (PL 04308363) ! Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Podczas prac instalacyjnych i konserwacyjnych
SF4120V. linea. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, duży i przejrzysty wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, duży i przejrzysty wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709208660 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne szkło Stopsol + stal
SC45V2. linea OUTLET. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Perforowana metalowa blacha: 1
SC45V2 OUTLET EAN13: 8017709126100 ESTETYKA / STEROWANIE Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą pokręteł FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 6 funkcji,
SC45VC2. linea. Piekarnik elektryczny z funkcją gotowania na parze, wysokość 45 cm, 10 funkcji (5 z parą), 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny z funkcją gotowania na parze, wysokość 45 cm, 10 funkcji (5 z parą), 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709168865 ESTETYKA / STEROWANIE Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane
PIECE PIECE KONWEKCYJNE PIEC KONWEKCYJNY PIEC KONWEKCYJNY
225950 PIECE KONWEKCYJNE PIEC KONWEKCYJNY Dobrze izolowane ścianki Wbudowany timer z alarmem z płynną regulacją temperatury do 250 C Zabezpieczenie przed przegrzaniem Zawiera 2 ruszty i 1 emaliowaną blachę
Instrukcja obsługi. KLIMATYZATOR ResfriAgro
Instrukcja obsługi KLIMATYZATOR ResfriAgro Spis treści : Funkcje mikroprocesora Funkcje programu Ważne informacje Części zamienne Dane techniczne Opis funkcji mikroprocesora 1) Czujnik sygnału pilota (opcja)
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń
1. STEROWNIK B Instrukcja użytkowania sterownika.
PL 1. STEROWNIK B 2003. 1.1 Instrukcja użytkowania sterownika. 1. Funkcje, przycisk skanowania funkcji, począwszy od stanu podstawowego. 1 naciśnięcie Ustawianie żądanego czasu rozpoczęcia nagrzewania
SF170X. Functions. evolution. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A
Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A EAN13: 8017709164669 WZORNICTWO / OBSŁUGA Polerowana stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Sterowanie
A2BL-8. Kuchnia wolnostojąca, 100 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT
A2BL-8 Kuchnia wolnostojąca, 100 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709155100 ESTETYKA I STEROWANIE Czarny Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny
SC45MB2 Nowy produkt. linea. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 45 cm 6 funkcji 3 poziomy pieczenia
SC45MB2 Nowy produkt Kuchenka mikrofalowa, wysokość 45 cm 6 funkcji 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709170837 ESTETYKA / STEROWANIE Białe szkło Podświetlane pokrętła Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą
SC745VPO. cortina. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość 45 cm, 6 funkcji, 3 poziomy przygotowywania potraw na parze
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość 45 cm, 6 funkcji, 3 poziomy przygotowywania potraw na parze EAN13: 8017709180393 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Pokrętła miedziane Wyświetlacz: LED Sterowanie
SC845VPO9. coloniale WYPRZEDAŻ. EAN13: ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Pokrętła z mosiądzu Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą pokręteł
WYPRZEDAŻ EAN13: 8017709158651 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Pokrętła z mosiądzu Wyświetlacz: LED Sterowanie za pomocą pokręteł FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 6 funkcji, w tym: - podgrzewanie i sterylizacja,
Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW
Instrukcja obsługi KLIMATYZATORÓW Spis treści : Funkcje mikroprocesora Funkcje programu Ważne informacje Części zamienne Gwarancja użytkownika/ kierowcy Opis funkcji mikroprocesora 1) Wykres graficzny
SF4102VCS Nowość. linea. Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm, klasa A+, wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l
SF4102VCS Nowość Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm, klasa A+, wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709254100 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne szkło Sterowanie
A. Korzystanie z panelu sterowania
A. Korzystanie z panelu sterowania EN PL Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Blokada (odblokowanie) pamięci/ekranu Downward movement Przesunięcie w dół Upward movement Przesunięcie w górę Memory 1/2/3
1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB
1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 WIZUALIZACJA WYŚWIETLACZA ORAZ OPIS PANELU STERUJĄCEGO 1.2 WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE WYŚWIETLACZA Aby włączyć lub wyłączyć LCD należy nacisnąć i przytrzymać
S45VCX2. classica. Piekarnik elektryczny z funkcją gotowania na parze, wysokość 45 cm, 10 funkcji (5 z parą), 3 poziomy pieczenia
Piekarnik elektryczny z funkcją gotowania na parze, wysokość 45 cm, 10 funkcji (5 z parą), 3 poziomy pieczenia EAN13: 8017709168872 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu
SF6100VS1 Nowość. Functions. linea. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, wyświetlacz LED
SF6100VS1 Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, wyświetlacz LED EAN13: 8017709281786 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne lustro Sterowanie za pomocą pokręteł i dotykowe
MP122. linea. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 40 cm 6 funkcji Powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego)
Kuchenka mikrofalowa, wysokość 40 cm 6 funkcji Powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego) EAN13: 8017709165116 ESTETYKA / STEROWANIE Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz:
SF4604MCNX. Functions. Dolce Stil Novo
Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość: 45 cm, kolorowy wyświetlacz TFT EasyGuide, czyszczenie parowe, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 40 l EAN13: 8017709223618 WZORNICTWO / OBSŁUGA
A2-8. Kuchnia wolnostojąca, 100 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: ESTETYKA I STEROWANIE.
