uŝytkowania wyrobu, moŝe skutkować powaŝnymi obraŝeniami ciała lub uszkodzeniem sprzętu. Upewnić się, Ŝe wskazówki te są przestrzegane.

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 Proszę przeczytać i stosować się do tych podstawowych procedur bezpieczeństwa by zapobiec wypadkom, okaleczeniu siebie lub innych, jak równieŝ uszkodzeniu sprzętu. Aby zapewnić bezpieczeństwo uŝycia lampy błyskowej Fomai naleŝy uwaŝnie przeczytać wszystkie poniŝsze instrukcje. Nie przestrzeganie wskazówek oznaczonych tym symbolem podczas uŝytkowania wyrobu, moŝe skutkować śmiercią lub powaŝnymi obraŝeniami ciała. Upewnić się, Ŝe wskazówki te są przestrzegane Nie przestrzeganie wskazówek oznaczonych tym symbolem podczas uŝytkowania wyrobu, moŝe skutkować powaŝnymi obraŝeniami ciała lub uszkodzeniem sprzętu. Upewnić się, Ŝe wskazówki te są przestrzegane. > Nie próbować otwierać, naprawiać, bądź przerabiać to urządzenie. Zawiera ono obwody wysokiego napięcia, mogące spowodować poŝar, wstrząs elektryczny lub powaŝną krzywdę. > Nie uŝywać innych akcesoriów niŝ wyspecyfikowane przez FOMEI. > Nie przestrzeganie powyŝszej zasady moŝe spowodować poŝar, wstrząs elektryczny lub inne szkody. > Nie dotykać Ŝadnych odsłoniętych wewnętrznych części urządzenia, jeśli urządzenie upadnie lub zostanie uszkodzone lub, jeśli do urządzenia dostanie się obce ciało > Nie wyzwalać błysku blisko oczu (szczególnie noworodków). > Uruchamianie błysku z urządzenia w pobliŝu oczu moŝe spowodować ich uszkodzenie. Upewnić się, Ŝe minimalna odległość od obiektu wynosi około 3 stóp (1metr) lub więcej, szczególnie podczas wykonywania zdjęć noworodków. 1

3 > Przechowywać urządzenie z dala od napojów, kosmetyków lub chemikaliów. Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się rozlany lub rozpryskany płyn, moŝe on spowodować poŝar, wstrząs elektryczny lub uraz. > Nie eksploatować urządzenia przy wysokiej wilgotności powietrza w otoczeniu, np. w łazience czy w pobliŝu nawilŝacza. MoŜe to spowodować poŝar, wstrząs elektryczny lub uraz. > Nie podłączać ani nie rozłączać zasilacza prądu zmiennego ani przewodu synchronizacji mokrymi rękami. MoŜe to spowodować poraŝenie prądem lub nieprawidłowe działanie. > Przed czyszczeniem lub innymi czynnościami konserwacyjnymi zawsze odłączyć kabel zasilania z gniazda w ścianie i wyjąć baterie. Odłączając przewód zasilania nie trzymać i ciągnąć przewodu z duŝą siłą. > Nie eksploatować urządzenia, jeśli występuje moŝliwość obecności gazów palnych lub wybuchowych. Nie naraŝać urządzenia na krople, rozpryski czy aerozol wodny. Nie wystawiać baterie na działanie wysokich temperatur otoczenia. Nie próbować ładować baterii jednorazowych. Nie wystawiać urządzenia na działanie bezpośrednich promieni słońca i zbyt wysoką wilgotność. MoŜe to prowadzić do nadmiernej wilgotności wewnątrz urządzenia, co z kolei moŝe spowodować uszkodzenie lub defekt urządzenia. Nie składować urządzenia w miejscach zakurzonych; w przeciwnym razie, dalsze uŝywanie urządzenia moŝe skutkować poŝarem lub wstrząsem elektrycznym. Nie pozostawiać urządzenia w pozycji niestabilnej, w przeciwnym razie urządzenie moŝe przypadkowo spaść, powodując jego uszkodzenie lub skaleczenie osób. Pozostałe ostrzeŝenia Nie czyścić urządzenia benzyną lub innymi rozpuszczalnikami. MoŜe to spowodować odbarwienia lub deformacje urządzenia. Zabrudzenia powinny zostać usunięte za pomocą suchej, miękkiej szmatki. WSKAZÓWKI TE NALEśY ZACHOWAĆ 2

4 Witamy w ogólnoświatowe rodzinie posiadaczy Fomei. Twój Fomei PF420 D jest specjalnie zaprojektowany dla aparatów Canon (E-TTL II/E-TTL), Nikon (I-TTL/D-TTL) i Sony (ADI). Proszę starannie przeczytać tą instrukcję, by uŝywać PF420 D prawidłowo. Przed uŝyciem: Po zainstalowaniu tego urządzenia na aparacie fotograficznym trzymać aparat za jego korpus. Przenoszenie aparatu trzymając za lampę błyskową, grozi wysunięciem się aparatu ze stopki. Wskaźnik zakresu odległości moŝe się nie pokazywać przy niektórych aparatach lub obiektywach. Spis treści 3

