Czarni w IV lidze! Cena 1,40 z³. Nr 26 (495) 26 czerwca 2007 r. Marcelina Murawska MAJSTER

Transkrypt

1 ISSN Nie ka de bezprawie mo na naprawiæ, lecz ka de prawo mo na zepsuæ. Marie von Ebner-Eschenbach Kupon bierze udzia³ w losowaniu nagród Nr 26 (495) Nr 26 (495) 26 czerwca 2007 r. Marcelina Murawska Miss Polonia Podlasia Nastolatek MAJSTER MARKET BUDOWLANY M.Pietraszewski CENTRUM HANDLOWE Aleje Lipowe 1B Atrakcyjne ceny, du y wybór towarów. W sprzeda y rekreacyjny sprzêt ogrodowy dla dzieci - huœtawki, drabinki szczebelkowe, kó³ka gimnastyczne, uchwyty wspinaczkowe. Tel. (87) Olecki zespó³ medyczny najlepszy w województwie Zespó³ oleckich ratowników medycznych zakwalifikowa³ siê do Mistrzostw Polski. By³ to zespó³, z którego wczeœniej tylko jeden z cz³onków bra³ udzia³ w podobnych zawodach. Œwiadczy to o profesjonalizmie oleckiego pogotowia ratunkowego. O tym czytaj na s. 5. Redakcja Tygodnika Oleckiego, ul. Zielona 37 czynna : poniedzia³ek, œroda, czwartek, pi¹tek w godzinach (we wtorek nieczynna) Olecczanka Marcelina Murawska zosta³a 3 czerwca Miss Polonia Podlasia Nastolatek. - W œrodku marca pojecha³am do Suwa³k na casting. Tam spoœród 150 dziewczyn wybrano tylko kilka na casting do Bia³egostoku. Potem w Bia³ymstoku by³ ju ostateczny castng, na którym wybrano dwadzieœcia finalistek. C.d. na s. 5. (V32205) Cena 1,40 z³ Czarni w IV lidze! Fot. Boles³aw S³omkowski W ostatni¹ niedzielê Czarni zakoñczyli rozgrywki w lidze okrêgowej. Nastêpny mecz ligowy rozegrany bêdzie ju w czwartej lidze. Jak wiadomo, mecz ten by³ meczem o przys³owiow¹ pietruszkê, ale jednoczeœnie meczem, przynajmniej dla Czarnych, presti owym. C.d. na s. 19. CENTRUM HANDLOWE Olecko, Aleje Lipowe 1B Tel. (087) Nowe lokale do wynajêcia (np. fryzjerski, kosmetyczny) Ekipa medyczna podczas wykonywania zadania sprawnoœciowego. (V37702)

2 2 KRONIKA PO ARNICZA 28 maja o jeden zastêp JRG PSP usuwa³ na ogródkach dzia³kowych gniazdo os z altanki. 28 maja o jeden zastêp JRG PSP gasi³ w okolicach osiedla Siejnik po- ar posuszu traw. 29 maja o jeden zastêp JRG PSP pomaga³ w transporcie do szpitala osobie, która zas³ab³a na ul. Kolejowej. 30 maja o 8.40 jeden zastêp JRG PSP usuwa³ znad budynku przy ul. Zamkowej konar drzewa. 1 czerwca o 9.27 jeden zastêp JRG PSP oraz jeden OSP Plewki usuwa³y znad budynku w Babkach Oleckich nad³amany konar drzewa. 2 czerwca o 8.02 jeden zastêp JRG PSP usuwa³ znad budynku przy ul. Ludowej nad³amany konar drzewa. 2 czerwca o 9.21 jeden zastêp JRG PSP oraz jeden OSP Mazury usuwa³y znad budynku w Rogajnach nad³amany konar drzewa. 2 czerwca o jeden zastêp JRG PSP usuwa³ znad budynku w Po³omie nad³amany konar drzewa. 2 czerwca o dwa zastêp JRG PSP usuwa³y w okolicach Du³ skutki wypadku drogowego. 2 czerwca o jeden zastêp JRG PSP usuwa³ w okolicach Du³ plamê oleju z jezdni. 3 czerwca o 3.21 jeden zastêp JRG PSP gasi³ przy ul. Koœciuszki po ar samochodu osobowego. 3 czerwca o jeden zastêp JRG PSP usuwa³ drzewo pochylone nad budynkiem przy ul. Parkowej. 3 czerwca o jeden zastêp JRG PSP zabezpiecza³ l¹dowanie œmig³owca sanitarnego. Informacji udzieli³ starszy aspirant Mariusz Domin TANKUJESZ U NAS, ZBIERASZ PUNKTY BONUSOWE NA DARMOWE MYCIE STACJA PALIW Rarytas ul. E³cka 4 Na miejscu: myjnia, sklep, hotel i bar PALIWA NAJWY SZEJ JAKOŒCI HURT DETAL PALIW, OLEJÓW I SMARÓW (V37502) (V36103) Lekki olej opa³owy Archiwum Tygodnika Oleckiego znajdziesz Wypadki Kieruj¹cy VW Golfem dwudziestoczteroletni mê czyzna potr¹ci³ w okolicach Sedrank jad¹cego rowerem piêædziesiêciooœmioletniego Antoniego S., który poniós³ œmieræ na miejscu. Rowerzysta jecha³ nieoœwietlony. Bezpoœredni¹ przyczynê wypadku bêdzie mo na orzec dopiero po wyra eniu opinii przez bieg³ych s¹dowych. *** 20 czerwca oko³o na skrzy owaniu ulic Letniej i Armii Krajowej dosz³o do wypadku drogowego. Kieruj¹cy Fiatem Mondeo czterdziestoletni Adam K. Potr¹ci³ na pasach dla pieszych szeœædziesiêciooœmioletni¹ kobietê. Poszkodowan¹ z z³amaniem nogi oraz ogólnymi pot³uczeniami umieszczono w szpitalu w Olecku. Walne Zgromadzenie Unii Miasteczek Polskich Olecko nale y do tego zgromadzenia od jego powstania, czyli od 1991 roku. Na spotkaniu podsumowano czteroletni¹ kadencjê. Równie zmieni³y siê w³adze Zgromadzenia. Prezesem zosta³ Witold Krochmal - burmistrz Wo³owa (by³y wojewoda wroc³awski). Wac³aw Olszewski zosta³ wybrany do Zarz¹du Unii. NAJTANIEJ W MIEŒCIE AUTOMYJNIA OLEJ ON Pb95 OPA OWY Sta³ym klientom LPG wydajemy karty rabatowe! Aleje Lipowe 1, Tel. (087) MARKET BUDOWLANY KRAM Wojska Polskiego 18 Tel. (087) ,75 z³ klej do glazury WEBER ZP412 (V36703) (V24510) Pijani kierowcy 3 czerwca oko³o policjanci zatrzymali do rutynowej kontroli w Zajdach Uaza. Okaza³o siê, e kieruj¹cy pojazdem czterdziestoletni Grzegorz O. Ma we krwi 1,86 promila alkoholu. 5 czerwca oko³o policjanci zatrzymali w Sedrankach VW Golfa. Kieruj¹cy nim czterdziestoczteroletni Pawe³ D. Mia³ we krwi 2,14 promila alkoholu. 6 czerwca oko³o w Gordejkach zatrzymano Poloneza, którym kierowa³ trzydziestodziewiêcioletni Eugeniusz S. Mia³ on we krwi 2,82 promila alkoholu. 14 czerwca o w Borawskich policjanci zatrzymali do kontroli szeœædziesiêcioletniego rowerzystê Piotra Ch. Mia³ on we krwi 3,64 promila alkoholu (!!!). 16 czerwca o zatrzymano na szosie do E³ku Volvo. Kieruj¹cy nim czterdziestosiedmioletni S³awomir O. Mia³ we krwi 2,86 promila alkoholu. Kierowca odpowiada³ przed s¹dem w trybie przyspieszonym. 17 czerwca o 3.30 patrol policja zatrzyma³ na ul. Sembrzyckiego Forda, którym kierowa³ trzydziestoczteroletni Marek J. Kierowca mia³ we krwi 1,86 promila alkoholu. 19 czerwca o patrol policja zatrzyma³ jad¹cego rowerem Jana N. Piêædziesiêciooœmioletni rowerzysta mia³ we krwi 1,7 promila alkoholu. Nieustaj¹cy konkurs Jeœli chcecie wzi¹æ pañstwo udzia³ w konkursie, wystarczy tylko na adres redakcji wys³aæ kartkê pocztow¹ z nalepionym kuponem z pierwszej strony i wpisanym w³asnym imieniem i adresem. Wszystkie karty bior¹ udzia³ w cotygodniowym losowaniu a do skutku. W tym tygodniu wylosowano nastêpuj¹ce osoby: Andrzej Adamiec Krystyna Ko³odziejska Zbigniew Krzy ek Ryszard Marciniak Robert Naszkiewicz Dominik Zajkowski Upominki bêd¹ wysy³ane poczt¹. Upominki ufundowali: BiS Studio Reklamy, ul. Kamienna 1A Kiosk Pani Marii Szupieñko, stacja PKP, ul. Wojska Polskiego 16 Regionalny Oœrodek Kultury w Olecku Mazury Garbate, plac Wolnoœci 22 BEST - Studio Reklamy, plac Wolnoœci 11 Urz¹d Miejski w Olecku, plac Wolnoœci 3 KEY - hurtownia-sklep, Wojska Polskiego 16 Ksiêgarnia Zofii Siemaszko, plac Wolnoœci 26 TERNET, pl. Wolnoœci 26. INFOLAND, pl. Wolnoœci 15