A2-8 Kuchnia wolnostojąca, 100 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709155001 ESTETYKA I STEROWANIE Stal nierdzewna Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny
Kody błędów pralki firmy Gorenje model WA60149
F1 F2 F3 czujnikiem temperatury otwarte lub zwarcie blokadą drzwi jest otwarte Nie jest osiągnięty poziom wody - zamknięty kran wody, - przeciek pralki, - uszkodzenie zaworu. Jeśli połączenie z czujnikiem
A5-8. Kuchnia wolnostojąca, 150 cm szer., piekarniki elektryczne Wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154844 PŁYTA GRZEJNA
A5-8 Kuchnia wolnostojąca, 150 cm szer., piekarniki elektryczne Wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154844 PŁYTA GRZEJNA Automatyczny zapłon Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu 7 palników gazowych i 1 elektryczny:
Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP TEGO PILOTA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTA- LACJI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
SF855A. Functions. coloniale. OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy
OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy EAN13: 8017709185459 WZORNICTWO / OBSŁUGA Antracytowy Sterowanie za pomocą pokręteł w kolorze złotym (antracytowe
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI COLLIER ISLAND (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI COLLIER ISLAND (PL 04308355) 2 3 4 5 6 Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Podczas prac instalacyjnych i konserwacyjnych
SF855AO. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 11 funkcji Czyszczenie parowe
Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 11 funkcji Czyszczenie parowe EAN13: 8017709171940 ESTETYKA / STEROWANIE pokrętła z mosiądzu Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 11 funkcji
PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13
TD-1 PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13 1. Zastosowania Czujka umożliwia pomiar temperatury i może być stosowana do informowania o: zbyt niskiej temperaturze np. w szklarni, kwiaciarni, pokoju
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA R5/E-30 Ostrzeżenie. Należy upewnić się, że między pilotem a odbiornikiem urządzenia wewnętrznego nie znajdują się żadne przegrody; w przeciwnym wypadku
Wyświetlacz funkcyjny C600E
Wyświetlacz funkcyjny C600E Szanowny Użytkowniku, Aby zapewnić lepszą wydajność Państwa roweru elektrycznego, przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją produktu C600E-USB. Wszystkie szczegóły,
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MOON, SUN (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MOON, SUN (PL 04308250) ! Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Podczas prac instalacyjnych i konserwacyjnych
A4-8. classic. Kuchnia wolnostojąca, szerokość 120 cm EAN13: ESTETYKA I STEROWANIE
A4-8 classic Kuchnia wolnostojąca, szerokość 120 cm EAN13: 8017709153878 ESTETYKA I STEROWANIE Stal nierdzewna Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny zapłon Zabezpieczenie
SFT805AO. coloniale. OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy
OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, zegar analogowy EAN13: 8017709184964 WZORNICTWO / OBSŁUGA Antracytowy* Sterowanie za pomocą pokręteł w kolorze mosiężnym (antracytowe
INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600
INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600 PODSUMOWANIE FUNKCJI Funkcje przedstawione są poniżej. PEŁNE POLE WIDZENIA NORMALNE POLE WIDZENIA Po włączeniu wyświetlacza, wyświetlają się wskaźniki taki jak
Instrukcja obsługi Diagnostyka
Instrukcja obsługi Diagnostyka Dziękujemy za nabycie artykułu i zaufaniu do naszego asortymentu produktów. Compact 3.0 N&D jest urządzeniem klimatyzacyjnym niezależnym od wyłączonego lub włączonego silnika,
INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA
STEROWNIK G-316 DO STEROWANIA OKAPEM Wersja programu 00x x oznacza aktualną wersję oprogramowania INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA [09.08.2010] Przygotował: Tomasz Trojanowski Strona 1 SPIS TREŚCI Zawartość 1.