5 > Kompaktowa, lekka lampa błyskowa zasilana czterema bateriami typu AA (najlŝejsza lampa błyskowa wśród fleszów o liczbie szacunkowej 40): przy czasie regeneracji (ładowania) tylko ok. 3.5 sekund, nie przegapi się najwaŝniejszych momentów (podczas ceremonii ślubnej, przyjęć, zawodów sportowych, etc.). > Wysoki wskaźnik intensywności światła aŝ do liczby szacunkowej 42 (ISO100 - m). Pozwala to na objęcie oświetleniem całego zakresu do ogniskowej 100 mm (wartości przeliczone na wartości równowaŝne dla aparatu fotograficznego 35 mm) uznanej za najbardziej przydatnej do zdjęć portretowych. (Max. zakres 21 metrów) > Dowolne odbicie. Sekcja emitująca światło moŝe być przechylana 90 w górę i przemieszczana 180 w lewo lub 120 w prawo. Pot ęŝna funkcja, która pozwala na efektywne uporanie się z kaŝdą sytuacją z odbitym światłem. > Korekcja EV. Korekcja EV do +/-1.5 pozwala na bardziej efektywne sterowanie kompozycją obrazu i jego ekspresją. Korekcji moŝna dokonywać w 7 stopniach (-1.5, -1, -0.5, 0, +0.5, +1 and +1.5). > Ustawianie wskaźnika mocy. Funkcja wskaźnika mocy moŝe ustawiać intensywność światła w 7 stopniach (FULL, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 i 1/64). > Światło pilotujące AF (autofocus) w warunkach niskiego poziomu lub braku światła. > Przełączanie wskaźnika ogniskowej. Ogniskową moŝna wyświetlać albo cyfrowo (APS-C) albo w wartościach równowaŝnych aparatowi fotograficznemu 35 mm. MoŜna sprawdzić ogniskową obiektywu podczas wykonywania zdjęć. > Wbudowany szeroki panel. PF420 D jest teŝ kompatybilny z obiektywami szerokokątnymi, obejmując ogniskowe do 20 mm (wartości przeliczone na wartości równowaŝne dla aparatu fotograficznego 35 mm). > Szeroki zakres zasilania od kaŝdej baterii alkalicznej, do baterii Ni-Cd, Ni-MH i Oxyride. 4

6 Wbudowany szeroki panel Sekcja emitująca światło Pokrywa baterii Emiter światła pilotującego AF Pierścień mocujący Styk kontaktowy stopki UŜycie światła pilotującego AF Aby ułatwić wykonanie takich ustawień jak autofocus podczas wykonywania zdjęć po ciemku albo przy niskim poziomie oświetlenia, pilotujące światło IR emitowane jest po wciśnięciu do połowy spustu migawki. Po uruchomieniu światła pilotującego AF, aktywowany jest autofocus i zapala się lampka automatycznego ogniskowania, wcisnąć spust migawki do oporu by wyzwolić migawkę. UŜywając aparatów multipoint focusing (wielopunktowego ustawiania ostrości), ustawić punkt ogniskowania w środku obrazu. 5

7 Panel LCD Przycisk trybu Włącznik zasilania Przycisk wyboru Przycisk Gotowość lampy/test Styk kontaktowy stopki 6

8 1. Przed rozpoczęciem wymiany baterii proszę sprawdzić, czy wyłącznik zasilania znajduje się w pozycji "OFF". Aby otworzyć zasobnik na baterie, nacisnąć lekko środek pokrywy. 2. Aby otworzyć zasobnik na baterie popchnąć i przesunąć pokrywę w dół, jak pokazano na zdjęciu. 3. WłoŜyć cztery baterie typu AA do zasobnika upewniwszy się, Ŝe włoŝone są zgodnie z oznaczeniem biegunowości + i -. Zasobnik na baterie jest tak zaprojektowany by zapobiec niewłaściwemu wprowadzeniu baterii. PF420 D nie będzie działać, jeśli baterie zostaną włoŝone nieprawidłowo. 4. Wcisnąć pokrywę baterii i przesunąć do przodu aŝ zaskoczy na swoje miejsce. Po włączeniu urządzenia, zacznie się ładowanie, o czym świadczy lekkie brzęcze-nie a po naładowaniu zapali się lampka gotowości "Ready Light". 5. Aby wyłączyć zasilanie przesunąć przełącznik do pozycji "OFF". Lampka "Ready Light" zgaśnie i urządzenie nie będzie błyskać. > Przed zamontowaniem lampy błyskowej na aparacie, proszę wyłączyć urządzenie. Gdy jest ono włączone, flesz moŝe sam się uruchomić lub moŝe dojść do uszkodzenia urządzenia błyskowego. Zalecamy uŝycie, w miarę moŝliwości, baterii wielokrotnego ładowania Fomei NiMH. Charakteryzują się one krótkim czasem regeneracji, zwiększoną ilością błysków na zestaw jak równieŝ korzystną oszczędnością energii. 7