3 na stronie internetowej (w pliku *.pdf) 3 OLECKI TERMINARZ Sesji Rady Miejskiej w Olecku Zapraszam do udzia³u w IX Sesji Rady Miejskiej w Olecku, która odbêdzie siê w dniu 29 czerwca 2007 roku (pi¹tek) o godzinie w sali konferencyjnej Urzêdu Miejskiego w Olecku. Porz¹dek sesji: 1. Otwarcie sesji i ustalenie porz¹dku obrad. 2. Przyjêcie protoko³u z poprzedniej sesji Rady. 3. Informacja Burmistrza o dzia³alnoœci w okresie miêdzysesyjnym. 4. Informacja Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej o dzia³aniach podejmowanych w okresie od ostatniej sesji. 5. Analiza i ocena funkcjonowania sportu w mieœcie i gminie Olecko. 6. Polityka kadrowa w jednostkach organizacyjnych gminy. 7. Interpelacje oraz odpowiedzi na interpelacje radnych. 8. Wnioski radnych i Komisji Rady. 9. Uwagi i wnioski So³tysów i Przewodnicz¹cych Rad Osiedli dotycz¹ce projektów uchwa³. 10. Podjêcie uchwa³ w sprawach: a) nadania medalu Zas³u ony dla Olecka, b) powo³ania zespo³u opiniuj¹cego kandydatów na ³awników, c) wyra enia zgody na wyst¹pienie z wnioskiem o przekazanie na mienie Gminy Olecko nieruchomoœci Skarbu Zwiêkszy³a siê liczba parkingów w centrum Olecka Nowe parkingi przy Œrodkowej Nowe parkingi powsta³y miêdzy blokami nr 4 i 5. Zosta³ zagospodarowany ca³y plac i powsta³o ³¹cznie 8 nowych parkingów. Jednoczeœnie odwodniono teren, na którym zosta³y one usytuowane. (V30207) Pañstwa, d) zmiany nazw ulic w mieœcie Olecko, e) oceny aktualnoœci Studium Ukierunkowañ i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Olecko oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, f) ustalenia trybu udzielania i rozliczania dotacji przedszkolom, szko³om i gimnazjom niepublicznym, g) zmiany uchwa³y Nr XXXI/237/05 Rady Miejskiej w Olecku z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie ustalenia regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym uczniom zamieszka³ym na terenie gminy Olecko, h) zatwierdzenia taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodê, i) udzielenia dotacji celowej Województwu Warmiñsko - Mazurskiemu, j) okreœlenia wysokoœci dotacji celowej Powiatowi Oleckiemu, k) zmiany bud etu gminy na 2007 rok. 11. G³os wolny, wolnoœæ ubezpieczaj¹cy. 12. Zamkniêcie obrad sesji. Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Karol Sobczak Fontanna ju funkcjonuje Ukoñczono remont fontanny w parku w centrum miasta. Dzia³a ju nocne podœwietlenie. Trwaj¹ prace renowacyjne w czêœci zachodniej parku. Go³dapska 25 Na ukoñczeniu s¹ prace porz¹dkowe przed w/w budynkiem. Powsta³y w tym miejscu nowe chodniki. Przed po³o eniem ich teren ten zosta³ odwodniony. Ca³odobowe dy ury aptek r., ul. Kolejowa r., ul. Sk³adowa 6 Wystawy sta³e wystawa malarstwa Ángeli de la Vega Galeria sztuki prawdziwej im. A. Legusa, plac Wolnoœci (do czwartku od pi¹tku) od wystawa Alicji Sojki * Wystawa Powrót do przesz³oœci sala wystawowa ZST, Zamkowa 28 czerwca (czwartek) Sesja Rady Powiatu, sala konferencyjna Starostwa, ul. Kolejowa czerwca (pi¹tek) IX Sesja Rady Miejskiej w Olecku, sala konferencyjna Urzêdu Miejskiego w Olecku Piraci z Karaibów: Na Koñcu Œwiata film, kino wernisa wystawy Alicji Sojki, Galeria Prawdziwej Sztuki im. Andrzeja Legusa, ROK MG 30 czerwca (sobota) * mija termin zg³aszania kandydatów na ³awników (szczegó³y TO 24/493, s. 9) * mija termin nadsy³ania prac w konkursie na Pami¹tkê z Mazur (szczegó³y TO 19/488 z 8 maja ) spotkanie organizowane przez Oddzia³ Rejonowy Polskiego Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów pt. U S¹siadów z okazji 10-lecia istnienia zespo³u Oleckie Echo sala widowiskowa ROK MG Piraci z Karaibów: Na koñcu œwiata film, kino 1 lipca (niedziela) VII turniej o puchar Ignasiówki (tenis ziemny) korty MOSiR Piraci z Karaibów: Na koñcu œwiata film, kino Show Elwisa Presley a oraz wystêp zespo³u Inex, plac Wolnoœci 2 lipca (poniedzia³ek) mija termin sk³adania ofert w przetargu na sprzeda kot³owni PEC, ul. Sk³adowa (szczegó³y TO25/494, s.17) Piraci z Karaibów: Na koñcu œwiata film, kino 3 lipca (wtorek) Piraci z Karaibów: Na koñcu œwiata film, kino Nowy sklep z odzie ¹ zachodni¹ zaprasza ELF od œrody r. ul. Armii Krajowej 24 (L10103)

4 4 Marcelina Murawska C.d. ze s. 1. Miss Polonia Podlasia Nastolatek * Wziê³aœ udzia³ w konkursie piêknoœci. Co oprócz urody trzeba by³o mieæ lub zrobiæ, eby zostaæ Miss? - Co tydzieñ przez pó³tora miesi¹ca w ka d¹ sobotê i niedzielê trzeba by³o byæ w Bia³ymstoku na próbach. Uczy- ³am siê na nich choreografii. Ka de zajêcia trwa³y z pocz¹tku po dwie, potem po trzy, a bli ej fina³u po cztery godziny. Fina³ by³ 3 czerwca w Teatrze im. Aleksandra Wêgierki w Bia³ymstoku. * A jak rodzice? - Dziêki rodzicom pojecha³am na pierwszy casting. Tata zobaczy³ og³oszenie w Gazecie Wspó³czesnej. Pojecha³am... i siê uda³o. Nie nastawia³am siê na jak¹œ wiêksz¹ wygran¹. Traktowa³am konkurs jako przygodê. To, e zosta³am Miss to by³ dla mnie po trochu szok. * A jak z nauk¹? - Koñczê pierwsz¹ klasê oleckiego liceum. Stopnie mog³yby byæ lepsze. Zdaje siê, e poprzez moje zaanga owanie w konkurs trochê siê opuœci³am. Wyjazdy zabra³y sporo czasu. Cieszê siê, e w szkole wszyscy podeszli do mego udzia³u w Miss bardzo sympatycznie. Wszyscy cieszyli siê z tego, e zosta³am Miss. Nauczyciele i uczniowie gratulowali. * W nastêpnym roku bêdzie lepiej. - Tak. Na pewno! Jedn¹ z nagród, jakie otrzyma³am, jest gwarancja, e po ukoñczeniu osiemnastu lat wezmê udzia³ w doros³ym finale konkursu Miss Podlasia i to bez adnego castingu. * Co ciekawego wydarzy³o siê podczas przygotowañ i samego konkursu? - W³aœciwie nic ciekawego siê nie dzia³o. Tylko ciê ka praca. * Kto organizowa³ Konkurs? - Konkurs zorganizowa³a Agencja Reklamowa Admis oraz Biuro Miss Polonia. Patronat medialny sprawowa³y TVP 3 oraz Gazeta Wspó³czesna. * Co chcia³abyœ powiedzieæ przysz³ym pretendentkom? - Uwa am, e nie powinno siê braæ udzia³u po to tylko, eby wygraæ. Trzeba robiæ to dla przygody, dla poznania nowych ludzi. Z tego co zauwa y³am, wœród dziewczyn startuj¹cych nie by³o zawiœci, nie by³o œcigania siê za wszelk¹ cenê, eby tylko wygraæ. Konkurs odbywa³ siê w bardzo mi³ej atmosferze i na luzie. * Dziêkujê za rozmowê i yczê wspania³ych wakacji. WOPR informuje W ramach realizacji projektu Bezpieczeñstwo w wodzie i nad wod¹, na k¹pielisku miejskim Skocznia goœciliœmy ponad 500 uczniów szkó³ podstawowych, dla których przeprowadziliœmy prelekcje oraz przeja d ki ³odziami wios³owymi i motorowymi. Udzieliliœmy pomocy za³ogom przy wywrotce sprzêtu p³ywaj¹cego (kajak, ³ódŸ aglowa x2). Informujemy, e temperatura wody w jeziorze Oleckie Wielkie wynosi 22 0 C (minimalna bezpieczna temp. do k¹pieli wynosi 14 0 C). Jezioro patrolujemy wraz z motorówk¹ policyjn¹ (koszty paliwa pokrywa czêœciowo miasto, a drug¹ czêœæ nasza organizacja). Od r otwieramy k¹pielisko w Dworku Mazurskim, który zleca nam zabezpieczanie tego k¹pieliska. Wszystkim korzystaj¹cym z k¹pieli zalecamy, aby: nigdy po opalaniu, przy rozgrzanym organizmie, nie wchodziæ gwa³townie do wody. Nale y to robiæ stopniowo, ch³odz¹c najpierw okolice serca i karku. po spo yciu alkoholu nie korzystamy z k¹pieli, która mo e doprowadziæ do nieszczêœliwego wypadku; nie nale y skakaæ do wody w miejscach nam nieznanych. L7309 Zespó³ Szkó³ STO w Olecku og³asza nabór na rok szkolny 2007/2008 do nastêpuj¹cych typów szkó³: Spo³eczna szko³a Podstawowa STO Spo³eczne Gimnazjum STO Spo³eczne Liceum Ogólnokszta³c¹ce STO Klasy poszczególnych oddzia³ów licz¹ maksymalnie 16 osób. W przypadku klas pierwszych Szko³y Podstawowej oraz Gimnazjum o przyjêciu decyduje kolejnoœæ zg³oszeñ. CZESNE: Uczniowie, przyjêci w roku szkolnym 2007/2008 do Spo³ecznej Szko³y Podstawowej oraz Spo³ecznego Gimnazjum STO posiadaj¹cy œredni¹ ocen co najmniej 4,5 nie op³acaj¹ czesnego przez ca³y rok szkolny. W przypadku utrzymania wysokiej œredniej w kolejnych latach nauki 70% czesnego. Przyjêcie kandydatów do klasy pierwszej Spo³ecznego Liceum Ogólnokszta³c¹cego STO w Olecku nastêpuje na podstawie postêpowania kwalifikacyjnego, którego sk³adnikiem jest konkurs wyników z egzaminów gimnazjalnych i wyników na œwiadectwie ukoñczenia gimnazjum. Dodatkowych informacji udziela Sekretariat Szko³y (w Sekretariacie dostêpne s¹ druki podañ), ul. M³ynowa 8, Olecko, tel