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie Zachować do wglądu e-mail: infos@hengel.com Notice-PL-BITRONIC1-SC-1 Wersja dokumentu Indeks Data Rodzaj zmiany Zmieniony przez 1 2014/10/10 Utworzenie
SF805P. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe
Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe EAN13: 8017709172442 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Złote pokrętła Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 9 funkcji
SF4920MCB. Functions. victoria
SF4920MCB victoria OUTLET Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość 45 cm, 12 funkcji pieczenia, 9 funkcji dodatkowych, czyszczenie parowe, pojemność netto: 40 l EAN13: 8017709204907 ESTETYKA
MP6322X Nowość. Functions. classica. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 39 cm, 6 funkcji, powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego)
MP6322X Nowość Kuchenka mikrofalowa, wysokość 39 cm, 6 funkcji, powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego) ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców Srebrne
MP122N Nowość. Functions. Wersje. linea. Kuchenka mikrofalowa, wysokość: 39 cm, 6 funkcje pieczenia, pojemność netto: 22 l
MP122N Nowość Kuchenka mikrofalowa, wysokość: 39 cm, 6 funkcje pieczenia, pojemność netto: 22 l EAN13: 8017709228569 ESTETYKA / STEROWANIE Czarne szkło Stopsol + stal nierdzewna Podświetlane pokrętła Wyświetlacz:
Budzik radiowy Eurochron
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672364 Budzik radiowy Eurochron Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt wyświetla czas oraz temperaturę w pomieszczeniu, co więcej jest zintegrowany z funkcją alarmu. Czas jest
A4BL-8. classica. Kuchnia wolnostojąca, 120 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: ESTETYKA I STEROWANIE.
A4BL-8 classica Kuchnia wolnostojąca, 120 cm szer., piekarniki elektryczne, wyświetlacz: VFT EAN13: 8017709154752 ESTETYKA I STEROWANIE Czarny Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny
SF4750VCOT. cortina. Programator elektroniczny: zegar, opóźniony start, automatyczne wyłączenie, minutnik
WYPRZEDAŻ Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm, klasa A+, zegar analogowy, 12 funkcji pieczenia - w tym 3 przy użyciu pary, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709211042 WZORNICTWO / OBSŁUGA
SF106PZ. Functions. linea
OUTLET Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A, funkcja Pizza, duży i przejrzysty wyświetlacz LCD EAN13: 8017709173081 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne szkło Stopsol + stal nierdzewna
TERMOMETR DWUKANAŁOWY AX Instrukcja obsługi
TERMOMETR DWUKANAŁOWY AX-5003 Instrukcja obsługi 1.Wstęp Dziękujemy za zakup dwukanałowego miernika temperatury. Przeznacz kilka minut na przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem pracy, żeby jak najdokładniej
SF4390VCX. classica. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Moc przyłączeniowa: 3,1 kw Napięcie: V Zabezpieczenie: 14 A Częstotliwość: 50 Hz
Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm, klasa A+, duży i przejrzysty wyświetlacz LCD, czyszczenie parowe, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709210922 WZORNICTWO / OBSŁUGA
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI KITE, MASK (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI KITE, MASK (PL 04308148) *KUCHENKA ELEKTRYCZNA ** KUCHENKA GAZOWA Polski! Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora.
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-6T
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-6T Analogowy panel sterowania Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I UŻYTKOWANIA PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Pakowarka próżniowa VAC-6T Analogowy panel sterowania
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI SECRET (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI SECRET (PL 04308179) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. Wskazówki montażowe Przed montażem
Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440
Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440 Instrukcja obsługi Nr produktu: 511840 Wersja 06/09 Opis działania Zasilacz laboratoryjny działa za pomocą wysoce wydajnej i stałej technologii liniowej. Wyjście
Instrukcja obsługi. v_1_01
Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się
SF4800VPO. coloniale. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, zegar analogowy, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, zegar analogowy, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709217198 WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy Sterowanie za pomocą pokręteł z mosiądzu
Obsługa programów diagnostycznych pralek Electrolux dla wersji EWM1000plus, EWM2000evo, EWM3000new
Obsługa programów diagnostycznych pralek Electrolux dla wersji EWM1000plus, EWM2000evo, EWM3000new 1. Panele obsługi Układ panelu sterującego zależy od następujących czynników: Rodzaju płyty sterującej
MP822PO Nowość. coloniale. Kuchenka mikrofalowa, wysokość 40 cm, 6 funkcji, powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego)
MP822PO Nowość Kuchenka mikrofalowa, wysokość 40 cm, 6 funkcji, powierzchnia typu PLUS (bez talerza obrotowego) EAN13: 8017709198749 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Sterowanie za pomocą złotych pokręteł
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PANAREA (PL )
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PANAREA (PL 04307522) Montaż powinien być przeprowadzony zgodnie z niniejszą instrukcją i przez uprawnionego instalatora. OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg.