9 > Flesz jest gotowy do pracy natychmiast po zapaleniu się Ready Light. Jednak pełna moc nie będzie jeszcze osiągana przez kilka sekund. Zalecamy odczekanie kilku sekund po zapaleniu się Ready Light by osiągnąć maksymalny błysk. > Jeśli podczas pracy w trybie Full Power (pełna moc) do pojawienia się "Ready Light" trzeba oczekiwać ponad 30 sekund, naleŝy wymienić baterie na nowe. Podczas montowania lub rozmontowywania PF420 D na aparacie, zawsze upewnić się, ze przełącznik ON/OFF znajduje się w pozycji "OFF", w przeciwnym razie moŝe dojść do uszkodzenia. 1. Wsunąć urządzenie w aktywną stopkę aparatu. Obrócić karbowany pierścień mocujący by mocno zablokować lampę błyskową. 2. Kiedy PF420 D uŝywany jest z aparatami fotograficznymi, szybkość migawki ustawiana jest automatycznie. Przy uŝyciu z innymi aparatami, proszę ustawić szybkość migawki na właściwą, zsynchronizowaną z lampą błyskową (sprawdzić w instrukcji aparatu). W celu przedłuŝenia Ŝycia baterii, funkcja automatycznego oszczędzania zasilania (Auto Power Save) powoduje automatyczne wyłączenie wskaźników i uniemoŝliwia emisję światła (przez zatrzymanie ładowania) gdy urządzenie pozostaje bezczynne z włączonym zasilaniem przez około 15 minut. Aby reaktywować pracę urządzenia, wcisnąć do połowy spust migawki lub przesunąć przełącznik zasilania na OFF a następnie ponownie na ON. > Nawet wtedy, gdy urządzenie znajduje się w stanie uśpienia przez funkcję automatycznego oszczędzania zasilania, zuŝywana jest pewna mała ilość energii. Jeśli nie zamierza się pracować z urządzeniem przez dłuŝszy czas, naleŝy upewnić się czy przełącznik zasilania znajduje się w pozycji OFF. 8

10 Wskaźnik formatu Wskaźnik AUTO OK Wskaźnik trybu Moc Wskaźnik trybu ZOOM Wskaźnik działania szerokiego panelu Wskaźnik ogniskowej Wskaźnik wartości korekcji EV Wskaźnik wartości korekcji mocy Wskaźnik korekcji EV na + Wskaźnik korekcji EV na - Połączony wskaźnik zakresu Wskaźnik AUTO OK Jeśli obiekt znajduje się w efektywnym zakresie automatyki, przez około 2 sekundy od wyemitowania światła pali się wskaźnik AUTO OK. Jeśli wskaźnik AUTO OK nie zapala się, zbliŝyć się do obiektu lub uŝyć przysłony o dłuŝszym zakresem efektywnym. > Nawet, jeśli obiekt znajduje się w zakresie efektywnym, wskaźnik AUTO OK moŝe się nie zapalić w zaleŝności od gęstości (odbicia) obiektu. > NaleŜy pamiętać, Ŝe zakres efektywny zmniejsza się, jeśli światło emitowane jest natychmiast po tym jak zapali się lampka Rady Wskaźnik mocy Odnosi się on do regulacji intensywności światła. 9

11 Przestawić przełącznik zasilania urządzenia na ON. Wcisnąć przycisk MODE by przełączyć tryb (czynności oznaczone ) a przycisk SEL by wybrać przycisk opcji (czynności oznaczone za pomocą =>). Zapala tło na 10 sekund (kiedy się ono pali moŝna przełączać tryb). 10