5 Olecki zespó³ medyczny najlepszy w województwie Olecko & Suwa³ki wiêcej wejœæ do œrodka opowiada D. ybura. Zadanie ratowników polega³o te na zdiagnozowaniu udaru mózgu oraz tym, gdzie przetransportowaæ mê czyznê: czy do szpitala specjalistycznego czy np. do powiatowego. Trzeba by³o wzi¹æ pod uwagê transport lotniczy, wezwaæ œmig³owiec, wyznaczyæ miejsce l¹dowania oraz go przyj¹æ. Drugie zadanie polega³o na udzieleniu pomocy dziecku, które spad³o z huœtawki. By³o to na pozór banalne zadanie, bo w takim zdarzeniu teoretycznie nie powinno siê nic staæ. Tutaj natomiast dziecko mia³o uraz krêgos³upa, uraz g³owy oraz z³amania koñczyn. Ratownicy musieli prawid³owo to zdiagnozowaæ i zastosowaæ odpowiednie do tego œrodki. Postêpowanie z dzieckiem jest dosyæ trudne, stresuj¹ce. Podczas zawodów nie mówi siê nam tego co teraz wiemy. Mamy wezwanie i jedziemy. Wezwanie jest tego typu: Dziecko spad³o z huœtawki, Mê czyzna zasn¹³ w toalecie. Trzecim zadaniem by³o udzielenie pomocy w wypadku zbiorowym. Iloœæ osób bior¹ca w nim udzia³ przekracza³a mo liwoœci, jakimi dysponowa³ przyby- ³y na miejsce zespó³. Wypadek by³ zwi¹zany z ratownictwem. Rozbi³a siê karetka pogotowia z pe³nym sk³adem oraz z pacjentem. Trzeba by³o przede wszystkim przeprowadziæ segre- C.d. ze s gacjê poszkodowanych. Najbardziej poszkodowanych trzeba by³o zabezpieczyæ. Najbardziej jednak punktowan¹ spraw¹ jest nasze w³asne bezpieczeñstwo. Musimy dbaæ o to szczególnie. Przecie musimy pewnie udzielaæ pomocy. W tym konkretnym przypadku by³ jeden zgon, który trzeba by³o od razu stwierdziæ. Poszkodowanych musieliœmy wydobyæ z karetki, która sta³a prawie pionowo w dó³ zanurzona przodem w rzeczce. Osoby wydobyte trzeba by³o przygotowaæ do transportu. Zbadaæ je i stwierdziæ g³ówne obra enia. By³o to zadanie niezwykle trudne. Wybraæ te trzeba by³o pomiêdzy tymi, którzy maj¹ szansê, a tymi, którzy ju jej nie maj¹ opowiada D. ybura. Czwart¹ konkurencj¹, za któr¹ nie dostaje siê zbyt du o punktów, by³ test sprawnoœciowy. Polega³ on na zjeÿdzie lin¹ do ³ódki ca³ego zespo³u. Nale a³o siê nastêpnie ubraæ w kamizelki ratunkowe. Nastêpnie ³ódka mia³a przep³yn¹æ pewien dystans wzd³u d³ugiego mola. Potem jeden z ratowników ubra³ siê w kombinezon przeciwchemiczny i w niewygodnych rêkawicach nabra³ do strzykawek okreœlone iloœci leków. Pozostali trzej ratownicy musieli odstawiæ ³ódkê na miejsce. By³o to konkurencja czasowa, w której olecki zespó³ te wypad³ dobrze. Jad¹c do wypadku nie mo emy nastawiaæ siê na to, co bêdziemy robiæ. Dopiero po przyjeÿdzie oceniamy stan i podejmujemy decyzje. Najwiêcej b³êdów pope³nia siê jad¹c z gotowym planem lub nastawieniem. Nie ma dwóch jednakowych sytuacji. Na mistrzostwach województwa, w których wziê³o udzia³ dwadzieœcia zespo- ³ów ratowniczych, ocenia³ zespó³ sêdziów z³o ony z lekarzy, ratowników medycznych i pielêgniarek. O randze ratownictwa w Olecku œwiadczy fakt, e do zespo³u oceniaj¹cego powo³ano a dwie osoby z oleckiego szpitala: pielêgniarkê ratunkow¹ Jolantê Dani³owicz i ratownika medycznego Tomasza Dziokana. Bogus³aw M. Borawski (opracowane na podstawie rozmowy z Danielem ybur¹) Zespó³ w sk³adzie: Pawe³ Domel, Adrian Bucki, Marcin Ko³odziñski oraz Daniel ybura wzi¹³ udzia³ w Otwartych Mistrzostwach Województwa Warmiñsko- Mazurskiego w Ratownictwie Medycznym Nowa Kaletka Olecczanie wyst¹pili w sk³adzie tzw. podstawowym, czyli ratowniczym bez lekarza. Wszystkie zespo³y startuj¹ce w zawodach by³y zorganizowane w ten w³aœnie sposób. Szefem zespo³u oraz odpowiedzialnym za wszystko co zwi¹zane jest z lekami, by³ P. Domel. A. Bucki by³ odpowiedzialny za tlenoterapiê, intubacjê, wentylacjê dróg oddechowych pacjentów. Pilnowa³ te odpowiedniego po³o enia ich g³ów. M. Ko³odziñski zajmowa³ siê systemem kr¹- enia (masa em, defibrylacj¹, ocen¹ têtna). D. ybura by³ kierowc¹, pilnowa³ sprawnego funkcjonowania ca³ego zespo³u. Robi³ równie wywiad, zbiera³ informacje oraz zabezpiecza³ miejsce zdarzenia. Wszyscy startuj¹cy mieli do wykonania trzy zadania medyczne oraz jedno sprawnoœciowe. Trzy konkurencje i zdobyte w nich punkty kwalifikowa³y dru- yny do Mistrzostw Polski. Olecczanie zdobyli najwy sz¹ iloœæ punktów i bêd¹ reprezentowaæ nasze miasto w ogólnopolskich zawodach. Konkurencje, które zaliczyæ musieli wszyscy startuj¹cy w zawodach, to: pomoc dla wa ¹cego ponad sto kilogramów mê czyzny, który zas³ab³ w toalecie. By³ bardzo ciê ki. Wa y³ sto dwadzieœcia, sto trzydzieœci kilogramów. Trzeba by³o wyci¹gn¹æ go z tej toalety. Przeprowadziæ badania. Wiêcej ni dwie osoby nie mog³y tego zrobiæ bo nie da³o siê w Podczas wykonywania zadañ sprawnoœciowych.

6 6 Wiewiórcza œcie ka Wiewiórcza Œcie ka to dwunastokilometrowa trasa wokó³ Jeziora Oleckie Wielkie doskonale znana mieszkañcom miasta. Chcemy, eby turyœci równie nie mieli problemów z jej odnalezieniem. Z tego powodu w przysz³ym tygodniu w szesnastu punktach miasta zostan¹ ustawione tablice kierunkowe z nazw¹ œcie ki. Na koszach na œmieci od tzw. kamiennego mostku do pla y miejskiej naklejone zosta³y rysunki z sympatyczn¹ wiewiórk¹. Na trasie ustawionych zostanie kilka odtworzonych tablic informacyjnych. Mamy nadziejê, e tym razem bêd¹ wandaloodporne. Konkurs ECO Ministerstwo Œrodowiska przygotowuje kampaniê informacyjn¹, która poœwiêcona bêdzie promowaniu przyjaznych œrodowisku zachowañ konsumenckich. Jednym z jej elementów bêdzie zachêcenie spo³eczeñstwa do korzystania z toreb wielokrotnego u ytku. Dlatego te Ministerstwo Œrodowiska og³osi³o konkurs na has³o promuj¹ce korzystanie z toreb wielokrotnego u ytku. Trzy najciekawsze propozycje zostan¹ nagrodzone wysokiej klasy plecakami trekkingowymi, natomiast zwyciêskie has³o zostanie wykorzystane w kampanii. Propozycje has³a nale y przesy³aæ do dnia 20 lipca 2007r. Wiêcej szczegó³ów na stronie: Sporz¹dzi³a: Anna Turowska, BIBLIOTEKA PEDAGOGICZNA w czasie wakacji ZAPRASZA W dniach r. Biblioteka Pedagogiczna w Olecku bêdzie czynna od poniedzia³ku do pi¹tku w godz W soboty nieczynna. Zapraszamy serdecznie mieszkañców Olecka, powiatu oraz goœci do odwiedzania naszej placówki tak e podczas wakacji. Prywatne Us³ugi Pogrzebowe Janusz ero w³aœciciel Olecko, ul. Gdañska 17 tel./fax (0-87) (ca³¹ dobê), tel. kom. O Filie: Kowale Oleckie tel. (087) ; Raczki tel. (087) Firma powsta³a roku i s³u y Pañstwu ju 16 lat. Daje gwarancjê, e pogrzeb najbardziej uroczysty, czy najskromniejszy bêdzie za³atwiony taktownie i sumiennie za cenê uzgodnion¹ z mo liwoœciami zleceniodawców. - KOMPLEKSOWA OBS UGA UROCZYSTOŒCI POGRZEBOWYCH - TRUMNY, WIEÑCE, WI ZANKI - TRANSPORT KRAJOWY I ZAGRANICZNY - ZA ATWIANIE WSZELKICH FORMALNOŒCI - POGRZEBY BEZGOTÓWKOWE - EKSHUMACJE, KREMACJE - GROBOWCE BETONOWE (V32105) OKRÊGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW NR NOE/003 Partner DEKRA AUTO BEKA SP. Z O.O Olecko, ul. E³cka 2 tel. (087) kom (V25010) Polecamy us³ugi w zakresie przegl¹dów rejestracyjnych: 1. OKRESOWE BADANIA techniczne wszystkich pojazdów samochodowych: samochody osobowe, samochody ciê arowe, autobusy, ci¹gniki siod³owe i balastowe, samochody specjalne i ciê arowe specjalizowane, 2. OKRESOWE BADANIA techniczne przyczep, naczep, ci¹gników rolniczych i motocykli 3. PIERWSZE BADANIA techniczne przeprowadzane przed pierwsz¹ rejestracj¹ wszystkich rodzajów i typów pojazdów rejestrowanych po raz pierwszy w Polsce. 4. DODATKOWE BADANIA techniczne wszystkich rodzajów i typów pojazdów: pojazdów skierowanych do badañ przez organ kontroli ruchu drogowego, pojazdów skierowanych do badañ przez wydzia³y komunikacji po zmianie stanu faktycznego wymagaj¹cego zmiany danych technicznych w dowodzie rejestracyjnym, pojazdów po wypadku, kolizji drogowej, pojazdów w których dokonano monta u instalacji do zasilania gazem, pojazdów u ywanych jako taksówka (osobowa, baga owa), pojazdów uprzywilejowanych, pojazdów przewo ¹cych materia³y niebezpieczne, pojazdów dopuszczonych do przewozu miêdzynarodowego, pojazdów przystosowanych do nauki jazdy lub egzaminowania kierowców, pojazdów przystosowanych do ci¹gniêcia przyczep (pojazdy o DMC do 3,5 tony), wykonanie numeru nadwozia, podwozia, silnika, wykonanie tabliczki zastêpczej. Opiniowanie, wyjaœnianie, informowanie w sprawach dotycz¹cych warunków technicznych pojazdów oraz w sprawach dotycz¹cych badañ technicznych pojazdów. 5. CERTYFIKATY JAKOŒCI Wystawiamy certyfikaty jakoœciowe i gwarancyjne samochodom u ywanym. 6. DIAGNOSTYKA Pomiar i regulacja geometrii kó³ samochodów osobowych i ciê arowych urz¹dzeniem GTO LASER Quatro i GTO LASER TRUCK. Pomiar i regulacja œwiate³, sprawdzanie stanu amortyzatorów, zawieszenia i hamulców NOWOCZESN LINI DIAGNOSTYCZN firmy NUSSBAUM 7 NAPRAWA Przygotowanie pojazdów do badania technicznego, naprawy bie ¹ce, profesjonalny monta instalacji gazowych LPG, usuwanie usterek. Diagnostyka i naprawy elektroniki samochodowej, DLA NASZYCH KLIENTÓW PO 6 MIESI CACH BADANIE UK ADU ZAWIESZENIA I HAMULCÓW GRATIS!!!

7 Nowe w³adze Przypisanych Pó³nocy 21 czerwca odby³o siê Walne Zgromadzenie Stowarzyszenia Kulturalnego Przypisani Pó³nocy. Prezes Stowarzyszenia Maria W. Dzienisiewicz przedstawi³a sprawozdanie z czterech lat swej kadencji, a skarbnik Maciej Kupczyñski przeczyta³ sprawozdanie finansowe. Przypominamy, e w ramach dzia³alnoœci Przypisanych Pó³nocy powsta³a Wiewiórcza Œcie ka oraz zwo³ano konferencjê naukow¹ poœwiêcon¹ bioró norodnoœci zlewni jeziora Oleckiego. Z funduszy sfinansowano wiele poczynañ kulturalnych, m.in. wystawy w Galerii im. Andrzeja Legusa oraz ró nego rodzaju poczynania artystyczne zwi¹zane z Przystankiem Olecko. Nak³adem Stowarzyszenia powsta³y polskie wersje pisma Treuburger Heimatbrief. Zorganizowano wystawy historyczne w Kowalach Oleckich, Œwiêtajnie i Olecku. Podczas zebrania odby³y siê wybory w³adz Stowarzyszenia. Ponownie prezesem wybrano Mariê W. Dzienisiewicz, wiceprezesami zostali Marek Ga³¹zka i Jerzy Weiss, skarbnikiem zosta³ ponownie Maciej Kupczyñski. Do zarz¹du wszed³ równie Roman Karsztun. W komisji rewizyjnej Przypisanych Pó³nocy zasi¹d¹: przewodnicz¹cy Wojciech ukasik oraz Marek Borawski i Zbi- 7 Od lewej: Jerzy Weiss, Wojciech Pokusa, Wojciech ukasik, Józef Kunicki i Zbigniew Malinowski podczas g³osowania. gniew Terepko. W lipcu zaœ zbierze siê Kapitu³a przyznaj¹ca tytu³ Pasjonata Roku. Uroczystoœæ wrêczenia statuetki odbêdzie siê podczas jednego z koncertów tegorocznego Przystanku Olecko. Konkurs fotograficzny Ró norodnoœci. Szacunek. Tolerancja Dom Europejski przy Fundacji Rozwoju Œl¹ska oraz Wspierania Inicjatyw Lokalnych w Opolu og³osi³ wakacyjny konkurs fotograficzny. Celem konkursu jest uœwiadomienie mieszkañcom Unii Europejskiej, e przys³uguj¹ im prawa do równego traktowania oraz do ycia bez dyskryminacji. G³ównym za³o eniem konkursu jest promowanie poprzez obraz fotograficzny takich wartoœci, jak: prawa do równoœci i ycia bez dyskryminacji, ró norodnoœæ, szacunek i tolerancja, dialog. W konkursie mog¹ braæ udzia³: dzieci, m³odzie, doroœli w 3 kategoriach wiekowych: do 14, od 15 do 20 oraz od 21 lat (którzy zajmuj¹ siê fotografi¹ amatorsko). Zg³oszenia do udzia³u w konkursie nale y nadsy³aæ do dnia 13 sierpnia 2007r. Termin nadsy³ania zdjêæ do dnia 28 wrzeœnia 2007 r. Ka d¹ fotografiê b¹dÿ cykl zdjêæ nale y przes³aæ wraz z opisem. Liczba nadsy³anych zdjêæ przez jednego uczestnika konkursu jest ograniczona do jednego - w przypadku pojedynczych fotografii lub do dziesiêciu - w przypadku cyklu zdjêæ. Szczegó³owe informacje na stronie: Anna Turowska KEY Zak³ad Us³ugowo-Remontowy TECHNOLOGIE GRZEWCZO-SANITARNE Hurtownia w Olecku, ul. Wojska Polskiego 16 Tel. (087) Kolektory s³oneczne, przydomowe oczyszczalnie œcieków NOWOŒÆ! Bojlery z mo liwoœci¹ programowania nocnego (V36803) (V32305) du y wybór oœwietlenia panele pod³ogowe i œcienne wyk³adziny, rolety akcesoria wystroju wnêtrz Olecko, Plac Wolnoœci 11, tel. (087) Suwa³ki, Koœciuszki 103, tel. (087) (V