Delvotest Inkubator. Instrukcja obsługi. Wersja 1.0
Delvotest Inkubator Instrukcja obsługi Wersja 1.0 Przedmowa Dziękujemy za zakup naszego produktu: Delvotest Inkubator. Ten podręcznik przeznaczony dla użytkowników i zawiera informacje oraz wskazówki funkcjonowania
Instrukcja używania pilota zdalnego sterowania
Instrukcja używania pilota zdalnego sterowania 035M00010-000 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Zasłony, drzwi lub podobne do nich obiekty utrudniają lub uniemożliwiają odbiór sygnału przez klimatyzator. Nie pozwalaj
AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI
AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. PANEL KONTROLNY 2. BATERIE 3. OBSŁUGA I PROGRAMOWANIE 3.1 USTAWIENIE ZEGARA 3.2 PROGRAMOWANIE KARMIENIA 3.3 KARMIENIE RĘCZNE 3.4 PODGLĄD USTAWIEŃ 4. UWAGI
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I EKSPLOATACJA SAMOCHODU WYPOSAŻONEGO W SYSTEM SEKWENCYJNEGO WTRYSKU GAZU. Diego G3 / NEVO
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OBSŁUGA I EKSPLOATACJA SAMOCHODU WYPOSAŻONEGO W SYSTEM SEKWENCYJNEGO WTRYSKU GAZU Diego G3 / NEVO Strona 2 z 7 Spis treści 1. URUCHAMIANIE SILNIKA... 3 2. PANEL STERUJĄCY... 3 2.1
SF390X. classica. OUTLET Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm, 11 funkcji, czyszczenie parowe
SF390X classica OUTLET Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm, 11 funkcji, czyszczenie parowe EAN13: 8017709172572 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Powłoka zapobiegająca powstawaniu odcisków palców
Instrukcja instalacji. Czujnik CO₂ Polski
Instrukcja instalacji Czujnik CO₂ Polski Czujnik CO₂ Informacje ogólne Czujnik CO 2 ze złączem ebus można podłączyć do wszystkich wersji Plus rekuperatorów Renovent Excellent, Renovent Sky oraz i wszystkie
SF9800PRO. Functions. coloniale. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, szerokość: 90 cm, klasa A
Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, szerokość: 90 cm, klasa A EAN13: 8017709200183 WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy Wykończenie w kolorze mosiężnym (uchwyt, ramka szyby oraz zegara) Sterowanie za
VICTORIA 20, VICTORIA 20/20, VICTORIA 20/20 F. Kotły gazowe wiszące Instrukcja obsługi, czyszczenia i konserwacji dla UŻYTKOWNIKA
VICTORIA 20, VICTORIA 20/20, VICTORIA 20/20 F R PL Kotły gazowe wiszące Instrukcja obsługi, czyszczenia i konserwacji dla UŻYTKOWNIKA 1 PL Charakterystyka ogólna Victoria 20: Kocioł do Centralnego Ogrzewania
MIERNIK TEMPERATURY / WILGOTNOŚCI / PUNKTU ROSY AX Instrukcja obsługi
MIERNIK TEMPERATURY / WILGOTNOŚCI / PUNKTU ROSY AX-5001 Instrukcja obsługi 1.Wstęp Dziękujemy za zakup miernika temperatury, wilgotności i punktu rosy. Przeznacz kilka minut na przeczytanie instrukcji
Panel sterujący 0518-2-151704 ET 2 PSD dla pieców z wytwornicą pary 1105-...- 0104 SKLE Steamy AD
Panel sterujący 0518-2-151704 ET 2 PSD dla pieców z wytwornicą pary 1105-...- 0104 SKLE Steamy AD Producent: Saunatec Ltd, Hanko Importer: Novitek, Bydgoszcz Dane techniczne: - Timer z 6-cio godzinnym
SF6101VS Nowość. linea. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A+, wyświetlacz LCD
SF6101VS Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 60 cm, klasa A+, wyświetlacz LCD EAN13: 8017709252502 WZORNICTWO / OBSŁUGA Srebrne lustro Sterowanie za pomocą pokręteł Wyświetlacz
A3-7. classic. Kuchnia wolnostojąca, szerokość 120 cm
A3-7 classic Kuchnia wolnostojąca, szerokość 120 cm EAN13: 8017709162375 ESTETYKA I STEROWANIE Stal nierdzewna Wyświetlacz: VFT Pokrętła Dolna szuflada PŁYTA GRZEJNA Automatyczny zapłon Zabezpieczenie