12 Zamontować PF420 D na aparacie i wcisnąć przycisk MODE by wejść w tryb TTL, w którym wbudowany mikroprocesor ciągle przelicza ekspozycje w oparciu o ustawioną przysłonę na obiektywie aparatu (wartość F), czułość ISO i inne informacje. Wyliczany jest teŝ efektywny zakres TTL i w oparciu o informacje TTL ustawiana jest emisja światła. Efektywny zakres TTL wyświetlany jest tylko wtedy, gdy spust migawki aparatu zostanie wciśnięty do połowy lub pojawia się światełko Ready. Wykres w formie paska pokazuje zakres od 1.5 ft do 105 ft (0.5m do 32m). Jeśli odległość zostanie przekroczona, pojawia się. > Tryb TTL tego urządzenia dostosowuje się automatycznie do trybu aparatu. > Szybkość migawki ustawiana jest około X sekund poniŝej szybkości migawki ustawionej na aparacie. W ręcznym trybie zdjęciowym PF420 D moŝe być ustawiana w 7 stopniach od Full power (pełna moc) do 1/64 mocy (w stopniach co 1 EV). Aby móc w pełni wykorzystać efekt trybu ręcznego, w następujących przypadkach nacisnąć przycisk MODE aŝ wyświetli się M. Gdy błyska synchronizacja światła dziennego (przy zdjęciach na zewnątrz w świetle słonecznym, to światło moŝna uŝyć jako światło wspomagające, dla zminimalizowania cieni na obiekcie) lub podczas zdjęć wykonywanych pod światło. Pokazuje zakres zdjęciowy wyświetlany na panelu LCD. wyświetlany jest, gdy przekroczony zostanie maksymalna odległość (105 ft, lub 32 m). 11

13 Szeroki panel umieszczony jest nad sekcją emitującą światło. Gdy szeroki panel zostanie wyciągnięty by pokryć sekcję emitującą światło, urządzenie jest w stanie objąć bardzo szeroki zakres kątowy odpowiadający ogniskowej 20 mm lub większy. UŜywając szerokiego panelu w ręcznym trybie zoom, przesunąć zoom na 24 mm (wartość równowaŝna filmowi 35 mm). NaleŜy teŝ pamiętać, Ŝe uŝycie szerokiego panelu powoduje lekki spadek intensywności światła. PF420 D umoŝliwia odbicie światła od stropu (ścian), nawet, jeśli uŝyto go w trybie Auto. Gdy sekcja emitująca światło skierowana jest bezpośrednio na obiekt to w pewnych warunkach mogą powstać bardzo ciemne cienie za obiektem. Jednak, gdy sekcja emitująca światło skierowana jest na sufit (lub ściany) otrzymać moŝna miękki, bardziej naturalny obraz. Objąć w celowniku obiekt ramką AF i wcisnąć do połowy spust migawki. Przed wciśnięciem spustu migawki do końca, sprawdzić czy świeci się symbol i czy w celowniku wyświetlona została szybkość migawki i wartość przysłony. 12

14 > Aby zapobiec uszkodzeniu, nie wyginać sekcji emitującej światło nadmiernie lub poza wskazany kąt. > Pomijając fakt, Ŝe sekcja emitująca światło skierowana jest na sufit (lub ścianę) procedura ze światłem odbitym jest identyczna jak przy wykonywaniu normalnych zdjęć. NaleŜy jednak pamiętać, Ŝe intensywność światła moŝe spaść do ok.25% w zaleŝności od koloru i struktury powierzchni odbijającej. Dlatego, przy wykonywaniu zdjęć w trybie TTL zaleca się otwarcie przysłony tak szeroko jak to moŝliwe I wybieranie powierzchni odbijających o wysokim współczynniku odbicia I tak białych jak to mo- Ŝliwe. W przypadku uŝycia barwnych powierzchni odbijających, barwa powierzchni będzie miała swoje odbicie na obiekcie. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia wskutek ciepła wytworzonego podczas pracy ciągłej, nie uŝywać lampy błyskowej do wykonania więcej niŝ 10 zdjęć seryjnych. Po cyklu zdjęć seryjnych, pozwolić lampie odpocząć, przez co najmniej 10 minut zanim zostanie ponownie uŝyta. Ilość błysków Czas regeneracji Baterie alkaliczne AA ok. 220 ok. 3.5 sec Baterie AA Ni-MH ok. 240 ok. 3 sec * Ilość błysków: Mierzone na nowych bateriach, których wiek nie przekroczył 3 miesięcy od daty produkcji, błyski co 30 sekund w sposób ciągły i regenerowanie do punktu, w którym lampka gotowości potrzebuje 30 sekund by zapalić się po ostatnim błysku. * Czas regeneracji: Czas aktywacji lampki gotowości w określonych wyŝej warunkach. 13

15 Liczba szacunkowa (ISO100, m) Zakres pracy (ISO100, m) Zoom Ustawienie automatyczne / Sygnał z aparatu Ustawienie ręczne / Przyciśnięcie przycisku Zoom Zasięg światła pilotującego AF 1-5 m (obiektyw F2/50 mm) Temperatury otoczenia 0 C - 40 C (32 F F) Wymiary 116 x 64 x 102 mm (H x W x L) Waga 260 g Uwaga. Wzór i specyfikacja tego produktu są przedmiotem zmian bez wcześniejszego zawiadomienia. 14

16 15