8 8 Wycieczka marzeñ uczniów Liceum Ogólnokszta³c¹cego W dniach od 3 do 6 czerwca br. odbyliœmy niesamowit¹ wycieczkê na po- ³udnie Polski do Czech. Z Olecka wyjechaliœmy w niedzielê w nocy, by po kilkunastogodzinnej jeÿdzie autokarem dotrzeæ do Wroc³awia i od tego miejsca rozpocz¹æ zwiedzanie. Wroc³awskie Stare Miasto z odremontowanym malowniczymi kamieniczkami i koœcio³ami podoba³o siê wszystkim, jednak najwiêksze wra enie wywar³a na nas Panorama Rac³awicka obraz olejny autorstwa kilku artystów-malarzy tworz¹cych na prze³omie XIX i XX wieku. Przedstawia bitwê pod Rac³awicami (1794) jeden z epizodów Insurekcji Koœciuszkowskiej, zwyciêstwo wojsk polskich nad rosyjskimi. Kolejnego dnia czeka³a nas wyprawa do Pragi. Stolica Czech okaza³a siê piêknym, zadbanym miastem, pe³nym secesyjnych kamienic, monumentalnych koœcio³ów i pomników. Przewodnik oprowadzi³a nas po najwa niejszych zabytkach, opowiadaj¹c ciekawostki na temat ka dego z nich. Widzieliœmy m.in. Stare Miasto z XIV-wiecznym Ratuszem, Zegar Astronomiczny z 1410r., Rynek Staromiejski z pomnikiem Jana Husa, Most Karola, Z³ota Uliczkê, przy której mieszka³ Franz Kafka. Niestety, nie uda³o nam siê zobaczyæ Hradczan, gdy nasza wycieczka pokry³a siê z wizyt¹ George a Busha w Czechach i wejœcie tam by³o niemo liwe. Jednak po g³askanie pomnika Nepomucena spe³nia prawdopodobnie yczenia, dlatego wszyscy mamy nadziejê, e kiedyœ tam powrócimy i uda nam siê zobaczyæ to, czego tym razem nie uda³o siê zwiedziæ. Na wtorek zaplanowana by³a wêdrówka: Prze³êcz Lisia Szczeliniec B³êdne Ska³y Kudowa Zdrój. Wspinaliœmy siê po górach mniejszych i wiêkszych, przeciskaliœmy siê przez w¹skie szczeliny i schodziliœmy stromymi schodami. Niektórzy obawiali siê nawet, e nie zmieszcz¹ siê w w¹ziutkich przejœciach, ale na szczêœcie nikt nie utkn¹³. Patrzyliœmy na œwiat z góry, a widoki zapiera³y dech w piersiach. Mo liwoœæ zrobienia piêknych zdjêæ rekompensowa³a zmêczenie. Dodatkowo obserwowaliœmy faunê i florê Kotliny K³odzkiej. Ta wêdrówka by³a nie tylko lekcj¹ geografii i biologii, ale przede wszystkim pokaza³a, e polska przyroda jest niesamowicie piêkna. Jednym z punktów wycieczki by³o odwiedzenie Kalwarii Wambierzyckiej najwiêkszego w Polsce za³o enia pielgrzymkowego. Wambierzyce zwane s¹ równie K³odzk¹ Jerozolim¹. W tym sanktuarium, oprócz ogl¹dania i podziwiania wnêtrza koœcio- ³a, mieliœmy czas na chwilê modlitwy i refleksji. Wracaj¹c do pensjonatu zatrzymaliœmy siê w Kudowie Zdroju, by móc degustowaæ wód mineralnych. Niestety wszystko, co dobre, szybko siê koñczy. Nasza wycieczka te powoli dobiega³a koñca. Z alem opuszczaliœmy nasz pensjonat w Podgórzu. W drodze powrotnej zatrzymaliœmy siê w Z³otym Stoku, by obejrzeæ Kopalniê Z³ota. Wyprawiliœmy siê do sztolni Gertruda, gdzie przeszliœmy tajemniczym chodnikiem œmierci, zobaczyliœmy Muzeum Górnictwa i Hutnictwa Z³ota, minera³y i Mennicê. Zmêczeni, ale pe³ni wra eñ i prze yæ wróciliœmy do Olecka. Organizatorem wycieczki by³a p. El - bieta Guziejko, a opiekowa³y siê nami równie p. Aleksandra Oœródka i p. Emilia Przemielewska. Wszyscy zgodnie twierdzimy, e warto by³o wybraæ siê w tak¹ podró i ju planujemy nastêpn¹ eskapadê. Oczywiœcie w tym samym sk³adzie! Malwina Bañkowska Fot. Iwona Szczodruch

9 Przedsmakiem wakacyjnych wyjazdów by³a wycieczka pod koniec maja uczniów klasy pi¹tej i szóstej Spo³ecznej Szko³y Podstawowej STO w Olecku do Trójmiasta. Mo na powiedzieæ, e wyjazd mia³ charakter integracyjny, gdy g³ównym organizatorem imprezy by³y panie nauczycielki ze Szko³y Podstawowej nr 4 : Ma³gorzata Grzyb, Joanna Cichanowicz i Karolina Parfieniuk, którym serdecznie dziêkujemy za zaproszenie i wspólnie spêdzony czas. 9 Wycieczka kl. V i VI Spo³ecznej SP do Trójmiasta W programie wycieczki by³o zwiedzanie Starówki W Gdañsku, D³ugiego Targu, Fontanny Neptuna, Z³otej Bramy. Wybraliœmy siê tez do Sopotu na spacer nad morzem i po molo, obejrzeliœmy Operê Leœn¹, gdzie w³aœnie trwa³y przygotowania do festiwalu Top-Trendy, wys³uchaliœmy koncertu organowego w Katedrze w Oliwie, odwiedziliœmy Park oliwski i Muzeum Oceanografii w Gdyni. Dotarliœmy równie na Westerplatte, gdzie przewodnik zrobi³ nam wyk³ad z historii Polski. Nocowaliœmy w oœrodku wczasowym na Wyspie Sobieszewskiej, sk¹d mieliœmy zaledwie kawa³eczek do przepiêknej pla y, na której mi³o spêdzaliœmy czas po kolacji, podziwiaj¹c piêkny zachód s³oñca i bawi¹c siê w zimnym jeszcze o tej porze roku Ba³tyku. Na szczêœcie pogoda nam dopisa- ³a, by³ letni upa³, czyli wszystko to, co potrzebne na wakacyjn¹ wyprawê. PrzywieŸliœmy mnóstwo wra eñ z wycieczki, szkoda tylko, e nie mogliœmy tam zostaæ do koñca roku szkolnego. Uczestnicy wycieczki, uczniowie V i VI klasy SSP wraz z wychowawczyni¹ J. Kalejta Fot. Joanna Kalejta

10 10 Wiosenne uroczystoœci najm³odszych Rok szkolny zbli a siê ku koñcowi, ale i w tym gor¹cym okresie nie zabrak³o w naszym Przedszkolu uroczystoœci z udzia³em dzieci i ich Rodziców. Dzieñ Matki - to najpiêkniejsze œwiêto. W tym dniu wszystkie dzieci sprawi³y radoœæ swoim mamom zapraszaj¹c je na czêœæ artystyczn¹ oraz s³odki poczêstunek. W tym dniu niejednej mamie zakrêci³a siê ³ezka w oku (...och, jak ten czas szybko leci). Kolejn¹ wa n¹ imprez¹ by³ Festyn Rodzinny pod nazw¹,,najlepiej wypoczywam razem z mam¹ i tat¹. I do takiej zabawy zaprosi³a wszystkich pani dyrektor M. Puchalska, która rozpoczê³a festyn. Podkreœli³a, e nic nie jest w stanie zast¹piæ dziecku czasu spêdzonego razem z nim. W dniu 29 V 2007r. Przedszkolaki pojecha³y na wycieczkê autokarow¹ do Szczecinek. Goœciliœmy w gospodarstwie agroturystycznym Pañstwa A i M Makarewiczów. Dzieci obejrza³y pokazy jeÿdziectwa, zjad³y poczêstunek oraz pobawi³y siê na placu zabaw. Pomimo, e to przecie nie jest daleko, niektóre dzieci w autobusie uciê³y sobie drzemkê. W dniu 1 VI 2007r. dzieci 5-6 letnie mile spêdza³y czas nad naszym jeziorem. Mia³y mo liwoœæ pop³ywania motorówkami (przy pe³nej asekuracji ratowników, policjantów, stra aków) za co im serdecznie dziêkujemy. Zmêczeni, z pomalowanymi twarzami wróciliœmy do Przedszkola. I rzeczywiœcie wszyscy wspaniale bawiliœmy siê. By³y ró - ne konkursy, wspania³e nagrody, s³odki poczêstunek, lody, loteria fantowa, ale przede wszystkim mi³a i serdeczna atmosfera. Dzieci w takich chwilach s¹ najszczêœliwsze, a jeszcze w dodatku wtedy, kiedy mog¹ pochwaliæ siê swoimi Rodzicami. Pani Dyrektor na zakoñczenie podziêkowa³a wszystkim za wspó³pracê, a tak e wrêczy³a dyplomy podziêkowañ tym wszystkim, którzy pomagaj¹ naszej placówce. Dziêkujemy. Danuta Paukszt