SFT805PO. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe
Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm 9 funkcji Czyszczenie parowe EAN13: 8017709172039 ESTETYKA / STEROWANIE Kremowy Pokrętła z mosiądzu Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 9 funkcji
SF855RA. coloniale. Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm, 11 funkcji, czyszczenie parowe
SF855RA coloniale Piekarnik elektryczny, wysokość 60 cm, 11 funkcji, czyszczenie parowe EAN13: 8017709185442 ESTETYKA / STEROWANIE Miedź Miedziane pokrętła Programator analogowy, zegar FUNKCJE / OPCJE
testo Instrukcja obsługi Nr produktu: Strona 1 z 9
testo 410-1 Instrukcja obsługi Nr produktu: 101405 Strona 1 z 9 Opis produktu W skrócie 1. Nasadka ochronna: pozycja wyjściowa 2. Wirnik 3. Czujnik temperatury 4. Wyświetlacz 5. Przyciski kontrolne 6.
SF4800VPO. coloniale. Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, zegar analogowy, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l
Urządzenie do gotowania na parze, wysokość: 45 cm, zegar analogowy, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709217198 WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy Sterowanie za pomocą pokręteł z mosiądzu
Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000101838 Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C Strona 1 z 6 Rys.1 Rys 2 1. Wprowadzenie Drogi kliencie, Dziękujemy za zakup jednego z naszych produktów. Przed
SF4603MCNR Nowość. Functions. Wersje. Dolce Stil Novo
SF4603MCNR Nowość Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość: 45 cm, czarno-biały wyświetlacz TFT EasyGuide, czyszczenie parowe, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 40 l EAN13: 8017709217891
Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62
Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62 Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, która dostarcza dokładnych informacji
SF4750VCPO. cortina. EAN13: WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy
Piekarnik elektryczny z funkcją pary, wysokość: 45 cm, klasa A+, zegar analogowy, 12 funkcji pieczenia - w tym 3 przy użyciu pary, pojemność netto: 41 l EAN13: 8017709210915 WZORNICTWO / OBSŁUGA Kremowy
SE995XT-7. classica OUTLET. EAN13: ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Display: LED. Pokrętła
OUTLET EAN13: 8017709107727 ESTETYKA / STEROWANIE Stal nierdzewna Display: LED Pokrętła FUNKCJE / OPCJE / TEMPERATURY 10 funkcji Inne funkcje: toaster Programator elektroniczny: zegar, opóźniony start,
SF4120MN. linea. OUTLET Kuchenka mikrofalowa, wysokość 45 cm, 7 funkcji pieczenia, 5 programów automatycznych, pojemność netto: 40 l
OUTLET Kuchenka mikrofalowa, wysokość 45 cm, 7 funkcji pieczenia, 5 programów automatycznych, pojemność netto: 40 l EAN13: 8017709195731 ESTETYKA / STEROWANIE Czarne szkło Sterowanie za pomocą podświetlanych
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
CPF9GMOR Nowość. Portofino. Kuchnia wolnostojąca, szerokość: 90 cm, klasa A+, piekarnik z czyszczeniem parowym, wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close
CPF9GMOR Nowość Kuchnia wolnostojąca, szerokość: 90 cm, klasa A+, piekarnik z czyszczeniem parowym, wyświetlacz LCD, zawiasy Silent Close EAN13: 8017709225735 PŁYTA KUCHENNA 6 palników gazowych: - lewy
SFR9390X Nowość. classica. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 47,5 cm, szerokość: 90 cm, klasa A+
SFR9390X Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość: 47,5 cm, szerokość: 90 cm, klasa A+ EAN13: 8017709235840 WZORNICTWO / OBSŁUGA Stal nierdzewna Uchwyt z polerowanej stali nierdzewnej