11 Regionalny Oœrodek Kultury w Olecku Mazury Garbate zaprasza do Galerii Prawdziwej Sztuki im. Andrzeja Legusa, gdzie w dniu 29 czerwca 2007 r. o godz odbêdzie siê wernisa wystawy Alicji Sojki. Alicja Sojka nale y do najm³odszego pokolenia gdañskich twórców. Za swój jêzyk artystycznej wypowiedzi obra³a malarstwo, co w œwiecie sztuki prze³omu wieków, sztuki tryumfuj¹cych mediów elektronicznych, performance ów itd. zdaje siê byæ decyzj¹ dosyæ odwa n¹. Odwa n¹ i ryzykown¹, bo mimo, i uprawia tzw. malarstwo figuratywne, nie kokietuje odbiorcy prostym przedstawieniem. Odnosi siê co prawda do istniej¹cych przedmiotów, z którymi obcujemy na co dzieñ, ale rzeczywistoœæ ukazana w obrazach Sojki jest rozbuchana, zaba³aganiona, nasycona bezkompromisowo u ytym mocnym kolorem. Malarstwo Alicji to zarazem nasz œwiat i nie nasz. Równie ³atwo siê z nim zidentyfikowaæ, co go odrzuciæ. W ka dym razie na pewno warto go poznaæ. (P.G.) 11 Zaproszenie na wernisa Konkurs Legendy Mazurskie rozstrzygniêty W Miejsko-Powiatowej Bibliotece Publicznej w Olecku zorganizowano konkurs plastyczny pt. Legendy Mazurskie, na który wp³ynê³o ogó³em 122 prace. W konkursie bra³y udzia³ dzieci z klas zerowych, które wczeœniej s³ucha³y baœni i legend mazurskich czytanych w Bibliotece Pedagogicznej oraz Miejsko-Powiatowej Bibliotece Publicznej w Olecku. Komisja konkursowa w sk³adzie: Marek Praca Karola Jasiñskiego. Pacyñski, Katarzyna Je ewska, Agnieszka Makarewicz, Krystyna Karczewska w dniu r. dokona³a przegl¹du prac plastycznych i przyzna³a nastêpuj¹ce miejsca: 1. Rafa³ Sokalski, kl. 0B, Szko³a Podstawowa nr 3 w Olecku Karol Jasiñski Przedszkole z Oddzia³ami Integracyjnymi w Olecku 2. Daniel Kohal kl. 0C, Szko³a Podstawowa nr 1 w Olecku Angelika Kasperuk, kl. 0B, Szko³a Podstawowa nr 3 w Olecku 3. Nina Markowska kl. 0A, Szko³a Podstawowa nr 3 w Olecku Maja Makarewicz Przedszkole z Oddzia- ³ami Integracyjnymi w Olecku oraz wyró nienia: Praca Rafa³a Sokalskiego. - Marta Olszewska kl. 0A, Szko³a Podstawowa nr 1 w Olecku - Julita Milewska Przedszkole z Oddzia³ami Integracyjnymi w Olecku Wszyscy laureaci konkursu otrzymali nagrody ksi¹ kowe oraz karnety na wybrany film w kinie Mazur. KJ Spo³ecznoœæ Przedszkola z Oddzia³ami Integracyjnymi w Olecku sk³ada serdeczne podziêkowania Panu Andrzejowi Wojciulewiczowi Przezesowi Fundacji Rozwoju Ziemi Oleckiej za kolejn¹ pomoc okazan¹ naszej placówce w formie zabawek. Dziêkujemy Fundacji za mi³y gest. (V39601) OLECKO - GUSIEW 13,30 GUSIEW - OLECKO 17,10 REGULARNA LINIA AUTOBUSOWA DEMBUS Tel (L10203)

12 12 M³odzie owe Sp³awikowe Mistrzostwa Olecka 3 czerwca Klub Wêdkarski Ukleja zorganizowa³ po raz pierwszy m³odzie owe zawody wêdkarskie. M³odzi adepci wêdkarstwa rywalizowali w trzech kategoriach wiekowych: m³odzik rocznik 95 i m³odsi, m³odzie owiec 92-94r, junior 89-91r. W niedzielny poranek zjawili siê na starcie zawodnicy we wszystkich kategoriach wiekowych. Po krótkim instrukta u i wyjaœnieniu zasad przeprowadzania zawodów wêdkarskich (prawie wszyscy uczestniczyli w zawodach po raz pierwszy!!!) odby³o siê losowanie stanowisk, po którym sêdziowie zaprowadzili zawodników na ich miejsca. Sprawne przygotowanie i do ³owienia!!! Ju na wstêpie by³o widaæ ró ny stopieñ zaawansowania i umiejêtnoœci wêdkarskich wœród zawodników. Nikt jednak nie odpuszcza³ i wkrótce pierwsze rybki p³ywa³y w siatkach. Jak to na zawodach bywa, stanowiska nie by³y równe i niektóre dawa³y wiêcej ryb. Ale ³owili wszyscy!! Sêdziowie instruowali i pomagali zawodnikom rozpl¹tywaæ wêdki. Prawie trzy godziny z wêdk¹ przelecia³y bardzo szybko i po sygnale oznaczaj¹cym koniec ³owienia, komisja sêdziowska rozpoczê³a emocjonuj¹ce wa enie ryb. Ryby by³y przechowywane w siatkach na obrêczach, dlatego po zwa eniu w dobrej kondycji wróci³y do jeziora. A oto M³odzie owi Mistrzowie Olecka w wêdkarstwie Sp³awikowym na rok 2007: Kategoria M³odzik: 1. Wojsiat Jan 580pkt 2. Jasiewicz Micha³ 210 pkt 3. Bagieciel Przemys³aw 40 pkt Kategoria M³odzie owiec: 1. Barszczewski Miros³aw 195 pkt 2. Jasiewicz Janusz 155 pkt 3. Jasiewicz Tomasz 80 pkt Kategoria Junior: 1. Fiertek Emil 450 pkt 2. Chomicz Wojciech 425 pkt 3. Ja³owski ukasz 160 pkt Wszyscy zwyciêzcy uhonorowani zostali piêknymi pucharami, za które serdecznie dziêkujemy Panu Burmistrzowi Wac³awowi Olszewskiemu. Ka dy uczestnik otrzyma³ przeœliczny dyplom, okolicznoœciowy znaczek oraz wêdkê do ³owienia na tzw. bata, ufundowane przez Klub Wêdkarski Ukleja. Po zawodach zarówno zawodnicy jak i ich opiekunowie zostali zaproszeni na uroczystego grilla, sponsorowanego przez Hurtowniê Arnold. Apetytów i tematów do rozmów nie brakowa³o. Sêdziowie opowiadali o swoich wêdkarskich sukcesach i wspominali pierwsze zawody. A m³odzi Mistrzowie Olecka? No có, podstawowym pytaniem by³o: - Kiedy nastêpne zawody? Spodoba³o siê, to najwiêkszy sukces tej imprezy. Byæ mo e uda siê zorganizowaæ w okresie wakacyjnym ca³y cykl zawodów dla dzieci i m³odzie y. Potrzeba tylko trochê zaanga owania i choæby drobnych sponsorów. Jako Klub bêdziemy siê starali wci¹gn¹æ do wêdkarstwa jak najwiêcej m³odych ludzi. W dobie komputerów, Internetu i komórek ka dy sposób na inne spêdzanie wolnego czasu jest ratowaniem m³odych dusz i cia³!! Wêdkarstwo, jak ka dy inny sport, jest takim sposobem. Dlatego warto organizowaæ imprezy dla m³odych ludzi i warto z nich korzystaæ! Pozdrawiamy serdecznie: Cz³onkowie Klubu Wêdkarskiego Ukleja Olecko

13 Wyprawa do Ameryki Œrodkowej 2006 (2a) Dominikana i Haiti Syndrom niewolnictwa i pe³ny odlot Uda³o siê nam wstaæ przed godzin¹ pi¹t¹. I w³aœnie wtedy nasze wspó³lokatorki wróci³y z imprezy. To siê nazywa mieæ tupet! Wypiliœmy kawê z automatu (1 euro), który znajduje siê w jadalni hostelu, za³adowaliœmy plecaki na grzbiet i poszliœmy na dworzec Ostbahnhof. Kupiliœmy w automacie bilety na przejazd (po 2,10 euro). Czekaliœmy jeszcze pó³ godziny i o 6.12 odjechaliœmy metrem w stronê lotniska Schönefeld. Ze stacji metra na lotnisko jest dos³ownie 200 metrów, idzie siê pod zadaszeniem. U pani w okienku biura TUI wymieniliœmy nasze vouchery na prawdziwe bilety i udaliœmy siê do odprawy paszportowo-baga owej. W ramach bezpieczeñstwa ka dy pasa er zosta³ dok³adnie skontrolowany. Niestety, mieliœmy pecha, poniewa nasz samolot na Dominikanê wystartowa³ z 2. godzinnym opóÿnieniem, czyli o godz. 11. I po co siê by³o tak spieszyæ?! Podró trwa³a 10 godzin. Oczywiœcie nie oby³o siê bez turbulencji i to nawet zapieraj¹cych dech w piersiach. Kiedy przylecieliœmy do Punta Cana by³a godz. 15 zmiana czasu, ró - nica 6 godzin do ty³u, czyli nasz lot odbywa³ siê ca³y czas w dzieñ. Po wyl¹dowaniu znowu zapar³o mi dech w piersiach dworzec lotniczy jak kurna chata, pokryty strzech¹ i ma siê wra enie, e dopiero rusza jego budowa, a on przecie by³ w ca³ej swojej okaza³oœci. Do odprawy ustawi³o siê kilka kolejek, ale przebiega³a ona w ekspresowym tempie. Dwie El Cortecito. Na dominikañskiej pla y. Dominikanki w strojach ludowych podchodzi³y do ka dego pasa era, stawa³y z boku, a trzecia robi³a zdjêcie, które przy wylocie mo na bêdzie kupiæ. Po wyjœciu z terminala zaczepi³o nas dwóch kierowców z propozycj¹ podwiezienia, oczywiœcie za 25 dolarów! Skorzystaliœmy z tej okazji (umówiliœmy siê z Micha³em, e dzisiaj nie bêdziemy oszczêdzaæ, bo to pierwszy nasz dzieñ w tym kraju, ale od jutra basta na g³upie wydatki!) i po przejechaniu ponad 20 km znaleÿliœmy siê w El Cortecito 2,5 km za Bavaro. Tu mieliœmy problem ze znalezieniem miejsca do spania, bo jest tylko jeden tani hotelik (ma³y drewniany barak) i wszystkie miejsca, 5 pokoi, by³y w nim zajête. W momencie desperacji zwi¹zanej z poszukiwaniem lokum poznaliœmy Monikê i Micha³a z Polski, którzy wynajmowali jeden pokoik za 10 dolarów od osoby i oznajmili nam, e nie znajdziemy ju nic innego, z wyj¹tkiem drogiego hotelu obok. Nie maj¹c wyjœcia zamieszkaliœmy w Pasada Inn za 55 dolarów (po 27,5 USD na osobê). Micha³ (mój towarzysz podró- y) próbowa³ zbiæ cenê chocia o 5 dolarów, ale recepcjonista, pomimo e siê uœmiecha³, by³ nieustêpliwy. Pokoik Moniki Andrzej Malinowski 13 Sklepiki z pami¹tkami. i Micha³a w porównaniu z naszym to nora. W³aœnie w takich norach bêdziemy mieszkaæ, by nasza podró by³a niskobud etowa, ale dzisiaj warunki mamy niez³e woda, klimatyzacja, szerokie ³ó ka, telewizor i bia³e rêczniki. Micha³ siê nimi nie wyciera, bo twierdzi, e mog¹ siê na nich znajdowaæ jakieœ zarazki. Doda³ ponadto, e musimy korzystaæ z wszelkich atrakcji, które oferuje nam ten hotel (basen, bilard, œniadanie wliczone w cenê), bo zdarli z nas niemi³osiernie. Zanim wynajêliœmy pokój, w którym mieszkamy, obejrzeliœmy inne, by zap³aciæ mniej, ale i tak nic z tego. Stara Murzynka, hotelowa sprz¹taczka, chodzi³a za nami jak cieñ, pokazywa³a pokoje itp. By³a jakaœ taka dziwna, ma³o rozmowna, tak jak w filmach o czasach, w których wykorzystywano czarnych ludzi, ale jednoczeœnie dumna. Porusza³a siê niemrawo, ospale, uœmiecha³a siê z obowi¹zku, nawet lekko nas ignoruj¹c. Mia- ³a w sobie taki typowy syndrom niewolnictwa. W niektórych momentach a do przesady. Po k¹pieli poszliœmy obejrzeæ pla ê, ale najpierw w przydro nym kantorze wymieni³em 100 dolarów i otrzyma³em za nie 3240 peso. Niedu o to i niema³o, bo np. przejazd miejscowym prostok¹tnym busem, pe³ni¹cym rolê ogólnodostêpnego œrodka transportu, kosztuje 20 peso. C.d.n.

14 14 TURYSTYKA, NOCLEGI, ROZRYWKA * ASTRA - restauracja, ul. Partyzantów 7, tel V35404 * COLOSSEUM - Hotel, Restauracja, tel V33405 * Dembus - us³ugi turystyczne, tel , V36203 * ELIPSA- PU Merda, noclegi, wesela, przyjêcia, tel V31606 * GUSIEW regularna linia autobusowa, tel V36213 * hotel CENTRUM, tel V26909 * hotel MAZURY, tel V26919 * informacja turystyczna, plac Wolnoœci 22, tel * kino, plac Wolnoœci 22, tel * KOALA bar, kuchnia tradycyjna, plac Wolnoœci 14, tel V39101 * ORBITA biuro podró y: bilety autobusowe, lotnicze, promowe, wczasy, plac Wolnoœci 4, tel V39301 * PENSJON, noclegi, tel K13701 PIZZA NA TELEFON PIZZERIA PRIVE zaprasza od do Tel. (087) , sms * przeja d ki motorówk¹, narty wodne, kó³ko, tel K13801 * PUB PIWNICA - plac Wolnoœci 24, pizza na telefon, tel V18114 * Rarytas - Hotel, restauracja, ul. 11 Listopada, tel V35304 * sala bankietowa, zaplecze kuchenne z pe³nym wyposa eniem, wypo yczalnia naczyñ, Lenarty, tel L11002 * SKARPA - noclegi, restauracja, przyjêcia okolicznoœciowe, tel V31706 * stacja paliw RARYTAS, restauracja, hotel, ul. E³cka 2, tel L9704 * STAN MARINO pizzeria, plac Wolnoœci 16, przyjêcia, zamówienia domowe, tel V39201 * zespó³ muzyczny POWRÓT LEGENDY, tel K13901 * ZIELONY KOT - przyjêcia okolicznoœciowe, tel V35504 * z³otych bez porêczycieli. Kredyty, ubezpieczenia, plac Wolnoœci 25, tel. (087) V38501 (V39001) ADLER US UGI Du y wybór, najni sze ceny w Olecku Meble stylowe, antyki, d¹b, orzech, skóra i inne Olecko, ul. Kopernika 10 (piwnica), tel Agencja kredytowa KORZYŒCIK tanie kredyty gotówkowe, konsolidacyjne, mieszkaniowe, chwilówki, bez BIK, odszkodowania; ul. Grunwaldzka 8, tel. (087) ARTYKU Y ELEKTRYCZNE, SPRZEDA, WYKONAWSTWO Sklep PSTRYK, ul. Zielona 33 Tel. (087) ; ; * autoczêœci zachodnie, ada, Tawria, Skoda, ul. Grunwaldzka, tel K12205 * bezprzewodowy internet iplus, tel L7808 * BHP i p.po. SKLEP, ul. Grunwaldzka 16a (wejœcie od strony rzeki), tel V30906 * biuro rachunkowe Arnold, tel L6510 (V31206) (V36503) (V30407) BIURO RACHUNKOWE Danuta Jaworowska, Olecko, ul. Sk³adowa 10 Tel. (087) , (087) , kom * Centrum Fotografii i Video, tel. fax., K12306 * Centrum Ogrodnicze, ul. RzeŸnicka 6, tel. o V79926 * Compensa równie ubezpieczenia zdrowotne, tel , K37602 * CZÊŒCI SAMOCHODOWE, ul. Sokola 1D, tel V38601 * Dewocjonalia, ul. Wiœniowa, tel V27109 * fryzjerskie: strzy enie, farbowanie, czesanie, tel K13104 FUH ELEKTROCOOL Marcin Kruszniewski * hurtownia, owoce, warzywa, przetwory, tel V31006 * hurtownia ryb, tel V31306 * hurtownia spo ywcza, Go³dapska 31, tel V26809 * hurtownia wêdlin, od 4.00 do 14.00, ul. Go³dapska 31, tel L6610 * HUSQVARNA naprawy pi³, kosiarek, wykaszarek. Tel. (087) V30307 * hydraulik, gazowe, tel V10819 * jubilerskie us³ugi, plac Wolnoœci 13, tel V27009 * ksiêgowe us³ugi, Ternet spó³ka z o,o, tel L9405 * MEBLE salon, Jan Bagiñski, ul. RzeŸnicka, tel K11008 * MTL CREATION POGOTOWIE KOMPUTEROWE: awarie, sieci, ochrona antywirusowa, odzyskiwanie skasowanych i uszkodzonych plików, archiwizacja danych, odzyskiwanie has³a programu p³atnik i bazy danych. Tel * motoryzacyjny sklep, ul. Kolejowa, tel V35004 * naprawa: pralek, lodówek, innych urz¹dzeñ ch³odniczych, STANKIEWICZ, tel , V25410 * odszkodowania wypadkowe, szybko, sprawnie, tel V36513 Okna i drzwi z drewna i PCV tylko na zamówienie. Szybkie wykonanie NAJNI SZE CENY!!! Olecko Tel. (087) (V28709) Naprawa urz¹dzeñ ch³odniczych, klimatyzacyjnych, elektrycznych. Tel. (087) ; k2okna@vp.pl Powiêkszenia zdjêæ archiwalnych czarno-bia³ych. Rodzinna fotografia technik¹ tradycyjn¹ i cyfrow¹, retusze, poprawianie ostroœci itd. Negatywy, powiêkszenia. Tel (L11102) PRZYCHODNIA WETERYNARYJNA us³ugi weterynaryjne ul. 11 Listopada 24C tel. (087) leczenie zwierz¹t domowych tel. (087) kom badanie miêsa (V29308) (V37902) (V36403) (V36903)

15 US UGI C.D. US UGI * pralnia chemiczna, pranie wodne, dywany, us³uga w ci¹gu 24 godzin, ul. Grunwaldzka 12, tel V35104 * ryby, tel V32505 Sklep DOM s.c. Pl. Wolnoœci 5A rolety lustra oœwietlenie karnisze art. gosp. domowego DOBRA CENA, WYSOKA JAKOŒÆ! (K2720) Œwie e ryby morskie i s³odkowodne, wyroby z ryb Sklep rybny KASIA, ul. Kolejowa 21 Tel. (087) US UGI POGRZEBOWE (V37103) ROWERY DOBREJ MARKI sprzeda, naprawa Armii Krajowej 6, tel. (087) SERWIS OGUMIENIA OPONY, FELGI OLEJE SHELL (wymiana gratis) BARKA Andrzej Barszczewski, ul. Sokola 1B tel. (087) ; kom CZYNNE CA DOBÊ Za³atwiamy wszelkie formalnoœci, konkurencyjne ceny! Wypo yczalnia elektronarzêdzi HITACHI SKLEP MAJSTER, Armii Krajowej 3 Tel. (087) WYWÓZ ŒMIECI (V29408) Henryk Kozielski Zg³oszenia przyjmujemy ca³¹ dobê. Realizacja 24 godziny Tel Szkó³ka zrzeszona w Zwi¹zku Szkó³karzy Polskich Centrum Roœlin Ozdobnych Olecko, ul. Produkcyjna 11, tel. (087) GRÜNLAND 11 Listopada 31 (szosa na Gi ycko). Tel. (087) * Studio reklamy Best. Tel. (087) V323 Fundacja Zdrowe Olecko Bank Spó³dzielczy w Olecku (V31506) * sklep miêsny Mazury, plac Wolnoœci 7c, tel V30007 * skup metali i surowców wtórnych, odbiór w³asnym transportem, najwy sze ceny, E³cka 2, tel K29508 * spawanie aluminium, stali nierdzewnej, tel V28609 * Taxi Mix, tel K8313 * Taxi Plus, tel K4618 * Taxi Z, tel K14101 * t³umacz jêzyka francuskiego, tel L9006 * transportowe bus, Mercedes, 2 tony, tel V35205 * zoologiczny sklep, wyprzeda sprzêtu wêdkarskiego, plac Wolnoœci 24, tel V36603 (V24610) (V31406) (V31106) (V36303) KUPIÊ 15 OG OSZENIA DROBNE * dom do 130 m.kw. w Olecku, tel L8806 * stary motocykl, tel K14201 PRACA * praca na umowê-zlecenie w firmie kosmetycznej, tel K10709 * przyjmiemy pracowników fizycznych: mê czyzn, kobiety, praca sezonowa, cegielnia Gordejki. L9505 * zatrudniê doœwiadczonych stolarzy, praca sta³a, tel L7509 * zatrudniê kierowcê do rozwo enia pizzy, tel L8906 * zatrudniê uczniów na praktyczn¹ naukê zawodu sprzedawca, magazynier, tel L9804 * zatrudnimy mechanika, tel V30317 SPRZEDAM * akcesoria wêdkarskie, WYPRZEDA, plac Wolnoœci 24 (sklep zoologiczny) L10303 * armatura sanitarna, tel L10403 * autoczêœci zachodnie, ada, Tawria, Skoda, ul. Grunwaldzka, tel L9305 * C360, stan dobry, tel V39401 * CZÊŒCI SAMOCHODOWE, ul. Sokola 1D, tel L11201 * deski, suche, grube, od 70 cm, tel L10902 * dzia³kê budowlan¹ 3000 m.kw., Sedranki, tel do L10003 * dzia³ki budowlane, us³ugowe, mieszkaniowe, tel K14302 * kolektory s³oneczne sprzedam z mo liwoœci¹ monta u, tel L10503 * lady ch³odnicze, tel L9605 * Renault Megane, 1,9TDI, 1999, PILNIE, tel L9106 *siano, du e bele, tel K14401 * silniki elektryczne, ró ne typy, tel L10802 * stó³ bilardowy, tanio, tel K13601 * sukniê œlubn¹, tel L9903 * super przecena panele pod³ogowe zatrzaskowe, 8 mm, 21,90 z³, PHU Rema, plac Wolnoœci 11, tel L11201 WYNAJEM * apartament do wynajêcia, tel. o V10702 * dom do wynajêcia, NiedŸwieckie, tel K13401 * gara, magazyn, 50 m.kw., Mazurska, tel K14001 * mieszkanie 32 m 2 w Kukowie do wynajêcia, tel K14501 * plac pod dzia³alnoœæ gospodarcz¹ przy krajówce do wynajêcia, tel L8008 * pomieszczenia na dzia³alnoœæ gospodarcz¹, 50 m.kw., targowa 12, tel K13304 * sala bankietowa, zaplecze kuchenne z pe³nym wyposa eniem, wypo yczalnia naczyñ, Lenarty, tel L7908 * sala wyk³adowa do wynajêcia, tel L10602 OLECKIE CENTRUM SZKOLENIA KIEROWCÓW L Jerzy Miliszewski Olecko, Aleje Lipowe 3 Oœrodek czynny codziennie w godz Rozpoczêcie kursu 6 sierpnia tel

16 16 Kalendarz imion 26 czerwca Armandy, Beaty, Pauliny, Rudolfiny, Tulis³awy Dawida, Jana, Jeremiego, Jeremiasz, Miromira, Paw³a, Rudolfa, Tulis³awa, Wirgiliusza 27 czerwca Emanueli, Franciszki, Heloizy, Magdaleny, Marii, Marii Magdaleny, Maryli, Pelagii, Teresy, W³adys³awy Cypriana, Cyryla, Jerzego, W³adys³awa, W³odzimierza, W³odzis³awa 28 czerwca Florentyny, Iry, Ligii, Olgi, Raisy, Raissy, Wincencji Amosa, Benigny, Boles³awa, Hektora, Ilona, Ireneusza, Józefa, Leona, Lubomira, Marcelego, Paw³a, Zbros³awa 29 czerwca Benedykty, Benity, Emmy, Emy, Iwetty, Judyty, Salomei Benedykta, Bertranda, Dalebora, Franciszka, Kasjusza, Paszkos³awa, Paw³a, Piotra, Piotrumi³a, W³adys³awa, Wyszomira 30 czerwca Emilii, Emiliany, Gertrudy, Lucyny Arnolda, Bertrama, Cichos³awa, Cyryla, Emila, Emiliana, Ernesta, Marcjala, Ottona, Rajmunda, Tybalda 1 lipca Gertrudy, Haliny, Halszki, Kaliny, Klarysy, Kleopatry, Reginy Aarona, Arona, Antoniego, Bogus³awa, Bogusza, Gaw³a, Jaros³awa, Juliusza, Kasjusza, Mariana, Oliwera, Ottona, Teobalda, Teodoryka 2 lipca Benedykty, Benity, Jagody, Kariny, Marii, Niegos³awy, Ojcumi³y, Serafiny Benedykta, Bernarda, Bernardyna, Judy, Mariana, Martyna, Martyniana, Ottona, Piotra, Radowoja, Serafina, Urbana Przys³owia i powiedzenia Gdy na Paw³a (26 czerwca) jasno, w stodole po niwach ciasno. Lato ciep³e oraz d d yste, znaki plonu oczywiste. Piotr i Pawe³ (29 czerwca), gdy siê rozp³acz¹, to przez tydzieñ ludzie s³oñca nie zobacz¹. Czerwiec sta³y grudzieñ doskona³y. Halina (1 lipca), gdy ze s³oñcem wstaje ciep³o i deszcz na zmianê daje. Nawiedzenie Matki Boskiej (2 lipca), wiêc siê chyl¹ przed ni¹ k³oski. Deszcz na Nawiedzenie Panny (2 lipca) potrwa pewno do Zuzanny (11 sierpnia) Jeœli w Nawiedzenie (2 lipca) pada ca³y miesi¹c deszcz nielada. Nasz przepis Kurki á la grzybki mun 50 dkg kurek 3 ³y ki sosu sojowego æwieræ szklanki oleju do sma enia pêczek koperku lub pietruszki sól, pieprz Grzyby oczyœciæ, umyæ. Rozgrzaæ olej w g³êbokiej patelni, najlepiej w woku (chiñskie naczynie do sma enia), wrzuciæ grzyby i podczas sma- enia ca³y czas mieszaæ. Gdy p³yn wyparuje, dodaæ sos sojowy i przyprawy, jeszcze chwilê sma yæ. Podawaæ na gor¹co z pieczywem lub jako dodatek do potraw z ry u. Gniew okie³znany Gdy wpadamy w furiê, pamiêtajmy, e nawet gniew powinien byæ przemyœlany. Oto parê rad, które pomog¹ nam okazywaæ to bardzo ludzkie uczucie w sposób rozs¹dny: * nie kieruj siê emocjami, pamiêtaj o problemie, który wzbudzi³ twój gniew; * nie roztrz¹saj, jak zmieniæ niepo ¹dan¹ sytuacjê; * pamiêtaj, e twój gniew wywo³a równie gniewn¹ reakcjê; * gdy ciê coœ nagle rozz³oœci, nie wybuchaj od razu; * zastanów siê, na jakie konsekwencje twego gniewu jesteœ przygotowany; * Daj sobie czas na zastanowienie siê, co chcia³byœ osi¹gn¹æ przez swój wybuch. Plamy... z kalki maszynowej przecieramy na zmianê octem i denaturatem. Po zlikwidowaniu plamy pierzemy tkaninê w wodzie z myd³em i detergentem.

17 W poszukiwaniu korzeni (7) Zostawiajmy po sobie dobre imiê i trwa³¹ pamiêæ wœród nieœmiertelnych, aby nasze ycie nie przesz³o nadaremnie. Leonardo da Vinci W b³êkitnym polu srebrna podkowa * Rodzina Korwin-Kijuæ posiada rodowód szlachecki - Tak. Pod koniec 1918 roku brat dziadka Wac³awa Obrêbowskiego Adam Korwin-Kijuæ spisa³ w jêzyku rosyjskim Zaœwiadczenie o rodowodzie polskich szlachciców Korwin-Kijuæ herbu Œlepowron, w³adaj¹cych ziemiami w Wielkim Ksiêstwie Litewskim do 1700 roku. Dokument obecnie ma 89 lat! Na podstawie przekazów ustnych, wspomnieñ i dokumentów stworzy³ zapis historii swojej rodziny, której potomkami s¹ moje dzieci. Mam nadziejê, e kiedyœ zainteresuje ich historia rodziny. Adam podaje, e prawdopodobnym jest jakoby Korwin-Kijucie przybyli do Polski z Rzymu w XVI wieku wraz z biskupami, których sprowadzi³a Bona Sforza. Korwin z jêzyka litewskiego oznacza dowódcê, wojewodê, wodza. * Jak wygl¹da³ ich herb? - Ich herbem szlacheckim by³ Œlepowron w b³êkitnym polu srebrna podkowa, a na niej z³oty krzy kawalerski, na którym stoi czarny kruk ze z³otym pierœcieniem w dziobie. Jest kilka niespokrewnionych rodzin u ywaj¹cych tego samego herbu, np. Kochanowscy, Kijucie. Rodziny te tworzy³y tzw. ród herbowy, obecnie czêsto porównywany z klanem. By³o to prawdopodobnie œladem wspólnego pochodzenia z czasów plemiennych. * Kto jest pierwszym znanym potomkiem? - W³adys³aw. Wiemy o nim, e w 1699 roku Jego askawoœæ Pan W³adys³aw Kijuæ naby³ u Jego askawoœci Pana Micha³a To³oczki dziedzica Jego Królewskiej Moœci, ziemie znajduj¹ce siê w powiecie lidzkim (obecnie na Litwie). Przylega³y one do posiadanych ju przez niego ziem, które otrzyma³ w spadku po ojcu, a przekaza³ swemu synowi Janowi. Z kolei Jan Kijuæ, szlachcic Jego Królewskiej Moœci, otrzymuje w spadku od swego ojca W³adys³awa ziemie nabyte w³asn¹ prac¹. Jan w 1720 roku zastawi³ po³owê ziem na trzy lata M. Nosowiczowi, a drug¹ po³owê do osi¹gniêcia pe³noletnioœci przekaza³ swoim dzieciom: Piotrowi, Joannie i Mariannie. Szeœæ lat póÿniej naby³ jeszcze maj¹tek Cziercwieræ z wio- 17 W Olecku wiele osób stara siê dog³êbnie poznaæ dzieje swoich przodków, odtworzyæ je na tyle, na ile mo na, siêgaj¹c g³êboko w przesz³oœæ, bo przecie w ka dym z nas tkwi poczucie zakorzenienia, poznania historii w³asnej rodziny, swego ³añcucha pokoleniowego. Z Agnieszk¹ Obrêbowsk¹ rozmawia³ Andrzej Malinowski. Sprostowanie sk¹ Brikliszki z ch³opami w powiecie oszmiañskim. Potwierdza to te dokument z 1848 roku (kopia dekretu carskiego z raportu Senatu Czasowego Urzêdu Heraldyki Szlacheckiego Zebrania Poselskiego w Wilnie): akta te s¹ zatwierdzone przez Jego Wysokoœæ i nie podlegaj¹ w¹tpliwoœci. * A pozostali potomkowie? - Syn Jana, Piotr, naby³ kolejny maj¹tek Grodziszcze, który przekaza³ w testamencie 1786 roku synowi Bart³omiejowi wraz z 4000 z³otych polskich (orygina³ testamentu potwierdzony jest przez naczelnika Wileñskiej Guberni). A Bart³omiej swemu synowi Stefanowi, urodzonemu w 1780 r. Stefan przekaza³ w spadku maj¹tek Grodziszcze synom: Jerzemu (ur. 1825), Fomie i Alfonsowi (zmarli bezpotomnie). W 1833 roku w postanowieniach Wileñskiego Szlacheckiego Zebrania Poselskiego, Bart³omiej Kijuæ z synami i wnukami uznani zostali za nale ¹cych do rodu dawnych polskich szlachciców Korwin-Kijuciów herbu Œlepowron. W 1886 roku Jerzy sk³ada maj¹tek Grodziszcze na sumê 8000 rubli. * Doœæ dok³adnie rozrysowane jest drzewo genealogiczne rodziny - Ale uwzglêdnia jedynie mêskich potomków, w tym trzech synów Jerzego: Adama, Antoniego, Boles³awa, W³adys³awa, Edwarda. Antoni to kolejny potomek rodu Korwin-Kijuæ, o którym wiemy, e opuœci³ powiat lidzko-oszmiañski i w 1908 r. wzi¹³ œlub w Pietropaw³owsku w Kazachstanie. Mia³ córkê Alinê, a ona syna Wac³awa, mojego teœcia. * Pani Agnieszko, jestem pe³en podziwu dla pani mrówczej pracy, której owocem staj¹ siê odkryte karty historii rodu Korwin-Kijuæ. Mam nadziejê, e uda siê pani odwiedziæ miejsca, w których rodzili siê, yli i umierali przodkowie rodu pani mê a. Znaj¹c pani¹, jestem przekonany, e siê to uda. Serdecznie dziêkujê za rozmowê. Do artyku³u pt. Dom na wzgórzu z cyklu W poszukiwaniu korzeni (6) Tygodnik Olecki nr 25 z dnia r., w którym Pan Andrzej Malinowski rozmawia ze mn¹ o historii mojej rodziny, wkrad³y siê b³êdy. Dotycz¹ one: 1) pierwszego pytania: jest: Jak nazywali siê rodzice Pani teœcia Wac³awa Obrêbowskiego? - wino byæ: Jak nazywali siê dziadkowie Pani teœcia Wac³awa Obrêbowskiego? 2) w odpowiedzi na drugie pytanie: - jest: Antoni (...) mia³ czworo dzieci i przynajmniej jedn¹ siostrê. - winno byæ: Antoni (...) mia³ czworo braci i przynajmniej jedn¹ siostrê. Sens wypowiedzi wyraÿnie siê zmieni³. W zwi¹zku z tym, e nie chcia³abym, aby Czytelnikom podawano fa³szywe dane o mojej rodzinie proszê o sprostowanie b³êdów w nastêpnym numerze pisma. Z wyrazami szacunku Agnieszka Obrêbowska

18 18 K¹cik szachowy (40) W dniach 8-10 czerwca Warmiñsko- Mazurski Zwi¹zek Szachowy zorganizowa³ zgrupowanie szkoleniowe kadry juniorów województwa warmiñsko-mazurskiego, które odby³o siê w Powiatowym Centrum Edukacji w Kêtrzynie. Zajêcia odbywa³y siê w dwóch grupach: A dla zawodników z rankingiem 1700 i wiêkszym, któr¹ prowadzi³ trener i jednoczeœnie kierownik sekcji MLKS Czarni Olecko Czes³aw Spisak oraz B dla zawodników z rankingiem od 1400 do 1600, prowadzon¹ przez Krzysztofa Budrewicza. W zgrupowaniu wziêli udzia³ równie nasi kadrowicze, w grupie A Marta Gryglas i Andrzej Grzyb, natomiast w grupie B Joanna Grzyb i Kamil Gryglas. Celem zgrupowañ szkoleniowych jest przygotowanie zawodników do jak najlepszych wyst¹pieñ w turniejach rangi ogólnopolskiej. Jedn¹ z najwa niejszych tego typu imprez szachowych s¹ z pewnoœci¹ Pó³fina³y Mistrzostw Polski, które odbêd¹ siê ju paÿdzierniku. Wiêkszoœæ zawodników uczestnicz¹cych w szkoleniu weÿmie w nich udzia³. Zaprezentowany przeze mnie wyk³ad w grupie A obejmowa³ cztery podstawowe zasady strategiczne, dotycz¹ce przede wszystkim rozgrywania pozycji w partii œrodkowej. Jednym z najtrudniejszych elementów w rozgrywaniu partii szachowej jest znalezienie w³aœciwego planu gry. Po rozegraniu debiutu wiêkszoœæ szachistów stawia sobie pytanie: co dalej? Jaki plan obraæ i czy to oby na pewno jest ten w³aœciwy? Jak pisa³ Emanuel Lasker Cz³owiek mo e stworzyæ niezliczon¹ liczbê planów, jednak e znalezienie prawid³owego planu gry jest równie trudne, co znalezienie jego uzasadnienia... G³ówna teza pozycyjnych nauk Steinitza o koniecznoœci budowania planu gry jest obecnie aksjomatem. Podstaw¹ zbudowania prawid³owego planu jest prawid³owa ocena pozycji, która powinna rozwa yæ nastêpuj¹ce jej elementy: 1. Struktura pionkowa i s³abe pola; 2. Otwarte linie i przek¹tne; 3. Centrum i przestrzeñ; 4. Ustawienie figur; Dwa pierwsze punkty i opisane w nich zasady by³y przedmiotem wyk³adu. Jedna z pozycji zaprezentowanych na szkoleniu, która sprawi³a wiele trudnoœci uczestnikom pochodzi³a z partii granej pomiêdzy Marshallem i Czygorinem w Barmen w 1905r., któr¹ prezentujê pañstwu poni ej. Wszystkie s³abe pionki maj¹ wspóln¹ cechê nie mog¹ byæ bronione przez inne pionki i mog¹ byæ ³atwym obiektem ataku. W tej konkretnej pozycji posuniêcie maj¹ czarne. Jest oczywiste, e s³aboœciami w obozie bia³ych s¹ pionki a3 i d4 oraz pasywna wie a. Nale y zadaæ sobie pytanie czy to wystarczy do wygrania partii? Tak, pod warunkiem, e czarne znajd¹ prawid³owy plan gry! Jednak znalezienie tego planu sprawi³o zdecydowanej wiêkszoœci uczestników spore k³opoty. Aby dobrze oceniæ pozycjê nale a³o równie odnieœæ siê do 3 i 4 punktu, który mówi o centrum i po³o eniu figur. Ta du a przewaga czarnych opiera siê na braku pionkowych s³aboœci i aktywnej wie y, która mo e bez problemów wtargn¹æ do obozu przeciwnika i narobiæ tam wiele szkód, co gorsze bia³y nie mo e w aden sposób temu przeciwdzia³aæ. Wiêkszoœæ uczestników szkolenia wskaza³a b³êdny plan gry podaj¹c taki wariant 1...Wc3?!+ 2.Ke4 W:a3 i na tym koñcz¹c jednak po kolejnym posuniêciu 3.Kd5! z ide¹ Wc2-c7 3...Ke7 4.Wc2 Kd7 5.Wc6 b4 6.Wb6 a5 Wb7+ bia³e dostawa³y doskona³¹ kontrgrê i pomimo straty pionka nie mia³yby wiêkszych problemów ze zremisowaniem partii. Prawid³owym planem by³o niedopuszczenie do opanowania centrum przez bia- ³ego króla (zasada pkt 3) oraz do uaktywnienia bia³ej wie y (zasada pkt 4). W partii nast¹pi³o 1...Ke6! prosto i bardzo skutecznie. Czarny król d¹ y do opanowania s³abego centralnego pola d5, z którego bêdzie atakowa³ pionka d4 jednoczeœnie eliminuj¹c jak¹kolwiek kontrgrê zwi¹zan¹ z wtargniêciem bia³ych figur do w³asnego obozu. Grozi ju Wc3 z wygraniem pionka. Dalej nast¹pi³o 2.Wb3 Kd5 3.Wd3 f5 5.h3 h5 i bia³y nie mo e wykonaæ ju adnego dobrego posuniêcia Bia³e zagra³y jeszcze 6.Ke2 i po Wd4 czarne zdoby³y pionka, zachowuj¹c wszystkie atuty pozycji z ³atwoœci¹ rozstrzygnê³y partiê na swoj¹ korzyœæ. Marta i Czes³aw Spisak Zapraszamy do sklepu BRAND NEW PRODUCTS Nowa odzie markowa w super niskich cenach! Mustang Wrangler Adidas Nike Mexx Lee i inne Plac Wolnoœci 7C (I piêtro), tel (V35604) BETON TOWAROWY STAL ZBROJENIOWA KRÊGI RÓ NYCH ROZMIARÓW BLOCZKI FUNDAMENTOWE MATERIA Y BUDOWLANE W ASNY TRANSPORT KOSTKA BRUKOWA Filia w Olecku ul. Go³dapska 22 (V13502) Kontakt tel. (087) (087) kom

19 Pi³ka no na C.d. ze s. 1. Czarni w IV lidze! Nasi zawodnicy chcieli po egnaæ siê z publicznoœci¹ i chcieli, by to po egnanie by³o godne. Mieli u³atwione zadanie, bo Vêgoria maj¹c w perspektywie mecz bara owy z Romint¹ Go³dap, zagra³a w mocno os³abionym sk³adzie. Wynik meczu to 5-1 dla Czarnych. Ciekawostk¹ jest fakt, e jedn¹ z bramek zdoby³ G¹siorowski (nasz bramkarz) z rzutu karnego. Czarni te nie grali ca³y czas w swym normalnym sk³adzie, a po d³u szej przerwie w naszej dru ynie zobaczyliœmy Szarnec- kigo, Paw³a Wasilewskiego i Dêbskiego, który specjalnie na ten mecz przyjecha³ z zagranicy. Dêbski zagra³ w drugiej po³owie i strzeli³ bramkê. Zgodnie z tym, co by³o na plakacie, by³o golenie 40-letnich w¹sów, by³a licytacja, by³a loteria, by³y karne, by³o wrêczenie pucharów, medali, koszulek. Du o dzia³o siê na stadionie, ale dziœ dopowiem tylko, e goœciem na meczu by³ Dariusz Dziekanowski, asystent trenera reprezentacji Polski, który tak e zdoby³ gola (w rzutach karnych). Koszulki wrêczane pi³karzom i dzia- ³aczom ufundowa³ Jacek Bielecki, który by³ te sponsorem pamiatkowych medali 19 i zegarków dla zawodników. Pan Jacek jak zwykle okaza³ siê cz³owiekiem wielkiego serca. Jeszcze raz pokaza³, e olecka pi³ka le y mu na sercu i robi dla niej bardzo du o. DZIÊKUJEMY CI JACKU!!!! - koszulkê z takim napisem i autografami pi³karzy Jacek dosta³ od dru yny, dosta³ równie ³adny puchar. Jacku, ja Tobie równie sk³adam podziêkowania za wszelak¹ pomoc i yczê zarówno Tobie jak i ca³ej Rodzinie, a szczególnie Justynce, du o zdrowia. Czarni wiele Tobie zawdziêczaj¹, jesteœ wspó³twórc¹ historycznego awansu. Jesteœ tym, który ma szczególny wk³ad w ten awans. Lekka atletyka Olecki trójskoczek ponownie przekroczy³ 16 m Dobre rezultaty biegaczy Zadziwiaj¹co wysok¹ formê utrzymuje w tym sezonie Przemys³aw Szlaszyñski. Po raz drugi w tym roku przekroczy³ granicê 16 metrów. Wyczynu tego dokona³ w Bia³ymstoku r. zwyciê aj¹c podczas Ogólnopolskiego Mityngu Grand Prix PZLA. W regulaminowych warunkach skoczy³ 16,09 m (przy wietrze +0,8 m/sek). Za dwa tygodnie wystartuje w Mistrzostwach Polski Seniorów, które odbêd¹ siê na stadionie Olimpi. VII Miêdzynarodowy Turniej Pi³ki Noznej aków o Puchar Prezesa PZPN rocznik 1994 i m³odsi W dniach na boiskach MOSiR Olecko rozegrany zosta³ VI Miêdzynarodowy Turniej Pi³ki No nej aków o Puchar Prezesa PZPN. Turniej zorganizowali MOSiR Olecko i Czarni Olecko. Wyst¹pi³o 8 dru yn 5 z Litwy oraz Warmia Olsztyn, MOSiR Bielsk Podlaski, Czarni Olecko. Grano systemem ka dy z kazdym w eliminacjach a nastêpnie w dwóch grupach o miejsca 1-4 i 5-8 ka - dy z ka dym. Kolejnoœæ: 1. Babrungas Plunge I (Litwa) 2. SK Kybertai Jaunyste (Litwa), 3. Babrungas Plunge II, 4. Czarni Olecko, 5. FK Simnas (Litwa), 6. Warmia Olsztyn, 7. MOSiR Bielsk Podlaski, 8. FK Ukmergie (dru yna dziewcz¹t z Litwy). Wszyscy uczestnicy otrzymali nagro- dy rzeczowe ufundowane przez Wydawnictwo Manga Fantastica Pana Shina Yasuda. Najlepsze dru yny otrzyma³y puchary i nagrody ufundowane przez PZPN i Czarni Olecko. Turniej zorganizowali MOSiR Olecko i Czarni Olecko. Zwyciêzcy poprzednich turniejów: dru yn z 4 pañstw. Wygra³y Wigry Suwa³ki dru yn z 4 pañstw. Wyygra³y Wigry Suwa³ki dru yn z 4 pañstw. Wygra³ FC Trakai (Litwa) dru yny z 4 pañstw. Wygra³ UKS Tur Bielsk Podlaski dru yn z 4 pañstw. Wygra³ FK Babrungas Plunge (Litwa) dru yn z 4 pañstw. Wygra³ FK Dobrze wypadli na stadionie w Zwierzyñcu równie m³odsze kole anki i koledzy Przemka. Drugie miejsce w biegu na dystansie 1500 m zajê³a Paulina Poœwiata (5:01,35 min). Pobieg³a bardzo dobrze, przegrywaj¹c nieznacznie z zawodniczk¹ Podlasia Bia³ystok. P³otkarze z Olecka, biegaj¹cy na dystansie 400 m pp³ poprawili swoje rekordy yciowe i zajêli nastêpuj¹ce miejsca: 2. Maciej Zalewski 60,24 sek, 3. Piotr Witkowski 61,53 sek, 4. Pawe³ Witkowski 70,13 sek. Czwart¹ lokatê w biegu na 3000 m zaj¹³ Piotr Grzêda z czasem 9:54,41 min. RW Babrungas Plunge (Litwa) Najlepszym strzelcem turnieju zosta³ Ernestas Alekna (Plunge II) 12 bramek Najlepszy bramkarz Tautvydas Zivickas (Kybartai) Wszyscy uczestnicy otrzymali nagrody ufundowane przez PZPN, Wydawnictwo Manga Fantastica Pana Shina Yasuda, MOSiR Olecko i Czarni Olecko. Dru yny otrzyma³y puchary oraz dyplomy, nagrodzeni zostali te najlepsi zawodnicy w poszczególnych dru ynach a tak e wszyscy trenerzy, sedziowie oraz opieka medyczna. Mecze sêdziowali spo³ecznie nauczyciele wf oleckich szkó³. Uczestnicy uczestniczyli dodatkowo w integracyjnym ognisku zorganizowanym przez Organizatorów. W czasie wolnym p³ywali te kajakami po Jeziorze Oleckim. Wydawca: Wydawnictwo Wir, Bogus³aw Marek Borawski. Adres redakcji: Olecko, ul. Zielona 37, skr. poczt. 44, tel./fax od do (póÿniej tylko fax): (0-87) , tel kom. w godz : ; jamach@poczta.fm. Redaktor naczelny: Bogus³aw Marek Borawski. Wydawca: Agencja Promocyjno-Wydawnicza Wir. Dy ur redakcyjny: poniedzia³ki, œrody, czwartki, pi¹tki w godz Za treœæ og³oszeñ pismo nie ponosi odpowiedzialnoœci. Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji, skracania oraz opatrywania nades³anych artyku³ów w³asnymi tytu³ami.